SPMR1 A1 - Walkie-talkie SILVERCREST - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Divvirzienu radio (Rācija)
Zīmols un modelis	SilverCrest SPMR1 A1
Frekvenču josla	PMR446 (446.00625 – 446.09375 MHz)
Kanālu skaits	8
Privātuma kodi	38 CTCSS toņi
Maksimālais attālums	Līdz 5 km (atklātā teritorijā)
Pārraides jauda	0,5 W (ERP)
Barošanas avots	3x AAA baterijas vai uzlādējamas Ni-MH baterijas (nav iekļautas)
Uzlāde	Izmantojot micro-USB (nav iekļauts) vai papildu uzlādes statīvu
Akumulatora darbības laiks	Aptuveni 12 stundas (tipiska lietošana)
VOX funkcija	Bez roku balss aktivizācija
Skenēšanas funkcija	Skenē kanālus aktivitātei
Tastatūras bloķēšana	Novērš nejaušu iestatījumu maiņu
Roger signāls	Pārraides beigu tonis
Monitora funkcija	Uz laiku atver trokšņu slāpētāju
Izmēri (aptuveni)	160 x 50 x 30 mm
Svars (bez baterijām)	Aptuveni 90 g
Darba temperatūra	-10°C līdz +50°C
Aizsardzība pret putekļiem un mitrumu	Nav ūdensizturīgs; turiet sausu
Apkope	Tīriet ar mīkstu, sausu drānu; izvairieties no šķīdinātājiem
Drošības brīdinājumi	Neizmantojiet sprādzienbīstamā vidē; turiet bērniem nepieejamā vietā
Rezerves daļas / remontējamība	Baterijas un lādētājs pieejami; ierīci lietotājs nevar remontēt
Vispārīga informācija	Bez licences ES; paredzēts izklaidei

Bieži uzdotie jautājumi - SPMR1 A1 SILVERCREST

Kā nomainīt kanālus SPMR1 A1?

Nospiediet Izvēlne pogu, līdz kanāla numurs mirgo, tad izmantojiet Augšup/Lejup pogas, lai izvēlētos vienu no 8 kanāliem. Nospiediet PTT, lai apstiprinātu.

Kāds ir maksimālais darbības attālums?

Līdz 5 km atklātā vietā ar minimāliem šķēršļiem. Faktiskais attālums var atšķirties atkarībā no ēkām, reljefa vai laikapstākļiem.

Kā uzlādēt rāciju?

Ievietojiet 3x Ni-MH uzlādējamas baterijas un pievienojiet micro-USB kabeli (nav iekļauts) sānu portam, vai izmantojiet papildu uzlādes statīvu. LED norāda uzlādes statusu.

Kādas baterijas man vajadzētu izmantot?

Varat izmantot 3x AAA sārma vai Ni-MH uzlādējamas baterijas. Biežai lietošanai ieteicamas uzlādējamas baterijas.

Cik ilgi darbojas akumulators?

Standarta lietojumā baterijas darbojas aptuveni 12 stundas. Nepārtraukta pārraide samazina darbības laiku.

Kā aktivizēt VOX (balss aktivāciju)?

Nospiediet Izvēlne pogu atkārtoti, līdz parādās 'VOX'. Izmantojiet Augšup/Lejup, lai to ieslēgtu IESLĒGTS vai IZSLĒGTS. Nospiediet PTT, lai saglabātu.

Kā skenēt aktīvos kanālus?

Nospiediet Skenēt pogu (vai turiet Augšup pogu), lai sāktu skenēšanu. Radio apstājas uz aktīviem kanāliem. Nospiediet PTT, lai apturētu skenēšanu.

Vai SPMR1 A1 ir ūdensizturīgs?

Nē, tas nav ūdensizturīgs. Izvairieties no lietus vai mitruma. Tīriet tikai ar sausu drānu.

Kā savienot pārī divas ierīces?

Iestatiet abas ierīces uz vienu un to pašu kanālu un privātuma kodu (ja izmanto). Pārliecinieties, ka abas ir ieslēgtas un darbības attālumā. Nospiediet PTT, lai pārraidītu.

Vai es varu izmantot rāciju bez licences?

Jā, SPMR1 A1 darbojas PMR446 frekvenču joslā, kas ir bez licences personiskai lietošanai ES un Apvienotajā Karalistē.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SPMR1 A1 SILVERCREST

Lietošanas un drošības norādījumi

DE AT CH

PMR-SPRECHFUNK-SET

LV Lietošanas un drošības norādījumi Lappuse 71

Izmantotie brīdinājumi un simboli.... Lappuse 72

levads.... Lappuse 73

Paredzētais lietojums.... Lappuse 73

Paziņojumi par prečzīmēm ...... Lappuse 73

Piegādes komplekts .... Lappuse 73

Drošības paziņojumi.... Lappuse 74

Detalu apraksts.... Lappuse 78

Tehniskie dati.... Lappuse 79

Pirms lietošanas.... Lappuse 81

Darbība.... Lappuse 81

Izstrādājuma iestatīšana .... Lappuse 81

Darba sākšana.... Lappuse 83

Papildiestatījumi.... Lappuse 85

Uzglabāšana, kad netiek izmantots.... Lappuse 89

Tirišana Lappuse 89

Problēmu novēršana .... Lappuse 89

Utilizacija Lappuse 90

Vienkāršota ES atbilstības deklarācija...... Lappuse 91

Garantija un serviss.... Lappuse 91

Garantija.... Lappuse 91

Riciba garantijas gadijumā.... Lappuse 92

Serviss....Lappuse 92

Izmantotie brīdinājumi un simboliŠajā lietošanas instrukcijā ir ietverti tālāk norādītie simboli un brīdinājumi.
	BRIESMAS! Šis simbols ar signālvārdu “BRIESMAS”norāda briesmas ar augstu riska līmeni, kas, to nenovēršot,var radīt nopietnas traumas un nāvi.
	BRĪDINĀJUMS! Šis simbols ar signālvārdu“BRĪDINĀJUMS” norāda briesmas ar vidēja riska līmeni,kas, to nenovēršot, var radīt nopietnas traumas un nāvi.
	PIESARDZĪGI! Šis simbols ar signālvārdu“PIESARDZĪGI” norāda briesmas ar zemu riska līmeni,kas, to nenovēršot, var radīt nenozīmīgas vai vidēji smagastraumas.
	UZMANĪBU! Šis simbols ar signālvārdu “UZMANĪBU”norāda iespējamus īpašuma bojājumus.
	PIEZĪME. Šis simbols ar vārdu “PIEZĪME” nodrošinanoderīgu papildinformāciju.
	Līdzstrāva/spriegums
	Mainstrāva/spriegums
	Šī darbības zīme norāda nepieciešamību lietot atbilstošusaizsargcimdus! Izpildiet norādījumus, lai izvairītos notā, ka rokas ķeras aiz priekšmetiem vai saskaras artermiskiem vai ķimiskiem materiāliem!
	BRĪDINĀJUMS! EKSPLOZIJAS RISKS! Brīdinājumsar šo simbolu un vārdu “BRĪDINĀJUMS! EKSPLOZIJASRISKS” norāda uz potenciālām eksplozijas briesmām.Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt nopietnas vaināvējošas traumas un īpašuma bojājumus. Izpildiet šajābrīdinājumā sniegtos norādījumus, lai novērstu nopietnstraumas, dzīvības vai īpašuma bojājumus!
	Il aizsardzības klaseStrāvas adapterim ir dubulta izolācija.

PMR RADIOTELEFONU KOMPLEKTS

●levads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs esat izvēlējies augstas kvalitātes izstrādājumu. Lietošanas instrukcija ir šī izstrādājuma sastāvdaļa. Tā ietver svarīgas norādes attiecībā uz drošību, lietošanu un utilizāciju. Pirms izstrādājuma lietošanas iepazīstieties ar visiem lietošanas un drošības norādījumiem. Izmantojiet izstrādājumu tikai tā, kā aprakstīts un atbilstoši tam paredzētajam lietojumam. Ja nododat izstrādājumu citai personali, dodiet līdzi arī visu dokumentāciju.

●Paredzētais lietojums

PMR RADIOTELEFONU KOMPLEKTS (turpmāk tekstā — “Izstrādājums”) ir informācijas tehnoloģiju ierīce. Šis izstrādājums nav paredzēts izmantošanai uzņēmumiem vai cita veida komerciālai izmantošanai (piemēram, biroja produktivitātes nodrošināšanai). Lietojiet šo izstrādājumu tikai mājās privātiem mērķiem. Jebkādi citi lietošanas veidi tiek uzskatīti par neatbilstošu lietošanu. Visas pretenzijas, kas radušās nepareizas lietošanas dēļ vai izstrādājuma neatļautas modifikācijas dēļ, tiks uzskatītas par nepamatotām. Jūs uzņematies pilnu šādas lietošanas risku.

●Paziņojumi par prečzīmēm

■ ® iUSBB Implementers Forum Inc registrēta prečzīme.

■ SilverCrest prečzīme un firmas nosaukums ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

Jebkuri citi nosaukumi un izstrādājumi ir to saistīto īpašnieku prečzīm vai registrētas prečzīmes.

●Piegādes komplekts

2 rokas radiotelefoni

1 uzlādēšanas sēdne

1 strāvas adapteris

6 AA Ni-MH lādējamās baterijas

2 jostas stiprinājumi

1 lietotāja rokasgrāmata

Drošibaspaziņojumi

Pirms izstrādājuma lietošanas iepazīstieties ar visiem drošības norādījumiem un lietošanas norādījumiem! Kad nododat šo izstrādājumu kādam citam, ietveriet visus dokumentus!

Izstrādājums pirms katras lietošanas ir jāpārbauda, bojātu ierīci nedrīkst izmantot.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! DZĪVĪBAS APDRAUDĒJUMS UN NELAIMES GADĪJUMU RISKS ZĪDAIŅIEM UN BĒRNIEM!

⚠ BRIESMAS! NOSMAKŠANAS RISKS! Nekad neatstājiet bērnus ar iepakojuma materiālu bez uzraudzības. lepakojuma materiāls ir potenciāli bīstams. Bērni bieži nepietiekami novērtē briesmas. lepakojuma materiāls nav rotallieta.

Šo izstrādājumu var lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām, ja viņus uzrauga vai instruē par izstrādājuma drošu lietošanu un viņi izprot saistītos riskus. Nelaujiet bērniem spēlēties ar izstrādājumu. Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. Izstrādājums nav rotallieta.

⚠ BRIESMAS! Dažas no detalâm iespējams norīt. Ja detaļa tiek norīta, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Radio traucējumi

Izslēdziet izstrādājumu lidmašīnās, slimnīcās, apkalpes telpās un blakus medicīnas elektroniskajām sistēmām. Bezvadu signāla raidītāji var ietekmēt jutīgu elektronikas ieriču darbību.

- Turiet izstrādājumu vismaz 20 cm tālumā no elektrokardiostimulatoriem un implantējamiem kardioverteriem-defibrilatoriem, jo elektromagnētiskais starojums var pasliktināt elektrokardiostimulatoru darbību.

Radio vilnu raiditājs var radīt dzirdes palīgieriču traucējumus.

Nenovietojiet un nelietojiet izstrādājumu uzliesmojošu gāzu un potenciāli eksplozīvās zonās (piemēram, krāsotavās) ar ieslēgtiem bezvadu komponentiem, jo pārraidītie radio vilņi var radīt eksploziju un aizdegšanos.

Radio vilņu garums atšķiras atkarībā no apkārtējās vides apstākļiem. Gadījumā, ja izmantojat bezvadu datu pārraidi, nav izslēgta iespēja trešajām pusēm neatļauti uztvert datus.

Izstrādājumu nedrīkst izmantot spridzināšanas zonās un detonatoru tuvumā.

BRIESMAS! Glabājiet baterijas / lādējamās baterijas bērniem nepieejamā vietā. Ja tās tiek netišām norītas, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

■ Noritas tās var izraisīt apdegumus, mīksto audu pietūkumu un nāvi. Nelieli apdegumi var rasties 2 stundu laikā pēc norīšanas.

Nekad nelādējiet nelādējamās baterijas. Neveidojiet bateriju / lādējamo bateriju ëssavienojumu un/vai neatveriet tās. Rezultātā var rasties pārkaršana, ugunsgrēks vai uzliesmojums. Nekad nemetiet baterijas / lādējamās baterijas ugunī vai ūdenī. Nepiemērojiet mehānisko slodzi uz baterijām.

Ja tiek izmantotas baterijas / lādējamās baterijas, radio nekad nedrīkst novietot uzlādēšanas sēdnē.

Bateriju / lādējamo bateriju noplūdes risks

Izvairieties no ekstrēmiem vides apstākliem un temperatūras, kas var ietekmēt baterijas / lādējamās baterijas, piemēram, radiatori / tieša saules gaisma.

Bateriju / lādējamo bateriju noplūdes gadījumā nekavējoties izņemiet tās no izstrādājuma, lai novērstu bojājumus.

Izvairieties no noplūdušo kīmisko vielu saskares ādu, acīm un glotādu. Gadījumā, ja saskaraties ar akumulatora skābi, rūpīgi skalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

VALKÄJIET AIZSARGCIMDUS!

Noplūstošas un bojātas baterijas / lādējamas baterijas var radīt apdegumus, nonākot saskarē ar ādu. Ja tā notiek, vienmēr uzvelciet atbilstošus aizsargcimdus.

Baterijas / lādējamās baterijas

Visas baterijas / lādējamās baterijas vienmēr jāmaina vienlaikus.
■ levietojiet baterijas / lādējamās baterijas atbilstoši polaritātes zīmēn (+) un (-) uz baterijas / lādējamās baterijas un izstrādājuma.
Pirms ievietošanas notīriet bateriju / lādējamo bateriju kontaktus un bateriju / lādējamo bateriju nodalījumu!
Nekavējoties izņemiet no izstrādājuma baterijas / lādējamās baterijas.
Izmantojiet tikai norādīto bateriju / lādējamo bateriju veidu!
Baterijas nomaiņa ar nepareizu tipu var sabojāt aizsardzību (aizlieg izmantot litija baterijas / lādējamās baterijas).

Iznemiet baterijas / lādējamās baterijas no tālvadības pults, ja tā netiks lietota ilgāku laiku.
Nepareiza lietošana var radīt eksploziju un dzīvības briesmas.
■ Neizmetiet baterijas / lādējamās baterijas ugunī vai karstā krāsnī, kā arī mehāniski nelauziet vai negrieziet baterijas. Pastāv eksplozijas risks.
Atstājot bateriju vietā, kur ir augsta temperatūra, var izraisīt eksploziju vai viegli uzliesmojoša škīdruma vai gāzes noplūdi.
Pakļaujot bateriju pārmērīgi zemam gaisa spiedienam, kas var izraisīt eksploziju vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi.

⚠ UZMANĪBU! ĪPAŠUMA BOJĀJUMU RISKS

Pārbaudiet izstrādājumu pirms katras lietošanas reizes! Pārtrauciet lietošanu, ja rodas kādi izstrādājuma bojājumi!

Nejaušas temperatūras izmaiņas var radīt kondensāta veidošanos izstrādājumā. Šajā gadījumā ľaujiet izstrādājumam kādu laiku aklimatizēties pirms tā atkārtotas izmantošanas, lai novērstu īssavienojuma rašanos!

Nelietojiet šo izstrādājumu blakus karstuma avotam, piemēram, radiatoriem vai citām ierīcēm, kas izdala karstumu!

Nemetiet izstrādājumu ugunī un nepakļaujiet augstām temperatūrām.

Nekad neatveriet izstrādājumu! Tajā nav iekšēju detaļu, kurām nepieciešama apkope.

Šis izstrādājums atbilst IPX4 aizsardzībai pret uzšļakstījušos ūdeni, bet to nedrīkst iemērkt ūdenī un šķidrumos. Nenovietojiet izstrādājumu blakus traukiem ar ūdeni un citiem šķidrumiem.

⚠ UZMANĪBU! Nodrošiniet tālāk norādīto.

Nepakļaujiet ierīci tiešai karstuma avota iedarbībai (piemēram, apsildes ierīcēm).
Izstrādājumu nedrīkst izmantot magnētiskā lauka (piemēram, skaļruņu) tiešā tuvumā.
■ Uz izstrādājuma un tā tuvumā nedrīkst novietot atklātu liesmu (piemēram, degoša svece).

Izstrādājumā nedrīkst ievietot nekādus svešķermeņus.

Izstrādājumu nekad nedrīkst pakļaut pārlieku lieliem triecieniem un vibrācijām.

Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, gludas virsmas un nenovietojiet uz izstrādājuma nekādus smagus priekšmetus.

Nekādā gadījumā neatveriet strāvas adaptera korpusu. Neievietojiet nekādus objektus korpusa iekšpusē.

Lietojiet izstrādājumu tikai ar komplektā ietverto adapteri.

Strāvas adapteris ir paredzēts izmantošanai tikai ar rokas radiotelefona lādētāju.

Pirms pievienot strāvas adapteri pie strāvas padeves, pārbaudiet, vai izvades spriegums un strāvas jauda atbilst strāvas adaptera datu plāksnītē norādītajam.

Strāvas kontaktligzdai vienmēr jābūt viegli pieejamai.

Lai nesabojātu vadu, nesaspiediet, nelociet un nenoberziet to uz asā malām. Novietojiet vadu tālāk no karstām virsmām un atklātas liesmas.

Izvietojiet vadus tā, lai nebūtu iespējams nejauši aizkerties un paklup

Strāvas adapteri un tā vadu glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Kad ierīce netiek izmantota vai veicat tīrīšanu, atvienojiet strāvas adapteri no strāvas padeves.

Tīrīšanas vai darbības laikā nemērciet izstrādājuma elektriskās daļas un strāvas adapteri ūdenī un citos šķidrumos.

Strāvas adapteris vienmēr, kad rokas radiotelefons netiek lādēts, patērē mazu strāvas daudzumu. Lai pilnībā atvienotu no strāvas padeves, spraudnis ir jāatvieno no strāvas adaptera.

Ja jūtat dūmus vai neparastu skaņu, nekavējoties atvienojiet strāvas adapteri no strāvas padeves. Pirms atkārtotas lietošanas izstrādājums un strāvas adapteris ir jāpārbauda pie speciālista.

- Neaiztieciet strāvas adapteri ar mitrām rokām.

Strāvas adapteri un izstrādājumu nedrīkst pārklāt.

OWIM GmbH & Co KG neuznemas atbildību par radio un televīzijā apraižu traucējumiem, kas radušies neatļautas izstrādājuma pārveides rezultātā.

Izstrādājuma lietotājs ir pilnībā atbildīgs par traucējumu, ko radījusi šāda neatļauta izstrādājuma pārveide, novēršanu, kā arī šādu izstrādājumu nomaiņu.

Izstrādājumi ir jālabo, ja tie kaut kādā veidā ir sabojāti, piemēram, ir bojāts korpuss, ja izstrādājumā iekļuvis šķidrums vai priekšmeti, vai izstrādājums ir bijis pakļauts lietus vai mitruma iedarbībai.

Remonts ir nepieciešams arī gadījumā, ja izstrādājums nedarbojas pareizi vai ir ticis nomests. Ja ir jūtami dūmi vai dzirdama neparasta skaņa vai jūtama smaka, nekavējoties izslēdziet ierīci un izņemiet baterijas. Sādos gadījumos ierīci nedrīkst izmantot, līdz tā pārbaudīta pilnvarotā servisa centrā. Ierīce jāremontē tikai pie kvalificēta speciālista. Nekad neatveriet izstrādājuma korpusu.

■ levērojiet izmantošanas valstī spēkā esošos noteikumus un likumus. Dažās valstīs ir aizliegts izmantot PMR, braucot ar automašinu, tādā gadījumā apturiet automašinu brauktuves malā un izmantojiet to.

Nekad neizmantojiet radiotelefonu ar bojātu antenu. Pat tad, ja ir bojāta antenas izolācija, jāpārtrauc radiotelefona izmantošana.

■ Ierīce atbilst noteikumu par pakļaušanu radiofrekvenču iedarbībai prasībām, kad izmantota pie sejas vismaz 25 mm attālumā no tās vai novietota vismaz 0 mm attālumā no ēermeņa. Kad tiek izmantots apvalks, įostas stiprinājums vai kāda cita veida ierīces turētājs

stiprināšanai pie kermena, tas nedrikst saturēt metālu un ir jānodrošina vismaz iepriekš norādītais atstatums no kermena.

■ Vienmēr nodrošiniet pēc iespējas lielāku attālumu līdz antenai. Izmantošanas laikā nepieskarieties antenai.
Neskatieties tieši gaismas diožu starā. Šis gaismeklis nav paredzēts lietošanai mājsaimniecībā.
Izmantojiet jostas stiprinājumu, ja vēlaties nēsāt rokas radiotelefonu sev līdzi.

●Detalu apraksts

Skatiet salocītās lapas.

Rokas radiotelefons

1 Displejs
2 Antena
3 2,5 mm austiņu pieslēgvieta (ar gumijas pārsegu)
4 Gaismas diodes lampa
5 Augšupvērstās bultiņas poga
6 lzvelnes poga
7 MON Monitora/kanālu meklēšanas poga
8 Lejupvērstās bultiņas poga
9 USB uzlādes ligzda (ar gumijas pārsegu)
10 Mikrofons
11 Skalrunis
12 🚙Lampas ieslēgšanas/izslēgšanas poga
13 Zvanīšanas poga/ieslēgšana/izslēgšana
14 Poga PTT
15 Jostas stiprinājums
16 Bateriju nodalijuma vāciņa fiksators
17 Uzlādes spailes

Uzlādēšanas sēdne

18 Mikro USB ligzda

19 Uzlādes spailes

Displeja panela komponenti

20 Divu kanālu ikona
21 Meklēšanas ikona
22 VOX ikona
23 Baterijas limena indikators
24 Uztveršanas ikona (RX)
25 Raidišanas ikona (TX)
26 Apakškanāla indikators (CTCSS/DCS)
27 Pogu blokēšanas ikona
28 Skalruņa skalums
29 Raidišanas kanāls

Citi komponenti

30 Mainstrāvas adapteris

31 Lietotāja rokasgrāmata

●Tehniskie dati

Kanāli: 16

Apakškods: CTCSS 38/DCS 83

Biežums: 446,00625-446,19375 Mhz

Josla: 446 PMR

Augstākais ziņotais SAR VOX (100% darba cikls

Pie sejas: 0,290 W/kg

Apgērbts kermenis: 0,733 W/kg

rācijzina (50% darba cikli)

Pie sejas:

Apgērbts kermenis: 0,145 W/kg

0,366 W/kg

Jaudas izvade: <27 dBm

Diapazons: Līdz pat 10 km (atklātā laukā*)

Raidišanas jauda: ≤500 mW ERP

Modulācijas veids: FM-F3E

Kanālu atdalīšana: 12,5 kHz

Baterijas / lādējamās 3 AA izmēra baterijas vai 3 lādējamās AA baterijas: izmēra Ni-MH baterijas

Darba temperaturas 0-40 °C diapazons:

Uzglabāšanas mitrums: 10–70%, relativais mitrums

Izmēri (plat. x gar. x rokas radio 175 x 54 x 33 mm augst.): Uzlādēšanas sēdne: 50 x 140 x 82 mm

Svars (bez baterijām / lādējamām baterijām): Rokas radiotelefons: 122,6 g Uzlādēšanas sēdne: 91,3 g Strāvas adapteris: 49,4 g

IP standarts: IPX4

USB strāvas adapteris

Importētājs: OWIM GmbH & Co. KG

District court Stuttgart: HRA 721742

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

VĀCIJA

Ražotājs: Shenzhen Tianyin Electronics Co., Ltd

Modela identifikators. ES versija: TPA-97H050055VW01

AK versija: TPA-97H050055BW01

leejas spriegums: 100-240 V\~

leejas mainstrāvas 50/60 Hz frekvence:

levades strāva: 0,15 A

Izvades spriegums: 5,0 V

Izvades strāva: 0,55 A

Izvades jauda: 2,75 W

Vidējā aktivitātes efektivitāte:	≥72,2%
Enerģijas patēriņš bez slodzes:	<0,10 W
Aizsardzības klase:	II / ☐

* PIEZIME. Sakaru diapazons tiek aprēkināts optimālos apstāklos, bez škēršliem. Faktiskais diapazons kalnainā apvidū var atškirties. Specifikācijas un konstrukcija var mainīties bez iepriekšēja paziņojuma.

●Pirms lietošanas

i PIEZIME.

■ Pirms lietošanas pārbaudiet, vai iepakojuma saturs ir pilnīgs un nav bojāts!

Visas detalas ir jāizpako un pilnībā jānoņem iepakojuma materiāls.

Nonemiet aizsargplēvi no abu radiotelefonu displeja.

Darbība

- Izstrādājuma iestatīšana

Jostas stiprinājuma uzstādīšana/noņemšana (skatiet C attēlu)

Jostas stiprinājuma uzstādīšana

levietojiet įostas stiprinājumu 15 rievā rokas radiotelefona aizmugurē. Jostas stiprinājumam 15 ar klikški ir jānofiksējas vietā.

Jostas stiprinājuma nonemšana

Lai noņemtu įostas stiprinājumu 15 no rokas radiotelefona, atbrīvojiet siksnas stiprinājuma fiksatoru. Tiklīdz tas ir atbrīvots, stumiet įostas stiprinājumu ārā no rievas.

Bateriju ievietošana/iznemšana (skatiet A attēlu)

1. darbība. Noņemiet įostas stiprinājumu 15.

2. darbība. Atblokējiet bateriju nodalījuma vāciņa fiksatoru 16.

3. darbība. levietojiet 3 AA izmēra baterijas/lādējamās baterijas bateriju nodalījumā, nodrošinot pareizu polaritāti un to, ka bateriju/lādējamo bateriju + un - poli atbilst spailēm bateriju nodalījumā.

4. darbība. Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņa fiksatoru 16 un nofiksējiet to.

5. darbība. Uzlieciet įostas stiprinājumu 15.

Lādējamo bateriju uzlāde (skatiet B attēlu)

Šo izstrādājumu var izmantot ar sārma vai Ni-MH lādējamās baterijas. Ja izvēlaties rokas radiotelefonam izmantot lādējamās baterijas, ievērojiet šajā sadaļā iekļauto informāciju.

Uzlādēšanas sēdnes iestatīšana

1. darbība. Novietojiet uzlādēšanas sēdni uz gludas, stabilas virsmas.
2. darbība. Pievienojiet strāvas adaptera USB kabeli pie lādētāja mikro USB ligzdas 18.
3. darbība. Pievienojiet strāvas adapteri 30 pie tuvākās viegli pieejamās strāvas kontaktligzdas.
4. darbība. levietojiet rokas radiotelefonus uzlādēšanas sēdnē.

Bateriju uzlādes indikatorā 23 varat skatīt bateriju uzlādes statusu. Kopējais uzlādes laiks ir aptuveni 17 stundas.

Varat ari uzlādēt rokas radiotelefonu tieši, neizmantojot lādētāju, pievienojot strāvas adaptera mikro USB spraudni pie USB uzlādes ligzdas 9. Pirms pievienot mikro USB spraudni pie USB uzlādes ligzdas 9, atveriet USB uzlādes ligzdas 9 gumijas pārsegu.

Uzlādes laikā mainās bateriju uzlādes līmeņa indikators 23 displeja augšējā labajā stūrī.

Austinu pievienošana

Rokas radiotelefona virspusē ir 2,5 mm austiņu pieslēgvieta 3. Atveriet gumijas pārsegu un pēc tam pievienojiet pie ligzdas austiņas (nav ietvertas).

Darba sākšana

i PIEZIME. Rokas radiotelefoni darbojas pārī, un tiem ir jāsazinās savā starpā, izmantojot vienu sakaru kanālu un arī vienu CTCSS (ciparu toņu kodēta traucējumu slāpējoša sistēma) vai DCS kodu (ciparu kodēts trokšņu slāpētājs). Lai tie darboties, tiem ir arī jāatrodas 10 km rādiusā atklātā laukā vienam no otra, jo ēkas, meži un kalnains apvidus var samazināt diapazonu. Brīvā kanālā citi, kam ir PMR vai uztvērējs, var noklausīties jūsu sarunas.

Rokas radiotelefona ieslēgšana

Lai ieslēgtu rokas radiotelefonu, vismaz 3 sekundes turiet nospiestu pogu 13. Pēc tam ir dzirdams skaņas signāls un displejā 1 tiek rādīts pašreiz iestatītais kanāls. Šajā brīdī rokas radiotelefons darbojas uztvērēja režīmā.

Rokas radiotelefona izslēgšana

Lai ieslēgtu rokas radiotelefoni, vismaz 3 sekundes turiet nospiestu pogu 13. Pēc tam ir dzirdams skaņas signāls un displejs 1 izslēdzas.

Skaluma regulēšana

Nospiediet augšupvērstās bultiņas pogu 5, lai palielinātu audio skaļumu. Skaļruņa skaļuma diapazons tiek norādīts no 0 līdz 7L (augstākais skaļums ir 7L un mazākais skaļums ir 0L).

Iestatītais skalums tiek rādīts aptuveni 8 sekundes un tiek automātiski saglabāts. Ja lietotājs iestata skalumu "0", "x" ari parādās blakus skalruṇa simbolam.

Gaismas diožu lukturiša IESLĘGŠANA/IZSLĘGŠANA

Jebkurā laikā varat ieslēgt gaismas diožu lukturīti, nospiežot gaismas diožu lukturiša IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu 12.

i PIEZIME. Visi iestatijumi automātiski tiek saglabāti aptuveni pēc 8 sekundēm un rokas radiotelefons atgriežas gaidstāves režimā.

Cita kanāla iestatīšana (kopā 16 PMR radio kanāli)

Lai sazinātos, abos PMR rokas radiotelefonos ir jāiestata vienāds kanāls.

1. darbība. Vienreiz nospiediet izvēlnes pogu 6, sāk mirgot raidīšanas kanāla indikators 29.
2. darbība. Nospiediet augšupvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8, lai abos rokas radiotelefonos atlasītu vēlamo kanālu.
3. darbība. Nospiediet pogu PTT 14, lai apstiprinātu.

i PIEZIME. Kad izmantojat rokas radiotelefonu, visas ierīces, kurās iestatīts viens un tas pats kanāls, var piedalīties sarunā.

Pārraide

i PIEZIME. Visos PMR rokas radiotelefonos, kas atrodas noteiktajā diapazonā un kuros iestatīts viens un tas pats kanāls, parādās uztveršanas simbols un tiek atskanots ziņojums.

1. darbība. Nospiediet un turiet nospiestu pogu PTT 14. Displejā tiek parādīts iepriekš redzamā pārraides ikona 1.
2. darbība. Turiet rokas radiotelefonu aptuveni 3–5 cm attālumā no mutes un runājiet mikrofonā 10.
3. darbība. Atlaidiet pogu PTT 14 uzreiz, kad pabeidzat ziņu.

Bateriju statusa indikators

Kad izstrādājums ir IESLĒGTS, bateriju uzlādes līmeņa indikators 23 redzams displeja 1 augšējā labajā stūrī.

Lādējamās baterijas pilnībā uzlādētas.

Lādējamās baterijas uzlādētas par 2/3.

Lādējamās baterijas uzlādētas par 1/3.

Lādējamās baterijas ir tukšas.

Kad bateriju uzlādes līmenis nokrītas līdz 1/3, ik pēc 10 minūtēm tiek atskaņots dubults skaņas signāls. Šajā laikā sāciet lādējamo bateriju uzlādi.

●Papildiestatijumi

CTCSS (ciparu toņu kodēta traucējumu slāpējoša sistēma)/DCS (ciparu kodēts trokšņu slāpētājs)

Lai izvairitos no signālu uztveršanas no citām tuvumā esošām ierīcēm, varat piemērot CTCSS vai DCS tehnoloģiju, izpildot šajā sadalā sniegtos norādījumus.

CTCSS vai DCS trīsciparu kods pamatā ir toņu frekvence, kuru rokas radiotelefons izmanto pārraidei. Divos rokas radiotelefonos ir jāiestata viens un tas pats kanāls un tas pats CTCSS vai DCS kods, lai varētu dzirdēt viens otru. Nav dzirdami citi radiotelefoni tajā pašā kanālā, ja vien tiem neizmanto to pašu CTCSS vai DCS kodu.

Šis izstrādājums kopā atbalsta 38 analogus CTCSS (1–38) un 83 digitālus DCS (39–121) kodus. Jebkurš uztvērējs, kurā iestatīts tas pats kanāls un kam izmanto tādu pašu CTCSS vai DCS kodu, var dzirdēt jūsu ziņojumu.

Apakškanāla CTCSS/DCS koda iestatīšana

Apakškanāla iestatīšana nodrošinās iespēju, ka jūs netraucēs citi rokas radiotelefoni, kas pārraida tajā pašā kanālā, un tie neuztvers traucējumus no citiem avotiem, kas izmanto to pašu frekvenci.

1. darbība. Divreiz nospiediet izvēlnes pogu 6, un sāk mirgot raidīšanas kanāla indikators 26.
2. darbība. Izmantojiet augšupvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8, lai iestatītu apakškanālu (1–121) vai atspējotu šo funkciju, atlasot "0".
3. darbība. Nospiediet pogu PTT 14, lai apstiprinātu, kuru kanālu izvēlaties.

CTCSS/DCS koda atspējošana

Lai atspējotu CTCSS vai DCS kodu, atlasiet kodu "0". Izvēlnē tiek rādīts "0".

i PIEZIME. Rokas radiotelefons ar apakškanālu "0" uztver visus šī kanāla signālus, ari tad, kad rokas radiotelefonā ir iestatīts apakškanāls.

Kanāla uzraudzība

Varat izmantot šo funkciju, lai atspējotu trokšnu mazināšanu, atļaujot klausīties arī vājus raidītājus pašreizējā kanālā.

1. darbība. 3 sekundes turiet nospiestu monitora/kanālu meklēšanas pogu 7, lai atspējotu trokšņu mazināšanu un uzraudzītu kanālu.
2. darbība. Atlaidiet pogu 7, lai atkal ieslēgtu trokšņu mazināšanu.

Ar balsi vadīta sūtišanas funkcija (VOX)

Rokas radiotelefons uzsāk raidīšanu, līdzko nosaka jūsu balsi – līdzīgi kā mobilā tālruņa brīvroku funkcija. Tas nodrošina iespēju nosūtīt ziņojumu, nenospiežot pogu PTT 14. Nav ieteicams izmantot šo funkciju, kad atrodaties trokšņainā vai vējainā vietā.

1. darbība. 4 reizes nospiediet izvēlnes pogu 6. Displejā iedegas VOX ikona 22, un displejā 1 mirgo pašreizējais VOX iestatijums.
2. darbība. Nospiediet augšupvērstās bultiņas pogu 5, lai iestatītu VOX funkcijas jutību. Jo lielāka ir iestatītā vērtība, jo jutīgāka ir VOX funkcija. Varat iestatīt vērtību no “1” līdz “3”.
3. darbība. Lai deaktivizētu VOX, iestatiet vērtību uz "0".
4. darbība. Nospiediet pogu PTT 14, lai apstiprinātu iestatījumu.

i PIEZIME. leteicams šo funkciju izmantot apvienojumā ar austiņām. Atcerieties, ka var paiet aptuveni sekunde pēc runāšanas uzsākšanas, līdz rokas radiotelefons uzsāk raidīšanu.

Kanālu meklēšana

Izmantojiet šo funkciju, lai cikliski meklētu aktīvos kanālus (1 - 16).

1. darbība. Uz brīdi nospiediet pogu 7, lai uzsāktu meklēšanu.
2. darbība. Uz brīdi nospiediet augšupvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8, lai turpinātu meklēt, ja uztverat vienīgi noteikta kanāla trokšņus.
3. darbība. Ja kāda kanāla uztveršana turpinās meklēšanas laikā, varat noņemt šo kanālu no meklēšanas, 2 sekundes turot nospiestu augšupvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8. Pēc tam meklēšana tiek atsākta, bet atlasītais kanāls tiek izlaists.

⚠ UZMANĪBU! Nevarat izņemt kanālu, uz kuru radiotelefons tika iestafīts, uzsākot meklēšanu.

Nākamo reizi uzsākot kanālu meklēšanu, visi kanāli atkal tiek meklēti.

Aktīvā kanāla meklēšana

1. darbība. Uz brīdi nospiediet pogu 7, lai uzsāktu meklēšanu.

2. darbība. Uz brīdi nospiediet augšupvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8, lai turpinātu meklēt, ja uztverat vienīgi noteikta kanāla trokšņus.

3. darbība. Ja kāda kanāla uztveršana turpina neizdoties meklēšanas laikā, varat noņemt šo kanālu no meklēšanas, 2 sekundes turot nospiestu pogu augšupvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8. Pēc tam meklēšana tiek atsākta, bet atlasītais kanāls tiek izlaists.

⚠ UZMANĪBU! Nevarat izņemt kanālu, uz kuru rokas uztvērējs tika iestatīts, uzsākot meklēšanu. Nākamo reizi uzsākot kanālu meklēšanu, visi kanāli atkal tiek meklēti.

1. darbība. Nospiediet pogu 7 vēlreiz, lai atsāktu atskaņošanu.

Divu kanālu meklēšana

Izmantojiet šo 2 kanālu meklēšanu, lai secīgi klausītos kanālu, uz kuru pašlaik iestatīts rokas radiotelefons un 2. kanāls.

1. darbība. 5 reizes nospiediet izvēlnes pogu 6, un displejā parādās 1 "2CH" ikona 20.

2. darbība. Nospiediet augšpuvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8, lai atlasītu 2. kanālu (OF nozīmē izslēgts).

3. darbība. Nospiediet pogu PTT 14, lai apstiprinātu.

4. darbība. Atkārtojiet šos norādījumus un 2. darbībā atlasiet opciju OF, lai atspējotu šo funkciju.

Displejā pārmainus tiek rādīti divi uzraudzītie kanāli. Ja tiek uzraudzīts otrs kanāls, displejā tiek rādīts ari "2CH".

Izsaukuma brīdinājuma (CA) signāli

Izsaukuma signāls ir skaņas signāls, kas brīdina citas stacijas, ka vēlaties pārraidīt ziņojumu. Šim izstrādājumam ir 20 dažādi izsaukuma signāli.

Izsaukuma signāla atlase

1. darbība. 3 reizes nospiediet izvēlnes pogu 6. Displejā 1 tiek rādīts "CA" un mirgo pašreiz atlasītā zvana signāla numurs un ir dzirdams izsaukuma signāls.
2. darbība. Nospiediet augšupvērstās bultiņas pogu 5 vai lejupvērstās bultiņas pogu 8, lai iestatītu citu izsaukuma signālu.
3. darbība. Nospiediet pogu PTT 14, lai apstiprinātu atlasīto izsaukuma brīdinājuma signālu.

i PIEZIME. 0 = signāls izslēgts

Pārraides beigu signāla IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANA

Ja šī funkcija ir iespējota, signāls atskan uzreiz, kad pārtraucat pārraidi. Uztverošā persona zina, ka var uzsākt savu ziņojumu.

1. darbība. Pārliecinieties, vai rokas radiotelefons ir IZSLĒGTS.
2. darbība. 3 sekundes turiet nospiestu augšupvērstās bultiņas pogu 5 un atkārtoti nospiediet pogu 13, lai IESLĒGTU rokas radiotelefonu.
3. darbība. Ja pārraides beigu signāls ir iespējots, tagad tas ir atspējots un otrādi.

Pogu nospiešanas signāla IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

Pogu nospiešanas signāli ir signāli, kas skan, nospiežot pogu. Šos signālus varat ieslēgt uz izslēgt, kā norādīts tālāk.

1. darbība. Pārliecinieties, vai rokas radiotelefons ir IZSLĒGTS.
2. darbība. 3 sekundes turiet nospiestu lejupvērstās bultiņas pogu 8 un atkārtoti nospiediet pogu 13, lai ieslēgtu rokas radiotelefonu.
3. darbība. Ja pogu signāls ir iespējots, tagad tas ir atspējots un otrādi. Pogu nospiešanas signāli tiek deaktivizēti arī tad, ja lietotājs skaļumu iestata uz "0".

TASTATURAS pogu BLOKŠANA

Kad pogu blokēšana ir iespējota, augšupvērstās bultiņas poga 5, lejupvērstās bultiņas poga 8, izvēlnes poga 6 un poga 7 ir blokēta.

1. darbība. Turiet nospiestu izvēlnes pogu 6, līdz aptuveni pēc 3 sekundēm, displejā 1 parādās pogu blokēšanas ikona 27.

2. darbība. Lai atblokētu šīs pogas, nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu izvēlnes pogu 6.

Displeja aizmugurapgaismojums

Katru reizi nospiežot funkciju pogu (iznemot pogu PTT 14, pogu 13 vai pogu 12), iedegas displeja fona apgaismojums. Šis apgaismojums nodziest 5 sekundes pēc pēdējās pogas nospiešanas.

"Izsaukuma funkciju" un "sūtišanas funkciju" joprojām var izmantot kā ierasts.

●Uzglabāšana, kad netiek izmantots

■ Pirms uzglabāšanas baterijām / lādējamām baterijām ir jābūt izņemtām.
Uzglabājiet izstrādājumu sausā vietā, tālāk no tiešiem saules stariem ieteicams tā originālajā iepakojumā.

Tirišana

Izslēdziet izstrādājumu pirms tīrīšanas!
Nedrikst lietot skābes saturošus, abrazīvus vai škīdinātāja bāzes tīrīšanas līdzekļus, jo tā var sabojāt izstrādājumu.
Notīriet izstrādājuma ārpusi, izmantojot mīkstu, sausu drānu!
Noturīgu netīrumu gadījumā var izmantot vieglu tīrīšanas līdzekli.

●Problēmu novēršana

Problēma Risinājums

Ierīci nevar ieslēgt. 1. iespēja. Nomainiet izstrādājuma baterijas / lādējamās baterijas.
2. iespēja. Pārbaudiet, vai baterijas / lādējamās baterijas ir ievietotas bateriju nodalījumā, ievērojot pareizu polaritāti.
3. iespēja. Lādējiet izstrādājumā esošās lādējamās baterijas.
4. iespēja. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 13 un turiet to nospiestu vismaz 3 sekundes.

Netiek uzlādēts 1. iespēja. levietojiet jaunas baterijas / lādējamās baterijas.
2. iespēja. Pārbaudiet, vai baterijas / lādējamās baterijas ir ievietotas bateriju nodalījumā, ievērojot pareizu polaritāti.
3. iespēja. Pārbaudiet, vai adapteris ir pareizi pievienots pie kontaktligzdas.
4. iespēja. Pārbaudiet, vai adaptera kabelis ir pareizi pievienots pie uzlādēšanas sēdnes vai atvienojiet to no USB ligzdas.
Slikta uztveršana vai traucējumi
1. iespēja. Vājš signāls, pārvietojiet tālāk no elektromagnētiskajiem avotiem.
2. iespēja. Baterijas gandrīz izlādētas, ievietojiet jaunas baterijas vai pilnībā uzlādējiet ierīci.
3. iespēja. Mēginiet pārslēgt citu kanālu, lai redzētu, vai kvalitāti iespējams uzlabot.

Utilizacija

lepakojums

lepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem, kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.

Izstrādājums

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju varat saņemt savā novada vai pilsētas pašvaldībā.

Blakus attēlotais simbols ar pārsvītroto atkritumu tvertni uz ritenīšiem norāda uz to, ka uz šo izstrādājumu attiecināmas Direktīvas 2012/19/ES prasības. Šī direktīva nosaka, ka šis izstrādājums pēc tā kalpošanas laika nedrīkst tikt utilizēts kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, bet gan īpaši aprīkotās atkritumu nodošanas vietās, pārstrādes centros vai utilizācijas uznēmumos.

Šāda utilizācija ir bezmaksas.

Sargiet vidi un veiciet pienācīgu utilizāciju.

Šis izstrādājums ir atkārtoti pārstrādājams, uz to attiecas paplašināta ražotāja atbildība un tas tiek škirots atseviški.

Baterijas

Domājiet par apkārtējo vidi un savu veselību. Vienmēr izmetiet izlietotās baterijas īpašās nodošanas tvertnēs. Tās ir pieejamas daudzās publiskās ēkās un bateriju tirdzniecības vietās.

Kaitējums videi nepareizas bateriju utilizācijas dēl!

Baterijas nedrikst izmest sadzīves atkritumos. Tās var saturēt indīgus smagos metālus un ir jāpārstrādā kā bīstamie atkritumi. Smago metālu kīmiskie simboli ir šādi: Cd = kadmijs, Hg = dzīvsudrabs, Pb = svins. Tādēl nododiet izlietotas baterijas pašvaldības atkritumu nodošanas vietā.

●Vienkāršota ES atbilstības deklarācija

Līdz ar šo OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY, paziņo, ka [PMR RADIOTELEFONU KOMPLEKTS, HG06837], atbilst Direktīvām 2014/53/EU, 2011/65/EU un ari pilnībā aizpilda Ekoloģiskā dizaina direktīvu 2009/125/EK.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā interneta vietnē: www.owim.com

●Garantija un serviss

Garantija

Izstrādājums ir rūpīgi ražots saskaṇā ar stingrām kvalitātes prasībām un pirms piegādes atbilstoši pārbaudīts. Ja izstrādājumam ir trūkumi, jums ir likumīgas tiesības iesniegt sūdzības izstrādājuma pārdevējam. Turpmāk sniegtie garantijas nosacījumi neierobežo šīs jūsu likumīgās tiesības.

Izstrādājumam tiek piemērota 3 gadu garantija kopš pirkuma datuma. Garantijas termiņš sākas ar pirkuma izdarišanas datumu. Lūdzu, uzglabājiet originālo kases čeku drošā vietā. Šis dokuments ir nepieciešams kā pirkuma apliecinājums.

Ja 3 gadu laikā kopš izstrādājuma pirkuma datuma rodas materiāla vai ražošanas trūkums, izstrādājums tiks – pēc mūsu izvēles – bez maksas salabots vai nomainīts. Garantija zaudē spēku, ja izstrādājums ir sabojāts, tiek izmantots vai apkopts nepiemērotā veidā.

Garantijas atlīdzība attiecas uz materiāla vai ražošanas klūdām.

Garantija neattiecas uz izstrādājuma daļām, kas normālos apstākļos ar laiku nolietojas (piemēram, baterijas) vai ir dilstošas daļas, kā arī uz plīstošu daļu bojājumiem (piemēram, slēdži, akumulatori vai daļas, kas ražotas no stikla).

Rīcība garantijas gadījumā

Lai Jūsu prasība tiktu ātrāk apstrādāta, lūdzu, ievērojiet tālāk sniegtās norādes.

Jebkādu prasību apstrādei kā pirkuma apliecinājumu, lūdzu, uzglabājiet kases čeku un izstrādājuma numuru (piemēram, IAN 123456_7890).

Izstrādājuma numurs norādīts tipa plāksnītē, gravējumā, lietošanas instrukcijas titullapā (apakšā, kreisajā pusē) vai kā uzlīme iepakojuma aizmugurē vai apakšā.

Ja izstrādājums darbojas klūdaini vai tam ir citi trūkumi, lūdzu, vispirms sazinieties ar tālāk norādīto servisa daļu pa tālruni vai e-pastu.

Pēc tam izstrādājumu, kam konstatēts defekts, varat nosūtīt bez maksas uz Jums norādīto servisa adresi, pievienojot pirkuma apliecinājumu (kases čeku) un norādi par attiecīgo defektu un tā rašanās laiku.

Serviss

LV Serviss Latvijā

Tālr.: 800 05811

E-pasts: [e-mail]

CE