TS 300 E - Elektrisk skärmaskin HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS 300 E HUSQVARNA

Symbole pä Produkten aller dess forpackning indikerar attenna produit ej kan hantera som hushallsavfall. Den skali stället overlamnas till passande Återvinningsstation for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till attenna produit omhändertas ordentlich kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljo och manniskor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering avenna produit. För mer detaljerad information om Återvinning avenna produit, kontakta dinCOMMUN, din hushallsavfallservice erler affären där du kõpteprodukten.

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sverige, tel: [phone], försakrar hámed att Husqvarna TS 300 E frän 2010 árs serienummer och framål (året anges i klartext på typskylten plus étterfoljande serienummer) motsvarar foreskriftna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EG
• av den 15 décembre 2004 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 12 december 2006 "angående elektrisk utrustning" 2006/95/EG.

Följande standarder har tillampats: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 12418/A1:2009.

Skärdjup (E) vid 90°, mm	Ø 350 = 100
	Ø 300 = 75
	Ø 350 = 65
	Ø 300 = 45
Skärlängd (L), mm	E = 15 - 610
	E = 50 - 570
Arbetsbredd (till höger) (l), mm	310
Yttermätt (mm) l x b x h	1120 x 620 x 1 230 (på stativ)
	1120 x 620 x 650 (på arbets-bänk)
Vikt, kg	±80	Ram 47
		Kaphuvud 33
Kylning av skiva	Vattenbegjutning i skivhuset
Minsta behållarvolym, liter	40
Vattenpump	28 W – flöde: 8 l/min.
Strömförsörjning	230 V (H07-RNF 3 x 1,52- längd 3 m)
	400 V (H07-RNF 4 eller 5 x 1,52- längd 3 m)
	115 V (H07-RNF 3 x 2,52- längd 3 m)

Bulleremissioner (se anomal. 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)	112
Ljudeffektnivå, garanterad dB(A)	113
Ljudnivær (se anomal. 2)
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	105
Vibrationsnivær, användarens (se anomal. 3)
Handtag, m/s2	3,2

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmatt som ljufdefekt (L_WA) enligt EN 12418.
Anm. 2: Ljudtrycksnivá enligt EN 12418. Redovisade data für ljdtrycksnivá harettypiskt prsdningsmatt (standardavvikelse) pa 1,0 dB(A).
Anm. 3: Vibrationsnivå enligt EN 12418. Redovisade data für vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmätt (standardavvikelse) på 1 m/s².

PT - ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

(utrustning installd i fabrik på Ø 300)

Obs ! Installingsproceduren som bekrivs hari utförsutan monterad skiva

1- För in kablarna i plastringen som sitter på TS 300E-maskinens arm (Obs: tank på att frigörä elkablarna och vattenslangen från justeringssskruven bakom pelaren).

2-Ta bort muttern med den medfoljande 30 blocknyckeln tillsammans med planbrickan.

3-Luta maskinhuvudet for att frigora centeringsdubben

4-Ta bort maskinhuvudet genom att dra det framåt for att frigöra maskinhuvudets axelålän det nedersta hålet på TS300E-maskinens arm.

5-Positionera maskinhuvudets axel i det oversta hålet på TS300E-maskinens arm.

6-Positionera centeringsdubben på sin plats. När maskinhuvudet är i horisontalt läge, satt tillbaka planbrickan och skruva Åt muttern med 30 blocknyckeln

Obs! : Kontrollera alltid att maskinhuvudets axel År positionerat i hålet som motsvarar diametern på den skiva som används

(Ø300=nederstaḥl/Ø350=överstaḥl)

Se till att inte klämma elkablarna.

Innan maskinerna lämnar vår fabrik genomgår dem en série kontROLLER då allt kontrolleras omsorgsfullt.

Ett noggrant iaktagande av vara instruktioner kan tillforsakra maskinen en lang livslängd under vanlga arbetsforhällanden.

Användningsråden och delarna som namns i detta dokument anges i informationssyfte och atan förliktelse. Ingen garantikommen att beviljas vid fel eller forbiseende, ell er skador relaterade till leveransen, tillverkningen eller användningen av maskinen. Vi ar angelägnom kvaliteten påvaraprodukter och forbehaller oss)därfor rätten att utföra teknika andringar utan forvarning i forbättringsyyfte.

Detta dokument ar avsett att ge användaren möjligeten att:

bekanta sig med maskinen,
kännataillanvändningsmöljigheterna,
- undvika olyckor vid olämplig användning, vid användning av maskinen av en okvalificerad person, vid underhäll, service, reparation, forflyttning, transport,
- öka maskinens säkerhet och livstid,
- tillförsäkra en korrekt användning, att regelbundet unterhalb, en snabb reparation für att minsa reparationskostaderna och inaktivitetstiden.

Denna bruksanvisning skall alltid finnas till hands på arbetsplatsen.

Alla personer som tar hand om installationen och användningen av maskinen skull lasa och anvandaenna braupsanvising.

De obligatoriska tekniska regler som gäller i maskinens användningsland skall även följas for att tillförsäkra en maximal sakerhet.

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Maskinen uppyller kraven enligt EN 61000-3-11. Maskinen fär, after samränd med nätoperatören anslutas till allmänt elnät. Maskinen fär endast vara ansluten till en strömkälla där impedansen ar lagreän 0,49 Ohm ar. Den maximala impedansen tillhandahålls av nätoperatören.

Om impedansen i elnätet är större än maximal tillåten kan spanningsfluktuationer uppstä vid start av maskinen. Detta kan pÅverka Funktionen av andra enheter i sama natverk exemplelvis kan lampor blinka till vid start.

Användingen av piktogrammer på maskinerna (i färg) och iBruksanvisningen indikerar råden som gäller for din sakerhet.

WARNING

Allman varningssymbol for fara.

OBLIGATORISKT

Blå bakgrund med vit markering obligatorisk sakerhet.

• röd markingering : rörelse förbjuden.

WARNING

Trekant och svart marketing på gul bakgrund: fara vid forbiseende, risk För personskador För användaren och tredje part, risk För maskinskada eller verktygsskada.

FÖRBJUDET

Röd cirkel med allerutan streck: forbjuden användning och narvaro.

ANVISNING

Information - Instruktion : särkilda anvisningar som gäller användningen och kontrollen.

Denna symbol betyder att maskinen uppyller det europeiska direktivet.

Tillverkaren avsager sig allt ansvar vid olamplig användning ellerändringar.

SÄRKILDA ANVISNINGAR

Denna kapmaskin har tillverkats for att tillförsäkra en trygg och saker användning for användningsforhällanden enligt instruktionerna, och kan innebär a en fara for användarenamt risker for Förstörelse, och därfor kravs regelbundna kontroller på arbetsplatsen for att se till att:

det teknska skicket ar perfect (anvandning after andamal med hansyn taget till de eventuella riskerna, eliminering av alla brister som ar skadiga for sakerheten),
- en diamantskiva används für vattensågning (sågning av färsk eller gammel betong, beläggningsmassa, asfalt), alla andra skivor ar forbjudna (slipskiva, sagskiva, osv.),
kompetent personal (kvalificerad, alder, utbildning, instruktion) laser igenom braksanvisingen noggrant innan arbetet paborjas; alla elektriska, mekaniska aller ovriga fel skall kontrolleras av en for andamaget kvalificerad person (elektriker, underhallsansvarig, godkänd Återförsäljare, osv.),
- varningarna och direktiven på maskinen följs (lampligt personligt skydd), överensstämmande användning, allmännä sakerhetsinstruktioner...),
- inga modifikationer,ändringar eller komplement påverkar sakerheten och utförsutan tillverkarens godkännande,
- kontrollfrekvenserna och de rekommenderade periodiska kontrollerna foljs,
garantera att ursprungliga utbytesdelar anvands vid reparationer.

Märkplat

TYP

NYTTOMASSA

MAX VERKTYG

CYLINDERDIAMETER

TILLVERKAREN

SERIENR

TILLVERKNINGSÄR

EFFEKT

SPANNINGSVIDD

FREKVENS

INT. ANV.

ATT INTE FÖLJA DESSA VARNINGAR KAN MEDFÖLJA FARA FÖR LIVET ELLER ALLVARLIGA KROPPSSKADOR.

KRAV

KRAV Iäs noggrant och kontrollera att du Förstätt alla instruktioner innan kapmaskinen används.
KRAV ha alltid alla skydd pa sin plats.
KRAV anecd alltid de godkanda horsel- och/eller ogonskydden, huvudskydden och andningsskydden.
KRAV hall alltid ett avstand fran skivan och alla andra delar i rorelse.
KRAV du skall veta hur sagen stoppas snabbt vid nödsituation.
KRAV stoppa motorn och lat den kallna innan du tankar.
KRAV se till att skivan, flansarna och axlarna inte skadats innan skivan installeras
KRAV anecd endast skivor med en indikation om en maximal drifthastighet som ar hochre an skivaxelns hastighet.
KRAV observera forsiktigkeit och folj instruktionerna vid laddning och urladdning av sagen.

ATT INTE GÖRA

ATT INTE GÖRA lât inte andra personer stå i narheten av maskinen i drift, tankstationen, aller kapningsarbeten.
ATT INTE GÖRA Låt inte brändslemotorna stå i ett slutet område savida det inte finns en lámpligventilation.
ATT INTE GÖRA eller skivor.
ATT INTE GÖRA använd inte sagen i områden med brandfarligaprodukter. Gnistorna från sagen kan orsaka en brand eller explosion.
ATT INTE GÖRA använd inget skivskydd som ar mindre an 180 grader.
ATT INTE GÖRA lât inte kapmaskinen vara utan tillsynningar motornär igång.
ATT INTE GÖRA använd inte sagen under paverkan av droger aller alcohol.

1- ANVÄNDAKAPMASKINEN

• Användningsområde: Kapning av marmor, sten, granit, tegelsten, cement samt alla ytbeläggninger (sandsten, fajans, keramik osv.).

Verktyg: Diamantklingor for våtkapnig Ø 300 mm - Ø 350 mm (D) - innerdiameter 25,4 mm (ID). (Be om uppliesningar av din Återförsäljare)

Karborundumskiva

Såglinga

Det ar forbjudet att anvanda maskinen for andra andamål an de avsedda.

(användande av sagklingor, abrasivskivor.)

3 KONTROLL - BESKRIVNING AV MASKINEN

• Kontrollera maskinens skick Near du tar emot den.
  Se till att maskinen alltid halls ren.
• Kontrollera elkabeln regelbundet.
  Var alltid uppmärksam nár du arbetar.
• Kontrollera att alla delar sitter fast (onormala vibrationer) och att maskinen ar monterad ordentigt.

SE BILD 1

1. Chassi/uppsamlingslåda
2. Föller
3. Vattenpump
4. Spannmutter
5. Sparrnyckel
6. Transporthul
7. Avtappningsplugg
8. Motor
9. Omkopplare
10. Transporthandtag
11. Sprängskydd
12. Käplucka
13. Flyttbart kapbord
14. Anslag für bord
15. Flyttbart anslag für bord
16. Maskinskylt
17. Styrläde
18. Bordsspparr
19. Handtag

4 - HANTERING - TRANSPORT

Isärtagbart i två delar

BORDET (SE BILD 2)

Montera i sär bordet genom att luta det lätt sa att de bakre spärstiften frigör§

Läs bruksanvisingen noga och bekanta dig med maskinen innan du startup den.

Obligatoriskt att bärahörselskydd.

Användaren ske använda skyddsutrustning som lämpar sig after arbetet.

Arbetsområdet skara varäväl upplyst och i ordning och fär inte utgöralevision risk (fukt eller närhet till farligaprodukter fär inte forekomma).

Obehöriga personer fär inte vistas inom arbetsområdet.

Använd klingor som ar avsedda for det arbete som ske utforas (hastighet, matt, användningsomrade osv.).

Koppla ifràn kapmaskinen genom att dra ut nätkontakten.

• Lossa de två rattarna (A), och ta sedan bort käpluckan (B) (SE BILD 7).
• Lossa spännmattern (C) med hjälp av nyckeln.

Klingans spannmutter ar
vänstergängad.

Mutterns rotationsriktning visas med en pil på en av sidorna Kontrollera att skivans kontaktytor, flänsen och spindeln är rena

• Skruva Åt muttern (C).
  Satt tillbaka kapskyddet (B).
• Skruva Åt de två rattarna (A).

7 - ELEKTRISK ANSLUTNING

-ELSÄKERHET:

Maskinen måste anslutas till att med jordfelsbrytare med en markutlosningsström på 30 mA. Om det saknas jordfelsbrytare finns det att flertal modeller att välja bland i vår katalog.

Anordningen med markutlosningsström maste användas korrekt och kontrolleras regelbundet. För verktyg)där jordfelsbrytaren ar inbyggd i kabeln erler i kontakten for eluttaget maste skadade kablar erler kontakter repareras av tillverkaren erler tillverkarens ombud,ller av en behörig verkstad,for att undvika risk for en felaktigt utförd reparation.

• Kontrollera att nätets volttal stämmer überens med uppgifterna på maskinskylten.
  Trefasmotor:

Kontrolera att rotationsriktningen stämmer überens med pilens riktning som ar instansad på kapan. Byt plats på de två strömkablarna om motorn inte kör i önskad riktning.

• Använd uttag für enfasström av typ 2 P + T, aller 3 P + T / 3 P + N + T beroende på aktuell spänning.

• Förlängningskabel: tillräcklig diameter i forhällande till effekten. Anslutting till nätet med kabel av typen H07 RNF med diametern:

• 3 x 2,5 mm² till 50 m für 230 V

• 4 eller 5 × 1,5 ~mm^2 till 100 ~m for 400 ~V
• 3 x 4 mm² till 40 m für 115 V

8-DRIFTTAGNING

Var alltid uppmarksam.

Ta bort alla skiftnycklar och justeringsverktyg fran golvet ell er maskinen innan du startar den.

Skyddskåpan skasitta pólats under hela arbetspasset.

Fyll pa vattentanken (maxniva i hojd med falsarna).
Vattenpumpens driftsätting ar sammankopplad med motorns.

Eftersom alla maskiner ar utrustade med en sjalvstartande pump startup vattenkylningen av skivan sa fort du satter igang maskinen.

Riklig vattenavyklning = garanterat läng livslängd für klingan

Sprängskyddet och motorhällaren med deflektor ser till att vattnet fördelas jämnt.

Tryck pa den grona knappen pa omkopplaren for att starta maskinen (jordfelsbrytare som tillbehör).

Tryck pa den roda knappen for att stoppa kapmaskinen.

Enfasmotorn skyddas av en inbyggd jordfelsbrytare.

9-KAPMETOD

Rak kaping

• ≤ 510 mm: stoppskenan (C) hindrar att fingrarnakommen i klam mellan bordet och ramen (SE BILD 8).

• 510 och ≤ 610 mm: skjut in stoppskenan (C) under bordet für att öka bordslangden.

10 - SNEDKAPNING

(SE BILD 9)

• Lossa muttern (4) med nyckeln (5).
  Vrid eller luta kaphuvudet.
• Skruva Åt muttern (4) med nyckeln (5).

11 - UNDERHÄLLA MASKINEN (avstängd motor)

• Rengör maskinen regelbundet.
• Töm tanken ofta sá att du fár bort smutsen som samlas vid kapning. Det kan annars tappa igen pumputloppet och medverka till att den slits ut i förtid.
• Rengör noggrant kapbordets styrvalsar.

Forvaras pa en saker plats utom rackhall for barn. Underhall verktygen noggrant.

FELSÖKNING

Om maskinen inte fungerar som den ska, se tabellen nedan for att hitta en losning på problemet.

• Maskinen fungerar inte

ORSAKER	ÄTGÄRDER
Maskinen är felaktigt ansluten eller kabeln är skad.	- Kontrolera att maskinen är rätt ansluten (kontakt, förlängningskabel osv.).- Kontrolera strömkabeln
Driftspänning saknas.	- Kontrolera eller låt en elektriker kontrollera (jordfelsbrytare, uttag osv.).
Fel på omkopplaren eller skadad motorkabel	- Låt en elektriker kontrollera den erller vänd dig till avdelningen für afterförsälningservice.

• Startproblem

ORSAKER	ÄTGÄRDER
Startkondensator enfasmotor	- Byt ut kondensatorn
Ej korrekt trefasström (tvåfasström, skadad motorkabel)	- Låt en elektriker kontrollera den eller kontakta kundtjänst.

• Pumpen startar inte

ORSAKER	ÄTGÄRDER
Nätkabeln är inte anslutenEllerär skadad	- Kontrollera eller låtkontrollera nätkabeln.
Spanning saknas iströmkretsenEllerströmuttaget	- Kontrollera eller låtkontrollera strömkretseneller strömuttaget.

• Detkommen ingen vätska ur pumpen

ORSAKER	ÄTGÄRDER
Det kan ha bildats luftbubblorinne i pumpen	- Luft upp pumpen ur vātskan genom att hälla i utloppsslangen, och sänk sedan ner den i vātskanigen.
Turbinen är blockerad	- Skruva loss filtret och rengör turbinens arbetsyta是从 all smuts med hjälp av en liters skruvmejsel.

12 - JUSTERINGAR

Du behöver inte utföra nagra justeringar eftersom det gös i vara verkstäder.

13 - JUSTERINGAR

Tillverkaren avsager sig allt ansvar for skador orsakade av en olamplig anvandning, av alla andringar, anpassninger erler motoriseringar som inte overensstammer med tillverkarens ursprungliga definition.

På arbetsplatsen kan ljudet överskrida 85 db (A). Individuella skyddsätgärder mäste)därfor vidtas.

Vid arbete i litet aller slutet omrade, se till att ha en lamplig ventilation eftersom gasutslappen innehaller kolmonoxid (exponering avenna giftiga gas kan orsaka forlust av medvetandet och doldlig fara).

14 - REPARATIONER

Vi stared till ert forfogande for att hantera alla reparationer inom minsta tid och basta pris (se adress pa baksidan).

15 - UTBYTESEDELAR

För en snabb leverans av utbytesdelar och För att undviktidsforlust ar det nödvändigt att pämna vid varje beställning de indikationer som star på maskinens markplat samt referensen på delen som skall bytas ut.

Kod

16 - AVFALL

Vid Förstörelse eller skrotning av maskinen måste dessa elimineras enlgit den gällande lagstiftningen.

Huvudmaterialer:

• Motor: Aluminium (AL) - Stål (AC) - Koppar (CU) - Polyamid (PA)
• Maskin: Stålplåt (AC) - Gjutjärn (FT) - Aluminium (AL)

Användningsråden och delarna som namns i detta dokument anges i informationssyfte ochutan forpliktelse. Vi ar angelägnom kvalitetena på varaprodukter och forbehler oss daffor ratten att utfora teknika andringarutan forvarning i forbättringsyyfte.

English

1. GARANTITID Garantin gäller frän inköpsdagen (datum på äterförsäljarens faktura) och)därefter under 12 mânader. 2. OMFATTNING Garantin är begränsad till kostnadsfritt byte av delar somär behäftade med tillverkningsfel som godkänts avHusqvarna (med undantag für sliddarer ochforbrukningsmateriel) om reparationen utförs vid enHusqvarna -verkstad eller en verstad som auktoriseratsav Husqvarna. Tilverkaren ersätter inte direkta oder indirekta, materiellaer immateriella följdskador som drabbat personer ullegendom som följd av felaktigheter hos aller stopp avmaskinen. 3. GARANTIVILLKOR Für att garantin skall gälla måste användaren inom ättadagar after inköpet insända det vederbörlligen ifylldagaranticertifikatet till Husqvarna. Om det uppstär problem med maskinen undergarantiden kan ∀r kundtjänst upplysa dig om bösta sättet att lösaa problemet och om sa behövs hänvisa dig tillnärmaste auktoriserade serviceverkstad. Du kan ocksà på egen bekostnad sända maskinen till ∀r kundtjänst. Bifoga d'a fakturan samet en beskrivning av detupkomna problemet och en begaran om att fα ta garantinl ansprak. Sā snart vi tagit emot maskinen genomforvi dαen teknik besiktting och meddilar dig resultatet avdenna. 4. UNDANTAG Garantin gäller inte for skador erler fel av följande orsaker:- Onormal användning, felaktig transport erller hanteringeller felaktigt unterhäll. - Använding av smörjmedel erller drivmedel avotillfredsställande kvalitet erller av fabrikat som interekommenderas av Husqvarna. - Använding av reservdilar erller tillbehör som inte aroriginal. - Ingrepp som utförs av ej behörig personal. - Använding av defekta erller olämpliga diamantverktyg.(Virekommenderanvänding av Husqvarna -verktyg.)Transport av varonna sker på köparens bekostnad ochrisk. Köparen bör därfor tillvarata sina rättighetergentemot transportföretaget på det satt och inom de tidsfrister somlagen foreskriver.

För att garantin skall gälla måste användaren inom Omrecht te hebben op de garantie, is het nood atta dagar after köpet insända det bifogade derendede zakelijk om binnen de 8 dagen na aankoop, garanticertifikatet, vederbörligen ifyllt.

• Placera dekalen ellerserienumret här

FR - Instructions d'origine, GB - Original instructions, DE - Originalanweisungen, IT - Istruzioni originali, ES - Instrucciones originales, NL - Originele instructies, SE - Bruksanvisning i original, PT - Instruções originais.

Husqvarna

www.husqvarnacp.com

1153447-20

2009-12-29