221143 - Slow cooker Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 221143 Hendi

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

Hoveddeler av produktet

(Fig. 1 på side 3)

1. Kontrollpanel
2. Kropp
3. ∅vre deksel
4. Huset til varmeelementet
5. Vannuttak
6. Løsne skruen
7. Klemme
8. Vanninntak

Tack för att du köper denna apparat från HENDI. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.

- PARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.
• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.
• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.
• Bär aldrig apparaten i sladden.
• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
• För inte in föremål i apparatens hölje.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
• Denna produkt ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal osv.
• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärrkontrollsystem.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.
• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.
• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.
• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.
  • Bär aldrig apparaten i sladden.
• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
• För inte in föremål i apparatens hölje.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
• Denna produkt ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal osv.
• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärrkontrollsystem.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Denna produkt är avsedd för buffé och hushållsbruk.
• Använd inte denna apparat för matlagning av livsmedelsprodukter, uppvärmning av ämnen som är lättantändliga, farliga eller på annat sätt osäkra.
• Produkten ska monteras vertikalt på behållaren.
• Kontrollera vattentemperaturen med temperaturdisplayen. Rör inte vid vattnet.

- FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! HETA

YTOR! Temperaturen på de åtkomliga ytorna är mycket hög under användning. Tryck endast på kontrollpanelen, handtagen, brytarna, timerkontrollvreden eller temperaturkontrollvreden.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller personer med motsvarande kompetens för att undvika fara.
• OBSERVERA! Fyll inte på vatten över MAX-nivån eller under MIN-nivån.
• Använd aldrig denna apparat utan vatten.

Avsedd användning

• Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer som:
• personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
• bondgårdar;
• av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder;
• Miljöer av bed and breakfast-typ.
• Denna produkt är endast avsedd för tillagning av mat som förpackats i vakuumpåsar vid exakt kontrollerad temperatur i buffé och hushållsbruk. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador.
• Användning av produkten i något annat syfte ska anses vara missbruk av produkten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Installation av jordning

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en utrymningskabel för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordkontakt eller elektriska anslutningar med jordkabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Huvuddelar av produkten

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Kontrollpanel
2. Kropp
3. Övre hölje
4. Värmeelementets hölje
5. Vattenutlopp
6. Lossa skruven
7. Klämma
8. Vatteninlopp

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla listade artiklar om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från de illustrationer som visas.

Kontrollpanel

(Fig. 2 på sidan 3)

1. Display för verklig temperatur
2. Ställ in temperaturvisning
3. Ställ in tidsvisning
4. Ställ in °C/°F-knapp
5. Knappen Ställ in temperatur/tid
6. Knappen Öka
7. Knappen Minska
8. Start/Stopp-knapp
9. Ström PÅ/AV-knapp
10. Symbol för uppvärmning
11. Symbol för fläktdrift

Display för verklig temperatur

- Visa arbetstemperatur i realtid

Ställ in temperatur-/tidsdisplay

• Visa inställd temperatur.
• I standbyläge visas inställd måltid. I arbetsläge visas återstående arbetstid, " : " blinkar.

Knappen Ställ in temperatur/tid

- Tryck på knappen Temperatur/tid för att växla temperatur- eller tidsinställning. När temperaturdisplayen blinkar, ställ in önskad måltemperatur med ÖKA eller MINSKA KNAPPEN. När tidsdisplayen blinkar ställer du in önskad måltid med ÖKA eller MINSKA KNAPPEN.

Obs!

• När lampan blinkar 3 gånger, om det inte finns någon inställningsfunktion, avslutar maskinen inställningen Temperate/Time. Om du behöver återställa den klickar du på knappen Temperatur/tid igen för att ange inställningsstatus.
• I arbetsläget trycker du på och håller in knappen Temperatur/tid. Den visar den tid och temperatur som har ställts in.

Ställ in °C/°F-knapp

- Använd knappen för att ställa in temperaturenheten °C / °F.

Knappen Öka/minska

- Använd knappen för att öka eller minska temperatur- och tidsinställningen efter att du valt lämplig funktion.

Start/Stopp-knapp

• Tryck på Start/Stopp-knappen för att starta maskinen. 🌐 Blinkar.
• Om du trycker på Start/Stopp-knappen för en andra gång startar tiden för att räkna ned, " :" från timerdisplayen blinkar.
• Om du trycker på Start/Stopp-knappen en tredje gång stoppas maskinen. " :" från timerdisplayen slutar blinka.

Ström PÅ/AV-knapp

• Efter att ha anslutit strömförsörjningen går maskinen in i energisparmodellen. Endast PÅ/AV-knappen tänds.
• Tryck på PÅ/AV-knappen för att gå till standby-modellen.
• I standby-läge eller under arbetsprocessen, tryck på denna knapp för att återgå till effektsparmodellen. Endast PÅ/AV-knappen tänds.

Förberedelse före användning

• Ta bort alla skyddsförpackningar och omslag.
- Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.
- Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).
- Se till att produkten är helt torr.
- Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
- Behåll förpackningen om du tänker förvara din produkt i framtiden.
- Behåll användarhandboken för framtida referens.

OBS! På grund av rester från tillverkningen kan produkten avge en lätt lukt under de första användningarna. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är väl ventilerad.

Bruksanvisning

1. Placera produkten i en värmetålig behållare som är till-räckligt djup för att hålla produkten med klämman.
2. Fyll behållaren med vatten mellan MIN- och MAX-markeringarna på värmeelementets hölje.
   Obs! Att placera vakuumpåsen med mat ökar vattennivån. Kontrollera vattennivån efteråt för att säkerställa att den inte överskrider MAX-markeringen.
3. Anslut strömkabeln till strömförsörjningen. Tryck på knappen "PÅ/AV".
4. Använd knappen "Temp/Time" för att välja temperatur och ställ sedan in önskat värde med knapparna ÖKA eller MINSKA.
5. Använd knappen "Temp/Time" för att välja önskad tid med knapparna ÖKA eller MINSKA
6. När du har ställt in temperatur och tillagningstid trycker du på Start/Stopp-knappen för att starta produkten. Nu värms vattnet upp. Efter att ha uppnått önskad temperatur piper maskinen två gånger, placera vakuumpåsen med mat i vatten. FÖRSIKTIGHET! Vattnet kommer att bli varmt.
7. När den inställda tillagningstiden har nätts piper produkten två gånger när tillagningen är klar. Ta bort påsen från det varma vattnet med kökstänger.
   Obs! Om maskinen inte fungerar piper den två gånger var 30:e sekund på 30 minuter, medan vattentemperaturen förblir vid den förinställda temperaturen.
8. När tillagningen är klar kopplar du bort apparaten från strömförsörjningen och låter den svalna före rengöring. För att undvika risken för brännskador, låt vattnet svalna innan du häller det från behållaren.

Fabriksåterställning

I redoläget trycker du samtidigt på och håller in knapparna "Start/Stopp" och "+" i 3 sekunder. Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen på 60 °C och tidsdisplayen visar den inställda tiden på 24:00. Släpp knapparna så blinkar temperatur- och timerdisplayen 3 gånger samtidigt, vilket indikerar en lyckad fabriksåterställning.

Rengöring och underhåll

• OBSERVERA! Koppla alltid bort produkten från strömförsörjningen och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångtvätt för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna blir våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd negativt och leda till en farlig situation.

Rengöring

• Rengör den kylda utvändiga ytan med en trasa eller svamp som fuktats något med en mild tvållösning.
• Av hygienskäl ska produkten rengöras före och efter användning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Rengör och avkalka med jämna mellanrum (se kapitlet "Avkalkning").
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.
• Placera maskinerna vertikalt efter rengöring, placera dem inte horisontellt eller upp och ned.

Underhåll

• Kontrollera att produkten fungerar regelbundet för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar korrekt eller att det finns ett problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhåll, installation och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker, eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömför-sörjningen och svalnat helt före förvaring.
• Förvara produkten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på produkten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten när den är i drift. Koppla bort produkten från strömförsörjningen när den rör sig och håll den i botten.

Avkalkning

Denna produkt ska rengöras och avkalkas efter 20 användningar eller 100 timmar. För att hålla produkten i optimalt skick och för att säkerställa att den fungerar är det viktigt att du regelbundet avkalkar den. Beroende på vattnets hårdhet och användningsfrekvensen måste du upprepa följande procedur regelbundet.

För att avkalka använder du ett avkalkningsmedel som är lämpligt för produkten. Du kan också använda ren citronsaft, citronsyra eller rengöringsvinäger som avkalkningsmedel. För att säkerställa korrekt blandning, läs instruktionerna som medföljer medlet. För ren citronsaft eller renande vinäger gäller den allmänna blandningen av 1/3 renande vinäger eller citronsaft till 2/3 vatten.

1. Häll lösningen i en behållare tills du när MAX-linjen på produkten.
2. Slå på produkten, ställ in arbetstemperaturen på 80 °C och

ställ in tiden på 3 timmar(03:00) och tryck sedan på Start/Stopp-knappen. När maskinen när den förinställda temperaturen trycker du på Start/Stopp-knappen för att starta timern.

1. När timern indikerar 00:00, stäng av produkten och stäng av strömmen, dra ur kontakten och låt produkten svalna.
2. Töm ut vattnet ur behållaren och använd färskvatten för att rengöra enheten.

OBS! Garantin är ogiltig om underlåtenhet att avkalka regelbundet leder till försämrad funktion eller fel på produkten.

Felsökning

Om produkten inte fungerar korrekt, kontrollera nedanstående tabell för lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak	Möjlig lösning
Apparaten fungerar inte	Ingen ström vid uttaget	Kontrollera säkringen
	Kontakten är inte ansluten (korrekt) till strömpunkten	Kontrollera kontakten
Produkten när inte den inställda temperaturen	Fel på värmeelement	Kontakta leverantören
	Fel på värmeelementets säkring
Knapparna svarar inte eller ingen display	Styrenheten är felaktig	Kontakta leverantören

Identifiering av felkoder

Felkod Möjlig	orsak Möjlig lösning
E01 Vattenn	vån från behållaren är lägre än den lägsta vattennivämärkningen på höljet.	Stäng av maskinen, tillsätt rätt mängd vatten till behållaren.
E02 Värmee	ementet är inte normalt.	Kontakta leverantören
	Inre ledningar är inte normala.
	Temperatursensorn är inte normal.
LP Maskinen	förlorar plötsligt ström under normal tillagning	Tryck på Start/ Stopp-knappen

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.