IAN 377277 - Niekategoryzowane SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini-masażer
Model	SCMG12
Producent	MGG Elektro GmbH, Bahnstr. 16, 40212 Düsseldorf, Niemcy
Wymiary (S x W x G)	ok. 87 x 80 x 102 mm
Stopień ochrony	IP67 – pyłoszczelny i wodoodporny (także czasowe zanurzenie)
Zasilanie	2 baterie 1,5 V, typ AAA (w zestawie)
Zawartość zestawu	1 Mini-masażer, 1 dwustronna nakładka, 2 baterie, instrukcja obsługi
Materiał nakładki	Strona 1: Luffa (peeling), Strona 2: Poliester (czyszczenie)
Funkcje	Masaż wypustkami masującymi, peeling stroną luffy, czyszczenie stroną poliestrową
Obszary zastosowania	Plecy, kark, ramiona, nogi, barki; także pod prysznicem lub w wannie
Nie nadaje się do	Twarz, okolice intymne, otwarte rany, opuchnięta/zaogniona skóra, osoby z rozrusznikiem serca (okolice serca), kobiety w ciąży, zwierzęta, dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru, po spożyciu alkoholu/leków, w samochodzie, podczas snu
Czyszczenie i konserwacja	Obudowę przecierać miękką, lekko wilgotną szmatką; nakładkę myć wodą (maks. 60°C) i łagodnym środkiem czyszczącym, nie używać zmiękczaczy
Wymiana baterii	Zdjąć nakładkę, obrócić pokrywę komory baterii (patrz instrukcja), włożyć 2 baterie AAA zgodnie z biegunowością
Gwarancja	3 lata od daty zakupu na wady materiałowe i produkcyjne
Serwis (bezpłatny)	DE: 0800 72 42 355, AT: 0800 21 22 88, CH: 0800 200 510; E-mail: [e-mail] / [e-mail] / [e-mail]
Utylizacja	Urządzenie i baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska w punktach zbiórki, nie wyrzucać do odpadów domowych
Zgodność	Oznaczenie CE, UKCA (Wielka Brytania)

Często zadawane pytania - IAN 377277 SILVERCREST

Jak włączyć i wyłączyć Mini-masażer?

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (1), aby włączyć urządzenie. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Czy mogę używać urządzenia pod prysznicem lub w wannie?

Tak, urządzenie jest wodoodporne zgodnie z IP67 i nadaje się do użytku pod prysznicem lub w wannie. Nie używaj go jednak na twarzy ani na wrażliwych obszarach ciała.

Jak wymienić baterie?

Najpierw zdejmij nakładkę. Obróć pokrywę komory baterii (4) w kierunku pokazanym w instrukcji. Włóż dwie baterie AAA zgodnie z biegunowością i zamknij pokrywę.

Jakie są nakładki?

Dwustronna nakładka ma stronę peelingującą z luffy (2b) do usuwania martwego naskórka oraz stronę czyszczącą z poliestru (2c) do delikatnego czyszczenia. Możesz również używać urządzenia bez nakładki, korzystając z wypustek masujących (5).

Czy urządzenie nadaje się do masażu twarzy?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania na twarzy. Unikaj także okolic intymnych, otwartych ran i stanów zapalnych skóry.

Jak czyścić urządzenie i nakładkę?

Obudowę czyść miękką, lekko wilgotną szmatką. Nakładkę możesz umyć wodą (maks. 60°C) i łagodnym środkiem czyszczącym. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani zmiękczaczy.

Co oznacza stopień ochrony IP67?

IP67 oznacza, że urządzenie jest pyłoszczelne i odporne na czasowe zanurzenie w wodzie (do głębokości 1 metra na 30 minut). Dlatego nadaje się do użytku pod prysznicem lub w wannie.

Czy urządzenie ma gwarancję?

Tak, obowiązuje 3-letnia gwarancja od daty zakupu na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja wygasa w przypadku niewłaściwego użytkowania, otwarcia urządzenia lub normalnego zużycia.

Czy mogę używać urządzenia w samochodzie?

Nie, używanie urządzenia w pojeździe mechanicznym jest niedozwolone.

Na co zwrócić uwagę w przypadku chorób skóry lub urazów?

Nie używaj urządzenia na opuchniętej, poparzonej, zaognionej lub uszkodzonej skórze, przy ranach szarpanych, żylakach, trądziku, opryszczce lub innych chorobach skóry. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 377277 SILVERCREST

Legenda zastosowanych piktogramów...... Strona 75

Instrukcja...... Strona 79

Użycie zgodne z przeznaczeniem......Strona 80

Opis części...... Strona 81

Zawartość...... Strona 81

Dane techniczne ...... Strona 82

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......Strona 84

Wskazówki dot. bezpieczeństwa - baterie... Strona 93

Przed uruchomieniem ...... Strona 99

Wkładanie/Wymiana baterii ...... Strona 99

Uruchomienie

73 PL

Wybór nakładki i mocowania ...... Strona 100

Zastosowanie...... Strona 101

Czyszczenie i pielęgnacja ...... Strona 103

Przechowywanie ...... Strona 104

Utylizacja ...... Strona 104

Gwarancja/Serwis......Strona 107

74 PL

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 74

25.02.22 07:41

Legenda zastosowanych piktogramów
	Należy przeczytać instrukcje!
	Wolt
	Prąd stały/napięcie stałe
	Wskazówki bezpieczeństwaInstrukcja postępowania
	Niebezpieczeństwo utraty życiai wypadku dla dzieci!

75 PL

Legenda zastosowanych piktogramów
	Ostrożnie! Niebezpieczeństwo wybuchu!
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
	Rodzaj ochrony IP67 - ochrona przed kurzem i wniknięciem wody (również przy krótkotrwałym zanurzeniem)
	Należy zakładać rękawice ochronne.
	Produkty odpowiadają w sposób potwierdzony wymogom przepisów technicznych EUG.

76 PL

Legenda zastosowanych piktogramów
	Opakowanie z materiału pochodzącego z recyklingu
	Opakowanie oraz mini masażer należy zutylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska!
	Baterie nie stanowią zwykłych śmieci domowych!

77 PL

Legenda zastosowanych piktogramów
CE	Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
UKCA	Znak UKCA oznacza zgodność z odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii dla tego produktu. (Logo znaku UKCA jest ważne tylko w Wielkiej Brytanii.)
	Producent

78 PL

Mini urządzenie do masażu

Instrukcja

Przed uruchomieniem oraz przed pierwszym zastosowaniem należy się zapoznać z małym urządzeniem do masażu. W tym celu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Proszę stosować małe urządzenie do masażu jedynie w sposób podany w opisie oraz w podanych zakresach zastosowania. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować. Przekazując małe urządzenie do masażu innej osobie, należy również przekazać całą dokumentację.

79 PL

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Ten mini masażer wraz z nakładką jest przeznaczony do masażu poszczególnych części ludzkiego ciała (w obrębie pleców, karku, rąk, nóg lub barków). Do trudno dostępnych miejsc (np. plecy i barki) może być ewentualnie potrzebna druga osoba. Nadaje się również do użycia pod prysznicem lub w wannie. Nie jest przeznaczony do stosowania w szpitalach lub w celach komercyjnych. W szczególności nie należy używać urządzenia do masowania nim niemowląt, małych dzieci lub osób niesamo-dzielnych oraz zwierząt. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian mini masażera nie jest dozwolone i/lub może prowadzić do uszkodzenia mini urządzenia do masażu. Za szkody, których przyczyną jest użytkowanie sprzeczne z przeznaczeniem, producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności.

80 PL

1 Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ ①
2 2-srtonna nakładka
2a Szlufka do mocowania
2b Strona z peelingiem (luffa; do usuwania martwego, łuszczącego się naskórka i pobudzania krążenia krwi)
2c Strona czyszcząca (poliester; do delikatnego i głębo- kiego oczyszczania porów skóry)
3 Hak mocujący
4 Pokrywa komory baterii
5 Wypustki do masażu (do masażu poszczególnych obszarów ciała)

Zawartość

Niezwłocznie po rozpakowaniu sprawdzić zawartość pod kątem kompletności i nienagannego stanu mini masażera.

81 PL

1 mini masażer
1 2-stronna nakładka
2 baterie, 1,5 V, typ AAA
1 instrukcja obstugi

Danetechniczne

Typ: SCMG12

Bateria: 2 x bateria 1,5 V (typ AAA)

Wymiary: ok. 87 x 80 x 102 mm (szer. x wys. x głęb.)

Cieżar: ok. 219 g

Rodzaj ochrony: IP67 - Rodzaj ochrony IP67 - ochrona przed kurzem i wniknięciem wody (również przy krótkotrwałym zanurzeniem)

82 PL

1 strona luffa, 1 strona miękki poliester

Producent:

MGG Elektro GmbH

Bahnstr. 16

40212 Düsseldorf

NIEMCY

WAŻNE WSKAZÓWKI – ZACHOWAĆ W CELU PÓŻNIEJSZEGO ZASTO-SOWANIA!

83 PL

Ważnewskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może spowodować szkody osobowe lub materialne. Poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń służą nie tylko ochronie Państwa zdrowia lub zdrowia innych osób, ale również ochronie mini masażera. Z tego względu należy prze-

84 PL

strzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, a przekazując mini masażer innej osobie, dotączyć niniejszą instrukcję obsługi.

mini masażera

• u zwierząt,
• w razie istnienia zmian chorobowych lub obrażeń w masowanym regionie ciała (np. wypadnięcie dysku, otwarta rana),

85 PL

• w żadnym razie w okolicach serca, jeśli posiada się stymulator serca. Jeśli tak jest, należy najpierw skonsultować się z lekarzem również przed użyciem w innych partiach ciała.
• nigdy na opuchniętej, poparzonej, chorej lub skaleczonej skórze i częściach ciała,
• w przypadku zadrapań, naczyń włosowatych, żylaków, trądziku, rozszerzonych naczynek, opryszczki lub innych chorób skóry,

• w czasie ciąży,
• na twarzy (oczach), krtani lub innych szczególnie wrażliwych częściach ciała,
• w strefach intymnych,
• nigdy podczas snu,
• po spożyciu leków lub alkoholu (ograniczona zdolność postrzegania!),
• w pojeździe.

■ Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością

87 PL

fizyczną, ruchową i umystową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

88 PL

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Ten mini masażer nie jest przezna- czony do stosowania w szpitalach lub w celach komercyjnych. Grozi to obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mini masażera.
■ W żadnym wypadku nie wolno otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ w innym razie nie można

już będzie zagwarantować jego nie- nagannego działania. W razie nie- przestrzegania gwarancja wygasa.

• Przed użyciem należy upewnić się, że mini masażer i akcesoria nie posiadają żadnych widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości nie należy go używać i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres obsługi klienta.
  ■ W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy.

90 PL

Jeśli mini masażer upadnie lub zostanie uszkodzony w inny sposób, nie wolno go już używać.
Należy regularnie sprawdzać mini masażer pod kątem zużycia i uszkodzeń. Jeśli wystąpią takie oznaki lub mini masażer nie był używany właściwie, przed ponownym włączeniem powinien najpierw zostać sprawdzony przez producenta.

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez profesjonalistów. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika. W celu naprawy zwrócić się do serwisu klienta lub autoryzowanego sprzedawcy.

Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących uruchamiania, czyszczenia i pielęgnacji oraz przechowywania.

92 PL

W razie dodatkowych pytań odnośnie zastosowania naszych urządzeń prosimy zwrócić się do naszego serwisu klienta.

Wskazówkidot. bezpieczeństwa – baterie

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza!

93 PL

■ Połknięcie może spowodować oparzenia, perforację tkanki miękkiej i śmierć. Ciężkie oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin po połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU! Baterii jedno-

razowego użytku nie wolno ponownie ładować. Baterii nie należy zwierać i / lub otwierać. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

94 PL

Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą oddziaływać na baterie, np. na kaloryferach / poprzez bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

95 PL

Jeśli baterie wyciekną, należy unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆRĘKAWICE OCHRONNE! Wylane lub

uszkodzone baterie po dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku zakładać odpowiednie rękawice ochronne.

96 PL

W przypadku wycieku baterii natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.
■ Używać wyłącznie baterii tego samego typu. Nie należy wkładać równocześnie nowych oraz zużytych baterii!
Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany, baterie należy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

■ Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii!

97 PL

Włożyć baterie zgodnie z oznacze- niem biegunów (+) i (-) na baterii i produkcie.
■ Styki baterii i w komorze baterii przeczyścić suchą, niemechacącą się szmatką lub patyczkiem kosmetycznym przed włożeniem baterii!
■ Zużyte baterie wyjąć jak najszybciej z produktu.

□ Usunąć opakowanie.
■ Sprawdzić urządzenie i baterie pod kątem uszkodzeń.

●Wkładanie/Wymianabaterii

□ Usunąć nakładkę przed włożeniem lub wymianą baterii.
Otworzyć komorę baterii, w tym celu należy przekręcić pokrywę komory baterii 4 w kierunku przedstawionym na rysunku A.

Wskazówka: W mini masażerze znajduje się uszczelka zapobiegająca przenikaniu wody, która utrudnia otwieranie pokrywy komory baterii 4.

□ Ewentualnie usunąć zużyte baterie.
Do komory baterii włożyć 2 baterie typu AAA. Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwą biegunowość. Jest ona pokazana w komorze baterii.

Ponownie założyć pokrywę komory baterii na komorę baterii i zamknąć ją poprzez przekręcenie pokrywy komory baterii 4 w kierunku przedstawionym na rysunku B.

Uruchomienie

- Wybór nakładki i mocowania

Należy wybrać jedną stronę nakładki: stronę z peelingiem 2b (patrz rys. D) lub stronę czyszczącą 2c (patrz rys. E).

- nakładka z peelingiem z naturalnego materiału luffa 2b: do usuwania martwego, łuszczącego się naskórka i pobudzania krążenia krwi

100 PL

• nakładka czyszcząca z miękkiego poliestru 2c: do delikatnego i głębokiego oczyszczania porów z efektem uspokającym
  Przyczepić nakładkę wybraną stronę 2b 2c na zewnątrz poprzez zamocowanie szlufek do mocowania 2a na 4 hakach mocujących 3.
  Mini masażera można używać też bez nakładki. Służy do tego 12 wypustek do masażu 5 na pokrywie komory baterii 4.

Wskazówka: Z przyczyn higienicznych nakładki 2 może używać zawsze tylko jedna osoba.

Zastosowanie

Włączanie:

Nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 1, aby włączyć mini masażer.

101 PL

Masaż/oczyszczanie/peeling:

Przytrzymać i prowadzić mini masażer okrężnymi ruchami delikatnie na wybranych partiach ciała.

Wskazówka:

• Nie używać dodatkowych środków chemicznych, olejków, balsamów do mycia lub tym podobnych.
• Zaleca się stosowanie wilgotnej nakładki na mokrej skórze.
• Mini masażer nie nadaje się do masażu/oczyszczania/peelingu twarzy.
• Nie używać mini masażera we wrażliwych obszarach ciała, jak na przykład w strefie intymnej lub na otwartych ranach.

102 PL

Nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 1 ponownie, aby wyłączyć mini masażer.

• Czyszczenie i pielęgnacja

Po użyciu oczyścić mini masażer miękką, lekko na-wilżoną szmatką. W przypadku silniejszego zabrudzenia można zwilżyć ściereczkę także delikatnym ługiem mydlanym.

Nie należy stosować szorujących środków czyszczących.

Czyszczenie nakładki 2:

Oczyścić nakładkę wodą i nieszorującym środkiem czyszczącym.

Wody powinna wynosić maksymalnie 60 °C.

□ Nie używać środków do zmiękczania tkanin.

103 PL

Należy chronić mini masażer przed wstrząsami, wil- gocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tem- peratury oraz trzymać z dala od źródeł ciepła (piec, kaloryfer).
Mini masażer należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym otoczeniu oraz bez obciążenia, o ile nie jest ono używane przez dłuższy okres czasu.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

104 PL

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji wy- eksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

105 PL

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Baterie i / lub produkt zwracać w dostępnych punktach zbiorczych.

Szkody ekologiczne w wyniku niewłaściwej utylizacji baterii!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów.

106 PL

Udzielamy gwarancji 3 lat od daty zakupu w zakresie wad materiałowych i fabrycznych mini masażera.

Gwarancja nie obejmuje:

- Szkód, które wynikają z niewłaściwej obsługi.

-Częścizużywalnych.

- Skutków zaniedbań ze strony klienta.

- Otworzenia urządzenia przez nieautoryzowany warsztat.

Gwarancja nie narusza ustawowych gwarancji przystugu- jących klientowi. Zgłaszając reklamację w trakcie okresu gwarancyjnego, klient powinien przedłożyć dowód zakupu produktu. Roszczeń gwarancyjnych można dochodzić w

107 PL

ciągu 3 lat od daty zakupu wobec MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Niemcy.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

W razie reklamacji proszę skontaktować się z naszym serwisem:

Infolinia serwisowa (bezpłatna):

PL

800 70 7009 (pn-piqt: godz. 8-18)

Jeśli zażądamy od Państwa przestania wadliwego mini masażera, należy przestać produkt na następujący adres:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

NIEMCY

IAN 377277_2110

●Deklaracjazgodności CE

Ten mini masażer spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i przepisów krajowych. Zostało to potwierdzone znakiem CE. Odpowiednie deklaracje przechowuje producent.

109 PL