BD 1000i - Okategoriserad BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensindriven elgenerator
Märke	Black & Decker
Modell	BD 1000i
Bränsle	Bensin (2-taktsblandning 50:1)
Utgångsspänning	230 V~ / 12 V DC
Kontinuerlig märkeffekt (PRP)	850 W (0,85 kW)
Temporär maxeffekt	900 W (under 300 s)
Frekvens	50 Hz
Strömstyrka (230 V)	3,7 A
Motortyp	2-takts encylindrig motor
Cylindervolym	63 cm³
Bränsletankens kapacitet	2,0 L
Garanterad ljudnivå	95 dB(A)
Skyddsklass	IP 23M
Startsystem	Repstart
Uttag	1 st 230 V~ uttag (3,7 A) och 1 st 12 V DC uttag (5 A)
Huvudfunktioner	Reservkraft för elverktyg och hushållsapparater
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet luftfiltret och tändstiftet; töm bränsletanken vid långtidsförvaring
Säkerhet	Använd endast utomhus; undvik kontakt med varmt avgassystem; anslut inte till hushållsnätet; använd hörselskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast originaldelar; reparationer av auktoriserad kvalificerad personal
Allmän information	24 månaders garanti; följ underhållsprogrammet för att behålla garantin

Vanliga frågor - BD 1000i BLACK & DECKER

Vilken typ av bränsle ska jag använda till generatorn BD 1000i ?

Använd en blandning av blyfri bensin och specialolja för 2-taktsmotorer i förhållandet 50:1 (50 delar bensin till 1 del olja). Blanda noggrant före påfyllning. Använd aldrig ren bensin eller annan blandningskvot.

Hur startar jag generatorn ?

Öppna bränslekranen (vrid nedåt), sätt ON/OFF-omkopplaren på « I », dra ut chokereglaget, dra sedan kraftigt i startsnöret. Efter start, tryck tillbaka chokereglaget till utgångsläget efter cirka 5–10 sekunder.

Kan jag ansluta generatorn till hushållsnätet ?

Nej, anslut aldrig generatorn till hushållsnätet. Detta kan orsaka brand, materiella skador och risk för elstöt. Generatorn är avsedd för fristående användning med apparater anslutna direkt till dess uttag.

Vad gör jag vid överbelastning av generatorn ?

Vid överbelastning löser skyddsbrytaren ut. Minska den använda effekten genom att koppla bort vissa apparater och se till att total effekt inte överstiger generatorns maxeffekt (850 W kontinuerligt, 900 W temporärt). Kontrollera även att inga defekta apparater är anslutna.

Hur underhåller jag luftfiltret ?

Ta bort luftfilterkåpan, ta ut filtret, banka försiktigt för att rengöra eller tvätta i såpvatten om mycket smutsig. Skölj i rent vatten, torka helt före återmontering. Använd aldrig slipande medel eller bensin. Återmontera i omvänd ordning.

Hur byter jag tändstiftet ?

Koppla bort tändkabeln, ta ur tändstiftet med medföljande nyckel. Rengör tändstiftet med en kopparstålborste eller byt ut det mot ett nytt. Kontrollera elektrodavståndet om nödvändigt. Återmontera och dra för hand, sedan med nyckel, och återanslut kabeln.

Kan jag använda generatorn i regn eller snö ?

Nej, använd aldrig generatorn i regn, snö eller fuktiga förhållanden. Detta medför risk för elstöt och skador på generatorn. Använd endast utomhus på torrt underlag och skyddad från väder och vind.

Hur förvarar jag generatorn efter användning ?

Töm bränsletanken med en sugpump på en välventilerad plats utan öppen låga. Starta motorn tills den stannar för att tömma förgasaren. Låt svalna, ta bort tändstiftet, häll en liten mängd olja i cylindern, dra sakta i startsnöret för att smörja, sätt sedan tillbaka tändstiftet. Förvara generatorn torrt och ventilerat.

Vilken är den maximala effekten jag kan använda ?

Den kontinuerliga märkeffekten (PRP) är 850 W. Den temporära maxeffekten är 900 W under maximalt 300 sekunder. Överskrid inte dessa gränser för att undvika överbelastning och skador.

Hur laddar jag ett 12 V-batteri med generatorn ?

Använd generatorns 12 V DC-uttag (5 A). Anslut laddkablarna till batteriets poler med rätt polaritet (+ och -). DC-utgången är begränsad till 5 A och har en återställningsknapp. Obs: tomgångsspänningen kan nå 18 V DC, använd endast för batterier med kapacitet under 5 Ah.

BRUKSANVISNING BD 1000i BLACK & DECKER

Översättning från de ursprungliga instruktionerna Inverter generator

TR

När utrustningen används måste vissa säkerhetsåtgärder iakttas för att undvika person- och egendomsskador. Vi ber dig noga läsa hela bruksanvisningen och säkerhetsbestämmelserna. Förvara denna handbok på säker plats, så att informationen alltid finns tillgänglig. Om du överlåter utrustningen till någon annan, ska du lämna över även denna bruksanvisning och säkerhetsbestämmelserna. Vi kan inte påta oss något ansvar för skador eller olyckor till följd av underlåtenhet att följa dessa instruktioner och säkerhetsanvisningarna.

1. Förklaring av varningsskyltar och symboler på maskinen

Läs och förstå säkerhetsanvisningarna innan elverket tas i bruk.

Under drift alstras giftiga gaser, t.ex. kolmonoxid (som är en färg- och luktlös gas). Denna gas kan förorsaka kvävning. Kör bara elverket utomhus för att säkerställa fullgod ventilation.

Slå från motorn och låt den svalna innan elverket tankas. Bränslet är synnerligen lättantändligt och kan under vissa förhållanden vara explosivt. Tanka enbart elverket i välventilerade utrymmen och se till att där inte finns öppen läga, gnistor och cigarretter. Allt bränslespill ska torkas upp omgående.

Utblåset blir mycket varmt under drift. Låt motorn svalna innan underhåll, uppställning och tankning utförs.

Vidrör inte avgassystemet för att undvika för bränn- och andra skador.

Elverket får inte anslutas till det allmänna elnätet. Vid felaktig anslutning föreligger risk för brand och skada på egendom, liksom dödliga strömstötar för personer som använder elverket och arbetar med det allmänna elnätet.

Varning: farliga spänningar råder när elverket är i bruk. Slå alltid från elverket innan underhållsarbete utförs.

Använd hörselskydd när elverket körs.

Jordanslutning

Koppla loss all utrustning från hylsuttagen när underhållsarbete utförs eller när enheten lämnas utan tillsyn och frånslagen.

Chokereglage

Bensinkran

Varning: bensinen är ynnerligen flyktig, ättantändlig och explosiv.

Voltmeter

1/0

TILL/FRÅN

Växelström (AC)

Likström (DC)

Överlastskydd

+ -

Pluspol för likström/ minuspol för likström

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

• Inga förändringar får utföras på elverket.
• Enbart originaldelar får användas för underhåll och som tillbehör.
• Viktigt: Förgiftningsfara – andas inte in avgaserna.
• Barn får inte vistas i närheten av elverket.
• Viktigt: Risk för brännskador. Vidrör inte avgassystemet eller drivenheten.
• Använd lämpliga hörselskydd i närheten av utrustningen.
• Viktigt: Bensin och bensinångor är mycket lättantändliga eller explosiva.
• Kör aldrig elverket i oventilerade utrymmen eller i lättantändlig miljö. När elverket körs i

lokaler med god ventilation måste avgaserna ledas direkt ut i det fria via en avgasslang.

SE

Viktigt: Giftiga avgaser kan tränga ut trots avgasslangen. På grund av brandfaran får avgasslangen aldrig riktas mot lättantändliga material.

• Risk för explosion: Kör aldrig elverket i utrymmen med lättantändliga material.
• Det av tillverkaren förinställda varvtalet får inte ändras. Elverket eller ansluten utrustning kan skadas.
• Fixera elverket så att det står stadigt under transport.
• Ställ elverket minst 1 m från byggnadsdelar och ansluten utrustning.
• Ställ elverket på säker, jämn plats. Elverkets läge får inte vridas, tippas eller ändras under drift.
• Slå alltid från motorn när du flyttar och tankar elverket.
• Se till att inget bränsle spills på motor eller avgasrör när du tankar elverket.
• Kör aldrig elverket i regn eller snö.
• Vidrör aldrig elverket med våta händer.
• Skydd mot elektrisk fara. Vid utomhusarbete får endast förlängningskablar godkända för utomhusbruk och med motsvarande märkning användas (H07RN...).
• Förlängningskablarnas totala längd får inte överstiga 50 m för 1,5 mm ^2 och 100 m för 2,5 mm ^2 .
• Inga förändringar får göras på motorns eller elverkets inställningar.

- Reparationer och inställningsarbeten får enbart utföras av behörig, utbildad personal.

- Tanka eller töm inte tanken i närheten av öppen låga, eld eller gnistor. Rökning förbjuden!

- Vidrör inte mekaniskt drivna eller heta delar. Avlägsna inte säkerhetsskydden.

- Utsätt inte verktygen för fukt eller damm. Tillåten omgivningstemperatur -10 till + 40°C, max. höjd över havsnivå 1000 m, relativ luftfuktighet: 90 % (icke kondenserande)

- Elverket drivs av en förbränningsmotor, som alstrar värme kring utblåset (på motsatt sida mot uttagen) och avgasröret. Därför ska du hålla dig borta från dessa ytor mot bakgrund av risken för brännskador på huden.

- I tekniska data angivna värden för ljudeffektnivå (LWA) och ljudtrycksnivå (LWM) utgör emissionsvärden och inte nödvändigtvis tillförlitliga arbetsplatsvärden. Eftersom det finns ett samband mellan emissions- och immisionsnivåer, utgör värdena inget tillförlitligt underlag för beslut om eventuella erforderliga ytterligare försiktighetsåtgärder. Bland faktorer som påverkar användarens faktiska immissionsnivå kan nämnas såväl arbetsplatsens egenskaper, andra ljudkällor etc., antal maskiner och andra processer i närheten som den tidrymd under vilken operatören utsätts för bullret. Likaså kan tillåten immissionsnivå variera från land till land. Ändå kan användaren med denna information göra en bättre bedömning av förekommande faror och risker.

- Använd aldrig felaktig eller skadad elektrisk utrustning (detta gäller också förlängningskablar och stickproppsanslutningar).

FÖRSIKTIGHET!

Läs alla säkerhetsbestämmelser och -anvisningar.

Alla misstag som görs med avseende på att följa säkerhetsbestämmelserna och – anvisningarna kan leda till elstötar, brand och/eller allvarlig personskada.

Förvara alla säkerhetsbestämmelser och - anvisningar på säker plats för framtida bruk.

3. Korrekt användning

Enheten är konstruerad för utrustningar som drivs med en 230 V växelströmkälla.

Se noga till att iaktta begränsningarna i säkerhetsanvisningarna. Elverket är avsett att förse elektriska verktyg och ljuskällor med elektricitet. När enheten används i kombination med hushållsapparater, ber vi dig kontrollera i tillhörande tillverkaranvisningar att dessa är anpassade för detta. Vid eventuella tvivel kontaktas en auktoriserad återförsäljare för respektive apparat. Maskinen får enbart användas för det föreskrivna ändamålet. All annan användning betraktas som missbruk. Användaren/operatören och inte tillverkaren får stå ansvarig för alla former av egendoms- eller personskador som en följd av detta.

4. Layout (fig. 1-3)

1 Bärhandtag
2 Tanklock
3 Bensinkran
4 Startsnöre
5. Motorkåpa
6 Chokereglage
7 Till-/från-omkopplare
8 Jordanslutning
9 230 V\~ hylsuttag
10. Handtag till skruvmejsel
11. Skruvmejselinsats
12 Tändstiftsnyckelset
13 Oljepåfyllningsset
15 Voltmeter
16 12 V likströmsuttag

5. Tekniska data

Drivmotor
Modell :	1E45F
Skyddsklass:	IP23M
Drivmotortyp:	Encylindrig 2-takts med forcerad luftkylning
Slagvolym:	63 cc
normal hastighet:	3600 min ^-1
Tankvolym:	2.0 l
Mortor
Märkspänning Unom:	1* 230 V~ 1x12 V d.c.
Märkfrekvens Fnom:	50 Hz
Märkström Inom:	3,7
Kontinuerlig märkeffekt Pnom (S1):	0.85 kW
Effektklass:	G1
garanterad ljudeffektnivå LWA:	95 dB (A)

6. Innan maskinen tas i bruk

Ta bort emballaget och kontrollera att alla delar har levererats. Placera generatorn på en fast, plan yta nära elutrustningen och säkerställ ordentlig ventilation.

6.1 Elsäkerhet

- Elektriska matarledningar och ansluten utrustning måste vara i perfekt skick.

• Elverket får enbart köras tillsammans med utrustning där spänningsdata överensstämmer med elverkets utspänning.
• Anslut aldrig elverket till elnätet (vägguttag).
• Håll ledningslängden till ansluten utrustning så kort som möjligt.

6.2 Miljöskydd

• Lämna förorenat underhållsmaterial och driftsmaterial till avfallshantering på tillämplig uppsamlingsplats.
• Återvinn emballagematerial, metall och plast.

6.3 Anslutning till jord

Höljet får anslutas till jord för att avleda statisk elektricitet. För att göra detta ansluts ena änden på en kabel till jordanslutningen (8) på elverket och den andra änden till extern jord (t.ex. ett jordspett).

6.4 Fylla på bränsle

WARNING

Stäng av och se till att du befinner dig på en plats med god ventilation.

Använd endast en blandning av vanlig blyfri bensin och specialolja för tvåtaktsmotorer med blandningsförhållande 50:1 (50 delar bensin till 1 del olja för tvåtaktsmotorer). Blanda bränslet i den medföljande mixerflaskan. Skaka behållaren lätt för att säkerställa ordentlig blandning.

Viktigt: Använd inget annat blandningsförhållande och använd inte ren bensin. Om man inte använder en korrekt blandning av bensin och olja kan hugga. Använd inte bränsle som är mer än 2-3 månader gammalt.

Om du inte tänker använda maskinen under en längre period bör du tömma tanken och fylla på den igen när du påbörjar nästa

arbete.

Se till att du inte överfyller tanken och spiller bensin. (Om du spiller måste du torka upp överflödet och vänta tills ångorna har avdunstat – risk för antändning.) Skruva tillbaka tanklocket.

6.5 Montering av handtag

• Kontrollera bränslenivån och fyll på vid behov.
• Se till att elverket har tillräcklig ventilation.
• Se till att tändkabeln sitter fast på tändstiftet.
• Se över elverkets omedelbara närhet.
• Koppla loss all elektrisk utrustning som redan kan finnas ansluten till elverket.

7.1 Starta motorn

Viktigt: Använd ingen kemisk tändvätska såsom lättflyktiga bränslen eller liknande.

• Öppna bensinkranen (3) genom att vrida den nedåt.
• Ställ om TILL-/FRÅN-omkopplaren (7) till läge "I".
• Dra chokereglaget (6) till läge I∅I.
• Starta motorn med det reverserande startdonet (4) genom att dra kraftigt i handtaget. Dra i handtaget igen om motorn inte startar.

Viktigt:

Dra alltid långsamt i startsnöret tills du känner motstånd innan du sedan drar snabbt i det för att starta motorn. Låt inte startsnöret slå tillbaka på egen hand.

- Tryck tillbaka choken (punkt 6) ungefär 5-10 sekunder efter att maskinen har startats.

7.2 Anslutning av utrustningar till elverket

Anslut den utrustning du vill använda till

hylsuttagen (9)

Viktigt:

• Dessa uttag kan belastas kontinuerligt (enligt S1-värde) och intermittent (enligt S2-värde).
• Anslut inte elverket till hushållselnätet, eftersom detta kan leda till skador på själva elverket eller på andra elapparater i din bostad.

Notera: Vissa elektriska apparater (eldrivna sågar, borrar etc.) kan ha en högre effektförbrukning när de används under besvärliga förhållanden.

7.3 Överlastskydd för hylsuttag

Eluttag, 230 V

- Minska strömförbrukningen

Viktigt:

Se till att strömförbrukningen inte överstiger generatorns maximala effekt och att inga defekta elapparater ansluts vid eventuell överbelastning.

7.3.1 DC-applikation

a) Använd den medföljande DC-kabeln för att ansluta till den 12VDC-drivna apparaten. DC-utgången hos generatorn behandlas inte av en exakt elektrisk krets. Använd den aldrig för att driva något exakt DC-instrument.
b) Anslut DC-utgången och batteriterminalerna med hjälp av en laddningsledning. Kontrollera polariteten vid anslutning (+/-).
c) Återställningsknapp: Används till DC-uttaget för PÅ och AV. Tryck in knappen, DC-utgång i PÅ-läge, om DC-uttag med överströmsskyddsfunktion.
d) 12VDC 5A är märkförhållande, den kommer att uppnå 18 VDC, ännu mer vid nollbelastning.

7.4 Slå från motorn

- Innan elverket slås från ska det köras

kortfristigt utan anslutna utrustningar, så att det kan "svalna".

• Ställ om TILL-/FRÅN-omkopplaren (7) till läge "O"
• Stäng bensinkranen.

8. Rengöring, underhåll och förvaring

SSlå från motorn och dra bort käpan från tändstiftet innan något rengörings- och underhållsarbete utförs på utrustningen. Viktigt: Slå omedelbart från maskinen och kontakta din servicestation:

• i samband med onormala vibrationer eller ljud,
• om motorn förefaller överbelastad eller misständer.

8.1 Rengöring

- Håll så långt möjligt alla säkerhetsanordningar, ventilationsöppningar och motorhölje fria från smuts och damm. Torka av utrustningen med en ren trasa eller blås av den med tryckluft med lågt tryck.

• Vi rekommenderar dig att omgående rengöra enheten varje gång du slutat använda den.
• Rengör utrustningen regelbundet med en fuktig trasa och mild tvål. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel, eftersom dessa kan angripa utrustningens plastdelar. Se till att inget vatten kan tränga in i enheten.

8.2 Luftfilter (fig. 6-7)

Läs i detta sammanhang även serviceinformationen.

• Rengör luftfiltret med jämna mellanrum och byt ut det vid behov.
  Ta bort luftfilterkåpan (E).
  Ta bort luftfiltret (G).

- Rengör insatserna genom att knacka dem mot en plan yta. Vid hårt sittande smuts ska du först rengöra med tvållösning, sedan skölja med rent vatten och låta lufttorka.

Viktigt:

Använd inte slipande rengöringsmedel eller bensin för att rengöra luftfiltret.

- Återmontera i omvänd ordningsföljd.

8.3. Tennplugg (fig. 8-9)

Kontrollera tändstiftet för slitage regelbundet. Läs även serviceinformationen.

- Dra bort tändstiftskåpan(I) med en vridrörelse.

- Ta loss tändstiftet(J) med den medlevererade tändstiftsnyckeln.

Rengör tändstiftet med en kopparborste eller sätt dit ett nytt.

- Återmontera i omvänd ordningsföljd.

8.4 Underhållsschema

Regelbunden serviceperiodUtför vid varje angivet månads-eller drifttidsintervall, beroende på vilket som inträffar först.		Varje användning	Första månaden eller 20 timmar	Var tredje månad eller 50 timmar	Var sjätte månad eller 100 timmar	Varje år eller 200 timmar
POST
Motorolja Kontrollera	nivå	0
	Byt 0 0
Luftrenare Kontrollera 0
	Rengör 0 (1)
Tändstift Kontrollera/	justera			0
	Byt ut 0
Gnisthämmare Rengör 0
Brännkammare Rengör Efter var 300:e timme (2)
Bränsletank och filter Rengör 0 (2)
Bränslerör Kontrollera		Vartannat år (byt ut vid behov) (2)
Anm:(1) Serva oftare vid användning i dammiga miljöer.(2) Dessa poster bör servas av din serviceåterförsäljare – se handboken avseende servicerutiner.Underlåtenhet att följa detta underhållsschema kan leda till haverier som inte omfattas av garantin.

8,5 Lagring

1. Töm bensintanken med en bensin sugpump. Viktigt: Töm ej bensintanken i slutna utrymmen, nära eld eller vid rökning. Bensinångorna kan förorsaka explosioner och brand.
2. Starta motorn och låt den gå tills tanken och bränsleledningen är helt tom och motorn stannar.
3. Låt generatorn svalna.
4. Ta bort tändstiftet och häll ca.
5. Dra ut starchandtaget sakta flera gånger för att belägga de inre delarna.
6. Skruva fast tändstiftet igen
7. Förvara generator i en väl ventilerad och säker plats.

8,6 Transport

1. Vänta tills generatorn har svalnat.
2. Transportera alltid generatorn i upprätt läge.

9. Avfallshantering och återvinning

Enheten levereras emballerad för att förhindra skador under transport. Detta emballage utgör råmaterial och kan därför återanvändas eller återlämnas till

råmaterialsystemet.

Enheten och dess tillbehör är tillverkade av olika typer av material, t.ex. metall och plast. Defekta komponenter måste hanteras som specialavfall. Rådgör med din

Önemli!

förklarar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktivet och standarder för följande artikel

Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med gällande tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god kvalitet.

Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska verifieras genom kvitto, faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla funktionella fel, som trots noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen beror på materialfel, att rättas av vår service personal.

Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med felfria delar och det kostnadsfritt efter eget gottfinnande. Ersatta delar blir vår egendom. Reparation eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga garantitiden och det kommer inte att resultera att en ny garantitid inleds för enheten. Ingen separat garantiperiod kommer att påbörjas för reservdelar som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador och defekter på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld, felaktig behandling och service.

Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen eller reservdelar och tillbehör som inte ingår i värt sortiment. I händelse av störningar på grund av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer garantin att bli ogiltig.

Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt slitage undantas från garantin.

Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer att rättas till utan kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla reservdelar.

Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett med inköpsbevis och garanti.

Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.

På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.

Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en Freeway-etikett.

Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.

Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.

Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar kan du kontakta kundservicecenter enligt nedan:

Rätt till ändringar utan föregäende meddelande.

TR

GARANTI