BD 1000i - Ukategorisert BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bensindrevet elektrisk generator
Merke	Black & Decker
Modell	BD 1000i
Drivstoff	Bensin (2-taktsblanding 50:1)
Utgangsspenning	230 V~ / 12 V DC
Nominell kontinuerlig effekt (PRP)	850 W (0,85 kW)
Maksimal midlertidig effekt	900 W (i 300 s)
Frekvens	50 Hz
Strømstyrke (230 V)	3,7 A
Motortype	2-takts en-sylindret motor
Slagvolum	63 cm³
Tankkapasitet	2,0 L
Garantert støynivå	95 dB(A)
Beskyttelsesgrad	IP 23M
Startsystem	Snorstarter
Stikkontakter	1 stikkontakt 230 V~ (3,7 A) og 1 stikkontakt 12 V DC (5 A)
Hovedfunksjoner	Reservestrøm til elektroverktøy og husholdningsapparater
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør luftfilter og tennplugg regelmessig; tøm tanken før lengre lagring
Sikkerhet	Bruk kun utendørs; unngå kontakt med varmt eksosrør; ikke koble til husets strømnett; bruk hørselvern
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun originale deler; reparasjoner utføres av kvalifisert og godkjent personell
Generell informasjon	24 måneders garanti; følg vedlikeholdsprogrammet for å opprettholde garantien

Ofte stilte spørsmål - BD 1000i BLACK & DECKER

Hvilken type drivstoff skal brukes til generatoren BD 1000i?

Bruk en blanding av blyfri bensin og spesialolje for 2-taktsmotor i forholdet 50:1 (50 deler bensin til 1 del olje). Bland grundig før du fyller tanken. Bruk aldri ren bensin eller et annet blandingsforhold.

Hvordan starter jeg generatoren?

Åpne drivstoffkranen (drei ned), sett ON/OFF-bryteren på « I », trekk ut startspaken, og trekk deretter bestemt i startsnoren. Etter start, skyv startspaken tilbake til startposisjonen etter ca. 5–10 sekunder.

Kan jeg koble generatoren til husets strømnett?

Nei, koble aldri generatoren til husets strømnett. Dette kan forårsake brann, materielle skader og elektrisk støtfare. Generatoren er designet for uavhengig bruk med apparater koblet direkte til stikkontaktene.

Hva gjør jeg ved overbelastning av generatoren?

Ved overbelastning utløses overspenningsvernet. Reduser den brukte effekten ved å koble fra noen apparater, og sørg for at totaleffekten ikke overskrider generatorens maksimale effekt (850 W kontinuerlig, 900 W midlertidig). Kontroller også at ingen defekte apparater er tilkoblet.

Hvordan vedlikeholder jeg luftfilteret?

Fjern luftfilterdekselet, ta ut filteret, bank det forsiktig for å rengjøre eller vask det i såpevann hvis veldig skittent. Skyll med rent vann, tørk helt før du setter det på plass igjen. Bruk aldri slipende midler eller bensin. Monter i omvendt rekkefølge.

Hvordan skifter jeg tennpluggen?

Koble fra tennkabelen, ta ut tennpluggen med den medfølgende nøkkelen. Rengjør tennpluggen med en kobberbørste eller bytt den med en ny. Kontroller elektrodeavstanden om nødvendig. Monter ved å stramme for hånd deretter med nøkkel, og koble til kabelen igjen.

Kan jeg bruke generatoren i regn eller snø?

Nei, bruk aldri generatoren i regn, snø eller fuktige forhold. Dette medfører fare for elektrisk støt og skade på generatoren. Bruk den kun utendørs på et tørt underlag og beskyttet mot vær og vind.

Hvordan lagrer jeg generatoren etter bruk?

Tøm drivstofftanken med en sugepumpe på et godt ventilert sted, uten flammer. Kjør motoren til den stopper for å tømme forgasseren. La den avkjøles, fjern tennpluggen, hell en liten mengde olje inn i sylinderen, trekk sakte i startsnoren for å smøre, og sett deretter tennpluggen tilbake. Oppbevar generatoren på et tørt og ventilert sted.

Hva er maksimal effekt jeg kan bruke?

Den nominelle kontinuerlige effekten (PRP) er 850 W. Maksimal midlertidig effekt er 900 W i maksimalt 300 sekunder. Ikke overskrid disse grensene for å unngå overbelastning og skader.

Hvordan lader jeg et 12 V-batteri med generatoren?

Bruk 12 V DC (5 A)-stikkontakten på generatoren. Koble ladekablene til batteripolene med riktig polaritet (+ og -). DC-utgangen er begrenset til 5 A og har en tilbakestillingsknapp. Merk: tomgangsspenningen kan nå 18 V DC, bruk den kun til batterier med kapasitet under 5 Ah.

BRUKSANVISNING BD 1000i BLACK & DECKER

Oversettelse av den originale bruksanvisningen Aggregat Inverter

SE

Når du bruker dette utstyret, må du overholde noen få sikkerhetsregler for å unngå personskade og annen skade. Les hele driftsveiledningen og alle sikkerhetsinstrukser grundig. Oppbevar håndboken på et trygt sted, slik at du alltid har tilgang på informasjonen i den. Hvis du overlater dette utstyret til noen andre, må du også overlevere driftsveiledningen og sikkerhetsinstruksene. Vi kan ikke påta oss noe erstatningsansvar for skader eller uhell som kan føres tilbake til at disse veiledningene og sikkerhetsinstruksene ikke er fulgt.

1. Forklaring på advarende tegn og symboler på maskinen

Les og forstå sikkerhetsinstruksene før du bruker generatoren.

Under driften produseres det giftige gasser, som f.eks. karbonmonoksid (en fargeløs gass uten lukt), som kan føre til kvelning. Generatoren må bare brukes utendørs for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

Slå av motoren og la generatoren bli avkjølt før det fylles drivstoff. Drivstoffet er ekstremt antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosivt. Fyll drivstoff på generatoren kun i godt ventilerte områder hvor du har kontrollert at åpne flammer, gnister og sigaretter ikke finnes. Hvis det søles drivstoff, må dette straks tørkes opp.

Eksosanlegget blir svært varmt under drift. La motoren bli avkjølt før vedlikehold, oppbevaring og påfylling av drivstoff.

For å unngå risiko for brannsår og andre skader må eksosanlegget ikke berøres.

Generatoren må ikke koples til den offentlige elektrisitetsforsyningen. Hvis en feilaktig tilkopling forekommer, oppstår det fare for brann og skade på eiendom samt risiko for elektrisk strømskade på personer som bruker generatoren og arbeider med den offentlige elektrisitetsforsyningen.

Advarsel om at farlige spenninger er tilstede når generatoren er i bruk. Generatoren må alltid slås av før den vedlikeholdes.

Bruk hørselsvern när generatoren er i bruk.

Kople fra alt utstyr som er tilkoplet stikkontaktene når det utføres vedlikehold eller når generatoren er avslått og står uten tilsyn.

Advarsel: bensin er svært flyktig, antennelig og eksplosiv.

Chokespak

Bensinkran

Voltmeter

1/0

PÅ/AV

Vekselstrøm (AC)

Likestrøm (DC)

Overbelastningsvern

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

• Det må ikke foretas noen endringer på generatoren.
• Kun originale deler skal brukes under vedlikehold og som tilleggsutstyr.
• Viktig: Forgiftningsfare – utslipp må ikke innåndes.
• Barn må holdes unne generatoren.
• Viktig: Fare for brannskade. Ikke berør eksosanlegget eller drivenheten.
• Bruk passende hørselsvern når du er i nærheten av utstyret.
• Viktig: Bensin og bensindamp er svært brennbare eller eksplosive.
• Bruk aldri generatoren i rom uten ventilasjon eller i lettantennelige omgivelser. Når generatoren brukes i rom med god ventilasjon, må eksosgassene ledes direkte ut i friluft via en eksosslange.

Viktig: Giftige eksosgasser kan unnslippe til tross for bruk av eksosslangen. På grunn av brannfaren, må eksosslangen aldri rettes mot lettantennelig materiale.

- Fare for eksplosjon: Bruk aldri generatoren i rom med brennbart materiale.

• Hastigheten som er forhåndsinnstilt av produsenten, må ikke kunne endres. Generatoren eller tilkoplet utstyr kan ta skade.
• Generatoren må sikres mot å forflytte seg og velte under transport.
• Plasser generatoren minst 1 m borte fra bygninger og utstyret som er koplet til den.
• Plasser generatoren i en stabil, vannrett posisjon. Ikke snu, vipp eller flytt på generatoren mens den går.
• Slå alltid av generatoren under transport og påfylling av drivstoff.
• Påse at drivstoff ikke blir sølt ut på motoren eller eksosrøret under påfylling av drivstoff.
• Bruk aldri generatoren i regn- eller snøvær.
• Berør aldri generatoren med våte hender.
• Beskytt deg mot elektrisk strømskade. Under arbeid utendørs, må det kun brukes skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk og er merket i samsvar med dette (H07RN...).
• Skjøteledninger må ikke ha en total lengde på over 50 m ved tverrsnitt 1,5 mm ^2 og 100 m ved tverrsnitt 2,5 mm ^2 .
• Det må ikke foretas noen endringer på innstillingene av motoren eller generatoren.
• Reparasjoner og justeringer må kun utføres av autorisert og opplært personell.
• Drivstofftanken må ikke fylles eller tømmes i nærheten av åpen flamme, ild eller gnister. Røyking forbudt!
• Ikke berør noen bevegelige eller varme deler. Ikke fjern sikkerhetsbeskyttelsen.
• Ikke utsett verktøyene for fuktighet eller støv. Tillatt temperatur i omgivelsene: -10 til +40 °C. Maks. høyde over havet: 1000 m. Relativ fuktighet: 90 % (ikkekondenserende)
• Generatoren drives av en forbrenningsmotor, som avgir varme i eksosområdet (på motsatt side av stikkontaktene) og eksosutslippet. Du må derfor holde deg unna disse områdene på grunn av faren for brannsår.
• Verdiene som er angitt for lydeffekt (LWA) og lydtrykk (LWM) i de tekniske dataene er utslippsverdier og ikke nødvendigvis

pålitelige som mål for belastningen på en arbeidsplass. Siden det er en korrelasjonen mellom utslippsnivåer og støyeksponering, er verdiene ikke en pålitelig basis når det skal tas stilling til et eventuelt behov for ekstra forholdsregler. Faktorer som påvirker den virkelige støyeksponeringen omfatter egenskaper ved arbeidsområdet, andre lydkilder, antall maskiner og andre prosesser i nærheten samt hvor lenge brukerne er utsatt for støyen. I tillegg kan grensene for støyeksponering variere fra land til land. Uansett kan denne informasjonen være til hjelp for brukeren når de impliserte farene og risikoene skal vurderes.

- Bruk aldri elektrisk utstyr (inkludert skjøteledninger, støpsler og stikkontakter) som har feil eller er skadet.

ADVARSEL!

Ethvert avvik fra å følge sikkerhetsinstruksene og veiledningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og veiledninger på et trygt sted for framtidig bruk.

3. Riktig bruk

Enheten er konstruert for anvendelser som drives av en 230 V vekselstrømkilde for SG 2200, SG 3000, E-SG 2200, E-SG 4000 og med en 230 V og 400 V vekselstrømkilde for SG 4200 og SG 5500.

Kontroller at alle begrensninger i sikkerhetsinstruksene følges. Generatoren er beregnet på å levere elektrisk strøm til elektroverktøy og lyskilder. Når enheten brukes med husholdningsapparater, må deres egnethet kontrolleres i samsvar med den relevante produsentens veiledninger. Be en autorisert forhandler av det aktuelle utstyret om råd i tvilstilfeller. Maskinen skal kun brukes til det foreskrevne formålet. All annen bruk anses som misbruk. Brukeren/operatøren er erstatningsansvarlig ved enhver skade eller personskade av ethvert slag som følger av slik bruk, ikke produsenten.

4 Layout (fig. 1-3)

1 Transporthåndtak
2 Bensinlokk
3 Bensinkran
4 Startsnor
5. Motordeksel
6 Chokespak
7 På/av-bryter
8 Jordforbindelse
9 Uttak for 230 V vekselstrøm
10. Skrutrekkerhåndtak
11. Skrutrekkerinnlegg
12 Tennpluggnøkkelsett
13 Oljepåfyllingssett
15 Voltmeter
16 Uttak for 12 V likestrøm

5 Tekniske data

Motor
modell :	1E45F
Beskyttelsestype :	IP23M
Drivmotordesign:
Ensyllindret: 2-taktsmotor med tvungen
luftkjøling
Sylindervolum:	63 cc
normal hastighet:	3600 min^-1
Tankkapasitet:	2.0 l
Generator

Angitt spenning, Urated: 1* 230 V\~ 1x12 V d.c.

Angitt frekvens, Frated: 50 Hz

Angitt strømstyrke, Irated: 3,7

Kontinuerlig angitt effekt, Prated (S1): 0.85 kW

Effektklasse: G1

Garantert lydeffektnivå, L_WA : 95 dB (A)

6 Før du tar i bruk maskinen

Fjern emballasjen og sjekk at alle artikler er levert. Plasser generatoren på et hardt, flatt underlag nær det elektriske utstyret og se til at den har tilstrekkelig ventilasjon.

6.1 Elektrisk sikkerhet

• Elektriske ledninger og tilkoplet utstyr må være i feilfri tilstand.
• Generatoren må kun brukes sammen med utstyr hvis spenningsspesifikasjoner er i samsvar med generatorens utgangsspenning.
• Generatoren må aldri koples til strømforsyningen (stikkontakten).
• Bruk kortest mulig ledning til forbrukeren.

6.2 Beskyttelse av miljøet

- Avhend brukt vedlikeholdsmaterell og driftsmateriell på dertil egnet oppsamlingssted.

- Gjenvinn pakkemateriale, metall og plast.

6.3 Jording

Maskinhuset kan jordes for å avlede statisk elektrisitet. Dette gjøres ved å kople den ene enden av en kabel til jordforbindelsen (6) på generatoren og den andre enden til jord (for eksempel et jordspyd).

6.4 Fylle på drivstoff

ADVARSEL

Skru av og sikre at du er i et godt ventilert område.

Bruk bare en blanding av vanlig, blyfri bensin og vanlig totakts motorolje i et blandingsforhold på 50:1, (50 deler bensin til to deler totakts motorolje), bland drivstoffet i den leverte blandingsflasken. Rist beholderen forsiktig og sørg for at den blandes godt.

Viktig: Bruk ikke et annet blandingsforhold og bruk ikke ren bensin, hvis du ikke bruker riktig bensin/oljeblanding vil det gjøre at motoren slutter å virke.

Ikke bruk drivstoff som er mer enn 2-3 måneder gammel.

Hvis du ikke har tenkt å bruke maskinen på en lang stund, må du tømme tanken, og fylle den igjen før du begynner å bruke den igjen. Pass på at du ikke overfyller tanken og søler bensin. (Hvis du søler, må overflødig bensin tørkes opp, vent til dampen har fordampet - antenningsfare.) Skru på tankdekselet igjen.

6.5 Håndtakmontering

Monter håndtaket (1) som vist i fig. 5

7 Drift

• Sjekk drivstoffnivået og etterfyll om nødvendig.
• Påse at generatoren er tilstrekkelig ventilert.
• Påse at tenningskabelen sitter fast på tennpluggen.
• Inspiser området i generatorens umiddelbare nærhet.
• Kople fra alt elektrisk utstyr som eventuelt allerede er koplet til generatoren.

7.1 Starte motoren

Viktig: Bruk ikke kjemiske startmidler sånn som svært flyktig drivstoff eller lignende.

• Åpne bensinkranen (3) ved å dreie den ned.
• Flytt på/av-bryteren (7) til posisjon «l».
• Flytt chokespaken (6) til posisjon I∅I.
• Start motoren med startsnoren (4) ved å dra kraftig i håndtaket. Hvis motoren ikke starter, må du dra i håndtaket igjen.

Viktig:

Trekk alltid i startsnoren sakte til du kjenner første motstand før du deretter trekker raskt i den for å starte motoren. La ikke starterkabelen piske seg tilbake i egen ledning.

- _ Skyv inn chokespaken igjen (artikkel 6) omtrent 5 til 10 sekunder etter at motoren har startet.

7.3 Kople forbrukere til generatoren

230 V kontakt

- _ Reduser nivået på strømmen som skal trekkes.

Viktig:

Hvis en overbelastning oppstår, må det sikres at strømmen som trekkes ikke overgår generatorens maksimale strømeffekt, og at det ikke er noen defekte elektriske apparater tilkoblet.

7.3.1 Likestrømstilkobling

a) Bruk den medleverte likestrømskabelen for å lage en tilkobling til det 12 VDC strømdrevne apparatet. Likestrømseffekten til generatoren styres ikke av en nøyaktig elektrisk krets. Bruk den aldri til å drive et presist DC-apparat.
b) koble mellom likestrømskontakten og batteriterminalene med ladeledninger. Ledningene må tilkobles, pass på riktig + og - polaritet.
c) tilbakestillingsknapp: Brukes for å stille likestrømsutgangen AV eller PÅ. Skyv ned knappen, likestrømsutgang til PÅ, utstyr likestrømsutgangen med beskyttelsesfunksjonen for overstrøm. d) 12 VDC 5 A er nominell tilstand, den vil nå 18 VDC uten belastning, kanskje til og med mer.

7.4 Slå av motoren

• Før du slår av generatoren, må du la den gå en stund uten forbrukere slik at den kan «kjøle seg ned».
• Flytt på/av-bryteren (7) til posisjon «0».
• Steng bensinkranen(3)

8 Rengjøring, vedlikehold og oppbevaring

Slå av motoren og trekk tennplugghetten bort fra tennpluggen før du utfører noe renhold og vedlikeholdsarbeid på utstyret.

Viktig:

Slå av maskinen øyeblikkelig og ta kontakt med servicestasjonen:

• Hvis det oppstår uvanlig vibrasjon eller støy.
• Hvis motoren virker overbelastet eller har tenningsfeil.

8.1 Rengjøring

• Hold alle sikkerhetsenheter, ventilasjonsåpninger og motorhuset rent for smuss og støv så godt som mulig. Tørk utstyret med en ren klut eller blås det rent med trykkluft under lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør enheten øyeblikkelig hver gang du er ferdig med å bruke den.
• Rengjør utstyret regelmessig med en fuktig klut og litt mild såpe. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler; disse kan angripe utstyrets plastdeler. Påse at det ikke siver vann inn i enheten.

8.2 Luftfilter (fig. 6-7)

Les også vedlikeholdsinformasjonen i denne forbindelse.

• Rengjør luftfilteret regelmessig, og bytt det om nødvendig.
• Fjern luftfilterdekselet (element E).
• Fjern luftfilteret (element G).
• Rengjør elementene ved å slå dem lett mot en flat overflate. Ved gjenstridig smuss brukes først såpevann for å fjerne det, og deretter skylles elementene med rent vann og tørkes i luft.

Viktig:

• Bruk ikke slipende rengjøringsmidler eller bensin for å rengjøre luftfilteret.
• Sett sammen igjen i motsatt rekkefølge.

8.3. Tennplugg (fig. 8-9)

Sjekk tennpluggene for slitasje med jevne mellomrom. Merk også

serviceinformasjonen.

• Trekk av tennplugghetten(element I) med en dreiende bevegelse.
• Fjern tennpluggen(element J) med den medfølgende tennpluggnøkkelen.
• Rengjør tennpluggen med en børste av kobbertråd eller skift den ut.
• Sett sammen igjen i motsatt rekkefølge.

8.4 Vedlikeholdsplan

Regelmessig serviceperiodeUtføres etter det som kommerførst av angitt måned ellerdriftstimer.		Etter brukhver gang	Førstemånedeller 20timer	Hver tredjemånedeller 50timer	Hver sjettemåned eller100 timer	Hvert åreller 200timer
ELEMENT
Motorolje Sjekk nivået	O
	Skift 0 0
Luftfilter Sjekk 0
	Rengjør 0 (1)
Tennplugg Sjekk -	juster			0
	Bytt 0
Gnistfanger Rengjør 0
Forbrenningskammer	Rengjør Etter	hver 300 timer (2)
Drivstofftank og filter	Rengjør				0 (2)
Drivstoffrør	Sjekk	Annethvert år (skift om nødvendig) (2)
Merknader:(1) Det er behov for hyppigere service i støvfylte områder.(2) Service på disse elementene må utføres av forhandleren. Se håndboken omvedlikeholdsanvisninger.Dersom denne vedlikeholdsplanen ikke følges, kan det føre til feil som ikke dekkes avgarantien.

8.5 Lagring

1. Tøm bensintanken med en bensin sugepumpe.

Viktig: Ikke tøm bensintanken i lukkede områder, nær brann eller ved røyking. Bensindamper som kan forårsake eksplosjoner og brann.

1. Start motoren og la den gå til tanken og drivstoffledningen er helt tom og motoren stanser.

2. La generatoren kjøle seg ned.

3. Ta ut tennpluggen og hell ca.

4. Trekk starchåndtaket sakte flere ganger å belegge de indre delene.

5. Skru tennpluggen tilbake igjen

6. Lagre generatoren på et godt ventilert, trygt sted.

8.6 Transport

1. Vent til generatoren er avkjølt.

2. Alltid transportere generatoren i oppreist stilling.

9. Avhending and gjenvinning

Enheten leveres innpakket for å hindre skade under forsendelsen. Innpakningen består av råmaterialer som kan brukes om igjen eller returneres til

råmaterialsystemet.

Enheten og tilleggsutstyret er laget av ulike materialtyper, som metall og plast. Defekte komponenter må avhendes som spesialavfall. Spør forhandleren eller lokale myndigheter om råd.

Viktigt!

Beskyttelse mod elektrisk fare.

4. Layout og medfølgende dele (fig. 1-3)

Genbrug emballage og metal- og plastdele.

6.3 Jordtilslutning

Tilslut de elektriske apparater på 230 V\~, som skal have strøm fra generatoren, i stikket (del 4).

8. Rengøring, vedligeholdelse, opbevaring, transport og bestilling af reservedele

8.4 Vedligeholdelsesplan

9. Bortskaffelse og genvinding

erklærer herved følgende konformitet ifølge EU-direktivet og standarder for den følgende artikkelen

Garantiperioden er 24 måneder, og begynner å løpe fra kjøpsdatoen, som kan bekreftes med kvitteringen, fakturaen eller leveringsdokumentet. Under denne garantiperioden vil alle funksjonsfeil som, til tross for korrekt behandling slik det beskrives i denne bruksanvisningen, kan bekreftes å være forårsaket av materialfeil, bli utbedret av vårt personale i ettersalgservice.

Garantien tilsier at defekte deler vil bli reparert eller skiftet ut med feilfrie deler, uten godtgjørelse, og etter vår vurdering. Utskiftede deler skal være vår eiendom. Reparasjonsarbeid eller utskifting av enkeltdeler vil ikke forlenge garantiperioden og vil ikke medføre at en ny garantiperiode påbegynnes for enheten. Ingen separat garantiperiode vil gjelde for reservedeler som monteres. Vi fraskriver oss garantiansvar for skader og defekter på enheten eller deler av denne, som er forårsaket av bruk av makt, feil behandling eller feil vedlikehold. Dette gjelder også for manglende overholdelse av bruksanvisningen og montering av reservedeler og tilbehørsdeler som ikke er en del av vårt

produktutvalg. Ved manipulering eller modifisering av enheten, utført av uautorisert personell, vil garantien være ugyldig.

Skader som kan tilskrives feil håndtering, overbelastning eller naturlig slitasje, er unntatt fra garantien.

Skader som er forårsaket av produsenten eller av materialfeil vil bli utbedret uten godtgjørelse ved reparasjon eller ved bruk av reservedeler.

Det er en forutsetning at enheten overleveres i montert stand, komplett og med salgsbevis og garantibevis vedlagt.

Ved garantikrav skal kun den originale emballasjen benyttes.

På den måten kan vi garantere rask og problemfri garantibehandling. Vennligst send oss enheten med frakt betalt, eller be om forhåndsbetalt fraktbevis.

Garantien dekker ikke deler som er utsatt for normal slitasje.

Hvis du ønsker å fremsette et garantikrav, rapportere feil eller bestille reservedeler eller tilbehør, vennligst kontakt ettersalgsenteret nedenfor: Kan endres uten forutgående varsel.

SE

Garanti

Beskrivelse av feil:

D

GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon: