IAN 377277 - Luokittelematon SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Mini-hierontalaite
Malli	SCMG12
Valmistaja	MGG Elektro GmbH, Bahnstr. 16, 40212 Düsseldorf, Saksa
Mitat (L x K x S)	n. 87 x 80 x 102 mm
Suojausluokka	IP67 – pölytiivis ja vedenpitävä (myös tilapäinen upotus)
Virtalähde	2 x 1,5 V paristot, tyyppi AAA (sisältyy toimitukseen)
Toimitussisältö	1 mini-hierontalaite, 1 kaksipuolinen lisäosa, 2 paristoa, käyttöohje
Lisäosan materiaali	Puoli 1: Luffa (kuorinta), Puoli 2: Polyesteri (puhdistus)
Toiminnot	Hieronta hierontanystyröillä, kuorinta luffa-puolella, puhdistus polyesteri-puolella
Käyttökohteet	Selkä, niska, käsivarret, jalat, hartiat; sopii myös suihkussa tai kylvyssä
Ei sovellu	Kasvot, intiimialue, avoimet haavat, turvonnut/tulehtunut iho, sydämentahdistimen käyttäjät (sydänen alue), raskaana olevat, eläimet, alle 8-vuotiaat lapset ilman valvontaa, alkoholin/lääkkeiden jälkeen, autossa, nukkuessa
Puhdistus ja hoito	Kotelo pehmeällä, kevyesti kostealla liinalla; lisäosa vedellä (max. 60°C) ja miedolla puhdistusaineella, ei huuhteluaineita
Paristojen vaihto	Irrota lisäosa, kierrä paristolokeron kantta (katso ohje), aseta 2 x AAA-paristot oikein päin
Takuu	3 vuotta ostopäivästä materiaali- ja valmistusvirheille
Asiakaspalvelu (maksuton)	DE: 0800 72 42 355, AT: 0800 21 22 88, CH: 0800 200 510; Sähköposti: [e-mail] / [e-mail] / [e-mail]
Hävittäminen	Laite ja paristot hävitettävä ympäristöystävällisesti keräyspisteissä, ei kotitalousjätteen mukana
Vaatimustenmukaisuus	CE-merkintä, UKCA (Iso-Britannia)

Usein kysytyt kysymykset - IAN 377277 SILVERCREST

Kuinka kytken mini-hierontalaitteen päälle ja pois?

Paina PÄÄLLE/POIS -painiketta (1) kytkeäksesi laitteen päälle. Paina painiketta uudelleen kytkeäksesi sen pois.

Voinko käyttää laitetta suihkussa tai kylvyssä?

Kyllä, laite on vedenpitävä IP67 ja sopii käytettäväksi suihkussa tai kylvyssä. Älä kuitenkaan käytä sitä kasvoilla tai herkillä kehon alueilla.

Kuinka vaihdan paristot?

Irrota ensin lisäosa. Kierrä paristolokeron kantta (4) ohjeessa näytettyyn suuntaan. Aseta kaksi AAA-paristoa oikein päin ja sulje kansi.

Mitä lisäosia on?

Kaksipuolisessa lisäosassa on kuorintapuoli luffaa (2b) kuolleiden ihosolujen poistamiseen ja puhdistuspuoli polyesteriä (2c) hellävaraiseen puhdistukseen. Voit käyttää laitetta myös ilman lisäosaa hierontanystyrien (5) avulla.

Sopiiko laite kasvohierontaan?

Ei, laite on tarkoitettu käytettäväksi kasvoilla. Vältä myös intiimialuetta, avoimia haavoja ja tulehtuneita ihoalueita.

Kuinka puhdistan laitteen ja lisäosan?

Puhdista kotelo pehmeällä, kevyesti kostealla liinalla. Voit puhdistaa lisäosan vedellä (max. 60°C) ja miedolla puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai huuhteluaineita.

Mitä suojausluokka IP67 tarkoittaa?

IP67 tarkoittaa, että laite on pölytiivis ja suojattu tilapäistä veden upotusta vastaan (enintään 1 metrin syvyys 30 minuutin ajan). Se soveltuu siksi käytettäväksi suihkussa tai kylvyssä.

Onko laitteella takuuta?

Kyllä, laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä materiaali- ja valmistusvirheille. Takuu raukeaa virheellisen käytön, laitteen avaamisen tai normaalin kulumisen seurauksena.

Voinko käyttää laitetta autossa?

Ei, laitteen käyttö moottoriajoneuvossa on kielletty.

Mitä minun tulisi ottaa huomioon ihosairauksien tai vammojen yhteydessä?

Älä käytä laitetta turvonneelle, palaneelle, tulehtuneelle tai vaurioituneelle iholle, halkeamille, suonikohjuille, aknelle, herpekselle tai muille ihosairauksille. Jos olet epävarma, ota yhteys lääkäriin.

KÄYTTÖOHJE IAN 377277 SILVERCREST

Merkkien selitykset......Sivu 7

Johdanto......Sivu 10

Tarkoituksenmukainen käyttö ....Sivu 11

Osien kuvaus....Sivu 12

Toimituksen sisältö......Sivu 12

Tekniset tiedot......Sivu 13

Tärkeitä turvallisuusohjeita ......Sivu 15

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet......Sivu 23

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa......Sivu 28

Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen .....Sivu 29

Käyttöönotto......Sivu 30

Käyttöosan valinta ja kiinnitys......Sivu 30

FI 5

Puhdistus ja hoito ....Sivu 32

Säilytys ......Sivu 33

Hävittäminen Sivu 34

Takuu/huolto......Sivu 36

Vaatimustenmukaisuusvakuutus...Sivu 38

6 FI

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 6

25.02.22 07:41

Merkkien selitykset
	Tutustu huolella ohjeisiin!
	Voltti
	Tasavirta/-jännite
[SWY3]	TurvallisuusohjeetKäyttöohjeet
	Lapsia uhkaava hengen-ja tapaturma-vaara!
	Varo! Räjähdysvaara!

FI 7

Merkkien selitykset
	Noudata varoituksia ja turvallisuusoh-jeita!
IP67	IP-luokitus IP67 - vesitiivis ja suojaa pö-lyiltä (myös hetkellisessä upotuksessa)
	Käytä suojakäsineitä.
	Tuotteet vastaavat todistetusti EAEU:n teknisten määräysten vaatimuksia.
	Pakkaus kierrätysmateriaalia

8 FI

Merkkien selitykset
	Hävitä pakkaus ja hierontalaite ympä-ristöystävällisesti!
	Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana!
	Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten direktiivien vaatimukset.
	UKCA-merkintä ilmaisee yhdenmukaisuuden tätä tuotetta koskevien asiaanku-uluvien lson-Britannian säädösten kanssa.(UKCA-logo on voimassa vain lson-Britannian alueella.)

FI 9

Tutustu hierontalaitteen käyttöön ennen sen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue seuraava käyttöohje ja tärkeät turvallisuusohjeet huolellisesti läpi. Käytä hierontalaitetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä käyttöohje huolellisesti. Anna kaikki asiakirjat hierontalaitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

10 FI

Tarkoituksenmukainenkäyttö

Minihierontalaite, sisältäen käyttöosan, on tarkoitettu ihmiskehon yksittäisten osien (selässä, niskassa, käsivarsissa, jaloissa tai olkapäiden alueilla) hierontaan. Vaikeasti hierottavissa kohdissa (esim. selkä ja olkapäät) saatetaan tarvita toista henkilöä avuksi. Se soveltuu myös käytettäväksi suihkussa tai kylpyammeessa. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi sairaaloissa eikä ammattimaisesti. Sillä ei missään tapauksessa saa hieroa vauvoja, pikkulapsia, avuttomia henkilöitä eikä eläimiä. Hierontalaitteen muu käyttö tai sen muuttaminen ei ole sallittua ja voi johtaa henkilövahinkoihin ja/tai hierontalaitteen vahingoittumiseen. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä.

1 Virtapainike ①
2 2-puolinen käyttöosa
2a Kiinnityslenkki
2b Kuoriva puoli (luffa: kuolleiden ihosolujen poistamiseen ja verenkierron parantamiseen)
2c Puhdistava puoli (polyesteri: ihon hellävaraiseen syväpuhdistukseen)
3 Kiinnityskoukku
4 Paristolokeron kansi
5 Hierontanystyrät (kehon yksittäisten osien hierontaan)

Toimituksensisältö

Tarkista heti pakkauksen purettuasi, että toimitus on täydellinen ja että minihierontalaite on moitteettomassa kunnossa.

12 FI

1 minihierontalaite
1 2-puolinen käyttöosa
2 AAA-paristoa, 1,5 V
1 käyttöohje

Teknisettiedot

Tyyppi: SCMG12 Paristo: 2 x 1,5 V:n paristo (AAA) Mitat: n. 87 x 80 x 102 mm (L x K x S) Paino: n. 219 g Suojausluokka: IP67 - suojausluokka IP67 - vesitiivis ja suojaa pölyltä (myös hetkellisessä upotuksessa)

Käyttöosan materiaali:

1 puoli luffa-pesusientä, 1 puoli pehmeää polyesteriä

13 FI

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS! Seuraavien ohjeiden huomioimatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai ainevahinkoihin. Seuraavat turvallisuusohjeet ja vaaravaroitukset eivät ole tarkoitettu vain terveytesi ja muiden henkilöiden terveyden turvaamiseksi, vaan myös hierontalaitteen suojaksi. Noudata tästä syystä turvallisuusohjeita ja anna

15 FI

tämä käyttöohje myös hierontalaitteen muille käyttäjille.

⚠️ Vå køy tij lejon-

talaitetta

• eläinten hoitoon,
• mikäli hierottavilla alueilla on sairaal-loisia muutoksia tai loukkaantumisia (esim. välilevyn pullistuma, avoimia haavoja),
• hieromiseen sydämen alueella, jos sinulla on sydämentahdistin. Jos

16 FI

sinulla on sydämentahdistin, kysy lisätietoja lääkäriltäsi ennen käyttöä muilla kehon alueilla,

• ihon tai kehon osissa, jotka ovat turvonneet, palaneet, tulehtuneet tai loukkaantuneet,
• jos sinulla on halkeamia, hiussuonia, suonikohjuja, aknea, couperosaa, herpestä tai muita ihosairauksia,
• raskauden aikana,
• kasvoilla (silmät), kurkunpäässä tai muilla erittäin aroilla kehon alueilla

- lääkkeiden käytön tai alkoholin naut- timisen jälkeen (rajoitettu havainto- kyky!),

-moottoriajoneuvossa.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille

18 FI

opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Loukkaantumisvaara.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Loukkaantu-misvaara.
Hierontalaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sairaaloissa eikä ammattimaisesti. Siitä voi seurata loukkaantumisia ja/tai hierontalaitteen vaurioituminen.

Laitetta ei saa avata tai korjata, koska silloin laitteen moitteeton toiminta ei ole enää taattu. Takuu raukeaa, jos laitteeseen tehdään muutoksia.
Varmista ennen käyttöä, että hierontalaitteessa ei ole näkyviä vaurioita. Älä käytä sitä epävarmassa tapauk- sessa vaan käänny valtuutetun jälleen- myyjän tai ilmoitetun asiakaspalveluo- soitteen puoleen.
- Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa.

Jos hierontalaite tippuu lattialle tai on muutoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttää.
Hierontalaite on tarkastettava mahdollisimman usein kulumien ja vaurioiden varalta. Jos hierontalaitteessa on havaittavissa merkkejä kulumisesta tai vaurioista tai laitteen tarkoituksenvas-taisesta käytöstä, hierontalaite täytyy tarkistuttaa valmistajalla ennen seu-raavaa käyttöä.

Anna sähkölaitteiden korjaukset vain pätevän ammattilaisen tehtäväksi. Asian-tuntemattomasti tehdyt korjaukset voi-vat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita. Korjaustapauksissa käänny asiakaspalvelun tai valtuute-tun jälleenmyyjän puoleen.
Noudata ehdottomasti käyttöönot- toa, puhdistusta, hoitoa ja säilytystä koskevia ohjeita.

Jos sinulla on kysyttävää laitteidemme käytöstä, käänny asiakaspalvelumme puoleen.

Paristojakoskevat turvallisuusohjeet

■ HENGENVAARA! Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Akun nielaisseen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin!

23 FI

Tuotteen nieleminen voi johtaa palovammaan, pehmytkudoksen puhkeamaan tai kuolemaan. Vakavat palovammat voivat ilmestyä 2 tunnin sisällä nielemisestä.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Älä oikosulje paristoja äläkä avaa niitä. Siitä voi seurata ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.

24 FI

• Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen.
• Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle.

Paristojen vuotamisesta johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paris-toihin, esim. lämpöpatterit tai suora auringonvalo.

25 FI

Jos paristot ovat vuotaneet, vältä kemikaalien joutumista iholle, silmiin ja limakalvoihin! Huuhtele altistuneet kohdat välittömästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ! Vuotaneet tai vaurioituneet

paristot voivat syövyttää ihoa. Käytä siksi ehdottomasti aina sopivia suoja-käsineitä.

Poista vuotavat paristot välittömästi tuotteesta, jotta tuote ei vaurioidu.

26 FI

Käytä vain samantyyppisiä paristoja. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä!
■ Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainittua paristotyyppiä!
- Aseta paristot tuotteen sisään paris- toon ja tuotteeseen merkittyjen napo- jen (+) ja (-) mukaan.

Puhdista pariston ja paristolokeron kontaktipinnat ennen sisäänasettamista kuivalla, nukattomalla liinalla tai vanupuikolla!

Poista loppuunkäytetyt paristot välittömästi tuotteesta.

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa

Poista pakkaus.

Tarkista laite ja paristot ennen käyttöä mahdollisten vaurioiden varalta.

28 FI

- Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen

Poista käyttöosa ennen paristojen asettamista tai vaihtamista.
Avaa paristolokero kiertämällä paristolokeron kansi 4 kuvan A osoittamaan suuntaan.

Huomautus:minihierontalaitteessa on veden sisään-pääsyä estävä tiiviste, joka vaikeuttaa paristolokeron kannen 4 avaamista.

Poista tarvittaessa käytetyt paristot.
Aseta 2 AAA-paristoa paristolokeroon. Huomioi tässä oikea napaisuus. Se on merkitty paristolokeroon.
Aseta paristolokeron kansi jälleen paristolokeron päälle ja sulje se kiertämällä paristolokeron kansi 4 kuvan B osoittamaan suuntaan.

• Käyttöosan valinta ja kiinnitys

Valitse toinen käyttöosan puolista: kuoriva puoli 2b (kuva D) tai puhdistava puoli 2c (kuva E).

• kuoriva puoli luonnollista luffa-pesusientä 2b: kuolleiden ihosolujen poistamiseen ja verenkierron parantamiseen
• puhdistava puoli pehmeää polyesteriä 2c: helläva-raiseen ja rauhoittavaan syväpuhdistukseen
  Kiinnitä käyttöö s2 kiinnityslenkeillä 2a 4 kiinnitys-koukkuun 3 niin, että haluttu puoli 2b 2c näyttää ulospäin.
  Minihierontalaitetta voidaan käyttää myös ilman käyttöosaa. Silloin käytössä on 12 hierontanystyrää 5, jotka sijaitsevat paristolokeron kannessa 4.

30 FI

Huomautus: hygieenisistä syistä suositellaan, että käyttöosaa 2 käyttää vain yksi henkilö kerrallaan.

Käyttö

Päällekytkentä:

Kytke minihierontalaite päälle painamalla virtapainiketta ① 1.

Hieronta, puhdistus ja kuorinta:

Pidä tai liikuta minihierontalaitetta pyörivin liikkein kevyesti halutuilla kehon alueilla.

Huomautus:

• Älä käytä mitään kemiallisia aineita, öljyjä, puhdistusvoiteita tai vastaavia tuotteita.
• Suositeltavaa on käyttää kosteaä käyttöosaa märällä iholla.

• Minihierontalaite ei sovellu kasvojen hierontaan, puhdistukseen eikä kuorintaan.
• Älä käytä minihierontalaitetta herkillä kehon alueilla, esimerkiksi intiimialueella tai avoimissa haavoissa.

Poiskytkentä:

Kytke minihierontalaite pois päältä painamalla uudestaan virtapainiketta ① 1.
• Puhdistus ja hoito
Puhdista minihierontalaite käytön jälkeen pehmeällä, hieman kostutetulla liinalla. Jos tuote on normaalia likaisempi, voit kostuttaa liinan myös mietoon saippualiuokseen.
- Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

32 FI

Käyttöosan 2 puhdistus:

Puhdista käyttöosä vedellä ja hankaamattomalla puhdistusaineella.
□ Veden lämpötila saa olla enintään 60 °C.
- Älä käytä huuhteluainetta.

Säilytys

Suojaa hierontalaite iskuilta, kosteudelta, pölyltä, ke- mikaaleilta ja suurilta lämpötilan vaihteluilta. Älä aseta sitä liian lähelle lämmönlähteitä (uunit, lämpöpatterit).
Säilytä hierontalaite alkuperäisessä pakkauksessaan kuivassa ympäristössä, jos et käytä sitä pitempään aikaan.

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1-7 = muovit/20-22 = paperi ja pahvi / 80-98 = komposiitit.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

34 FI

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimitta-malla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti. Palauta paristot ja / tai tuote lähimpään keräyspisteeseen.

Paristojen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat on-gelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb =

35 FI

lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

• Takuu / huolto

Myönnämme hierontalaitteelle 3 vuoden takuun. Se astuu voimaan laitteen ostopäivänä ja kattaa materiaali- ja valmistusvirheet.

Takuu ei kata:

- Vikoja, jotka johtuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä.

-Kuluviaosia.

- Asiakkaan itsensä aiheuttamia vaurioita.

- Jos laite on avattu korjaamossa, joka ei ole valmistajan valtuuttama.

36 FI

Takuu ei rajoita asiakkaan lakisäteisiä oikeuksia. Asiakkaan on takuutapauksessa toimitettava todistus kuten ostokuitti laitteen hankinnasta. Takuuvaatimus on esitettävä 3 vuoden sisällä ostopäivästä lukien seuraavalle yritykselle: MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Saksa.

Reklamaatiotapauksessa ota yhteyttä huoltopalveluumme:

Palvelunumero (maksuton):

FI

∅ 0800 070 22 (ma-pe: klo 8 - 18)

[e-mail]

Pyydettäessä lähetä viallinen hierontalaite seuraavaan osoitteeseen:

37 FI

●Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE

Tämä hierontalaite täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten direktiivien vaatimukset. Tämä vahvistetaan CE-merkinnällä. Vastaavat vakuutukset ovat valmistajan hallussa.

38 FI

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 38

25.02.22 07:41