221143 - Pomalý hrniec Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221143 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do l'ahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v kuchyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dálšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

- Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkovým ovládaním.

- Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

- Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.

- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.

- Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.

- VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

- Tento spotrebič je určený na použitie v bufete a v domácnosti.

- Tento spotrebič nepoužívajte na varenie potravín, ohrievanie látok, ktoré sú horľavé, nebezpečné alebo inak nebezpečné.

- Spotrebič by mal byť namontovaný vertikálne na kontajner.

VRCHY! Teplota prístupných povrchov je počas používania veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovátí, spínačov, ovládačov časovača alebo ovládačov teploty.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- POZOR! Nenapíňajte vodu nad MAX alebo pod MIN.

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napríklad:

- kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a v inom pracovnom prostredí,

- domy na farmách,

- Tento spotrebič je určený iba na varenie potravín zabalených vo vákuových vreckách pri presne kontrolovanej teplote v bufete a na použitie v domácnosti. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

- Prevádzka spotrebiča na akýkol'vek iný účel sa považuje za

zneužitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byt pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byt správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

1. Ovládací panel
2. Telo
3. Horný kryt
4. Kryt ohrievacieho prvku
5. Vývod vody
6. Uvolňovacia skrutka
7. Svorka
8. Prívod vody

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Ovládací panel

(obr. 2 na strane 3)

1. Zobrazenie skutočnej teploty
2. Zobrazenie nastavenej teploty
3. Nastavenie zobrazenia času
4. Nastavenie tlačidla °C/°F
5. Tlačidlo Nastavenie teploty/času
6. Tlačidlo zvýšenia
7. Tlačidlo zníženia
8. Tlačidlo Štart/Stop
9. Tlačidlo ZAP/VYP
10. Symbol ohrevu
11. Symbol prevádzky ventilátora

SK

- Zobrazenie pracovnej teploty v reálnom čase

Nastavenie zobrazenia teploty/času

- V pohotovostnom režime sa zobrazuje nastavený cieľový čas. V pracovnom režime zobrazuje zostávajúci pracovný čas, „: “ bliká.

Tlačidlo Nastavenie teploty/času

- Stlačením tlačidla Teplota/Čas môžete prepnúť nastavenie teploty alebo času. Ked' displej teploty bliká, nastavte požadovanú cieľovú teplotu pomocou TLAČIDLA ZVÝŠIŤ alebo ZNÍŽIŤ . Ked' displej času bliká, nastavte požadovaný cieľový čas pomocou TLAČIDLA ZVÝŠIŤ alebo ZNÍŽIŤ .

Poznámka:

- Ked kontrolka trikrát zabliká a ak nie je k dispozícii žiadne nastavenie, stroj ukončí nastavenie teploty/času. Ak ho potrebujete resetovať, znova kliknite na tlačidlo Teplota/Čas a zadajte stav nastavenia.

- Tlačidlom zvýšite alebo znížite nastavenie teploty a času po zvolení príslušnej funkcie.

Tlačidlo Štart/Stop

• Po pripojení napájania prejde stroj do modelu úspory energie. Rozsvieti sa iba tlačidlo ZAP/VYP.
• Stlačte tlačidlo ZAP/VYP, aby ste vstúpili do pohotovostného modelu.
• V pohotovostnom režime alebo počas pracovného procesu stlačte toto tlačidlo, aby ste sa vrátili k modelu úspory energie. Rozsvieti sa iba tlačidlo ZAP/VYP.

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti striekajúcej vode.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladnit.
• Používatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

1. Spotrebič umiestnite do teplovzdornej nádoby, ktorá je dostatočne hlboká na to, aby držala spotrebič pomocou svorky.
2. Naplňte nádobu hladinou vody medzi značkami MIN a MAX na kryte ohrievacieho prvku.
   Poznámka: Umiestnenie vákuového vrecka s jedlom zvýši hladinu vody. Potom skontrolujte hladinu vody, aby ste sa uistili, že nepresahuje značku MAX.
3. Pripojte napájací kábel k zdroju napájania. Stlačte tlačidlo „ON/OFF“.
4. Pomocou tlačidla „Temp/Time“ vyberte teplotu a potom nastavte požadovanú hodnotu pomocou tlačidiel ZVÝŠIŤ alebo ZNÍŽIŤ.

5. Pomocou tlačidla „Temp/Time“ nastavte požadovaný čas pomocou tlačidiel ZVÝŠIŤ alebo ZNÍŽIŤ

6. Po nastavení teploty a času pečenia stlačte tlačidlo „Štart/Stop“ a spustite spotrebič. Voda sa teraz zohrieva. Po dosiahnutí požadovanej teploty spotrebič dvakrát zapípa a vrecko s jedlom vložte do vody. UPOZORNENIE! Voda bude horúca.

7. Po dosiahnutí nastaveného času pečenia spotrebič po skončení pečenia dvakrát zapípa. Vyberte vrecko z horúcej vody pomocou kuchynských klieští.

Poznámka: Ak spotrebič nevykoná žiadnu činnosť, zapípa dvakrát každých 30 sekúnd po 30 minútach, pričom teplota vody zostane na nastavenej teplote.

1. Po dokončení varenia odpojte zariadenie od zdroja napájania a pred čistením ho nechajte vychladnúť. Pred naliatím vody z nádoby ju nechajte vychladnúť, aby sa zabránilo riziku popálenín.

Obnovenie výrobných nastavení

V režime pripravenosti súčasne stlačte a podržte tlačidlá „Štart/Stop“ a „+“ na 3 sekundy. Na teplotnom displeji sa zobrazi nastavená teplota 60 °C a na časovom displeji sa zobrazi nastavený čas 24:00. Uvoľnite tlačidlá a súčasne trikrát zabliká teplota a displej časovača, čo indikuje úspešné obnovenie výrobných nastavení.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobiť nebezpečnú situáciu.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po čom vyčistíť.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Pravidelne čistite a odvápňujte (pozri kapitolu „Odvápňovanie“).
• Nie sú vhodné do umývačky riadu.
• Po čistení umiestnite stroje vertikálne, neumiestňujte ich vodorovne ani hore nohami.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávateľa.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

Tento spotrebič by sa mal vyčistiť a odvápnit po každých 20 použitiach alebo po 100 hodinách. Aby ste udržali tento spotrebič v optimálnom stave a zabezpečili jeho prevádzku, je nevyhnutné, aby ste pravidelne odvápňovali spotrebič. V závislosti od tvrdosti vody a frekvencie používania musíte pravidelne opakovať nasledujúci postup.

Na odvápnenie použite odvápňovací prostriedok vhodný pre spotrebič. Ako odvápňovací prostriedok môžete použit aj čistú citrónovú šťavu, kyselinu citrónovú alebo čistiaci ocot. Aby ste zaistili správnu zmes, prečítajte si pokyny dodané s činidlom. Pre čistú citrónovú šťavu alebo čistiaci ocot naneste všeobecnú zmes 1/3 čistiaceho octu alebo citrónovej šťavy na 2/3 vody.

1. Roztok nalievajte do nádoby, kým nedosiahnete MAX čiaru spotrebiča.
2. Zapnite spotrebič, nastavte pracovnú teplotu na 80 °C a nastavte čas na 3 hodiny (03:00) a potom stlačte tlačidlo Štart/Stop. Ked stroj dosiahne prednastavenú teplotu, stlačením tlačidla Štart/Stop spustite časovač.
3. Ked časovač ukazuje 00:00, vypnite spotrebič a vypnite napájanie, odpojte ho a nechajte ho vychladnúť.
4. Vypustite vodu z nádoby a na čistenie zariadenia použite čerstvú vodu.

POZNÁMKA! Záruka je neplatná, ak pravidelné odvápňovanie vedie k zníženiu funkčnosti alebo zlyhaniu spotrebiča.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabulku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obrátte sa na dodávatel'a/poskytovatel'a služieb.

Problém Možná príčina	Možné riešenie
Spotrebič nefunguje Žiadne napájanie v zásuvke		Skontrolujte poistku
		Zástrčka nie je za-pojená (správne) do napájacieho bodu
Spotrebič nedosiahne nastavenú teplotu	Porucha vykurovacieho prvku	Kontaktujte dodávatel'a
	Porucha poistky ohrievacieho prvku
Tlačidlá nereagujú alebo sa nezobrazuje žiadny displej	Porucha riadiacej jednotky	Kontaktujte dodávatel'a

Kód chyby M	ožná príčina Možné riešenie
E01 Hladina	vody z nádobyje nižšia ako značkanajnižšej hladiny vodyna kryte.	Vypnite spotrebič a donádoby pridajte správ-ne množstvo vody.
E02	Ohrievací prvok nie jenormálny.	Kontaktujte dodá-vateľa
	Vnútorné vedenie nie jenormálne.
	Snímač teploty nie jenormálny.
LP Práčka náhle strácavýkon počas normálne-ho varenia		Stlačte tlačidlo Štart/Stop

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.