221143 - Lēnas gatavošanas katls Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 221143 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriğinālās anglu valodas rokasgrāmatas, izmantojot māksligā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo HENDI ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādišanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-

CI! Nemēginiet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos škīdrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪCI! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegā-

dātājs vai kvalificēts speciālists.

• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.
• BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.
• Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.
• Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienojumiem ar slapjām vai mitrām rokām.
• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škidrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.
• Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.
• Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.
• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
• Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.
• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.
• Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus.
• Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.
• Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.
• Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpašas drošības instrukcijas

• Šī ierīce ir paredzēta bufetes un mājsaimniecības lietošanai.
• Nelietojiet šo ierīci pārtikas produktu, viegli uzliesmojošu, bīstamu vai citādi nedrošu sildvielu gatavošanai.
• lerīce jāuzstāda vertikāli pie tvertnes.
• Pārbaudiet ūdens temperatūru, izmantojot temperatūras displeju. Nepieskarieties ūdenim.

• UZMANIBU! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS!

Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā ir ħoti augsta. Pieskarieties tikai vadības panelim, rokturiem, slēdžiem, taimera vadības regulatoriem vai temperatūras vadības regulatoriem.

• Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no apdraudējuma.
• UZMANIBU! Neuzpildiet üdeni virs MAX limeņa vai zem MIN līmeņa.
• Nekad nelietojiet šo ierīci bez ūdens.

Paredzētais lietojums

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībās un līdzīgos pielietojumos, piemēram:
• personāla virtuves zonas veikalos, birojos un citās darba vidēs;
• Lauku mājas;
• klientiem viesnīcās, motelōs un citās dzīvojamās vidēs;
• gultas un brokastu veida vide;
• Šī ierīce ir paredzēta tikai vakuuma maisiņos iesaiņotas pārtikas gatavošanai precīzi kontrolētā temperatūrā bufetē un mājsaimniecības vajadzībām. Jebkāda cita lietošana var izraisīt ierīces bojājumus vai traumas.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem mērķiem ir uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par ierīces nepareizu lietošanu.

Zemējuma ierīkošana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase, un tai jābūt pieslēgtai aizsargzemējumam. Zemējums samazina elektriskās strāvas trieciena risku, nodrošinot elektriskās strāvas evakuācijas vadu. Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Produkta galvenās daļas

(1. attēls 3. lpp.)

1. Vadības panelis
2. Kermenis
3. Augšējais vāks
4. Sildelementa korpuss
5. Ūdens izvads
6. Atbrīvošanas skrūve
7. Skava
8. Ūdens ieplūde

Piezime: Šis rokasgrāmatas saturs attiecas uz visiem uzskaitī-tajiem vienumiem, ja vien nav norādīts citādi. Izskats var atšķirties no attēlā redzamā.

Vadības panelis

(2. attēls 3. lpp.)

1. Reālas temperatūras displejs

2. lestatīt temperatūras displeju

3. lestatīt laika displeju
4. lestatīt °C / °F pogu
5. Temperatūras/laika iestatīšanas taustiņš
6. Palielināšanas poga
7. Poga Samazināt
8. Start/Stop poga
9. leslēgšanas/izslēgšanas poga
10. Uzkarsēšanas simbols
11. Ventilatora darbības simbols

Reālas temperatūras displejs

• Rādīt reālā laika darba temperatūru

lestatīt temperatūras/laika displeju

• Parādīt iestatīto temperatūru.
• Gaidīšanas režimā tiek parādīts iestatītais mērka laiks. Darba režimā tiek parādīts atlikušais darba laiks, “:” mirgo.

Temperatūras/laika iestatīšanas taustiņš

- Nospiediet temperatūras/laika taustiņu, lai pārslēgtu temperatūras vai laika iestatījumu. Kad temperatūras displejs mirgo, iestatiet vēlamo mērka temperatūru ar PALIELINĀŠANAS vai PALIELINĀŠANAS POGU. Kad laika displejs mirgo, iestatiet vēlamo mērka laiku ar PALIELINĀŠANAS vai PALIELINĀŠANAS POGU.

Piezime:

• Pēc tam, kad indikators mirgo 3 reizes, ja nav iestatīšanas darbības, mašina izies no iestatījuma Temperate/Time. Ja nepieciešams to atiestatīt, vēlreiz noklikškiniet uz temperatūras/laika pogas, lai ievadītu iestatījuma stāvokli.
• Darba režimā nospiediet un turiet nospiestu temperatūras/ laika taustiņu, kas parāda iestaṭīto laiku un temperatūru.

Iestatīt °C / °F taustinu

- Izmantojiet taustiņu, lai iestatītu temperatūras vienību °C / °F.

Palielināšanas/samazināšanas poga

- Izmantojiet taustinu, lai palielinātu vai samazinātu temperatūras un laika iestatījumu pēc atbilstošās funkcijas izvēles.

Start/Stop poga

• Nospiediet Start/Stop pogu, lai iedarbinātu iekārtu. Mirgo.
• Nospiežot Start/Stop pogu otro reizi, sāksies laika atskaite, " : " no taimera displeja mirgos.
• Nospiežot Start/Stop pogu trešo reizi, iekārta tiks apturēta. " :" no taimera displeja pārstāj mirgot.

leslēgšanas/izslēgšanas poga

• Pēc barošanas avota pievienošanas mašina nonāk energijas taupīšanas modelī. ledegas tikai ieslēgšanas/izslēgšanas poga.
• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai atvērtu gaidstāves modeli.
• Gaidīšanas režimā vai darba procesa laikā nospiediet šo pogu, lai atgrieztos energijas taupīšanas modelī. ledegas tikai ieslēgšanas/izslēgšanas poga.

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederumiem. Nepilnīgas vai bojātas piegādes gadījumā, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šajā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet piederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Saglabājiet iepakojumu, ja plānojat uzglabāt savu ierīci nā-kotnē.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākai atsaucei.

PIEZIME! Ražošanas atlieku dēl ierīce var izdalīt vieglu smaku pirmajās lietošanas reizēs. Tas ir normāli un neuzrāda nekādus defektus vai apdraudējumus. Pārliecinieties, ka ierīce ir labi ventilēta.

Lietošanas norādījumi

1. Novietojiet ierīci karstumizturīgā traukā, kas ir pietiekami dzīli, lai noturētu ierīci, izmantojot skavu.
2. Piepildiet tvertni ar ūdens līmeni starp MIN un MAX atzī-mēm uz sildelementa korpusa.
   Piezīme: Vakuuma maisiņa novietošana kopā ar pārtiku pa- lielinās ūdens līmeni. Pēc tam pārbaudiet ūdens līmeni, lai pārliecinātos, ka tas nepārsniedz MAX marķējumu.
3. Pievienojiet strāvas kabeli barošanas avotam. Nospiediet taustinu "IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA".
4. Izmantojiet pogu "Temp/Time", lai izvēlētos temperatūru, un pēc tam iestatiet vēlamo vērtību ar PALIELINĀŠANAS vai PALIELINĀŠANAS pogām.
5. Izmantojiet pogu "Temp/Time", lai izvēlētos nepieciešamo laiku ar PALIELINĀŠANAS vai PALIELINĀŠANAS pogām
6. Pēc temperatūras un gatavošanas laika iestatišanas nospiediet taustiņu "Sākt/apturēt", lai ieslēgtu ierīci. Tagad ūdens uzsilst. Pēc vajadzīgās temperatūras sasniegšanas iekārta divas reizes nopīkstēs, ievietojiet vakuuma maisiņu ūdenī. UZMANĪBU! Ūdens būs karsts.
7. Pēc iestatītā gatavošanas laika sasniegšanas ierīce divas reizes nopīkstēs, kad gatavošana būs pabeigta. Izņemiet maisiņu no karstā ūdens, izmantojot virtuves knaibles.
   Piezīme: Ja ierīce nedarbojas, atskan skaņas signāls divas reizes ik pēc 30 sekundēm 30 minūšu laikā, kamēr ūdens temperatūra paliks iepriekš iestatītā temperatūrā.
8. Kad gatavošanas process ir pabeigts, atvienojiet ierīci no barošanas avota un ľaujiet tai atdzist pirms tīrīšanas. Lai izvairītos no apdegumu riska, ľaujiet ūdenim atdzist pirms ieliešanas no tvertnes.

Rūpnīcas atiestatīšana

Gatavošanās režīmā vienlaikus turiet nospiestus taustiņus "Sākt/apturēt" un "+" 3 sekundes. Temperatūras displejā būs redzama iestatītā temperatūra 60°C, un laika displejā būs redzams iestatītais laiks 24:00. Atlaidiet taustiņus, un temperatūras un taimera displejs vienlaikus mirgos 3 reizes, norādot uz veiksmīgu rūpnīcas atiestatīšanu.

Tīrīšana un apkope

- UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.

• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nestumiet ierīci zem ūdens, jo tā daļas var samirkt un var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības stāvoklī, tas var negatīvi ietekmēt ierīces kalpošanas laiku un izraisīt bīstamu situāciju.

Tīrīšana

• Notīriet atdzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas ne-daudz samitrināts ar maigu ziepju šķīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēl, ierīce ir jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Regulāri tīriet un atkałkojiet (skatiet nodalu "Atkałkošana").
• Neviena daļa nav mazgājama trauku mazgājamā mašīnā.
• Pēc tīrīšanas novietojiet mašīnas vertikāli, nenovietojiet tās horizontāli vai otrādi.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja redzat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai radusies problēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visi apkopes, uzstādīšanas un remonta darbi jāveic specializētiem un pilnvarotiem tehnikiem vai ražotāja ieteiktiem.

Transportēšana un uzglabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nekādā gadījumā nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Atkalkošana

Šī ierīce jātīra un jāatkaļko ik pēc 20 lietošanas reizēm vai 100 stundām. Lai uzturētu šo ierīci optimālā stāvoklī un nodrošinātu tās darbību, ir svarīgi regulāri atkaļkot ierīci. Atkarībā no ūdens cietības un lietošanas biežuma jums regulāri jāatkārto šāda procedūra.

Lai atkałkotu, izmantojiet ierīcei piemērotu atkałkošanas līdzekli. Kā atkałkošanas līdzekli var izmantot arī tīru citronu sulu, citronskābi vai tīrīšanas etiki. Lai nodrošinātu pareizu maisījumu, izlasiet norādījumus, kas pievienoti agentam. Tīrai citronu sulai vai etika tīrīšanai vispārējais maisījums uz 2/3 ūdens uzklāj 1/3 tīrīšanas etika vai citronu sulas.

1. Ielejiet škīdumu tvertnē, līdz sasniedzat ierīces līniju MAX.
2. leslēdziet ierīci, iestatiet darba temperatūru uz 80 °C un iestatiet laiku 3 stundas (03:00), pēc tam nospiediet Start/Stop pogu. Kad mašina sasniedz iepriekš iestatīto temperatūru, nospiediet Start/Stop pogu, lai palaistu taimeri.
3. Kad taimeris norāda 00:00, apturiet ierīci un izslēdziet barošanu, atvienojiet un ľaujiet ierīcei atdzist.
4. Iztukšojiet üdeni no tvertnes un ierīces tīrīšanai izmantojiet svaigu üdeni.

PIEZIME! Garantija nav spēkā, ja atkałkošana regulāri izraisa ierīces darbības traucējumus vai darbības traucējumus.

Problēmu novēršana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, pārbaudiet tālāk esošo tabulu, lai uzzinātu par risinājumu. Ja joprojām nevarat atrisināt problēmu, lūdzu, sazinieties ar piegādātāju/pakalpojumu sniedzēju.

Problēma lespējamais	iemesls	lespējamais risinājums
Ierīce nedarbojas Kon	aktligzdā nav strāvas	Pārbaudiet drošinātāju
	Spraudnis nav pievienots (pareizi) barošanas punktam	Pārbaudiet kontaktdakšu
Ierīce nesasniedz iestatīto temperatūru	Bojāts sildelements	Sazinieties ar piegādātāju
	Sildelementa drošinātājs bojāts
Taustiņi nereagē vai nav redzami	Vadības bloks ir bojāts	Sazinieties ar piegādātāju

Klūdu kodu identifikācija

Klūdas kods	lespējamais iemesls lespē	jamais risinā-jums
E01 Ūdens līmenis no tvertnes ir zemāks par korpusa zemāko ūdens līmeņa marķējumu.		Izslēdziet mašīnu, pievienojiet pareizo ūdens daudzumu tvertnē.
E02 Sildelements nav normāls.		Sazinieties ar piegā-dātāju
LP Parastas gatavošanas laikā mašīna pēkšņi zaudē jaudu		Nospiediet Start/Stop pogu

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.