IAN 377277 - Kategooriata SILVERCREST - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Miniatuurne massaažiseade
Mudel	SCMG12
Tootja	MGG Elektro GmbH, Bahnstr. 16, 40212 Düsseldorf, Saksamaa
Mõõtmed (L x K x S)	u. 87 x 80 x 102 mm
Kaitseaste	IP67 – tolmukindel ja veekindel (ka ajutine sukeldumine)
Toiteallikas	2 x 1,5 V patareid, tüüp AAA (sisaldub tarnekomplektis)
Tarnekomplekt	1 miniatuurne massaažiseade, 1 kahepoolne otsak, 2 patareid, kasutusjuhend
Otsaku materjal	Külg 1: Luffa (koorimine), Külg 2: polüester (puhastus)
Funktsioonid	Massaaž massaažinuppudega, koorimine luffa-küljega, puhastus polüester-küljega
Kasutusvaldkonnad	Selg, kael, käed, jalad, õlad; sobib ka duši all või vannis
Ei sobi kasutamiseks	Nägu, intiimpiirkond, lahtised haavad, paistes/põletikuline nahk, südamestimulaatori kandjad (südame piirkond), rasedad, loomad, alla 8-aastased lapsed ilma järelevalveta, pärast alkoholi/ravimeid, autos, une ajal
Puhastus ja hooldus	Korpust pehme, kergelt niiske lapiga; otsakut veega (max 60°C) ja maheda puhastusvahendiga, mitte kasutada pehmendajaid
Patarei vahetus	Eemaldage otsak, keerake patareipesa kaant (vt juhendit), sisestage 2x AAA patareid õige polaarsusega
Garantii	3 aastat ostukuupäevast materjali- ja tootmisvigade korral
Klienditeenindus (tasuta)	DE: 0800 72 42 355, AT: 0800 21 22 88, CH: 0800 200 510; E-post: [e-mail] / [e-mail] / [e-mail]
Kõrvaldamine	Seade ja patareid tuleb keskkonnasõbralikult utiliseerida kogumispunktides, mitte olmejäätmetes
Vastavus	CE-märgis, UKCA (Suurbritannia)

Korduma kippuvad küsimused - IAN 377277 SILVERCREST

Kuidas lülitan miniatuurse massaažiseadme sisse ja välja?

Vajutage SISSE-/VÄLJA nuppu (1) seadme sisselülitamiseks. Vajutage uuesti selle väljalülitamiseks.

Kas ma saan seadet kasutada duši all või vannis?

Jah, seade on veekindel standardi IP67 järgi ja sobib kasutamiseks duši all või vannis. Ärge siiski kasutage seda näol ega tundlikel kehapiirkondadel.

Kuidas patareisid vahetada?

Eemaldage esmalt otsak. Keerake patareipesa kaant (4) juhendis näidatud suunas. Sisestage kaks AAA-patareid õige polaarsusega ja sulgege kaas uuesti.

Milliseid otsakuid on?

Kahepoolsel otsakul on koorimiskülg luffast (2b) surnud naharakkude eemaldamiseks ja puhastuskülg polüestrist (2c) õrnaks puhastuseks. Seadet saab kasutada ka ilma otsakuta, kasutades massaažinuppe (5).

Kas seade sobib näomassaažiks?

Ei, seade ei ole mõeldud kasutamiseks näol. Vältige ka intiimpiirkonda, lahtisi haavu ja põletikulisi nahapiirkondi.

Kuidas puhastada seadet ja otsakut?

Puhastage korpust pehme, kergelt niiske lapiga. Otsakut võite puhastada veega (max 60°C) ja maheda puhastusvahendiga. Ärge kasutage hõõruvaid puhastusvahendeid ega pehmendajaid.

Mida tähendab kaitseaste IP67?

IP67 tähendab, et seade on tolmukindel ja kaitstud ajutise sukeldumise eest vette (kuni 1 meetri sügavuseni 30 minutiks). Seega sobib see kasutamiseks duši all või vannis.

Kas seadmel on garantii?

Jah, kehtib 3-aastane garantii ostukuupäevast materjali- ja tootmisvigade korral. Garantii lõpeb ebaõige kasutamise, seadme avamise või normaalse kulumise korral.

Kas ma saan seadet autos kasutada?

Ei, seadme kasutamine mootorsõidukis on keelatud.

Mida peaksin arvestama nahahaiguste või vigastuste korral?

Ärge kasutage seadet paistes, põlenud, põletikulise või vigastatud naha korral, samuti rebendite, veenilaiendite, akne, herpese või muude nahahaiguste korral. Kahtluste korral konsulteerige arstiga.

KASUTUSJUHEND IAN 377277 SILVERCREST

Kasutatud piktogrammide

tähendused...... Lehekülg 113

Sissejuhatus...... Lehekülg 117

Sihtotstarbekohane kasutamine .... Lehekülg 117

Osade kirjeldus .... Lehekülg 118

Tarnekomplekt...... Lehekülg 119

Tehnilised andmed......Lehekülg 120

Olulised ohutusjuhised .... Lehekülg 121

Patareide ohutusjuhised......Lehekülg 130

Enne kasutuselevõttu......Lehekülg 135

Patareide sissepanemine/vahetamine..... Lehekülg 135

Kasutuselevõtt...... Lehekülg 136

Otsaku valimine ja kinnitamine .... Lehekülg 136

111 EE

Kasutamine...... Lehekülg 138

Puhastus ja hooldus...... Lehekülg 139

Hoiulepanek...... Lehekülg 140

Jäätmekäitlus...... Lehekülg 141

Garantii / teenindus......Lehekülg 143

Vastavusdeklaratsioon......Lehekülg 145

112 EE

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 112

25.02.22 07:41

Kasutatud piktogrammide tähendused
	Lugege juhised läbi!
	Volti
	Alalisvool/-pinge
[22XD]	OhutusjuhisedTegevusjuhised
	Eluohtlik ning önnetuste oht väikelastele ja lastele!

113 EE

Kasutatud piktogrammide tähendused
	Ettevaatust! Plahvatusoht!
	Järgige hoiatusi ja ohutusjuhiseid!
	Kaitseaste IP67 - kaitse tolmu ja vee sissetungimise eest (ka ajutise vettekast-mise korral)
	Kandke kaitsekindaid.
	Tooted vastavad töendatult Euraasia Majandusühenduse tehniliste eeskir-jade nõuetele.

114 EE

Kasutatud piktogrammide tähendused
	Taaskasutusmaterjalist pakend
	Kõrvaldage pakend ja mini-massaaži-seade kasutusest keskkonnasõbralikult!
	Patareid ei kuulu olmejäätmete hulka!

115 EE

Kasutatud piktogrammide tähendused
CE	Käesolev toode täidab kehtivate Euroopa direktiivide ja siseriiklike suuniste nõuded.
UKCA	UKCA kaubamärk näitab vastavust selle toote suhtes kohaldatavatele Suurbritannia eeskirjadele. (UKCA kaubamärgi logo on kehtiv ainult Suurbritannias.)
	Tootja

116 EE

Tutvuge mini-massaažiaparaadiga enne selle esimest kasutuselevõttu. Lugege selleks tähelepanelikult läbi alljärgnev kasutusjuhend ja olulised ohutusjuhised. Kasutage mini-massaažiaparaati ainult kirjeldatud viisil ja äratoodud kasutusvaldkondade jaoks. Hoidke see kasutusjuhend alles. Mini-massaažiaparaadi edasiandmise korral teistele andke ühtlasi kaasa ka kogu dokumentatsioon.

●Sihtotstarbekohanekasutamine

See otsakuga mini-massaažiseade on mõeldud inimese üksikute kehaosade (selja, kukla, käsivarte, jalgade või õlgade) masseerimiseks. Raskesti ligipääsetavate kohtade

117 EE

(nt selja ja õlgade) masseerimiseks on teatud juhtudel va-jalik teine inimene. See sobib ka duši all või vannis kasuta-miseks. See ei ole ette nähtud haiglates kasutamiseks või kommertskasutuseks. Eelkõige ei tohi sellega masseerida imikuid, väikelapsi või abitus seisundis inimesi ega loomi. Teistsugune kui eelnevalt kirjeldatud kasutamine või mini-massaažiseadme muutmine ei ole lubatud ning võib esile kutsuda vigastusi ja/või mini-massaažiseadme kahjustusi. Kahjude eest, mille põhjusteks on mittesihtotstarbekohane kasutamine, ei võta tootja vastutust enda kanda.

Osadekirjeldus

1 SISSE/VÄLJA nupp①
2 2-poolne otsak
2a kinnitusaas
2b kooriv pool (käsnkörvits surnud naharakkude eemaldamiseks ja verevarustuse ergutamiseks)

118 EE

2c puhastav pool (polüester naha örnaks ja puhastamiseks pooride sügavuselt)
3 kinnituskonks
4 patareisahtli kaas
5 Massaažinupud (üksikute kehapiirkondade masseerimiseks)

Tarnekomplekt

Kontrollige alati vahetult pärast lahtipakkimist üle, et tarne-komplekt oleks täielik ning et mini-massaažiseade oleks laitmatus seisukorras.

1 mini-massaažiseade
1 2-poolne otsak
2 1,5 V, AAA tüüpi patareid
1 kasutusjuhend

119 EE

Kaitseaste: IP67 - kaitseaste IP67 - kaitse tolmu ja vee sissetungimise eest (ka ajutise vet- tekastmise korral)

Otsaku materjal:

1 pool käsnkörvitsast, 1 pool pehmest polüestrist

Tootja:

MGG Elektro GmbH

Bahnstr. 16

40212 Düsseldorf

SAKSAMAA

120 EE

HOIATUS! Järgnevate juhiste eiramine võib põhjustada isikukahjusid või ainelisi kahjusid. Järgmised ohutus- ja ohujuhised on mõeldud mitte üksnes teie

121 EE

tervise või kolmandate isikute tervise kaitseks, vaid ka mini-massaažiseadme kaitseks. Järgige seetõttu neid ohutusju-hiseid ja andke käesolev käsitsemisjuhend mini-massaažiseadme edasiandmise korral üle.

ge mi-

ni-massaažiseadet järgmistel juhtudel:

• loomade peal,
• haigusliku muutuse või vigastuse korral masseeritavas kehapiirkonnas

122 EE

(nt lülivaheketta väljasopistuse, avatud haava korral),

- mitte mingil juhul massaažideks südame piirkonnas, kui te kannate südamestimulaatorit. Kui see nii olema peaks, siis küsige seda ka enne teistes kehapiirkondades kasutamist köigepealt oma arsti käest,

- mitte kunagi tursunud, põletada saanud, põletikuliste või vigastatud naha- ja kehaosade peal,

123 EE

• rebendite, kapillaaride, veenilaiendite, akne, rosaatsea, herpese või teiste nahahaiguste korral,
• raseduse ajal,
• não (silmade) peal, kōri või teiste eriti tundlike kehaosade peal,
  -intiimpiirkonnas,
• mitte kunagi sel ajal, kui te magate,
• pärast ravimite manustamist või alkoholi tarbimist (piiratud tajumisvõime!),
  -mootorsõidukis.

124 EE

Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, samuti piiratud kehaliste, meeleliste või vaimsete või-metega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud järelevalve all või kui neile on seadme ohutu käsit-semine selgeks õpetatud ja kui nad möistavad seadmest tulenevaid ohte.
■ Lapsed ei tohi seadmega mängida. Tekib vigastuste oht.

125 EE

Puhastust ega kasutaja poolset hool-dust ei tohi lapsed ilma järelevalveta läbi viia. Tekib vigastuste oht.
Käesolev mini-massaažiseade ei ole ette nähtud haiglates kasutamiseks või kommertskasutuseks. Ähvardavad tekkida vigastused ja/või mini-massaažiseadme kahjustused.
- Ärge seadet mitte mingil juhul avage ega parandage, kuna muidu ei ole selle laitmatu toimivus enam tagatud.

Tagage enne kasutamist, et mini-mas-saažiseadmel ja tarvikutel ei esineks nähtavaid kahjustusi. Kahtluse korral ärge seda kasutage ja pöörduge oma edasimüüja poole või äratoodud klienditeeninduse aadressile.
- Ärge mitte mingitel asjaoludel avage korpust.
■ Kui mini-massaažiseade on maha kukkunud või teistsuguseid kahjustusi

saanud, siis ei tohi seda enam kasutada.

Käesolevat mini-massaažiseadet tuleb sageli selles osas kontrollida, ega sel-lel ei esine kulumise ega kahjustuste märke. Juhul kui taolised märgid on olemas või kui mini-massaažiseadet on asjatundmatult kasutatud, peab selle enne uuesti sisselülitamist köige-pealt tootja poolt üle kontrollima.

■ Elektriseadmete parandustöid tohivad läbi viia ainult erialased spetsialistid.

128 EE

Asjatundmatute parandustööde töttu vöib tekkida kasutajale märkimisvääärseid ohtusid. Pöörduge parandustööde korral klienditeenindusse vöi volitatud edasimüüja poole.

Järgige tingimata juhiseid kasutuselevõtu, puhastuse ja hoolduse ning hoiulepaneku kohta.
Kui teil peaks olema veel küsimusi meie seadmete kasutamise kohta, siis pöör- duge palun meie klienditeeninduse poole.

129 EE

ELUOHTLIK! Hoidke patareid las- tele kättesaamatus kohas. Allaneela- mise korral pöörduge koheselt arsti poole!
Allaneelamine võib põhjustada põletusi, limaskesta perforatsiooni ja surma. Rasked põletused võivad tekkida 2 tunni jooksul pärast allaneelamist.

130 EE

kunagi laadige mittelaetavaid patareisid. Ärge viige patareisid lühisesse ja/või ärge avage neid. Tagajärjeks võib olla ülekuumenemine või lõhkemine.

• Ärge kunagi visake patareisid tulle või vette.
• Ärge rakendage patareidele mehhaa-nilist koormust.

131 EE

Vältige patareidele möjuda võivaid äärmuslikke tingimusi ja temperatuure, nt küttekehade läheduses/otsese päikesekiiirguse käes.
Kui patareid on lekkinud, vältige kemi-kaalide kokkupuudet naha, silmade ja limaskestaga! Loputage kokkupuu-tunud kohad koheselt puhta veega ja pöörduge arsti poole!

132 EE

Lekkinud või kahjustatud pata- reid võivad nahaga kokkupuute korral põhjustada söövitusi. Seepärast kandke kindlasti sobivaid kaitsekindaid.

Patareide lekkimise korral eemaldage need koheselt toote seest kahjustuste ärahoidmiseks.
Kasutage ainult sama tüüpi patareisid. Ärge kasutage üheaegselt vanu ja uusi patareisid!

133 EE

Võtke patareid toote seest välja, kui te seda pikemat aega ei kasuta.

Toote kahjustamise oht

■ Kasutage ainult näidatud patarei tüüpi!
- Pange patareid toote sisse vastavalt patareil ja tootel olevatele polaarsuse märgistele (+) ja (-).
Enne paigaldamist puhastage patarei ja patareipesa kontaktid kuiva ebeme-tevaba lapi või vatitikuga!

134 EE

■ Eemaldage ärakasutatud patareid viivitamatult toote seest.

●Ennekasutuselevõttu

Eemaldage pakend.

■ Kontrollige seade ja patareid üle, ega neil pole kah-justusi.

●Patareidesissepanemine/vahetamine

Enne patareide sissepanemist või vahetamist eemaldage otsak.
Avage patareisahtel, pöörates patareisahtli kaant joonisel A kujutatud suunas.

135 EE

Märkus: Mini-massaažiseadme sees on vee sisse-pääsemise kaitseks tihend, mis raskendab patareisahtli kaane 4 avamist.

Eemaldage vajaduse korral ärakasutatud patareid.
Pange patareisahtlisse 2 AAA tüüpi patareid. Järgige seejuures korrektset polaarsust. See on näidatud pata-reisahtli sees.
Pange patareisahtli kaas uuesti patareisahtli peale ja sulgege see, pöörates patareisahtli kaant 4 joonisel B kujutatud suunas.

●Kasutuselevõtt

- Otsaku valimine ja kinnitamine

Valige üks otsaku pool: kooriv pool 2b (vt joon. D) või puhastav pool 2c (vt joon. E).

136 EE

• Kooriv pool on looduslikust käsnkörvitsast 2b: surnud naharakkude eemaldamiseks ja verevarustuse ergutamiseks
• Puhastav otsak on pehmest polüestrist 2c: örnaks ja pooridesügavuseks puhastamiseks, millel on rahustav toime

Fikseerige otsøk soovitud pool 2b 2c väljapoole suunatult, kinnitades kinnitusaasad 2a 4 kinnituskonksu 3 külge.
Mini-massaažiseadet saab kasutada ka ilma otsakuta. Selleks on patareisahtli kaanel 4 12 massaažinuppu 5.

Märkus: hügieenikaalutlustel peaks otsakut 2 kasutama alati ainult üks inimene.

137 EE

Masseerimine/puhastamine/koorimine

Hoidke või liigutage mini.massažiseadet ōrnalt ringjate liigutustega soovitud kehaosade peal.

Märkus

• Ärge kasutage täiendavaid kemikaale, ölisid, puhas-tusvedelikke vms.
• Soovitatav on seadet kasutada niiske otsakuga märjal nahal.
• Mini-massaažiseade ei sobi näo masseerimiseks/puhastamiseks/koorimiseks.

138 EE

- Ärge kasutage mini-massaažiseadet tundlikel keha-piirkondadel, nagu intiimpiirkond, või lahtistel haava-del.

Väljalülitamine

Mini-massaažiseadme välja lülitamiseks vajutage SISSE/VÄLJA nuppu ① 1 veelkord.

• Puhastus ja hooldus

Puhastage mini-massaažiseadet pärast kasutamist pehme, kergelt niisutatud lapiga. Tugevama määrdumise korral võite lappi niisutada ka kerge seebilahusega.

- Ärge kasutage küürivaid puhastusvahendeid.

139 EE

Peske otsakot vee ja mitteküüriva puhastusvahendiga.
Vee temperatuur tohib olla maksimaalselt 60 °C.
- Ärge kasutage pehmendavaid loputusvahendeid.

•Hoiulepanek

Kaitske mini-massaažiseadet löökide, niiskuse, tolmu, kemikaalide ja tugevate temperatuurikõikumiste eest ning hoidke see soojusallikatest (ahjudest, küttekeha-dest) eemal.
Kui te seda pikemat aega ei kasuta, siis pange mini-massaažiseade originaalpakendis ja kuiva ümbruskonda hoiule.

140 EE

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest, mida saab käidelda kohalikes ringlussevõtu keskustes.

Jälgige prügi sorteerimisel pakkematerjalide tähistusi, mis koosnevad lühenditest (a) ja numbri-test (b) ning nende tähendused on järgmised: 1–7: plastik/20–22: paber ja papp/80–98: liitmaterjalid.

Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma valla- või linnavalitsusest.

Ärge visake oma vana toodet keskkonna kaitsmise huvides olmeprügi hulka, käidelge see nõuetekohaselt. Kogumispunktide ja nende

141 EE

lahtioleku aegade kohta saate teavet asjakohasest haldusasutusest.

Defektsed ja ärakasutatud patareid tuleb anda ringlusse vastavalt määrusele 2006/66/EÜ ja selle muudatustele. Andke patareid ja / või toode väljapakutud kogumiskoh-tade kaudu tagasi.

Keskkonnakahjude oht patareide vale jäätmekäitluse töttu!

Patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka. Need võivad sisaldada mürgiseid raskemetalle ning kuuluvad ohtlike jäätmete töötluse alla. Raskemetallide keemilised sümbolid on järgmised: Cd = kaadmium, Hg = elavhõbe, Pb = plii. Seetõttu viige kasutatud patareid kohaliku omavalitsuse kogumispunkti.

142 EE

Me anname mini-massaažiseadme materjali- ja tootmisvige eest 3-aastase garantii alates ostukuupäevast.

Garantii ei kehti:

• Kahjustuste korral, mis on tekkinud asjatundmatust käsitsemisest.
  -Kuluosadekohta.
  • Kliendi enda süü korral.
• Niipea kui seade on volitamata töökoja poolt avatud.

Õigusaktidest tulenevad kliendi tagatised jäävad garantii poolt mõjutamata. Garantiijuhtumi nõude esitamiseks garantiiaja jooksul tuleb kliendi poolt esitada ostu töendav dokument. Garantii nõue tuleb esitada 3 aasta pikkuse

143 EE

ajavahemiku jooksul alates ostukuupäevast järgmisele ettevõttele: MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Saksamaa.

Palun pöörduge reklamatsioonide korral meie teenindusse järgmiste kontaktandmetega:

Teeninduse kuum liin (tasuta):

EE

0800 72 42 355 (esmaspäev – reede: kell 8–18) [e-mail]

Kui me palume teil defektne mini-massaažiseade kohale saata, siis tuleb see saata järgmisele aadressile:

144 EE

●Vastavusdeklaratsioon CE

Käesolev mini-massaažiseade täidab kehtivate Euroopa direktiivide ja siseriiklike suuniste nõuded. Seda kinnitatakse CE-märgisega. Vastavad deklaratsioonid on tootja juures talletatud.

145 EE