IAN 377277 - Okategoriserad SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mini-massageapparat
Modell	SCMG12
Tillverkare	MGG Elektro GmbH, Bahnstr. 16, 40212 Düsseldorf, Tyskland
Mått (B x H x D)	ca. 87 x 80 x 102 mm
Skyddsklass	IP67 – dammtät och vattentät (även tillfällig nedsänkning)
Strömförsörjning	2 x 1,5 V batterier, typ AAA (ingår)
Förpackningens innehåll	1 mini-massageapparat, 1 tvåsidigt tillbehör, 2 batterier, bruksanvisning
Material tillbehör	Sida 1: Luffa (peeling), Sida 2: Polyester (rengöring)
Funktioner	Massage med massagenoppor, peeling med luffa-sida, rengöring med polyester-sida
Användningsområden	Rygg, nacke, armar, ben, axlar; även lämplig under dusch eller i badkar
Ej lämplig för	Ansikte, intimområde, öppna sår, svullen/inflammerad hud, bärare av pacemaker (hjärtområde), gravida, djur, barn under 8 år utan uppsikt, efter alkohol/läkemedel, i bil, under sömn
Rengöring och skötsel	Hölje med mjuk, lätt fuktad trasa; tillbehör med vatten (max. 60°C) och milt rengöringsmedel, inga sköljmedel
Batteribyte	Ta bort tillbehöret, vrid batterifackets lock (se anvisning), sätt i 2x AAA-batterier med rätt polaritet
Garanti	3 år från köpdatum för material- och tillverkningsfel
Kundservice (kostnadsfritt)	DE: 0800 72 42 355, AT: 0800 21 22 88, CH: 0800 200 510; E-post: [e-mail] / [e-mail] / [e-mail]
Avfallshantering	Apparat och batterier ska avfallshanteras miljövänligt via insamlingsställen, inte i hushållssoporna
Överensstämmelse	CE-märkning, UKCA (Storbritannien)

Vanliga frågor - IAN 377277 SILVERCREST

Hur sätter jag på och stänger av mini-massageapparaten?

Tryck på PÅ/AV-knappen (1) för att sätta på apparaten. Tryck på knappen igen för att stänga av den.

Kan jag använda apparaten under duschen eller i badkaret?

Ja, apparaten är vattentät enligt IP67 och lämplig för användning under duschen eller i badkaret. Använd den dock inte i ansiktet eller på känsliga kroppsdelar.

Hur byter jag batterierna?

Ta först bort tillbehöret. Vrid locket till batterifacket (4) i den riktning som visas i bruksanvisningen. Sätt i två AAA-batterier med rätt polaritet och stäng locket igen.

Vilka tillbehör finns det?

Det tvåsidiga tillbehöret har en peelingsida av luffa (2b) för att avlägsna döda hudceller och en rengöringssida av polyester (2c) för skonsam rengöring. Du kan även använda apparaten utan tillbehör med massagenopporna (5).

Är apparaten lämplig för ansiktsmassage?

Nej, apparaten är inte avsedd för användning i ansiktet. Undvik även intimområdet, öppna sår och inflammerade hudområden.

Hur rengör jag apparaten och tillbehöret?

Rengör höljet med en mjuk, lätt fuktad trasa. Tillbehöret kan du rengöra med vatten (max. 60°C) och ett milt rengöringsmedel. Använd inga slipande rengöringsmedel eller sköljmedel.

Vad betyder skyddsklass IP67?

IP67 betyder att apparaten är dammsäker och skyddad mot tillfällig nedsänkning i vatten (upp till 1 meters djup i 30 minuter). Den är därför lämplig för användning under duschen eller i badkaret.

Har apparaten garanti?

Ja, det gäller en 3-års garanti från köpdatum för material- och tillverkningsfel. Garantin upphör vid felaktig användning, öppning av apparaten eller normalt slitage.

Kan jag använda apparaten i bilen?

Nej, användning av apparaten i motorfordon är inte tillåten.

Vad bör jag tänka på vid hudsjukdomar eller skador?

Använd inte apparaten på svullen, bränd, inflammerad eller skadad hud, vid rivsår, åderbråck, akne, herpes eller andra hudsjukdomar. Rådgör med läkare vid osäkerhet.

BRUKSANVISNING IAN 377277 SILVERCREST

Teckenförklaring till använda piktogram....Sidan 41

Inledning......Sidan 44

Avsedd användning......Sidan 45

Beskrivning av delarna ....Sidan 46

Leveransomfattning ....Sidan 46

Tekniska data ....Sidan 47

Viktig säkerhetsinformation......Sidan 49

Säkerhetsinformation om batterier......Sidan 57

Före första användningen......Sidan 62

Sätta i/byta batterier....Sidan 62

Idrifttagning......Sidan 63

Välja och sätta på tillbehöret ....Sidan 63

39 SE

Användning....Sidan 64

Rengöring och skötsel......Sidan 66

Förvaring......Sidan 67

Avfallshantering ....Sidan 67

Garanti / service ....Sidan 70

Försäkran om överensstämmelse ....Sidan 72

40 SE

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 40

25.02.22 07:41

Teckenförklaring till använda piktogram
	Läs anvisningarna!
	Volt
	Likström/-spänning
	SäkerhetsinformationInstruktioner
	Risk för livsfara och olycksfall för småbarn och barn!
	Se upp! Explosionsrisk!
	Beakta varnings- och säkerhetsinformationen!

Teckenförklaring till använda piktogram
IP67	Kapslingsklass IP67 - skydd mot damm och mot vatten som tränger in (även vid tillfällig nedsänkning)
	Använd skyddshandskar.
EAC	Produkterna uppfyller bevisligen kraven i EAEU: s tekniska föreskrifter.
	Förpackning av återvunnet material

42 SE

Teckenförklaring till använda piktogram
	Lämna in förpackningen och mini-massageenheten till miljövänlig avfallshantering!
	Kasta inte batterier i hushållsavfallet!
	Denna produkt uppfyller kraven i de gällande europeiska och nationella direktiven.
	UKCA-märkning anger överensstämmelse med relevanta brittiska regler som gäller för denna produkt. (UKCA-märkeslogotypen är endast giltig i Storbritannien.)

Teckenförklaring till använda piktogram

Tillverkare

Minimassageapparat

Inledning

Gör dig bekant med mini-massageenheten innan du använder den första gången. För detta ändamål läs noga nedanstående bruksanvisning och den viktiga säkerhetsinformationen. Använd endast mini-massageenheten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Överlämna även alla handlingar om du överlåter mini-massageenheten till en tredje person.

44 SE

Denna mini-massageenhet inklusive tillbehör är avsedd för massage av enskilda kroppsdelar (ryggen, nacken, armar, ben eller axlar) på den mänskliga kroppen. En andra person kan behöva massera svåråtkomliga områden (t.ex. rygg och axlar). Den är även lämplig för användning i duschen eller i badkaret. Den är inte avsedd för användning på sjukhus eller för kommersiell verksamhet. I synnerhet får inga spädbarn, småbarn eller hjälplösa personer och djur masseras med den. En annan användning än den som beskrivits ovan eller förändring av mini-massageenheten är inte tillåten och kan förorsaka personskador och/eller skador på mini-massageenheten. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur icke avsedd användning.

45 SE

- Beskrivning av delarna

1 TILL-/FRÅN-knapp ①
2 2-sidigt tillbehör
2a Fästögla
2b Peeling-sida (luffa; för borttagning av döda hudceller och stimulering av blodflödet)
2c Rengöringssida (polyester; för skonsam och und djuprengöring av huden)
3 Fästkrok
4 Batterifackets lock
5 Massagenoppor (för massage av enskilda kroppsområden)

Leveransomfattning

Kontrollera alltid att alla delarna finns med i leveransen, att de är oskadade och att mini-massageenheten är i felfritt skick.

46 SE

1 mini-massageenhet
1 2-sidigt tillbehör
2 batterier, 1,5 V, Typ AAA
1 bruksanvisning

Tekniskadata

Typ: SCMG12

Batteri: 2 x 1,5 V-batteri (typ AAA)

Mått: ca 87 x 80 x 102 mm (B x H x D)

Vikt: ca 219g

Kapslingsklass: IP67 - kapslingsklass IP67 - skydd mot damm och mot vatten som tränger in (även vid tillfällig nedsänkning)

Material tillbehör:

1 sida luffa, 1 sida mjuk polyester

47 SE

Viktig säkerhetsinformation

! WARNING! Att icke beakta ned- anstående upplysningar kan orsaka person- eller salskador. Säkerhets- och riskanvisningar gäller inte bara som skydd för din och andra personers hälsa utan även till skydd för mini-massageen- heten. Beakta därför denna säkerhetsin- formation och låt bruksanvisningen följa med mini-massageenheten om du över- läter den till tredje part.

49 SE

- vid sjukdomstillstånd eller skada i den kroppssregion som ska masseras (t.ex. diskbråck, öppet sår),

- för massage i hjärttrakten om du har en pacemaker. Om så är fallet, fråga din läkare först innan du använder den på andra delar av kroppen.

hud- och kroppsdelar eller områden på kroppen,

• för sårade sår, kapillärer, åderbråck, akne, couperose, herpes eller andra hudsjukdomar,
• under graviditeten,
• i ansiktet (på ögonen), på struphu- vudet eller andra särskilt känsliga kroppsdelar,
• i könsområdet,
• när du sover,

• efter att ha tagit medicin eller alkohol (nedsatt varseblivningsförmåga!),
• i motorfordon.

Denna produkt får användas av barn över 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras i hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker det innebär.

52 SE

Låt inte barn leka med produkten. Risk för personskador.
■ Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person. Risk för personskador.
Mini-massageenheten är inte avsedd för användning på sjukhus eller för kommersiell verksamhet. Risk för personskador och/eller materialskador på mini-massageenheten.
■ Du får under inga omständigheter öppna eller reparera utrustningen

53 SE

eftersom en felfri funktion då inte kan garanteras. Garantin förfaller vid ej auktoriserat ingrepp.

Se till att mini-massageenheten och tillbehören inte har några synliga skador före användning. Använd den inte om du är osäker och vänd dig till en auktoriserad återförsäljare eller till en angiven kundtjänst.
- Öppna aldrig höljet.

■ Mini-massageenheten får inte längre användas om den fallit i golvet eller skadats på annat sätt.
Denna mini-massageenhet skall ofta kontrolleras med avseende på slitage eller skador. Förekommer tecken på skador eller om mini-massageenheten har använts på ett icke fackmässigt sätt, måste den först kontrolleras av tillverkaren innan den får slås på igen.
■ Reparationer på elektriska enheter får endast utföras av sakkunniga

55 SE

personer. Icke fackmässiga reparationer kan innebära stora risker för användaren. Vänd dig till kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare vid behov av reparationer.

• Beakta under alla omständigheter informationen om idrifttagning, rengöring, underhåll och förvaring.
• Kontakta vår kundtjänst om du har ytterligare frågor om användningen av vår utrustning.

■ LIVSFARA! Håll batterier utom räck-håll för barn. Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett batteri!
Sväljning kan orsaka brännskador, perforering av mjuk vävnad och död. Svåra brännskador kan uppträda inom 2 timmar efter sväljning.

57 SE

Kortslut aldrig batterier och/eller öppna dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara eller spruckna batterier.

■ Kasta aldrig batterier i öppen eld eller vatten.
■ Utsätt inte batterier för mekanisk belastning.

Risk för läckande batterier

■ Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka batterierna, t.ex. på värmeelement eller i direkt solljus.
- Om batterier runnit ut undvik att kemi-kalierna kommer i kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Spola omedelbart av de drabbade ställena med rent vatten och uppsök läkare omgående!

SKAR! Läckande eller skadade

batterier kan vid beröring förorsaka frätskador på huden. Använd därför i detta fall lämpliga skyddshandskar.

För att undvika skador bör batterierna omedelbart avlägsnas ur produkten om de läcker.
■ Använd alltid batterier av samma typ. Blanda inte gamla och nya batterier!
■ Ta ut batterierna, om produkten inte ska användas en längre tid.

Risk för skador på produkten

■ Använd endast angiven batterityp!
Sätt i batterierna enligt polaritetsmarkeringen (+) och (-) på batteri och produkt.
Rengör kontakterna på batteri och batterifack före isättning med en torr, luddfri trasa eller bomullstops!
■ Ta alltid omgående ut förbrukade batterier ur produkten.

- Före första användningen

Ta bort förpackningen.

- Kontrollera enheten och batterierna med avseende på skador.

Sätta i/byta batterier

Ta bort tillbehöret, innan du sätter i resp. byter batterier.

Öppna batterifacket, genom att vrida batterifackets lock 4 i riktningen som visas i bild A.

Hänvisning: I mini-massageenheten finns en tätning mot vatteninträngning, vilket gör det svårt att öppna batterifackets lock 4.

Avlägsna i förekommande fall de tomma batterierna.

Sätt i 2 batterier av typ AAA i batterifacket. Beakta därvid korrekt polaritet. Denna visas i batterifacket.

62 SE

Sätt åter på batterifackets lock på batterifacket och stäng detta, genom att vrida batterifackets lock 4 i den riktning som visas i bild B.

-Idrifttagning

• Välja och sätta på tillbehöret

☐ Bestäm dig för en sida av tillbehöret: peeling-sida 2b (se bild D) eller rengörings-sida 2c (se bild E).

- Peelingtillbehör av naturligt luffamaterial 2b: för att ta bort döda hudceller och stimulera blodcirkulationen

- Rengöringstillbehör av mjuk polyester 2c: för skonsam och djuprengöring med lugnande effekt

Fäst tillbehöret 2 med önskad sida 2b 2c utåt genom att fästa fästöglorna 2a på de 4 fästkrokarna 3.

63 SE

Du kan även använda mini-massageenheten utan tillbehör. De 12 massagenopporna 5 på batterifackets lock 4 används för detta.

Hänvisning: Av hygieniska skäl bör tillbehöret endast användas av en person.

Användning

Påslagning:

Tryck på TILL-/FRÅN-knappen 1, för att slå på mini-massageenheten.

Massage/rengöring/peeling:

Håll eller styr mini-massageenheten i cirkulära rörelser försiktigt över de önskade kroppsdelarna.

64 SE

• Använd inga ytterligare kemikalier, oljor, rengörings- lotioner eller liknande.
• Applicering rekommenderas med fuktigt tillbehör på våt hud.
• Mini-massageenheten är inte lämplig för massage/ rengöring/peeling i ansiktet.
• Använd inte mini-massageenhet på känsliga kroppsområden, som t.ex. intimområdet eller på öpnna sår.

Avstängning:

Tryck på TILL/FRÅN-knappen 1 igen, för att stänga av mini-massageenheten.

65 SE

• Rengöring och skötsel

Rengör mini-massageenheten efter användning med en mjuk, lätt fuktad duk. Vid envis smuts kan du även fukta duken med milt tvålvatten.
■ Använd inga aggressiva rengöringsmedel.

Rengöring av tillbehöret 2:

Rengör tillbehöret 2 med vatten och ett icke skurande rengöringsmedel.
□ Vattentemperaturen bör vara maximalt 60 °C.
□ Använd ej sköljmedel.

66 SE

■ Skydda mini-massageenheten mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturförändringar och värme-källor (kaminer, värmeelement).

Förvara mini-massageenheten i ett torrt slutet utrymme i originalförpackningen, när den inte skall användas under längre tid.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

67 SE

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt källsortering vid avfallshantering. Dessa har markerats med förkortningar (a) och siffror (b) med följande betydelse: 1–7: plaster/20–22: papper och kartong/80–98: kompositmaterial.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Information om återvinningsstationer och deras öppettider erhåller du hos de lokala myndigheterna.

68 SE

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas i enlighet med direktiv 2006/66/EG och dess ändringar. Lämna batterier och / eller produkten på befintliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador p.g.a. felaktig avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

69 SE

Vi lämnar 3 års garanti från inköpsdatum på eventuella material- och fabrikationsfel på mini-massageenheten.

Garantin gäller inte:

• Vid skador som beror på felaktig hantering.
  ·Förslitdelar.
  . Om kunden själv orsakar felet.
• Så snart utrustningen öppnats av en icke auktoriserad verkstad.

Denna garanti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter. Kassakvittot gäller som inköpsbevis i garantifall.

Förvara det tillsammans med övriga handlingar. Garantin måste göras gällande gentemot MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Tyskland inom 3 år efter inköpsdatum.

70 SE

För reklamationer vänligen kontakta vår service på:

Service hotline (kostnadsfri):

FI

∅ 0800 070 22 (ma-pe: klo 8 - 18)

[e-mail]

SE

Om vi ber dig skicka den defekta mini-massageenheten, ska den skickas till följande adress:

71 SE

- Försäkran om överensstämmelse

Denna mini-massageenhet uppfyller kraven i de gällande europeiska och nationella direktiven. Detta bekräftas med CE-märkningen. Motsvarande intyg finns hos tillverkaren.

72 SE

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 72

25.02.22 07:41