IAN 377277 - Nekategorizēts SILVERCREST - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Mini masāžas ierīce
Modelis	SCMG12
Ražotājs	MGG Elektro GmbH, Bahnstr. 16, 40212 Diseldorfa, Vācija
Izmēri (P x A x D)	apm. 87 x 80 x 102 mm
Aizsardzības klase	IP67 – putekļu necaurlaidīgs un ūdensnecaurlaidīgs (arī īslaicīga iegremdēšana)
Barošana	2 x 1,5 V baterijas, AAA tips (iekļauts komplektā)
Komplektācija	1 mini masāžas ierīce, 1 divpusējs uzgalis, 2 baterijas, lietošanas instrukcija
Uzgaļa materiāls	1. puse: Luffa (pīlings), 2. puse: Poliesters (tīrīšana)
Funkcijas	Masāža ar masāžas izciļņiem, pīlings ar luffa pusi, tīrīšana ar poliestera pusi
Lietošanas jomas	Mugura, kakls, rokas, kājas, pleci; piemērots arī dušā vai vannā
Nav piemērots:	Sejai, intīmajai zonai, atvērtām brūcēm, pietūkušai/iekaisušai ādai, elektrokardiostimulatora lietotājiem (sirds zona), grūtniecēm, dzīvniekiem, bērniem līdz 8 gadu vecumam bez uzraudzības, pēc alkohola/medikamentu lietošanas, automašīnā, miega laikā
Tīrīšana un kopšana	Korpuss ar mīkstu, viegli mitru drānu; uzgalis ar ūdeni (maks. 60°C) un maigu tīrīšanas līdzekli, bez mīkstinātājiem
Bateriju maiņa	Noņemt uzgali, pagriezt bateriju nodalījuma vāciņu (skatīt instrukciju), ievietot 2x AAA baterijas pareizā polaritātē
Garantija	3 gadi no iegādes datuma par materiālu un ražošanas defektiem
Klientu atbalsts (bezmaksas)	DE: 0800 72 42 355, AT: 0800 21 22 88, CH: 0800 200 510; E-pasts: [e-mail] / [e-mail] / [e-mail]
Utilizācija	Ierīci un baterijas utilizēt videi draudzīgā veidā savākšanas punktos, nevis sadzīves atkritumos
Atbilstība	CE marķējums, UKCA (Lielbritānija)

Bieži uzdotie jautājumi - IAN 377277 SILVERCREST

Kā ieslēgt un izslēgt mini masāžas ierīci?

Nospiediet IESL./IZSL. pogu (1), lai ieslēgtu ierīci. Nospiediet pogu vēlreiz, lai to izslēgtu.

Vai es varu lietot ierīci dušā vai vannā?

Jā, ierīce ir ūdensnecaurlaidīga atbilstoši IP67 un piemērota lietošanai dušā vai vannā. Tomēr neizmantojiet to sejā vai jutīgās ķermeņa zonās.

Kā nomainīt baterijas?

Vispirms noņemiet uzgali. Pagrieziet bateriju nodalījuma vāciņu (4) instrukcijā norādītajā virzienā. Ievietojiet divas AAA baterijas pareizā polaritātē un aizveriet vāciņu.

Kādi uzgaļi ir pieejami?

Divpusējam uzgalim ir pīlinga puse no luffas (2b) atmirušo ādas šūnu noņemšanai un tīrīšanas puse no poliestera (2c) maigai tīrīšanai. Jūs varat lietot ierīci arī bez uzgaļa ar masāžas izciļņiem (5).

Vai ierīce ir piemērota sejas masāžai?

Nē, ierīce nav paredzēta lietošanai sejā. Izvairieties arī no intīmās zonas, atvērtām brūcēm un iekaisušām ādas vietām.

Kā tīrīt ierīci un uzgali?

Notīriet korpusu ar mīkstu, viegli mitru drānu. Uzgali varat tīrīt ar ūdeni (maks. 60°C) un maigu tīrīšanas līdzekli. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai mīkstinātājus.

Ko nozīmē aizsardzības klase IP67?

IP67 nozīmē, ka ierīce ir putekļu necaurlaidīga un aizsargāta pret īslaicīgu iegremdēšanu ūdenī (līdz 1 metra dziļumam 30 minūtes). Tāpēc tā ir piemērota lietošanai dušā vai vannā.

Vai ierīcei ir garantija?

Jā, ir 3 gadu garantija no iegādes datuma par materiālu un ražošanas defektiem. Garantija zaudē spēku nepareizas lietošanas, ierīces atvēršanas vai normāla nolietojuma gadījumā.

Vai es varu lietot ierīci automašīnā?

Nē, ierīces lietošana automašīnā ir aizliegta.

Kas jāņem vērā ādas slimību vai traumu gadījumā?

Neizmantojiet ierīci uz pietūkušas, apdegušas, iekaisušas vai ievainotas ādas, uz plaisājošām brūcēm, varikozām vēnām, pinnēm, herpes vai citām ādas slimībām. Šaubu gadījumā konsultējieties ar ārstu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IAN 377277 SILVERCREST

Paredzētais lietojums .... Lpp. 153

Dalu apraksts.... Lpp. 154

Piegādes komplektācija......Lpp. 155

Tehniskie dati.... Lpp. 155

Svarīgi drošības norādījumi ..... Lpp. 157

Drošības norādījumi attiecībā uz baterijām..... Lpp. 166

Pirms pirmreizējas lietošanas ..... Lpp. 171

Bateriju ievietošana/nomaiņa......Lpp. 171

Pirmreizēja lietošana......Lpp. 172

Uzgaļa izvēle un nostiprināšana...... Lpp. 172

147 LV

Lietošana.... Lpp. 173

Tirišana un kopšana.... Lpp. 175

Glabāšana....Lpp. 175

Utilizacija......Lpp. 176

Garantija / serviss .... Lpp. 178

Atbilstības deklarācija......Lpp. 180

148 LV

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 148

25.02.22 07:41

Izmantoto piktogrammu skaidrojums
	Izlasiet pamācības!
	Volti
	Līdzstrāva/līdzspriegums
	Drošības norādījumiRīcības norādījumi
	Dzīvības apdraudējums un negadījumarisks attiecībā uz zīdainiem un bērniem!

149 LV

Izmantoto piktogrammu skaidrojums
	Uzmanību! Sprādzienbīstamība!
	levērojiet brīdinājuma un drošības norādījumus!
	Aizsardzības veids IP67 - aizsardzība pret putekļiem un ūdens iekļūšanu (arī tad, ja reizēm ierīce tiek iemērkta ūdenī)
	Lietojiet aizsargcimdus.
	Izstrādājumi pierādāmi atbilst Eirāzijas ekonomiskās savienības (EAWU) teh-nisko noteikumu kopumu prasībām.

150 LV

Izmantoto piktogrammu skaidrojums
FSCMIXPackagingFSC* C150809	lepakojums no atkārtoti pārstrādājama materiāla
	Utilizējiet iepakojumu un mini masāžas ierīci videi nekaitīgā veidā!
	Baterijas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos!
	Šis izstrādājums atbilst spēkā esošo Eiropas direktīvu un valsts līmeņa normatīvu prasībām.

Izmantoto piktogrammu skaidrojums
	UKCA zīme norāda atbilstību saistoša-jiem Lielbritānijas noteikumiem, kas attiecas uz šo produktu. (UKCA zīmes logotips ir derīgs tikai Lielbritānijā.)
	Ražotājs

Mini masāžas ierīce

•levads

Pirms pirmās lietošanas reizes iepazīstiet savu mini masāžas ierīci. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un svarīgos drošības norādījumus.

Izmantojiet mini masāžas ierīci tikai atbilstoši aprakstam

152 LV

un norādītajiem mērķiem. Uzglabājiet šo lietošanas pamācību drošā vietā. Nododot šo mini masāžas ierīci trešajām personām, nododiet kopā ar to ari visu dokumentāciju.

Paredzētaislietojums

Šī mini masāžas ierīce ar uzgali ir paredzēta cilvēka kēr- meņa atsevišku kērmeņa daļu (muguras, spranda, roku, kāju vai plecu zonā) masāžai. Grūti pieejamām vietām (piemēram, mugurai un pleciem) noteiktos apstākļos ir ne- pieciešama otras personas palīdzība. Tā ir paredzēta ariī lietošanai dušā vai vannā. Tā nav paredzēta lietošanai slimnīcās vai komerciālā nolūkā. To nedrīkst lietot, lai masētu zīdaiņus, mazus bērnus vai bezpalīdzīgas personas, kā ari dzīvniekus. Lietošana, kas neatbilst iepriekš aprakstītajam, vai mini masāžas ierīces pārveidošana nav pieļaujama, un var radīt savainojumus un/vai mini masāžas ierīces

153 LV

bojājumus. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas izriet no noteikumiem neatbilstošas lietošanas.

Daluapraksts

1 IESL./IZSL. taustiņš ①
2 2-pusējs uzgalis
2a Stiprinājuma cilpa
2b Pilinga puse (lufa; atmirušu ādas šūnu noņemšanai un asinsrites ierosināšanai)
2c Tīrīšanas puse (poliesters; maigai un dzilai ādas poru attīrīšanai)
3 Stiprinājuma ākis
4 Bateriju nodalijuma vāks
5 Masāžas izcilni (atsevišku kermana zonu masāžai)

154 LV

Piegādeskomplektācija

Uzreiz pēc izņemšanas no iepakojuma vienmēr pārbau-diet, vai piegādes komplektācija ir pilnīga, kā arī, vai mini masāžas ierīce ir nevainojamā stāvoklī.

1 mini masāžas ierīce
1 2-pusējs uzgalis
2 baterijas, 1,5 V, tips: AAA
1 lietošanas pamācība

Tehniskiedati

Tips: SCMG12 Baterija: 2 gab. 1,5 V baterijas (AAA tipa) Izmēri: apm. 87 x 80 x 102 mm (P x A x Dz) Svars: apm. 219 g Aizsardzības veids: IP67 - aizsardzības veids IP67 - aiz- sardzība pret putekliem un ūdens

155 LV

ieklūšanu (arī tad, ja reizēm ierīce tiek iemērkta ūdenī)

Uzgaļa materiāls:

1 puse lufa, 1 puse mīksts poliesters

Ražotājs:

MGG Elektro GmbH

Bahnstr. 16

40212 Diseldorfa

VĀCIJA

156 LV

377277_2110_V4.0_silv_Mini-Massagegeraet_Content_FI_SE_PL_LV.indd 156

25.02.22 07:41

Svarīgidrošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS! Turpmāko no- rāžu neievērošana var izraisīt kaitējumu cilvēkiem vai mantas bojājumu. Turpmāk sniegtie drošības un bīstamības norādījumi

157 LV

paredzēti ne tikai jūsu vai trešo personu veselības aizsardzībai, bet arī mini masā-žas ierīces aizsardzībai. Tādēl ievērojiet šos drošības norādījumus un, nododot mini masāžas ierīci citām personām, do-diet līdzi arī šo lietošanas instrukciju.

Nelloire JUMS!

mini masāžas ierīci

• dzīvniekiem,
• pataloğiskai izmainai vai savainojumam masējamā kermana dalā

158 LV

(piem., starpsktriemeļu diska trūce, atvērta brūce),

- nekādā gadījumā masāžai sirds zonā, ja jūs lietojat sirds stimulatoru. Ja tas tā ir, tad pirms ierīces lietošanas arī citās ēermeņa daļās jums vajadzētu vērsties pie sava ārsta,

- nekad uz piepampušām, apdegušām, iekaisušām vai savainotām ādas un kermeņa daļām,

159 LV

• plēstu brūču, kapilāru, paplašinātu vēnu, akne, kuperozes, herpesa vai citu ādas slimību gadījumā,
• grūtniecības laikā,
• uz sejas (acīm), uz balsenes vai ci- tām īpaši jutīgām kērmeņa daļām,
• intīmajā zonā,
• nekad, kamēr jūs guļat,
• pēc medikamentu vai alkohola lieto- šanas (ierobežota uztveršanas spēja!),- -automobilī.

• Šo ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām sensorajām un mentāla-jām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tie tiek uzraudzīti vai ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un ie-spējamiem riskiem.
  Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Pastāv savainošanās risks.

Bērni bez pieaugušo uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi. Pastāv savainošanās risks.

- Šī mini masāžas ierīce nav paredzēta lietošanai slimnīcās vai komerciālā nolūkā. Pastāv savainošanās un/vai mini masāžas ierīces bojājumu risks.

Nekādā gadījumā neatveriet vai ne-labojiet ierīci, jo citādi vairs nav no-drošināta tās nevainojama darbība. Ja tas netiek ievērots, garantija zaudē spēku.

162 LV

Pirms lietošanas pārliecinieties, vai mini masāžas ierīcei un piederumiem nav redzamu bojājumu. Šaubu gadī-jumā nelietojiet to un vērsieties tuvā-kajā tirdzniecības uzņēmumā vai norādītajā klientu servisā.
Nekādos apstāklos neatveriet korpusu.
Ja mini masāžas ierīce ir nokritusi, vai tai ir radušies citi bojājumi, to vairs nedrīkst lietot.

Tādā ziņā bieži jāpārbauda mini ma- sāžas ierīce, vai tai nav nolietojuma vai bojājumu pazīmes. Ja ir šādas pazī- mes, vai mini masāžas ierīce ir tikusi neatbilstoši lietota, pirms atkārtotas ieslēgšanas ražotājam tā jāpārbauda.

Elektroieriču remontdarbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepareizi veikti remontdarbi var radīt nopietnus riskus lietotājam. Remontdarbu nepiecieša-mības gadījumā vērsieties klientu

164 LV

servisā vai pilnvarotā tirdzniecības uzņēmumā.

Noteikti nemiet vērā norādes par pir- mreizējo lietošanu, tīrīšanu, kopšanu un uzglabāšanu.
Ja jums rodas jautājumi par mūsu ierīču lietošanu, vērsieties mūsu klientu servisā.

165 LV

Drošībasnorādījumi attiecībā uz baterijām

DZĪVĪBAS APDRAUDĒJUMS!

Uzglabājiet baterijas bērniem nepie- ejamā vietā. Norīšanas gadījumā ne- kavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta!

Norīšana var izraisīt kīmiskus apdegumus, mīksto audu perforāciju un nāvi. Spēcīgi apdegumi var parādīties 2 stundu laikā pēc norīšanas.

166 LV

Nekādā gadījumā atkārtoti neuzlādējiet baterijas, kas nav tam paredzētas. Neizraisiet bateriju īssa-vienojumu un / vai neatveriet tās. Tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanās risku vai uzsprāgšanu.

Nekādā gadījumā nemetiet baterijas ugunī vai ūdenī.
Nepakļaujiet baterijas mehāniskai slodzei.

Bateriju iztecēšanas risks

Izvairieties no ekstremāliem apstākliem un temperatūrām, kas var ietekmēt baterijas, piemēram, sildītājiem/tie-šiem saules stariem.

Bateriju iztecēšanas gadījumā izvai- rieties no kimikāliju kontakta ar ādu, acīm un glotādu! Nekavējoties noska- lojiet skartās vietas ar tīru ūdeni un vērsieties pēc palīdzības pie ārsta!

168 LV

DUS! Iztecējušas vai sabojātas

baterijas saskarē ar ādu var izraisīt kīmiskus apdegumus. Tādēl šādā ga- dījumā lietojiet piemērotus aizsarg- cimdus.

Bateriju iztecēšanas gadījumā neka-vējoties izņemiet tās no izstrādājuma, lai izvairītos no bojājumiem.
Izmantojiet tikai tāda paša tipa baterijas. Nelietojiet reizē vecas baterijas ar jaunām!

Iznemiet baterijas, ja nelietojat izstrā-dājumu ilgāku laiku.

Izstrādājuma sabojāšanas risks

Izmantojiet tikai norādītā tipa baterijas!

■ levietojiet baterijas atbilstoši polaritātes zīmēm (+) un (-) uz baterijas un uz izstrādājuma.

Pirms ievietošanas notīriet baterijas kontaktus un kontaktus bateriju nodalījumā ar sausu, neplūkošu drānu vai vates kociņiem!

170 LV

Nekavējoties izņemiet tukšas baterijas no izstrādājuma.

● Pirms pirmreizējas lietošanas

Noņemiet iepakojumu.

Pārbaudiet, vai ierīcei un baterijām nav bojājumu.

●Baterijuievietošana/nomaina

□ Nonemiet uzgali, pirms ievietojat vai nomaināt baterijas.
Atveriet bateriju nodalijumu, griežot bateriju nodalijuma vāku 4 A attēlā parādītajā virzienā.

Norāde:mini masāžas ierīcē atrodas blīvējums pret ūdens iekļūšanu, kas apgrūtina baterijas nodalījuma vāka 4 atvēršanu.

Ja nepieciešams, iznemiet izlietotās baterijas.

171 LV

levietojiet 2 AAA tipa baterijas bateriju nodalijumā. Turklāt ievērojiet pareizo polaritāti. Tā ir norādīta bateriju nodalijumā.
Uzlieciet atpakal bateriju nodalijuma vāku uz bateriju nodalijuma un aizveriet to, griežot bateriju nodalijuma vāku 4 B attēlā parādītajā virzienā.

●Pirmreizējalietošana

Uzgaļa izvēle un nostiprināšana

Izvēlieties kādu no uzgālā pusēm: pīlinga pusi 2b (sk. D att.) vai tīrīšanas pusi 2c (sk. E att.).

• Pilinga puse no dabiska lufa materiāla 2b: atmirušu ādas šūnu nonemšanai un asinsrites veicināšanai
• Tīrīšanas uzgalis no mīksta poliestera 2c: maigai un dzilai poru tīrīšanai ar nomierinošu efektu

172 LV

☐ Nofiksējiet uzgali 2 ar vajadzīgo pusi 2b 2c uz āru, nostiprinot stiprinājuma cilpas 2a uz 4 stiprinājuma ākiem 3.
Jūs varat lietot mini masāžas ierīci arī bez uzgaļa. Šim nolūkam ir paredzēti 12 masāžas izcīļņi 5 uz bateriju nodalījuma vāka 4.

Norāde: higiēnisku apsvērumu dēl uzgali 2 vienmēr vajadzētu lietot tikai vienai personai.

Lietošana

leslēgšana:

Nospiediet IESL./IZSL. taustinu 1, lai ieslēgtu mini masāžas ierīci.

173 LV

Masāža/tīrīšana/pīlings:

Maigi turiet vai vadiet mini masāžas ierīci pāri vajadzīgajām kērmeņa daļām, izpildot aplveida kustības.

Norāde:

• Neizmantojiet papildu kīmiskos līdzekļus, ellas vai tamlīdzīgas vielas.
• Pielietošana ir ieteicama ar mitru uzgali uz slapjas ādas.
• Mini masāžas ierīce nav piemērota sejas masāžai/tīrīšanai/pīlingam.
• Nelietojiet mini masāžas ierīci jutīgās kermana zonās, piemēram, intīmajā zonā vai uz atklātām brūcēm.

Izslēgšana:

Vēlreiz nospiediet IESL./IZSL. taustīņu 1, lai izslēgtu mini masāžas ierīci.

174 LV

• Tirišana un kopšana

Notīriet mini masāžas ierīci pēc lietošanas ar mīkstu, mazliet samitrinātu drānu. Spēcīgu netīrumu gadījumā jūs varat samitrināt drānu ari vieglā ziepju škīdumā.
■ Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

Uzgaļa 2 tīrīšana:

Tīriet uzgali 2 arūdeni un neabrazīvu tīrīšanas līdzekli.
☐ Ūdens temperatūrai vajadzētu būt maksimāli 60 °C.
□ Nelietojiet veļas mīkstinātāju.

Glabāšana

Sargājiet mini masāžas ierīci no triecieniem, mitruma, putekliem, kimikālijām, ievērojamām temperatūras svārstībām un siltuma avotiem (krāsnis, sildītāji).

175 LV

Ja ilgāku laiku nelietojat mini masāžas ierīci, uzglabā-jiet to oriğinālajā iepakojumā sausā vidē.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem, kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.

Škirojot atkritumus, ievērojiet markējumus uz ie-pakojuma materiāliem, kas ir apzīmēti ar saīsi-nājumiem (a) un numuriem (b) ar šādu nozīmi: 1-7: plastmasas/20-22: papīrs un kartons / 80-98: saistvielas.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju varat saņemt savā novada vai pilsētas pašvaldībā.

176 LV

Kad izstrādājums ir nolietots, vides aizsardzības nolūkā neizmetiet to sadzīves atkritumos, bet gan veiciet pienācīgu utilizāciju. Informāciju par atkritumu nodošanas vietām un to darba-laikiem varat saņemt savā pašvaldībā.

Bojātas vai izlietotas baterijas ir atkārtoti jāpārstrādā saskaņā ar Direktīvu 2006/66/EK un tās labojumiem. Nododiet baterijas un / vai izstrādājumu pieejamajās nodošanas iestādēs.

Kaitējums videi nepareizas bateriju utilizācijas dēl!

Baterijas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Tās var saturēt indīgus smagos metālus, un tās jāpārstrādā kā bīstamie atkritumi. Smagajiem metāliem ir šādi simboli: Cd =

177 LV

kadmijs, Hg = dzīvsudrabs, Pb = svins. Tādēl nododiet izlietotas baterijas pašvaldības atkritumu nodošanas vietā.

●Garantija/serviss

Mēs sniedzam 3 gadu garantiju, sākot no pirkuma izdarīšanas datuma, kas attiecas uz mini masāžas ierīces materiālu un ražošanas defektiem.

Garantija neattiecas uz:

• gadījumiem, kad bojājumi radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas dēl;
• dalām, kas laika gaitā dabiski nolietojas;
• klienta nolaidības gadījumiem;
  gadījumiem, kad izstrādājumu ir iepriekš atvēris neautorizēts serviss.

178 LV

Garantija neietekmē klientam normatīvajos aktos noteiktās tiesības. Lai iesniegtu garantijas prasību garantijas termina laikā, klientam jāuzrāda pirkuma apliecinājums. Garantijas prasības var iesniegt "MGG Elektro GmbH", Düsseldorf, Vācija, 3 gadu laikā kopš pirkuma izdarīšanas datuma.

Sūdzību gadījumā, lūdzu, vērsieties mūsu servisā, izmantojot šo kontaktinformāciju:

Servisa uzzinu tālrunis (bezmaksas):

LV

80200203

[e-mail]

Ja mēs aicinām jūs nosūtīt bojāto mini masāžas ierīci uz servisu, izstrādājums jāsūta uz šo adresi:

179 LV

- Atbilstībasdeklarācija (€)

Šī mini masāžas ierīce atbilst spēkā esošo Eiropas direktīvu un valsts līmeņa normatīvu prasībām. Tas ir apstiprināts ar CE marķējumu. Attiecīgās deklarācijas pieejamas pie ražotāja.

180 LV