UNI_IHP_01 - Uppvärmning Uniprodo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UNI_IHP_01 Uniprodo

3. Brug retningslinjer

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Infravärmepanel för vägg med WiFi
Modell	UNI_IHP_01	UNI_IHP_04
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	300	450
IP-skyddsklass (Kapslingsklass)	IP54
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	500 x 600 x 30	610 x 710 x 35
Vikt [kg]	2,95	5,2

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador!

Använd endast inomhus.

Det är förbjudet att placera föremål (som handdukar, kläder etc.) ovanför eller direkt framför enheten. För att undvika överhettning och brandrisker får enheten inte täckas över.

Spraya inte med vatten.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till:

Infraröd värmepanel med inbyggd fjärrstyrd Wi-Fi-termostat

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.

b) Undvik att röra vid jordade element som rör, värmeelement, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.

c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.

d) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.

e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.

f) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.

g) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.

h) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.

i) Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.

j) Före första användningen, kontrollera om huvudspänningstypen och strömmen överensstämmer med de angivna uppgifterna på typskylten.

k) Enheten drar mer ström än små enheter, så ett separat 10A-uttag krävs.

I) Använd inte enheten när uttaget eller sladden är överbelastad.

m) Stäng av enheten och koppla ur nätsladden från eluttaget när enheten inte används.

n) Använd inte denna enhet nära badkar, plaskdamm, simbassänger eller andra behållare med vatten. Risk för elektrisk stöt!

o) Enheten bör placeras på en plats där strömbrytare och regulatorer inte kan vidröras av en person i badet eller duschen.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.

b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

c) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.

d) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!

e) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.

f) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.

g) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Apparaten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas.
c) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
d) Stoppa inte in händerna eller andra föremål i apparaten medan den används!

2.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Använd inte enheten om "ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras.
c) Se till att stickproppen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
e) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick.
f) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
g) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
h) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
i) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.
j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
k) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
I) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
m) Paneler avsedda endast för väggmontage får inte monteras i taket. Paneler avsedda för montering endast i taket bör inte monteras på väggen. Annars kan det orsaka överhettning eller till och med brand.
n) Temperaturgivare eller temperaturregulator ska inte placeras direkt i utrymmet mot vilket värmepanelen ska vara vänd, eftersom detta påverkar temperaturmätningen.
o) Använd inte enheten i små rum där det finns personer som inte kan lämna rummet på egen hand och som inte står under konstant uppsikt.
p) Vissa delar av denna produkt kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Rör inte vid enhetens yta under drift och en tid efter att den har stängts av tills den har svalnat.
q) Installera inte enheten nära brandfarliga material. Risk för brand.
r) För att undvika brännskador bör särskild uppmärksamhet ägnas åt platser där personer som kräver särskild behandling finns: spädbarn och barn, personer med känslig hud, äldre, sjuka, personer som är berusade, personer som tar sömntabletter.
s) Ta bort alla skyddsfilmer (fram och bak) före användning.
t) Använd inte enheten i en fuktig miljö.
u) Sitt inte på enheten.
v) Apparaten bör installeras på tillräckligt avständ från väggar och andra föremål (särskilt gardiner och liknande brandfarliga/värmekänsliga föremål).
w) Placera inte enheten på en brandfarlig yta.

x) Borra aldrig i enheten.
y) Låt enheten svalna innan transport och/eller underhållsarbete utförs.
z) För att undvika överhettning och brandrisker får enheten inte täckas över.
aa) Väggskivorna ska monteras minst 0,6 m över golvet.
bb) Takpaneler ska monteras minst 1,8 m över golvet.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Enheten är utformad för att ge ett effektivt, bekvämt och hälsosamt värmesystem för alla hushållsanvändare. Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1 - Ram
2 - Värmeelement
3 – Bakre metallplåt
4 – Väggfäste
5 – Nätsladd
6 - Kopplingsdosa

Se till att ta bort alla skyddsfilmer (både på framsidan och baksidan)!

VIKTIGT : detta sätt är endast för väggmontering!

OBS! Använd väggpluggar som är lämpliga för den typ av väggmaterial som enheten ska monteras på.

1. Välj monteringsposition, håll erforderliga minimiavständ.

Avständ som krävs för enhetsmontering
främre	Minst 30 cm
vänster	Minst 10 cm
höger	Minst 10 cm
topp	Minst 50 cm

1 >10cm A >30cm

1. Markera positionerna för borrhålen på borrmallen (D) om det inte finns några befintliga märken. Fäst borrmallen på väggen. Borra hålen med en lämplig bit.
2. Sätt i skruvarna i pluggarna och skruva fast skruvarna. Skruvarna ska sticka ut ca 0,5 cm från pluggarna.
3. Häng den infraröda värmeanordningen (A).

3 B C

4 A

1. Skjut enheten för att fästa skruvarna i rätt lägen enligt bilden nedan.
2. Koppla in för att börja använda värmeenheten.
3. Dra ut kontakten när den inte används.

3.3. Användning av apparaten

3.3.1. Intern mottagare

Mottagaren är placerad på baksidan av enheten.

1 – Wi-Fi-återställningsknapp (långt tryck i 5-10 sekunder för återställning) 2 – Termostatavstängningsbrytare – PÅ betyder att termostaten inaktiveras

Tekniska data för intern mottagare:

• Strömförsörjning: AC220-240V
• Trådlös standard: IEEE802.11b/g/n
• Frekvensområde: 2,412\~2,484GHz
• Säkerhetsmekanism: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
• Krypteringstyp: WEP/TKIP/AES
• Strömförbrukning i standbyläge: <0,8W
- Arbetsmiljö: temperatur -5 \~ 50 °C; luftfuktighet 10% -95%.

3.3.2. Fjärrkontroll

1. Inbyggd mottagare och fjärrkontroll utgör temperaturkontrollsystemet.
2. Fjärrkontrollen drivs av 2st 1,5V AAA-batteri. Byt till nya batterier om batterisymbolen börjar blinka, annars kan fjärrkontrollen inte styra värmarna.
3. Fjärrkontrollen hämtar rumstemperaturen genom sensorn på toppen och skickar realtidstemperaturdata till mottagaren.
4. Skärmen kan visa rumstemperatur, inställd temperatur, barnlås, batterinivå etc.
5. Fjärrkontrollen har funktionerna att slå på/av värmaren, ställa in temperatur, temperaturomvandling, barnlås etc.
6. När skärmen på fjärrkontrollen är avstängd betyder det bara att värmaren är avstängd, och det betyder inte att fjärrkontrollen har slutat fungera. Den upptäcker fortfarande temperaturdata i realtid och skickar temperaturdata i realtid till mottagaren var 60:e sekund för logisk kontroll (fjärrkontrollen skickar insamlad temperaturdata oavsett om den är på eller av).
7. En fjärrkontroll kan paras ihop med flera värmare, användare kan para ihop dem en i taget eller samtidigt, båda sätten fungerar.

1 2 3 4 5 ROOM 6 7 C/F 8 C/F

1 - Värmesymbol
2-Wi-Fi
3 - Barnlås
4 – Batterinivå
5 - Rumstemperatur
6 – Inställning av temperatur
7 - Temperatur "+"
8 - På/Av
9 - Temperatur "-"

1. Slå på värmaren och tryck sedan på " 🔊 " och "+" samtidigt inom fem minuter för att starta ihopparningen, WIFI-symbolen blinkar tre gånger och skickar ut parningskoden för att indikera att parningen pågår, det kommer att höras ett pip från värmaren efter framgång.
   Notera: 1. Stäng av de värmare som du inte vill ska paras ihop innan du kopplar ihop.
2. Om fjärrkontrollen behöver bytas, slå på värmaren igen och slutför sedan ihopparningen inom fem minuter. Om ihopparningen inte är klar inom fem minuter kommer ihopparningsläget att vara avständt och du måste upprepa stegen ovan för att para ihop igen.
3. Tryck " 🔊 " för att slå på värmaren och tryck igen för att stänga av värmaren.

4. Tryck på "+"-tangenten för att öka den inställda temperaturen med 1°C, tryck på " - "-tangenten för att sänka den inställda temperaturen med 1°C, och håll nere "+"-tangenten eller " - "-tangenten i 3 sekunder för att öka eller sänk den inställda temperaturen kontinuerligt.

5. Tryck på "+" och " - "-tangenterna samtidigt för att växla temperaturenheten mellan ° C och ° F.

6. Tryck på " 🔒"-tangenten och " —"-tangenten samtidigt i 3 sekunder för att öppna barnläsläget, gör det igen för att stänga.

7. SET betyder måltemperaturen. Värmesymbol:

1) Om den inställda temperaturen är lägre än RUMstemperaturen visas inte värmesymbolen.
2) Om den inställda temperaturen är högre än RUMstemperaturen visas värmesymbolen.
3) När rummet värms upp till den inställda temperaturen, slutar fjärrkontrollen att visa värmesymbolen.
4) Varje gång du trycker på knappen kommer skärmens bakgrund att lysa upp och den kommer att vara avstängd om ingen åtgård sker inom 5 sekunder.

3.3.3. Wi-Fi-anslutning

1. Skanna och installera under Smart Life APP och registrera ett konto.

1. Tryck länge på Wi-Fi-återställningsknappen 5-10 s eller upprepa att slå på/stänga av värmaren 4 gånger med stickkontakten tills den röda indikatorlampan i främre hörnet blinkar.

OBS: samma åtgård är nödvändig när Wi-Fi-hotspot ändras, Wi-Fi-lösenord ändras eller mobiltelefon ändras.

1 – Hörnindikatorlampa – Röd färg betyder online; Blå färg betyder att värmaren slås på

1. Klicka på Smart Life App för att komma till huvudgränssnittet, välj rumsnamn och klicka "Lägg till enhet" eller det övre högra hörnet "+"-ikonen. Ett popup-fönster visas som bilden nedan.

1. Klick "Gå för att lägga till". På nästa sida klicka på " + "för att lägga till en bluetooth-enhet, och en "Ange Wi-Fi-lösenord" dialogrutan kommer att dyka upp enligt följande.

1. Ange Wi-Fi-lösenord, klicka "Bekräfta". Den kommer automatiskt att gå in i nästa steg för Wi-Fi-anslutning. Enheten kommer att läggas till efter att ha väntat i 20-30 sekunder. Och under tiden tänds den röda indikatorn i värmarens främre hörn. Du kan namnge denna enhet, t.ex. "Infraröd panelvärmare".

Cancel All Devices Bluetooth device Connecting... 4% Place your router, mobile phone, and device as close as possible ✓ Device found ○ Register Device to Smart Cloud ○ Initializing device... Added. WIFI+ Device added successfully Living Room Bedroom Second Lie Dining Room Kitchen Bathroom Living Room Back WIFI+ 7 8 9 Closed 6 5 Tempadjust 1 2 3 4 Power Weekly Timer TEMP 1 – Ström på/av 2 – Veckoprogrammering 3 – Timer 4 – °C/°F enhetsbyte 5 – Temperaturinställning 6 – Enhetsstatus 7 – Tillbaka till huvudgränssnittet 8 – Enhetens namn 9 – Redigera enhet

3.3.3.1. Bruksanvisningar

1. Huvudvyn av Smart Life APP efter att värmaren anslutits enligt nedan.

1. Klicka på den gröna för att slå på/stänga av värmarens strömförsörjning, blå indikator på värmepanelen tänds betyder att värmaren har slagits på.
2. Klicka på enhetsnamnet "infraröd panelvärmare" för att komma in i enhetens gränssnitt.
3. Power innebär att slå på/stänga av strömförsörjningen till värmaren, bör den inställda temperaturen också vara minst 0,5 °C högre än rumstemperaturen om du vill att värmaren ska slås på.
4. Weekb: betyder veckoprogrammeringsläge. I veckoläge kan användare programmera värmaren att ändra drift och önskad temperatur under hela veckan. ON och OFF timing är separat, du måste lägga till individuellt. Glöm inte att sätta PÅ veckoknappen till grön efter programmering. Obs: veckovis kommer fortfarande att fungera enligt inställningen även när APP stängs av.
5. Timer är nedräkningsfunktion för inställning för att stänga av värmaren. Obs: Om APP stängs av kommer timerinställningen att avbrytas.
6. betyder omvandla temperaturvisning mellan och °C/°F.
   Obs: Veckovis, Timer och TEMP: dessa tre funktioner kan endast redigeras under påslagsläge!
7. betyder annan redigering av värmaren, beskrivning enligt nedan.

1) Enhetsnamn: redigera termostatens namn.
2) Enhetsinformation: för att kontrollera det virtuella ID etc. enhetsinformation.
3) Dela enhet: du kan dela kontrollen av denna termostat till andra mobilnummer/e-postadresser om de har registrerats i "Smart Life" APP.
4) Skapa grupp: du kan gruppera olika termostater för att styra tillsammans.
5) FAQ & Feedback: för att rapportera eventuella problem till APP-leverantören.
6) Lägg till i hemgränssnittet: du kan slå på värmaren direkt på hemgränssnittet.
7) Kontrollera enhetens nätverk: kontrollera enhetens Wi-Fi-anslutningsstatus.
8) Kontrollera uppdatering: Hämta senaste firmwareversion.
9) Ta bort enhet: ta bort termostaten från din APP.

3.3.4. Anmärkningar

1. Värmaren stöder endast 2,4 GHz-nätverk.
2. Rött ljus betyder att värmaren är online, blått ljus betyder att värmaren slås på.
3. Om du trycker länge på Wi-Fi-återställningsknappen 5-10 s eller upprepar att slå på/stänga av värmaren 4 gånger med kontakten, kommer intern Wi-Fi-anslutningsinformation att raderas, du måste koppla ihop Wi-Fi igen.
4. Termostatavstängningsbrytare PÅ betyder att termostaten inaktiveras.
5. Wi-Fi eller nätverk frånkopplat gör att värmaren är offline och värmaren stängs av.
6. Den blå LED-indikatorn kanske inte lyser vid första gången när du avslutade WIFI-anslutningen, du måste vänta ett par sekunder på grund av nätverkssökning och anslutning.
7. Alkaliskt batteri rekommenderas för fjärrkontrollen. Ta ur batteriet om det inte används under lång tid.
8. Om fjärrkontrollen inte kan slå på värmaren, kontrollera om den inställda temperaturen inte är högt över rumstemperaturen.
9. Placera fjärrkontrollen högst 8 meter från värmaren.
10. Montera inte fjärrkontrollen nära någon kyl- eller värmekälla.
11. Täck inte över fjärrkontrollen.
12. Placera den i en öppen normalrumsmiljö, inte i en läda/ficka etc., eller under kudde/täcke etc.
13. Använd inte värmare i våt eller rinnande vattenmiljö.
14. Dra ut värmarens strömförsörjning ur ditt uttag om den inte används under lång tid.
15. Både fjärrkontrollen och appen kan slå på/stänga av värmaren och ställa in temperaturen. Fjärrkontrollinställningen kan länkas till appen, men appinställningen kan inte länkas till fjärrkontrollen.
16. Om anslutningen mellan fjärrkontrollen och den inbyggda mottagaren bryts och temperaturdata inte kan tas emot på 5 minuter, visar APP-en --.-, och värmaren slutar värma, under tiden får mobilen ett varningsmeddelande. Om anslutningen görs igen kommer APP att visa verklig rumstemperatur.
17. Om fjärrkontrollen är frånkopplad, vänligen för fjärrkontrollen nära värmaren (mindre än 3 meter) och reparera.
18. Om fjärrkontrollen alltid är fränkopplad på en plats, flytta den någon annanstans.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.
b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
c) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.
d) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
e) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
f) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
g) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
h) Använd en mjuk trasa för rengöring.
i) Lämna inte batteriet i apparaten om den under en längre tid inte ska användas.
j) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.

k) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel för medicinska ändamål, förtunningsmedel, bränsle, oljor eller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.

SÄKER BORTTAGNING AV BATTERIER OCH UPPLADDNINGSBARA BATTERIER:

Batterierna är installerade i enheterna.

Ta bort förbrukade batterier från apparaten genom att använda samma procedur som när du installerade dem.

Återvinn batterier hos den lämpliga organisationen eller företaget.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.