SPMR1 A1 - Käsi-raadio SILVERCREST - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kahesuunaline raadio (raadiosaatja)
Bränd ja mudel	SilverCrest SPMR1 A1
Sagedusala	PMR446 (446.00625 – 446.09375 MHz)
Kanalite arv	8
Privaatsuskoodid	38 CTCSS tooni
Maksimaalne ulatus	Kuni 5 km (avatud alal)
Saatevõimsus	0,5 W (ERP)
Toiteallikas	3x AAA patareid või laetavad Ni-MH akud (ei ole komplektis)
Laadimine	Läbi micro-USB (ei ole komplektis) või valikulise laadimishälli
Aku kestvus	Umbes 12 tundi (tüüpiline kasutus)
VOX funktsioon	Käed-vabad hääleaktiveerimine
Skaneerimisfunktsioon	Skaneerib kanaleid tegevuse leidmiseks
Klahvistiku lukk	Väldib juhuslikke seadistuste muutusi
Roger helisignaal	Edastuse lõpu toon
Monitori funktsioon	Ajutiselt avab mürasummuti
Mõõtmed (ligikaudsed)	160 x 50 x 30 mm
Kaal (ilma patareideta)	Umbes 90 g
Töötemperatuur	-10°C kuni +50°C
Kaitseaste	Mitte veekindel; hoida kuivana
Hooldus	Puhasta pehme kuiva lapiga; vältige lahusteid
Ohutushoiatused	Ärge kasutage plahvatusohtlikes keskkondades; hoida lastele kättesaamatus kohas
Varuosad / remonditavus	Patareid ja laadija saadaval; seadet ei saa kasutaja parandada
Üldine teave	Litsentsivaba ELis; mõeldud harrastuslikuks kasutamiseks

Korduma kippuvad küsimused - SPMR1 A1 SILVERCREST

Kuidas kanaleid vahetada SPMR1 A1-l?

Vajutage Menüü nuppu, kuni kanali number hakkab vilkuma, seejärel kasutage Üles/Alla nuppe, et valida üks 8 kanalist. Vajutage PTT kinnitamiseks.

Mis on maksimaalne ulatus?

Kuni 5 km avatud aladel minimaalsete takistustega. Tegelik ulatus võib hoonete, maastiku või ilma tõttu erineda.

Kuidas ma saan raadiosaatjat laadida?

Sisestage 3x Ni-MH laetavat akut ja ühendage micro-USB kaabel (ei ole komplektis) küljepessa või kasutage valikulist laadimishälli. LED näitab laadimise olekut.

Milliseid patareisid peaksin kasutama?

Saate kasutada 3x AAA leelis või Ni-MH laetavaid patareisid. Laetavaid akusid soovitatakse sagedaseks kasutamiseks.

Kui kaua aku kestab?

Tavalise kasutuse korral kestavad patareid umbes 12 tundi. Pidev saatmine vähendab aku kestvust.

Kuidas aktiveerida VOX (hääleaktiveerimine)?

Vajutage korduvalt Menüü nuppu, kuni ilmub 'VOX'. Kasutage Üles/Alla selle sisse- või väljalülitamiseks. Vajutage PTT salvestamiseks.

Kuidas skaneerida aktiivseid kanaleid?

Vajutage Skaneeri nuppu (või hoidke all Üles nuppu) skaneerimise alustamiseks. Raadio peatub aktiivsetel kanalitel. Vajutage PTT skaneerimise peatamiseks.

Kas SPMR1 A1 on veekindel?

Ei, see ei ole veekindel. Vältige kokkupuudet vihma või niiskusega. Puhastage ainult kuiva lapiga.

Kuidas siduda kaks seadet?

Seadistage mõlemad seadmed samale kanalile ja privaatsuskoodile (kui kasutatakse). Veenduge, et mõlemad on sisse lülitatud ja levialas. Vajutage PTT saatmiseks.

Kas ma saan raadiosaatjat kasutada ilma loata?

Jah, SPMR1 A1 töötab PMR446 sagedusalal, mis on litsentsivaba isiklikuks kasutamiseks ELis ja Ühendkuningriigis.

KASUTUSJUHEND SPMR1 A1 SILVERCREST

Kasutus- ja ohutusnõuded

LV

PMR RADIOTELEFONU KOMPLEKTS

EE Kasutus- ja ohutusnõuded Leht 50

Hoiatused ja kasutatud sümbolid...... Leht 51

Sissejuhatus Leht 52

Kasutusotstarve...... Leht 52

Teave kaubamärkide kohta Leht 52

Tarnekomplekti koosseis...... Leht 52

Ohutusteatised.... Leht 53

Osade kirjeldus.... Leht 57

Tehnilised andmed.... Leht 58

Kasutuseelsed toimingud Leht 60

Kasutamine...... Leht 60

Seadme kasutuselevött.... Leht 60

Kasutamise alustamine.... Leht 61

Täpsemad sätted...... Leht 63

Kasutuses mitteleva seadme hoiustamine ..... Leht 67

Puhastamine.... Leht 68

Törkeotsing Leht 68

Jäätmekäitlus Leht 69

Lihtsustatud EL vastavusdeklaratsioon .... Leht 69

Garantii ja teenindus...... Leht 70

Garantii...... Leht 70

Garantii käsitlemine...... Leht 70

Teenindus Leht 70

Hoiatused ja kasutatud sümbolidSelles kasutusjuhendis on järgmised sümbolid ja hoiatused.
	OHT! See sümbol koos märgusõnaga „OHT“ tähistab kõrgel tasemel ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada eiramisel raskeid vigastusi või surma.
	HOIATUS! See sümbol koos märgusõnaga „HOIATUS“ tähistab keskmisel tasemel ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada eiramisel raskeid vigastusi või surma.
	ETTEVAATUST! See sümbol koos märgusõnaga „ETTEVAATUST“ tähistab madalal tasemel ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada eiramisel väikese või mõõduka vigastuse.
	TÄHELEPANU! See sümbol koos märgusõnaga „TÄHELEPANU“ viitab võimalikule varakahjule.
	MÄRKUS. See sümbol koos märgusõnaga „MÄRKUS“ viitab täiendavale teabele.
	Alalisvool/-pinge
	Vahelduvvool/-pinge
[IMAGE]	See märk kohustab kandma asjakohaseid kaitsekindaid! Järgige neid juhiseid, et käed ei saaks vigastada või ei satuks kokkupuutesse kuuma pinna ega keemiliste ainetega!
	HOIATUS! PLAHVATUSOHT! See sümbol koos märgusõnaga „HOIATUS! PLAHVATUSOHT“ tähistab võimalikku plahvatusohtu. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raskeid või surmaga lõppevaid kehavigastusi ja varakahju. Järgige hoiatuses olevaid juhiseid, et vältida raskeid kehavigastusi, ohtu elule ja varakahju!
	Kaitseklass IIToiteadapter on topeltisolatsiooniga.

PMR-RAADIOSIDEKOMPLEKT

●Sissejuhatus

Önnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete endale saanud kõrgekvaliteedilise toote. Kasutusjuhend kuulub toote juurde. Selles on olulisi juhiseid ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Enne toote kasutamist tutvuge selle kohta antud kasutus- ja ohutuse alaste juhistega. Kasutage toodet üksnes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Toote edasiandmisel kolmandatele isikutele andke kaasa ka köik toote dokumendid.

●Kasutusotstarve

See PMR-RAADIOSIDEKOMPLEKT (edaspidi Seade) on sidepidamise seade. See seade pole ette nähtud kasutamiseks äriettevõtetes ega ärilisel eesmärgil (nt kontoritöö tõhustamiseks). See seade on kasutamiseks vaid mitteärilistel eesmärkidel, igasugune muu kasutus on mittesihipärane. Mittesihipärasel kasutamisel või seadme ümberehitamisel kaotab garantii kehtivuse. Selline kasutamine toimub teie oma riisikol.

●Teave kaubamärkide kohta

• ® uSøttevötte USB Implementers Forum, Inc kaubamärk.
  ■ SilverCresti kaubamärk ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.
  Kõik muud ärinimed ja tooted on vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

●Tarnekomplekti koosseis

Käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja, 2 tk Aku laadimise alus, 1 tk Toiteplokk, 1 tk Akud AA Ni-MH, 6 tk Rihma kinniti, 2 tk Kasutusjuhend, 1 tk

Ohutusteatised

Enne seadme kasutama hakkamist tutvuge kõikide ohutus- ja kasutusjuhistega! Kui annate selle toote kellelegi edasi, andke kaasa ka kõik dokumendid!

Seade tuleb enne iga kasutuskorda üle kontrollida, kui see on rikkis või vigastatud, siis ei tohi seda kasutada.

⚠ HOIATUS! VÄIKELASTELE JA LASTELE ELUOHTLIK JA VÕIB PÕHJUSTADA ŌNNETUSE!

⚠️ OHT! LÄMBUMISOHT! Ärge jätke lapsi pakkematerjalide juurde ilma järelevalveta. Pakkematerjal vöib pöhjustada lämbumisohtu. Lapsed ei oska ohtu ette näha. Pakkematerjal pole mängimiseks.

Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kes on piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma kogemuste ja/või teadmisteta, võivad seadet kasutada ainult siis, kui nad on toote kasutamise ajal ohutusalase järelevalve ja juhendamise all ning saavad aru kaasnevatest ohtudest. Ärge laske lastel seadmega mängida. Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. See seade pole manguasi.

⚠️ OHT! Möned seadme osad on väikesed ja need vöidakse alla neelata. Möne osa allaneelamisel pöörduge kohe arsti poole.

HOIATUS! Raadiohäired

Lülitage seade lennukis, haiglas, teenindusruumides ja meditsiiniliste elektroonikaseadmete juures välja. Kiiratavad raadiosignaalid võivad häirida tundlikke elektroonikaseadmeid.

Hoidke seadet südamerütmurist või siirdatavast kardioverter-defibrillaatorist kaugemal kui 20 cm, sest elektromagnetiline kiirgus võib häirida nende seadmete tööd.

Kiiratavad raadiolained võivad põhjustada häireid kuuldeaparaatid töös.

Ärge jätke seadet või kasutage seadet kohas, kus võib olla kergsüttivaid gaase või kus on plahvatusoht (nt värvimistöökojas), sest kiiratavad raadiolained võivad seal põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Raadiolainete leviala söltub keskkonnatingimustest. Andmete juhtme edastamisel pole välistatud, et kolmandad osapooled vöivad neid vastu vötta.

- Seadet ei tohi kasutada lõhkamispiirkonnas ja detonaatorite läheduses.

OHT! Hoidke patareisid/akusid lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamisel pöörduge kohe arsti poole.

Allaneelamisel võib ilmneda põletus, pehmete kudede hävimine või surm. Rasked põletusilmingud tekivad 2 tundi pärast allaneelamist.

Ärge püüdke mingil juhul laadida mittelaetavaid toiteelemente. Ärge patareisid/akusid lühistage ega avage. Selle tulemuseks võib olla ülekuumenemine, tulekahju või lõhkemine. Ärge visake patareisid/akusid mingil juhul tulle või vette. Ärge tekitage akudele mehaanilist survet.

- Ärge pange akude/laetavate toiteelementide laadimise ajaks raadiot laadimisaluse peale.

Patareide/akude lekkimise oht

Vältige äärmuslikke keskkonnatingimusi ja temperatuure, mis võivad patareisid/akusid mõjutada, näiteks ärge hoidke neid radiaatorite läheduses ega otseses päikesekiirguses.

Kui patarei/aku hakkab lekkima, võtke see kohe seadmest välja, et vältida kahjustusi.

Vältige kokkupuudet nahaga, silmadega ja limaskestadega. Kui olete akuhappega kokku puutunud, peske kokkupuutekohta rohke veega ja pöörduge kohe arsti poole.

KANDKE KAITSEKINDAID!

Lekkivad ja vigastatud patareid/akud võivad põhjustada nahapõletust. Kandke sellistel juhtudel alati kaitsekindaid.

Patareid/akud

Kõik patareid/akud tuleb alati vahetada samaaegselt.
■ Paigaldage patareid/akud vastavalt polaarsustähistele (+) ja (−), mis on patareil/akul ja seadmel.
Puhastage patarei/aku kontaktid ja patarei/aku pesa kontaktid enne sissepanekut!
Võtke tühjenenud patareid/akud seadmest kohe välja.
■ Kasutage ainult ettenähtud tüüpi patareisid/akusid!
■ Aku asendamine ebasobiva akuga võib tühistada kaitsefunktsiooni (liitiumpatareide/-akude kasutamine on keelatud).
Võtke patarei/aku välja, kui seadet ei kasutata pika aja jooksul.
■ Mittesihipärane kasutamine võivad põhjustada plahvatust ja on eluohtlik.

• Ärge proovige patareisid/akusid utiliseerida tules või ahjus või patareisid/akusid mehaaniliselt purustades ja lõigates. Sellega kaasneb plahvatuse oht.
  Aku jätmine kõrge temperatuuriga keskkonda võib põhjustada aku plahvatamise või kergsüttiva vedeliku ja gaasi eritumise.
  Aku jätmine väga madala öhurõhu alla võib põhjustada aku plahvatamise või kergsüttiva vedeliku ja gaasi eritumise.

TÄHELEPANU! AINEKAHJU OHT

■ Kontrollige seadet enne iga kasutuskorda! Ärge seadet kasutage, ku tuvastate möne vigastuse!
- Temperatuuri järsk muutumine võib põhjustada niiskuse kondenseerumise seadme sisse. Sellisel juhul laske seadmel mõne aja jooksul kohaneda, enne kui hakkate seda uuesti kasutama, sellega saate vältida lühise tekkimist.
- Ärge kasutage seadet soojusallikate läheduses nt radiaatorite ja teis kütteseadmete juures!
- Ärge visake seadet tulle ega laske seda möjutada kõrge temperatuu poolt.
- Ärge mingil juhul seda seadet püüdke avada! Selles pole siseosi, mi on vaja hooldada.
Seadme kaitseaste on IPX4, mis tähendab, et see talub pritsmeid, kuid seda ei tohi lasta vette või muusse vedelikku. Ärge pange seadet veenõude või muu vedelikuga nõude lähedusse.

⚠ TÄHELEPANU! Veenduge järgmises.

Seadet ei tohi möjutada kõrge temperatuuriga kehad (nt kütteseadmed).
Seade pole ette nähtud kasutamiseks magnetväljade vahetus läheduses (nt kõrvaklappide juures).
Seadmele ja seadme lähedale ei tohi asetada lahtise leegi allikaid (põlevat küünalt).
Seadme sisse ei tohi panna mingeid esemeid.
Seade ei talu mingeid lööke ega vibratsioone.
■ Hoidke seadet kindlal ja tasasel pinnal, ärge pange seadme peale mingeid raskeid esemeid.
- Ärge püüdke mingil juhul avada toiteploki korpust. Ärge pange mingeid esemeid korpuse sisse.
■ Kasutage seadme laadimiseks ainult seda toiteplokki, mis on seadme komplektis.
■ Toiteplokk on ette nähtud ainult selle käeshoitava raadiosaatjavastuvõtja komplektis oleva laadimisaluse jaoks.
Enne toiteploki ühendamist pistikupessa kontrollige, et selle nimipingja nimivool vastavad nendele toitepinge suurustele, mis on näidatud toiteploki andmesildil.

Kasutatav pistikupesa peab olema takistusteta ligipääsetav.
- Juhtme vigastumise vältimiseks ärge seda kokku pigistage, ärge väänake ega laske teravate servade vastu hõõrduda. Hoidke juhet eemale kuumadest pindadest ja lahtisest tulest.

■ Paigutage juhe nii, et oleks välditud selle juhuslik tömbamine või sellele komistamine.

Hoidke toiteplokk ja selle juhe lastele kättesaamatus kohas.

Kui toiteplokk pole kasutuses, siis ühendage see pistikupesast lahti, tehke sama ka enne puhastamist.

Puhastamise ja kasutamise ajal ärge laske seadme elektrilisi osi ja toiteplokki vette ega muusse vedelikku.

Toiteplokk tarbib veidi voolu ka siis, kui käeskantavat raadiosaatjatvastuvõtjat hetkel ei laadita. Toiteploki pistikupesast lahtiühendamiseks tuleb pistik pistikupesast eemaldada.

Kui tuvastate suitsu või kuulete ebatavalist häält, ühendage toiteplokk pistikupesast kohe lahti. Enne uuesti kasutama hakkamist laske seade ja toiteplokk asjatundjal üle kontrollida.

Ärge puudutage toiteplokki mingil juhul märgade kätega.

■ Toiteplokki ja seadet ei tohi kinni katta.

OWIM GmbH & Co KG ei vastuta raadio- ja telepildihäirete eest, kui seadet on omavoliliselt ümber ehitatud.

■ Kasutaja vastutab ainuisikuliselt selliste häirete eest ning on kohustatuc häireid tekitavad seadmed asendama.

Kui seade on mingil viisil vigastada saanud, näiteks korpus on vigastatud või tootesse on sattunud vedelikku ja võõrkehasid või toode on jäänud vihma kätte või niiskesse kohta, siis tuleb see seade parandada.

Seade tuleb parandada, kui see ei tööta nõuetekohaselt või on maha kukkunud. Kui seadmest eritub suitsu, kuulete ebatavalist häält või tunnete ebaharilikku lõhna, siis lülitage seade kohe välja ja eemaldage akud. Sellist seadet ei tohi enne uuesti kasutama hakata, kui see on asjatundja poolte üle vaadatud. Laske seade üle vaadata pädeval töötajal. Ärge mingil juhul püüdke seadme korpust avada.

Järgige kasutuskohas kehtivaid seadusi ja eeskirju. Mönes riigis on raadiosidekomplekti kasutamine autos keelatud, sellisel juhul tuleb enne seadme kasutamist auto teeservas peatada.

- Ärge kasutage seadet, kui selle antenn on vigastatud. Ärge kasutage seadet ka siis, kui selle antenni isolatsioon on vigastatud.

Seade vastab raadiosignaali kiirgusega kokkupuutumise normidele, kui seda kasutada näost vähemalt 25 mm kaugusel või on kehast 0 mm kaugusel. Kui seadet kantakse paunas, rihmal või mingil muul moel keha läheduses, siis ei tohi kinniti olla metallist ja seade peab jääma kehast vähemalt nii kaugele, kui ülal mainitud.

■ Hoidke antenni kehast võimalikult kaugele. Antenni ei tohi seadme töötamise ajal puudutada.
- Ärge vaadake otse LED-tule suunas. Valgusti pole ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises.
■ Kasutage käeshoitava raadiosaatja-vastuvõtja kinnitamiseks vööklambrit.

Osade kirjeldus

Juhinduge väljavolditaval lehel olevast teabest.

Käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja

1 Näidik
2 Antenn
3 Peakomplekti 2,5 mm ühenduspesa (kummikattega)
4 LED-lamp
5 Nupp „Üles“
6 Menüünupp
7 NOM Nupp „Kontrollimine/Kanaliotsing“
8 Nupp „Alla“
9 USB-laadimispesa (kummikattega)
10 Mikrofon
11 Kõlar
12 Nupp „Lamp SEES/VÄLJAS“
13 Kutsungi nupp / Toide SEES/VÄLJAS
14 PTT-nupp
15 Vööklamber
16 Akupesa katte lukusti
17 Laadimiskontaktid

Aku laadimise alus

18 Mikro-USB pesa
19 Laadimiskontaktid

Näidikupaneeli ikoonid ja näiturid

20 Kahekanalilise side ikoon
21 Otsinguikoon

22 VOX-i ikoon
23 Aku laetuse näitur
24 Vastuvõtu ikoon (RX)
25 Side ikoon (TX)
26 Alamkanali näitur (CTCSS/DCS)
27 Nupu lukustuse ikoon
28 Kõlari helitugevuse näitur
29 Sidekanal

Muud osad

30 Toiteplokk

31 Kasutusjuhend

●Tehnilised andmed

Kanalid: 16

Alamkood: CTCSS 38/DCS 83

Sagedus: 446,00625 - 446,19375 MHz

Sagedusala: 446 PMR

SAR-i suurim määr

VOX (100% töötsükkel)

Não ees: 0,290 W/kg

Keha läheduses: 0,733 W/kg

Kõne nupp (50%

töötsükkel)

Não ees: 0,145 W/kg

Keha läheduses: 0,366 W/kg

Saatevõimsus: < 27 dBm

Leviala: kuni 10 km (takistusteta levi) *

Kiirgusvõimsus: ≤ 500 mW ERP

Modulatsiooni tüüp: FM-F3E

Kanali eraldus 12,5 kHz

Tavapatareid/akud: 3 patareid AA või 3 NiMH akut AA

Töötemperatuuri piirkond: 0 kuni 40 °C

Hoiustamiskoha niiskus: suhteline niiskus 10 kuni 70 %

Mõõtmed (P × L × K): Käeshoitav raadiojaam 175 × 54 × 33 mm

Aku laadimise alus: 50 × 140 × 82 mm

Mass (ilma patareideta/ Käeshoitav raadiojaam: 122,6 g

akudeta): Aku laadimise alus: 91,3 g Toiteplokk: 49,4 g

IP kaitseaste: IPX4

USB-pesaga toiteplokk

Maaletooja: OWIM GmbH & Co. KG

District court Stuttgart: HRA 721742

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Tootja: Shenzhen Tianyin Electronics Co., Ltd

Mudeli tähis: EL versioon TPA-97H050055VW01

UK versioon TPA-97H050055BW01

Sisendpinge: 100 - 240 V\~

Sisendpinge sagedus: 50/60 Hz

Sisendvool: 0,15 A

Väljundpinge: 5,0 V

Väljundvool: 0,55 A

Väljundvõimsus: 2,75 W

Keskmine energiatõhusus: ≥ 72,2%

Tühijooksuvõimsus: < 0,10 W

Kaitseklass:

* MÄRKUS. Sidepidamise levipiirkond on arvutatud optimaalsete tingimuste jaoks ja kui puuduvad takistused. Tegelik piirkond võib olla erinev, sõltuvalt maastikust ja levitingimustest. Tehnilisi omadusi ja konstruktsiooni võidakse ette teatamata muuta.

●Kasutuseelsed toimingud

i MÄRKUS.

■ Enne kasutuselevõttu kontrollige, et pakendi sisu on täielik ja vigastusteta.
Pakkige köik osad lahti ja eemaldage pakkematerjal täielikult.
Eemaldage mölema raadiosaatja-vastuvõtja näidikult kaitsekile.

●Kasutamine

Seadme kasutuselevõtt

Vööklambri paigaldamine/eemaldamine (vaadake joonist c)

Vööklambri paigaldamine

Lükake vööklamber 15 pilusse, mis asub käeshoitava raadiosaatjavastuvõtja tagaosas. Vööklamber 15 peab klõpsama kuuldavalt kohale.

Vööklambri eemaldamine

Vööklambri 15 eemaldamiseks käeshoitava raadiosaatja-vastuvõtja küljest tuleb vabastada klambri lukusti. Lukustist vabastamise järel saate vööklambri pilust välja tömmata.

Patareide sissepanek/eemaldamine (vaadake joonist A)

1. samm: Eemaldage vööklamber 15.
2. samm: Vabastage akupesa katte lukusti 16.
3. samm: Pange akupessa 3 patareid/akut mõõdus AA, jälgige sealjuures polaarust, nii et patareide/akude plussklemmid + ja miinusklemmid - ühtivad akupesas olevate patareiklemmidega.
4. samm: Sulgege akupesa kate lukusti 16.
5. samm: Pange oma kohale tagasi vööklamber 15.

Akude laadimine (vaadake joonist B)

Selles seadmes võib kasutada leelisakusid või Ni-MH akusid. Kui soovite oma käeshoitavas raadiosaatjas-vastuvõtjas kasutada akusid, toimige, nagu on kirjeldatud selle jaotises.

Laadimisaluse ülesseadmine

1. samm: Veenduge, et koht kuhu soovite laadimisaluse paigutada, on tasase, kindla pinnaga.
2. samm: Ühendage toiteploki USB-kaabel laadimisaluse mikro-USB pessa 18.
3. samm: Ühendage toiteplokk 30 pistikupessa, mis asub seinal, mis on lihtsalt juurdepääsetav.
4. samm: Pange käeshoitavad raadiosaatjad-vastuvõtjad laadimisalusesse.

Aku taseme näidikult 23 saate näha akude laetuse olekuid. Täislaadimise aeg on ligikaudu 17 tundi.

Võite oma käeshoitavaid raadiosaatjaid-vastuvõtjaid laadida ilma laadimisaluseta, selleks ühendage toiteploki mikro-USB pistik raadiojaama USB-laadimispessa 9. Avage USB-laadimispesa kummkate 9ja ühendage mikro-USB pistik USB-laadimispessa 9.

Näidiku parempoolses ülanurgas kuvatakse laadimise ajal laadimisnäitur 23.

Peakomplekti ühendamine

Käeshoitava raadiosaatja-vastuvõtja ülaosas on 2,5 mm peakomplekti ühenduspesa 3.

Avage kummikate ja ühendage körvaklapid (pole komplektis) pessa.

● Kasutamise alustamine

i MÄRKUS. Käeshoitavad raadiosaatjad-vastuvõtjad töötavad paaris ja vajavad sidepidamiseks sama sidekanalit ja sama pidevat toonkodeeritud summutussüsteemi CTCSS-i koodi või digitaalkodeeritud summutusega DCS-i koodi. Levi tagatakse 10 km piires avatud maastikul, levipiirkonda vähendavad ehitised, mets ja mäed. Vabal kanalil võivad teised raadiosidekomplekti kasutajad teie vestlust pealt kuulata.

Käeshoitava raadiosidekomplekti toite sisse lülitamine

Hoidke käeshoitava raadiosaatja-vastuvõtja SEES-nuppu 13 all vähemalt 3 sekundit. Kuulete helisignaali ja näidikul 1 kuvatakse seadistatud kanalit. Sellest hetkest alates on käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja vastuvõturežiimis.

Käeshoitava raadiosidekomplekti toite välja lülitamine

Hoidke käeshoitava raadiosaatja-vastuvõtja VÄLJAS-nuppu 13 all vähemalt 3 sekundit. Kuulete helisignaali ja näidikult kaob kuva 1.

Helitugevuse reguleerimine

Helitugevuse tõstmiseks vajutage nuppu „Üles“ 5. Kõlari helitugevust näidatakse tasemel 0 kuni 7L (kõrgeim helitugevus on 7L ja madalaim 0L).

Seadistatud helitugevuse taset näidatakse vilkuva tähisega ligikaudu 8 sekundit ja seejärel see salvestatakse automaatselt. Kui kasutaja seadistab helitugevuse tasemele „O“, siis näidatakse taseme kõrval sümbolit „X“.

LED-tuli lülitub sisse-välja

LED-tuld saate igal hetkel ümber lülitada nupuga SEES/VÄLJAS 12.

i MÄRKUS. Kõik sätted salvestatakse automaatselt 8 sekundi pärast ja seejärel lülitub käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja ooterežiimi.

Erineva kanali seadistamine (kokku saab kasutada 16 PRM-kanalit)

Sidepidamiseks peab mölemad käeshoitavad raadiosaatjad-vastuvõtjad seadistama samale kanalile.

1. samm: Vajutage menüünuppu 6 üks kord ja hakkab vilkuma sidekanali näitur 29.
2. samm: Vajutage nuppu „Üles“ 5 või „Alla“ 8, et valida soovitud kanal mõlemas käeshoitavas raadiosaatjas-vastuvõtjas.
3. samm: Vajutage kinnitamiseks PTT-nuppu 14.

i MÄRKUS. Köikide käeshoitavate raadiosaatjate-vastuvõtjate abil, mis on seadistatud samale sidekanalile, saab omavahel vestelda.

Side pidamine

i MÄRKUS. Kõikide samale kanalile seadistatud raadiosidekomplekti käeshoitavate raadiosaatjate-vastuvõtjate näidikutel kuvatakse vastuvõtusümbol ja sõnum.

1. samm: Vajutage ja hoidke all PTT-nuppu 14. Näidikul kuvatakse järgmine ikoon 1.
2. samm: Hoidke käeshoitavat raadiosaatjat-vastuvõtjat oma suust 3 kuni 5 cm kaugusel ja rääkige mikrofoni ¹⁰ .
3. samm: Vabastage PTT-nupp 14 kohe, kui olete oma sõnumi edastanud.

Aku laetuse näitur

Kui seade on sisse lülitatud, siis kuvatakse aku laetuse näiturit 23 näidiku 1 ülemises parempoolses nurgas.

Aku on täielikult laetud.

Aku on laetud tasemele 2/3.

Aku on laetud tasemele 1/3.

Aku on tühjenenud.

Kui aku laetus on langenud tasemele 1/3, siis antakse topelthelisignaal iga 10 minuti järel, mis tähendab, et aeg on akut laadida.

Täpsemad sätted

CTCSS (pidev toonkodeeritud summutussüsteem)/DCS (digitaalkodeeritud summutus)

Selleks, et vältida ümbruses olevaid segavaid signaale, saate kasutada CTCSS- või DCS-süsteemi, mida on üksikasjalikult kirjeldatud järgmises jaotises.

CTCSS- ja DCS-süsteemis kasutatakse kolmekohalist koodi, mis vastab tooni sagedusele, mida käeshoitavad raadiosaatjad-vastuvõtjad kasutavad sidepidamiseks. Sellisel juhul saavad kaks käeshoitavat raadiosaatjat-vastuvõtjat üksteisega sidet pidada samal kanalil sama

CTCSS-või DCS-koodi kasutades. Mitte ükski teine raadiosaatjavastuvõtja pole samal kanalil kuuldav, kui sellel ei kasutata sama CTCSS-või DCS-koodi.

Seade võimaldab kasutada 38 analoogkoodi CTCSS (1 kuni 38) ja 83 digitaalkoodi DCS (39 kuni 121). Iga vastuvõtja, mis on häälestatud samale kanalile ja kasutab sama CTCSS- või DCS-koodi, saab teid kuulata.

Alamkanali CTCSS-/DCS-koodi häälestamine

Alamkanali abil on võimalik vältida häireid, mida tekitavad teised sama kanalit kasutavad käeshoitavad raadiosaatjad-vastuvõtjad või mida tekitavad teised allikad samal sagedusel.

1. samm: Vajutage menüünuppu 6 kaks korda, seejärel hakkab vilkuma alamkanali näitur 26.
2. samm: Vajutage nuppu „Üles“ 5 või „Alla“ 8, et seadistada soovitud alamkanal (1–121) või valige tühistamiseks „0“.
3. samm: Vajutage eeliskanali kinnitamiseks PTT-nuppu 14.

CTCSS-/DCS-koodi inaktiveerimine

CTCSS-/DCS-koodi inaktiveerimiseks valige „0“. Menüüs kuvatakse „0“.

i MÄRKUS. Käeshoitavad raadiosaatjaid-vastuvõtjad, millel on alamkanal „0“, saavad vastu võtta kõiki selle kanali signaale, seda ka siis, kui käeshoitaval raadiosaatjal-vastuvõtjal on valitud alamkanal.

Kanali kontrollimine

Selle funktsiooniga saate inaktiveerida müraalanduse, et kuulata sellel kanalil ka nõrga signaaliga saatjaid.

1. samm: Hoidke all nuppu „Kontrollimine/Kanaliotsing“ 7 3 sekundit, et inaktiveerida müraalandus ja kontrollida kanalit.
2. samm: Müraalanduse uuesti sisse lülitamiseks vabastage nupp 7.

Hääljuhitav saatele lülitamise funktsioon (VOX)

Käeshoitava raadiosaatja-vastuvõtja lülitub saatele, siis kui see tuvastab teie hääle – see funktsioon sarnaneb mobiiltelefoni vabakäefunktsioonile.

See võimaldab saata sõnumit ilma PPT-nuppu 14 vajutamata. Ärge seda funktsiooni kasutage mürarikkas ja tuulises kohas.

1. samm: Vajutage menüünuppu 6 neli korda. Näidikul kuvatakse ikoon „VOX“ 22 ja eelseadistatud VOX-säte hakkab näidikul 1 vilkuma.

2. samm: VOX-funktsiooni tundlikkuse muutmiseks vajutage nuppu „Üles“ 5 . Mida körgem sätteväärtus on, seda tundlikum on VOX-funktsioon. Väärtus saab olla vahemikus „1“ kuni „3“.

3. samm: VOX-i inaktiveerimiseks seadke sätteväärus „0".

4. samm: Vajutage kinnitamiseks PTT-nuppu 14.

i MÄRKUS. See funktsioon on peamiselt ette nähtud kasutamiseks koos peakomplektiga. Võtke arvesse, et pärast rääkima hakkamist võib kuluda mõni sekund, enne kui käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja lülitub saatele.

Kanaliotsing

Selle funktsiooni abil saate otsida aktiivseid kanaleid (1–16) ringimööda.

1. samm: Otsimiseks vajutage korraks nuppu 7.

2. samm: Vajutage korraks nuppu „Üles“ 5 või nuppu „Alla“ 8, et jätkata otsimist, kui mõnel kanalil on kuulda ainult müra.

3. samm: Kui samal kanalil toimub vastuvõtt otsingu ajal, võite selle kanali otsingust eemaldada, selleks vajutage ja hoidke kahe sekundi jooksul all nuppu „Üles“ 5 või nuppu „Alla“ 8 . Siis otsing taastub, kuid valitud kanal jäetakse vahele.

⚠ TÄHELEPANU! Seda kanalit, millel raadiojaam oli enne otsingu alustamist häälestatud, ei saa eemaldada.

Järgmisel kanalite otsingu alustamisel otsitakse köiki kanaleid uuesti.

Aktiivse kanali otsing

1. samm: Otsimise alustamiseks vajutage korraks nuppu 7.
2. samm: Vajutage korraks nuppu „Üles“ 5 või nuppu „Alla“ 8 , et jätkata otsimist, kui mõnel kanalil on kuulda ainult müra.
3. samm: Kui samal kanalil vastuvõtt otsingu ajal nurjub, võite selle kanali otsingust eemaldada, selleks vajutage ja hoidke kahe sekundi jooksul all nuppu „Üles” 5 või nuppu „Alla” 8 . Otsing taastub, kuid valitud kanal jäetakse vahele.

⚠ TÄHELEPANU! Seda kanalit, millel raadiosaatja-vastuvõtja oli enne otsingu alustamist häälestatud, ei saa eemaldada. Järgmisel kanalite otsingu alustamisel otsitakse kõiki kanaleid uuesti.

1. samm: Otsimise lõpetamiseks vajutage nuppu 7 uuesti.

Kahe kanali otsing

Selle otsingu tegemisel saate järjestikku kuulata kanalit, millele on käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja hetkel seadistatud ja kuulata ka teist kanalit.

1. samm: Vajutage menüünuppu 6 viis korda, seejärel kuvatakse ikoon „2CH“ 20 näidikul 1.
2. samm: Vajutage nuppu „Üles“ 5 või „Alla“ 8, et valida teine kanal („OF“ tähendab „Väljas“).
3. samm: Vajutage kinnitamiseks PTT-nuppu 14.
4. samm: Jätkake neid toiminguid ja valige „OF“ 2. sammus, et funktsioon inaktiveerida.

Näidikul kuvatakse vaheldumisi kahte jälgimise all olevat kanalit. Kui näidikul näidatakse teist jälgimise all olevat kanalit, siis kuvatakse seal ka ikooni „2CH“.

Kutsungi (CA) helinad

Kutsungi helin on helisignaal, mis teavitab teisi raadiojaamasid, et te soovite rääkida. Seadmel saab häälestada 20 erinevat helinat.

Helina valimiseks tehke järgmist.

1. samm: Vajutage menüünuppu 6 kolm korda. Näidikul 1 kuvatakse ikoon „CA“ ja hetkel kostuva helina number ning on kuulda helinat.
2. samm: Vajutage nuppu „Üles“ 5 või „Alla“ 8, et valida soovitud helin.
3. samm: Valitud helina kinnitamiseks vajutage PTT-nuppu 14.

i MÄRKUS. Kui valite „0“, siis on helin VÄLJAS.

Kõne lõpusignaali lülitamine SEES/VÄLJAS

Kui see funktsioon on aktiveeritud, antakse vastuvõtjale helisignaal niipea, kui olete saatmise lõpetanud. Vastuvõtja saab seeläbi teada, millal ta võib vastata.

1. samm: Veenduge, et käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja on VÄLJAS.
2. samm: Vajutage ja hoidke all nuppu 5 ja suruge nuppu 13 kolm sekundit, et käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja lülitada olekusse SEES.
3. samm: Kui kõne lõpusignaal oli aktiveeritud, siis on see nüüd inaktiveeritud ja vastupidi.

Nupuheli lülitamine SEES/VÄLJAS

Nupuheli antakse nupu vajutamisel. Nupuheli sisse ja välja lülitamiseks tehke järgmist.

1. samm: Veenduge, et käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja on VÄLJAS.
2. samm: Vajutage ja hoidke all nuppu „Alla” 8 ja suruge nuppu 13 kolm sekundit, et käeshoitav raadiosaatja-vastuvõtja sisse lülitada.
3. samm: Kui kõne nupuheli oli aktiveeritud, siis on see nüüd inaktiveeritud ja vastupidi. Nupuheli saab ka inaktiveerida, kui valida helivaljuseks „0“.

Klaviatuuri lukustamiseks tehke järgmist.

Kui klaviatuur on lukustatud, siis nupp „Üles“ 5 , nupp „Alla“ 8 , menüünupp 6 ja nupp 7 on lukustatud.

1. samm: Hoidke menüünuppu 6 all, kuni pärast kolme sekundi möödumist lukustamise ikoon 27 näidikul 1 kuvatakse.
2. samm: Vajutage ja hoidke uuesti all menüünuppu 6 kaks sekundit, et need nupud lahti lukustada.

Näidiku tagavalgus

lga kord, kui vajutate mõnda funktsiooninuppu (välja arvatud PTT-nupp 14, nupp 13 või nupp 12), süttib näidikul tagavalgus. See valgustus lülitub automaatselt VÄLJA, kui nupuvajutusest on möödunud viis sekundit.

Funktsioone „Kutsung“ ja „Saada“ saab siiski kasutada tavapäraselt.

● Kasutuses mitteoleva seadme hoiustamine

Enne hoiulepanekut tuleb patareid/akud eemaldada.
■ Hoidke seadet kuivas ruumis, kus pole otsest päikesevalgust, soovita on kasutada originaalpakendit.

●Puhastamine

■ Enne puhastamist lülitage seade välja!
- Ärge kasutage puhastamiseks happelisi ja abrasiivseid vahendeid ega vedelaid puhastusvahendeid.
Pühkige seadme välispinnad puhtaks pehme, kuiva lapiga!
Kinnikleepunud mustuse eemaldamiseks võib kasutada nõrgatoimelist puhastusvahendit.

Törkeotsing

Rike Lahendus

Seadet ei saa sisse lülitada.

1. variant: Asendage seadmes olevad patareid/akud.
2. variant: Kontrollige, kas patareid/akud on akupessa sisestatud õige polaarsusega.
3. variant: Laadige akud, mis te akupesast eemaldasite.
4. variant: Veenduge, et olete alla vajutanud ja hoidnud SEES/VÄLJAS-nuppu 13 all vähemalt 3 sekundit.

Laadimine ei toimu

1. variant: Kasutage uusi patareisid/akusid.
2. variant: Kontrollige, kas patareid/akud on akupessa sisestatud õige polaarsusega.
3. variant: Kontrollige, kas toiteplokk on pistikus nõuetekohaselt.
4. variant: Kontrollige, kas toiteploki kaabel on õigesti sisestatud laadimisaluse pessa või on pistik USB-pesas lõdvalt.

Vastuvõtt on puudulik või häiretega

1. variant: Signaal on nõrk, minge elektromagnetilisest väljast kaugemale.
2. variant: Patareid on tühjenenud, asendage need uutega või laadige seade uuesti.
3. variant: Proovige ümber lülitada teisele kanalile, et vaadata, kas signaali kvaliteet paranes.

Jäätmekäitlus

Pakend:

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest, mida saab käidelda kohalikes ringlussevõtu keskustes.

Toode:

Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma valla- või linnavalitsusest.

Ratastel prügikonteineri läbikriipsutatud sümbol näitab, et selle toote puhul tuleb kohaldada määrust 2012/19/EÜ. See määrus sätestab, et seda toodet ei tohi pärast tema kasutusaega visata tavalise olmeprügi hulka, vaid tuleb viia spetsiaalsesse selleks ettenähtud kogumiskohta, ringlussevõtu kohta või töötlemiskeskusesse.

See jäätmekäitlus on teie jaoks tasuta.

Säästke keskkonda ja käidelge nõuetekohaselt.

Toode on uuesti ringlusesse võetav, selle suhtes kehtib tootja laiendatud vastutus ning seda kogutakse sorteeritult.

Patareid:

Mõelge keskkonnale ja oma isiklikule tervisele. Viige kasutatud patareid alati liigiti kogumise konteineritesse. Need asuvad paljudes üldkasutatavates hoonetes või patareisid müüvates kauplustes.

Patareide valest jäätmekäitlusest tulenevad keskkkonnakahjustused!

Patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka. Need võivad sisaldada mürgiseid raskemetalle ning kuuluvad eriprügi hulka. Raskemetallide keemilised sümbolid on järgmised: Cd = kaadmium, Hg = elavhõbe, Pb = plii. Seetõttu viige kasutatud patareid kohaliku omavalitsuse kogumispunkti.

●Lihtsustatud EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerib OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY, et seade [PMR-RAADIOSIDEKOMPLEKT HG06837], vastab direktiivile 2014/53/EL ja direktiivile 2011/65/EL ja täidab ka Ökodisaini direktiivi 2009/125/EÜ nõudeid.

Täielik EL-i vastavusdeklaratsioon on saadaval internetis järgmisel aadressil: www.owim.com

●Garantii ja teenindus

Garantii

Toode on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid järgides ja on enne tarnimist hoolikalt üle kontrollitud. Kui sellel tootel esineb puudusi, on teil seaduslik õigus nende lahendamiseks müüja poole pöörduda.

Neid seadusega ettenähtud öigusi ei piira meie allpool esitatud garantiitingimused.

Sellel tootel on 3-aastane garantii alates selle ostuhetkest. Garantii hakkab kehtima ostukuupäevast. Palun hoidke originaal-kaastšekk alles. See dokument tõestab ostu sooritamist.

Kui tootel ilmneb 3 aasta jooksul materjali- või tootmisvigu, parandame või asendame (meie enda valikul) toote teie jaoks tasuta. Garantii ei kehti, kui toodet on kahjustatud, valesti kasutatud või hooldatud.

Garantii kehtib materjali- ja tootmisvigade korral. See garantii ei laiene tooteosadele, mis tavalisel kasutamisel kuluvad (nt patareid) ja mida seetõttu käsitletakse kuluosadena ning kergesti purunevate osade kahjustustele, nt lülititele, akudele või klaasist valmistatud osadele.

●Garantii käsitlemine

Selleks et teie mureküsimus saaks kiire lahenduse, järgige palun alltoodud juhiseid:

Kõikide päringute jaoks hoidke oma ostu töendamiseks alles kassatšekk ja toote number (nt IAN 123456_7890).

Toote numbri leiate tüübisildilt, graveeringult, oma kasutusjuhendi tiitellehelt (all vasakul) või toote taga- või allosas olevalt kleebiselt.

Toote toimivusvigade või muude puuduste korral võtke kõigepealt telefoni või e-posti teel ühendust alltoodud teenindusosakonnaga.

Lisades defektsele tootele ostudokumendi (kassatšeki), kirjelduse toote puuduste kohta ja andmed selle kohta, millal need ilmnesid, saate selle tasuta saata teile teadaantud teeninduse aadressile.

●Teenindus

EE TeenindusEestis

Tel: [phone]