The Galileo Smart 60 - Spis FABER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING The Galileo Smart 60 FABER

För den egna säkerheten och för korrekt funktion av apparaten, ber vi dig läsa denna manualen noggrant för installationen och idrifttagningen. Håll alltid dessa instruktioner till-sammans med apparaten, även i händelse av försäljning eller överlåtelse till tredje part. Det är viktigt att användarna känner till alla apparatens funktions-och säkerhetsegenskaper. Dessa spishällar är utrustade med induktionssystem, i överensstämmelse med kraven i EMC-och EMF-direktiven och borde inte störa andra elektroniska enheter. Bärare av pacemaker eller andra elektroniska implantat ska rådfråga den egna läkaren eller tillverkaren av implantatet för att bedöma känsligheten för störningar.

De elektriska anslutningarna ska utföras av en kompetent tekniker. Innan du utför den elektriska anslutningen, läs avsnittet ELEKTRISK ANSLUTNING.

För apparater med matningskabel måste anslutningarna eller ledarnas tvärsnitt mellan kabelns förankringspunkt och ter-

minalerna vara anordnade på ett sådant sätt att den strömförande ledaren uppströms jordkabeln kan dras ut vid utsläpp från dess förankring.

• Tillverkaren kan inte anse sig ansvarig för eventuella skador som har sitt ursprung i en felaktig installation eller användning.
• Kontrollera att nätmatningen överensstämmer med den som anges på dataskylten som är fåst på produktens insida.
• Bortkopplingsanordningarna ska installeras i den fasta anläggningen i enlighet med standarderna om kabeldragningssystem.
• För apparater av Klass I, kontrollera att närmatningen har en lämplig jordanslutning.
• Anslut köksfläkten till rökgaskanalen med ett lämpligt rör. Hänvisa till tillbehören, som kan köpas till, vilka anges i installationsmanualen (för run-da rör: minimum diameter 120 mm) Avgasrörets längd ska vara så kort som möjligt.
• Anslut apparaten till elnätet med en allpolig brytare.
• Följ gällande lagstiftning angående avledning av luft.
• Anslut inte köksfläkten till rökgaskanaler för förbränningsrök (värmepannor, öppna spisar o.s.v.).
• Säkerställ att lokalen har till-räcklig ventilation om köks-fläkten används tillsammans med andra apparater som in-

te är eldrivna (t.ex. apparater med gasbrännare) för att på så sätt förhindra returflöde av förbränningsgas. För att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen från spishällen får undertrycket i lokalen inte överstiga 4 N/m2 när spishällen används tillsammans med andra apparater som matas med annan energi än el.

- Luften får inte släppas ut genom en rökgaskanal för gasdrivna eller andra bränsledrivna apparater.

- Om matningskabeln är ska-da, är det nödvändigt att låta byta ut den, av tillverkaren, av ett auktoriserat service-center eller av en kompetent tekniker för att undvika alla risker eller farosituationer.

- Anslut apparatens stickkontakt till ett lättåtkomligt vägguttag som uppfyller kraven i gällande föreskrifter.

- Följ noggrant föreskrifterna från de lokala myndigheterna när det gäller de tekniska och säkerhetsmässiga åtgärder som ska vidtas för avledning av rök.

WARNING: Avlägsna skyddsfilmerna före installation av apparaten.

- Använd endast skruvarna och de andra järnvarorna

som medföljer apparaten.

WARNING: Utebliven installation av skruvarna eller fästelementen enligt beskrivningen i dessa instruktioner kan medföra risker för elektriska stötar.

- Ingreppen för rengöring och underhåll får inte utföras av barn, om de inte övervakas av en vuxen.

- Barnen ska övervakas för att försäkra sig att de inte leker med apparaten.

- Enheten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående säker användning av apparaten, av en person som ansvarar för deras säkerhet.

- Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som inte har den nödvändiga erfarenheten och kunskapen, under förutsättning att de övervakas eller har erhållit instruktioner angående säker användning av maskinen och har förstått farorna i samband med användningen. Låt inte barn leka med ap-

paraten.

WARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma under användningen.

Var mycket uppmärksam att inte röra vid motständen.

Håll barn under 8 år på avständ om de inte övervakas ständigt.

• Rengör och/eller byt ut filtren efter den angivna tidsperioden (brandrisk). Se avsnitt Rengöring och underhåll.
• Säkerställ att lokalen har lämplig ventilation när apparaten används tillsammans med gasdrivna apparater eller andra bränsledrivna apparater (gäller inte apparater som endast får luften att återcirkulera i lokalen).

WARNING: Om ytan uppvisar sprickor, stäng av apparaten för att undvika risk för elektriska stötar.

• Slå inte på apparaten om ytan är sprucken eller uppvisar synliga och djupa materi-alskador.
• Rör inte vid apparaten med våta händer eller kroppsdelar.
• Använd inte apparater med ånga för rengöring av produkten.
• Placera inte föremål i metall på spishällens yta, såsom knivar, gafflar, skedar eller lock eftersom de kan överhettas.
• Använd det därför avsedda manöverdonet för att stänga

av spishällen efter användningen; lita inte på kastrullernas givare.

WARNING: Det är farligt att lämna spishällen oövervakad när du använder oljor eller fetter, eftersom en farosituation eller brandrisk kan uppstå. Försök ALDRIG att släcka eventuella lågor med vatten, utan slå av apparaten och kväv lågorna med tex ett lock eller en brandfilt.

WARNING: Tillagningsprocessen ska övervakas. En kort tillagningsprocess ska övervakas ständigt.

- Apparaten är inte utformad för att sättas igång med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

WARNING: Brandfara: placera inte föremål på kokytorna.

• Apparaten ska installeras på så sätt att den tillåter att kopplas bort från elnätet med en kontaktöppning (3 mm) som säkerställer fullständig isolering i tillstånd av överbelastning av kategori III.
• Apparaten får aldrig utsättas för atmosfärisk påverkan (regn, sol).
• Ventilationen av apparaten ska överensstämma med tillverkarens instruktioner.
• Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn och husdjur.
• Spiskåpor och andra köksfläktar kan äventyra säker funktion hos apparater som använder gas eller andra bränslen (inklusive de i andra

rum), på grund av returflödet av förbränningsgaserna. Dessa gaser kan orsaka en förgiftning från koloxid. När en spiskåpa eller annan kösfläkt installerats, säkerställ att gasapparaterna testas av en kompetent person för att garantera att inget returflöde uppstår av förbränningsgaserna.

2. ANVÄNDNING

• Köksfläkten har konstruerats uteslutande för hushållsbruk för att avlägsna matos.
• Använd aldrig apparaten för andra ändamål än för vilka den har konstruerats.
• Friteringsmaskinerna ska övervakas ständigt under användningen: den överhettade oljan kan fatta eld.
• Använd inte apparaten med en extern timer eller ett separat fjärrstyrnings-system.
• Installera inte apparaten bakom en dekordörr. Den kan då överhettas.
• Kliv inte upp på apparaten. Den kan skadas.
• Placera inte varma kokkärl på ramen. Silikontätningen kan skadas.
• Skär eller förbered inte livsmedel på ytan. Se till att inga hårda föremål faller ned på ytan. Dra inte kastruller eller kokkärl på ytan.

3. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Släck eller koppla ur apparaten ur elnätet före alla ingrepp för underhåll.
• Om luktfiltret med aktivt kol inge medföljer, följ instruktionerna som medföljer kittet, både för regenereringsproceduren och för tiden för utbyte.

- Om luktfiltret med aktivt kol medföljer och är av typ (U) (se monteringsinstruktionerna), kan det regenereras. Luktfiltret med aktivt kol kan diskas och regenereras var 3:e till var 4:e månad (eller oftare vid intensiv användning av köksfläkten) upp till max. 8 regenereringscykler (vid mycket intensiv användning rekommenderas det att inte överskrida 5 regenereringscykler). Kontakta serviceverkstaden för att beställa ett nytt filter (U).

• Diska i diskmaskin på MAX. 70 ° eller för hand i varmt vatten utan att använda repande svampar (använd inte diskmedel!).
• Torka i ugn på MAX. 70 ° i 2 timmar (det rekommenderas att noggrant läsa ugnens bruksanvisning och monteringsanvisningar).
• Fettfiltren ska rengöras varannan månad eller oftare vid mycket intensiv användning. De kan diskas i diskmaskin. Diska inte gallren i diskmaskin. (Z).

Allmänna rekommendationer

• Använd aldrig slipande svampar, stålull, saltsyra eller andra produkter som kan repa eller lämna märken på ytan.
• Livsmedel som oavsiktligt faller ned på eller sätter sig på spishällens yta eller på dess funktionella eller dekorativa delar ska inte konsumeras.

• Rengör spishällen efter varje användningstillfälle för att undvika att eventuella matrester förkolnas. Det krävs större ansträngning att ta bort smutsbeläggningar och förkolnade matrester.
• Ta bort daglig smuts med en mjuk trasa eller svamp och ett lämpligt rengöringsmedel. Följ tillverkarens rekommendationer beträffande vilka rengöringsmedel som ska användas. Det rekommenderas att använda skyddande rengöringsprodukter.
• Ta bort smutsbeläggningar, t.ex. mjölk som har kokat över, med hjälp av en skrapa avsedd för glaskeramik medan spishällen fortfarande är varm. Följ tillverkarens rekommendationer beträffande vilken skrapa som ska användas.
• Ta bort matrester som innehåller socker, t.ex. sylt som har kokat över, med hjälp av en skrapa avsedd för glaskeramik medan spishällen fortfarande är varm. I annat fall kan resterna skada glaskeramikytan.
• Ta bort eventuella rester av smält plast med en skrapa avsedd för glaskeramik medan spishällen fortfaran-de är varm. I annat fall kan resterna skada glaskeramikytan.
• Ta bort kalkfläckar genom att använda en liten mängd kalklösningsmedel, t.ex. vinäger eller citronsaft, när spishällen har svalnat. Rengör sedan på nytt med en fuktig trasa.

4. KRAV PÅ MÖBLERNA

För installationsproceduren är det obligatoriskt att följa gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder (föreskrifter för säkerheten för elektriska system, korrekt återvinning av komponenter etc.) i användningslandet!

- Använd inte silikontätningsmedel mellan apparaten och bänkskivan. Spishällen är avsedd att byggas in i bänkskivan ovanpå en köksmodul som är minst 600 mm bred.

• Om apparaten monteras på brännbara material ska riktlinjer och föreskrifter avseende lågspänningsinstallationer och brandskydd iakttas till punkt och pricka.
• För inbyggda enheter måste komponenterna (plastmaterial och fanerat trä) monteras med värmebeständiga lim (min. 100 °C): användning av olämpliga material och lim kan orsaka deformation och lossnande.
• Det måste finnas tillräckligt med utrymme i köksmodulen för att kunna utföra apparatens elanslutningar. Väggskåpsmodulerna ovanför apparaten ska installeras på ett avständ som lämnar tillräckligt med utrymme för att kunna arbeta bekvämt.
• Det är tillåtet att använda dekorlister av hårda träslag runt bänkskivan bakom apparaten förutsatt att det min. avständ som anges i installationsritningarna bibehålls.
• Min. avståndet mellan den monterade apparaten och den bakre väggen anges i inbyggnadsapparatens installationsritning (150 mm för sidoväggen, 40 mm för den bakre väggen och 500 mm för eventuella ovanför placerade väggskåp).
• För att förhindra att vätskor tränger in mellan spishällens kant och bänkskivan ska den självhäftande tätningen (medföljer) appliceras längs hela spishällens omkrets innan installationen utförs.

5. ELANSLUTNING

WARNING: Alla elanslutningar ska utföras av en auktoriserad installatör.

- Se kopplingsschemat (sitter på produktens undersida).

• Denna apparat har en anslutning av typ "Y", vi rekommenderar att använda en elkabel H05V2V2-F på 5 x 2,5 mm², anslutning ENFAS och TVÄFAS: minimalt tvärsnitt på ledarna: 2,5 mm². Extern diameter på elkabeln : min 8 mm - max 12 mm.
• Anslutningsklämmorna går att komma åt genom att kopplingsdosans hölje tas bort.
• Kontrollera att egenskaperna hos bo-stadens elsystem (spänning, max. effekt och ström) är kompatibla med apparatens egenskaper.
• Anslut apparaten som visas i installationsanvisningarna (i överensstämmelse med gällande referensstandarder för nätspänning på nationell nivå).

Observera! Utför inte svetsningar på kablarna!

6. MILJÖASPEKTER

Bortskaffande av hushållsapparater

Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att produkten inte får kasseras med vanligt hushållsavfall. Produkten måste kasseras vid ett specialiserat center för återvinning av elektriska och elektroniska komponenter. Genom att säkerställa att denna produkt kasseras på rätt sätt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och hälsan som annars kan uppstå vid olämplig avfallshantering. För mer detaljerad information om hur du återvinner denna produkt, kontakta dina kommunala myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst eller butiken där du köpte produkten.

Apparaten uppfyller kraven i direktiv 2012/19/EU om reduktion av farliga substanser som används i elektrisk och elektronisk utrustning samt bortskaffande av avfallet.

Bortskaffande av förpacknings- materialet

Materialen som bär symbolen 📋 kan återvinnas. Bortskaffa förpackningsmaterialen i särskilda behållare för uppsamling till återvinning.

Energibesparing

Du kan spara energi varje dag under tilllagningen genom att följa råden nedan.

• Använd endast nödvändig mängd vid uppvärmning av vattnet.
• Om möjligt, täck alltid kastrullerna med locket.
• Placera kastrullen innan du aktiverar kokzonen.
• Placera de mindre kastrullerna på de mindre kokzonerna.
• Placera kastrullerna direkt i mitten av kokzonen.
• Använd restvärmen för att hålla livsmedlen varma eller för att smälta dem.

7. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

1	Enkel kokzon (220x197 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W
2	Enkel kokzon (220x197 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W
3	Enkel kokzon (220x197 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W
4	Enkel kokzon (220x197 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W
5	Manöverpanel
6	Fläktgaller
1 + 2	Kombineringsbar kokzon (220 x 395 mm) 3000 W, med Booster-funktion 3700 W.
3 + 4	Kombineringsbar kokzon (220 x 395 mm) 3000 W, med Booster-funktion 3700 W.

INDIKATIONSLAMPOR

Kastrullavkänning

Varje kokzon är utrustad med ett system som avläser närvaron av en kastrull på spishällen.

Detekteringssystemet kan känna igen kastruller med en magnetiserbar botten av den typ som är lämplig för användning på induktionshällar.

Om kokkärlet tas bort under användning eller om ett olämpligt kokkärl används, visas symbolen på displayen

Restvärmeindikator

Restvärmeindikatorn är en säkerhetsfunktion för att indikera att kokzonsytan fortfarande har en temperatur som är lika med eller högre än 50 °C och därför kan orsaka brännskador vid kontakt med bara händer. Siffran för motsvarande kokzon indikerar ^H .

8. KONTROLLPANELEN

1	Påslagen/Avstängd
2	Indikator för mättat fettfilter
3	Indikator för kokzonens effektnivå
4	Indikator för fläktens effektnivå
5	Kontroll av fläktens timer
6	Symbol fläktens kontrollzon
7	Kontroll av kokzonens timer
8	Timerns hanteringszon
9	Indikator för mättnad av aktivt kolfilter
10	Knapp för Smältfunktion
11	Knapp för Låsfunktion
12	Knapp för Paus-funktion
13	Glidknapp
A	Knapp för Auto-funktionen

Kokzonerna kan aktiveras genom att trycka in den relativa siffran .Siffran belyses mera intensivt för att bekräfta proceduren.

När du placerar en kastrull på en av de 4 kokzonerna, avläser kokzonen automatiskt närvaron och belyser den motsvarande siffran för att aktivera den.

Om det inte finns kastruller eller andra föremål på kokzonen, är inte siffrorna synliga.

På manöverpanelen är de valbara funktionerna alltid synliga, men belysta med låg ljusstyrka. Välj funktionerna genom att röra vid den motsvarande symbolen.

Påslagning av apparaten:

Tryck på PÅ/AV-knappen i 2 sekunder för att slå på och aktivera spishällens funktioner.

Nu är spishällen påslagen men samtliga kokzoner och köksfläkten har noll effekt. Spishällen stängs av automatiskt när den inte har använts på 20 sekunder.

Observera: Det går av säkerhetsskäl alltid att stänga av spishällen med PA/AV-knappen.

Observera: Samtliga funktioner som går att välja är alltid de som är tända/synliga på kontrollpanelen, och det är endast de som kan aktiveras.

Reglagen för kokzonerna, köksfläkten och timern kan aktiveras genom att du trycker på referensteckenrutan.

Detta bekräftas av att teckenrutan tänds med starkt sken.

9. EFFEKTBEGRÄNSNING

När du ansluter apparaten till hemnätverket för första gången måste installatören ställa in kokzonernas effekt base-rat på den faktiska kapaciteten i hushål-lets nätverk.

Om detta inte är nödvändigt kan hällen sättas på direkt med Ⓖ eller, alternativt, följ proceduren som beskrivs nedan för att komma till menyn.

Innan proceduren genomförs är det lämpligt att läsa hela avsnittet. Anslut hällen till hemnätverket.

1. Alla siffror tänds i några sekunder, slocknar sedan och endast förblir blinkande.
2. Tryck in och håll ner kokzonens siffror anger
3. Håll nedtryckt och börja trycka på zonens siffror genom att fortsätta moturs.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]

Den vänstra bakre siffran anger och ett nummer som anger menytypen. Den vänstra främre siffran anger ett nummer som beror på de parametrar som anges i valet.

Välj siffran med Coch tryck in "8" på effektstapeln.

Välj den främre vänstra siffran och välj rätt inställning.

Se tabellen nedan för specifikationer:

Värde på effektstapeln	KW	Anmärkningar
0 7,4		Ursprunglig standardinställning
1 4,5
2 3,5
3 2,8

När korrekt värde införts bekräfta genom att röra vid och hålla intryckt ^1

10. SPISHÄLLENS FUNKTIONER

		+	+	+	∅	A	∅
		8	8	8	8		8
		-	-	-	∅	∅	∅
		0	1	2	3	4	5

Timer för kok-zonerna	Timern tillåter att stänga av en särskild kokzon vid slutet av den inställda tiden.Kokzonerna kan programmeras enskilt eftersom var och en är utrustad med en egen timer.
	För att aktivera: med kokzonen i funktion, tryck in för att komma åt kontrollerna för hantering av timern för den berörda kokzonen.De 3 siffrorna anger “000”. Tryck in “+” eller “-” för att ställa in timerns nedräkning.Timmar - Tiondelar - MinuterRör inte vid någonting under 10 sekunder för att bekräfta den inställda tiden.Vid avslutad nedräkning, nollställs siffrorna och en ljudsignal avges. Funktionen kan avbrytas genom att trycka in vilken knapp som helst.Om timern är aktiverad för flera kokzoner, anger de 3 siffrorna alltid den timer som är närmast avslutad tid.
	För att inaktivera: med kokzonen i funktion, tryck in för att komma åt kontrollerna för hantering av timern för den berörda zonen.Ställ in de tre siffrorna på “000” med “+” o “-” eller tryck in knappen På/Av.
Timer (allmän)	Timer med larm för allmän användning.
	För att aktivera: slå på kokzonen och kontrollera att det inte finns några kastruller eller aktiverade kokzoner.De 3 siffrorna för kontrollerna för hantering av timern anger “---”.Tryck in siffran för att komma åt timerns meny och visa “000”.Tryck in “+” eller “-” för att ställa in timerns nedräkning.Timmar - Tiondelar - MinuterRör inte vid någonting under 10 sekunder för att bekräfta den inställda tiden.Vid avslutad nedräkning, nollställs siffrorna och en ljudsignal avges. Funktionen kan avbrytas genom att trycka in vilken knapp som helst.Upprepa ovanstående åtgårder för att ändra nedräkningsvärdet.
	För att aktivera: slå på kokzonen och kontrollera att det inte finns några kastruller eller aktiverade kokzoner.Tryck in siffran för att nå timerns meny och använd “+” och “-” för att ställa in displayen på “000”“-” eller tryck in knappen Av/På.
Smältningsfunktion	För att aktivera: välj en av de 4 kokzonerna och tryck inSiffran för zonen anger
	För att inaktivera: tryck in eller tryck in.
Uppvärmningsfunktion	Denna funktionen används för att värma upp en kastrull till maximal effekt innan du fortsätter tillagningen vid en vald nivå, Tidsintervallet under vilket tillagningen bibehålls vid maximal effekt beror på den inställda slutnivån. Se tabellen:
	Effektnivå Timer (sekunder)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Inte tillgänglig
	P Inte tillgänglig
	För att aktivera, med en kastrull på hällen och den valda kokzonen, tryck och håll ned det valda värdet (från 1 till 8) på effektfältet i 3 sekunder. Displayen för motsvarande kokzon indikerar “A”.Det är möjligt att höja tillagningsnivån, men att sänka den inaktiverar funktionen.Den kan också inaktiveras genom att trycka in och hålla ned knappen för den aktuella kokzonen i 3 sekunder.
Paus-funktion	Denna funktionen tillåter att sätta i paus/återaktivera vilken aktiverad funktion som helst på spishällen och reducera den tillgängliga effekten för kokzonen och nollställa alla funktionerna. Om Pausfunktionen inte inaktiveras inom 10 minuter stängs spishällen av automatiskt.
	För att aktivera: Med en kastrull på spishällen och vald kokzon, tryck in och håll knappen för Pausfunktionen tryckt i minst 1 sekund. Samtliga displayer anger .
	För att inaktivera: tryck in och håll tryckt i 1 sekund tills den blinkar. Tryck in vilken annan knapp som helst inom 10 sekunder. Funktionen inaktiveras och spishällen fortsätter med de tidigare inställningarna.
Återkallningsfunktion	Denna funktionen används för att återkalla funktionsinställnignarna för spishällen i händelse av oavsiktligt eller plötsligt strömavbrott.
	När hållen stängs av, om du slår på den inom 6 sekunder genom att trycka på blinkar knappen i 6 sekunder. Tryck in knappen för att hämta de tidigare inställda funktionerna. Ett pip hörs för att bekräfta åtgärden.
Kombinerat läge ("överbryggnings" -funktion)	Denna funktion gör att du kan ansluta 2 kokzoner för att använda och styra dem som en enda och större kokzon. Detta ger möjlighet att använda kastruller med en större botten.De kokzoner som kan väljas för denna funktion är uteslutande de till vänster och de till höger.
	För att aktivera/inaktivera: tryck på vänster eller höger kokzonssiffror samtidigt för att välja de 2 zonerna som ska överbryggas, tills siffran visas för att indikera att funktionen har aktiverats. Den andra siffran används för att ställa in effektnivån.
AUTO-funktion “A”	När spishällen/köksfläkten slås på aktiveras köksfläkten i automatiskt funktionsläge som standardställning och lysdioden "A" tänds med starkt sken. Köksfläkten går igång om kokzonernas effekt är större än "1".Den inaktiveras genom att du trycker på lysdioden "A" vilket bekräftas av att den ändrar ljusstyrka från starkt till svagt sken. Den inaktiveras även genom att du trycker på ett större värde än "1" på effektfältet vilket bekräftas av att lysdioden "A" ändrar ljusstyrka från starkt till svagt sken.Den återaktiveras genom att du trycker på lysdioden "A" som börjar lysa med starkt sken.

11. TILLAGNINGSTABELL

Effektnivå	Tillagningsmetod Ska användas för
1	Smälta, värma lätt Smör, choklad, gelatin, såser
2	Smälta, värma lätt Smör, choklad, gelatin, såser
3	Föra till temperatur Ris
4	Förlängd tillagning, binda, koka Grönsaker, potatis, såser, frukt, fisk
5	Förlängd tillagning, binda, koka Grönsaker, potatis, såser, frukt, fisk
6	Lång tillagning, bräsera Pasta, grönsakssoppa, bräserat kött
7	Lätt stekning Rösti (pannkakor) av potatis, omelette, panerade eller friterade livsmedel, korv
8	Fritering, fritering med nedsänkning	Kött, pommes frites
9	Snabb stekning vid hög temperatur	Biffar
P	Snabb uppvärmning	Koka upp vatten

12. FLÄKTFUNKTIONER

Reglagen för kokzonerna, köksfläkten och timern kan akti- veras genom att du trycker på referensteckenrutan.

“9”	Tryck på "9" på effektfältet för inställning av hastighet INTENSIV 1. Denna inställning är tidsinställd på 10 minuter. När denna tid har förflutit återgår systemet automatiskt till den tidigare inställda hastigheten. Den inaktiveras genom att det väljs en annan hastighet.
“P”	Tryck två gånger "9" på effektfältet för inställning av hastighet INTENSIV 2. Denna inställning är tidsinställd på 5 minuter. När denna tid har förflutit återgår systemet automatiskt till den tidigare inställda hastigheten. Den inaktiveras genom att det väljs en annan hastighet.
Funktion Delay	Denna funktion är endast tillgänglig om det automatiska funktionsläget avaktiveras. Det automatiska läget inaktiveras genom att trycka in "A". Tryck på teckenrutan för köksfläkten och ställ in en hastighet på effektfältet. Tryck på teckenrutan för styrning av timern som visade "CL" men som nu börjar nedräkningen som redan är inställd på 15 minuter.
	Symbol TimerVälj teckenrutan för köksfläkten och tryck på teckenrutan för styrning av timer för att ställa in nedräkningen.
	Symbol för underhåll av fettfilterSignaleringen för rengöring av fettfiltret visas av lysdioden och är alltid aktiverad.
	Symbol för underhåll av kolfilterKöksfläkten är standardinställd för frånluftsfunktion. Tryck på teckenrutan för köksfläktens reglage med frånslagen belastning för att aktivera köksfläkten. Tryck en gång till i 5 sekunder på teckenrutan för:Aktivering av kolfiltret:Symbolen för kolfiltret (luktfiltret) tänds i 1 sekund.Inaktivering av kolfiltret:Symbolen för kolfiltret (luktfiltret) blinkar två gånger.Efter aktiveringen tänds symbolen när det är dags att utföra underhållet av kolfiltret (luktfiltret).Återställning och återaktivering av kolfiltretEfter att underhållet av filtret har utförts:Tryck på knappen i 5 sekunder. – Lysdioden för fettfiltret släcks och nedräkningen börjar om.Tryck på knappen i 5 sekunder. – Lysdioden för luktfiltret släcks och nedräkningen börjar om.

13. PERSONALISERING AV ANVÄNDARMENYN

Innan proceduren genomförs är det lämpligt att läsa hela avsnittet.- Tryck in .1- Tryck in på nytt och håll intryckt i 3 sekunder.- Knappen börjar blinka.- Tryck in och håll ner : kokzonens siffror anger. - Medan du håller intlyckt, börja trycka in kokzo- nernas siffror medurs med början från den främre till vänster.
Den bakre siffran anger omväxlande och ett nummer från 2 till 7 som anger menykoden.Den vänstra främre siffran anger ett nummer som beror på de parametrar som anges i valet.- Tryck in den bakre siffran till vänster.- Välj ett nummer på effektfältet för att nå menykoden.- Tryck in den främre vänstra siffran.- Välj ett nummer på effektfältet för att välja ett värde.Se tabellen nedan för specifikationer:
Meny-koden	Beskrivning Värde
U2	Meny för hantering av knap-parnas ljudnivå.	0 - Ljud inaktiverat1 - Min.3 - Max
U3	Meny för hantering av voly-men på minuträknarens sum-mer.	0 - Ljud inaktiverat1 - Min.3 - Max
U4	Meny för att hantera display-ens ljusstyrka.	0 - Max9 - Min.
U5	Meny för att hantera visning-en av nedräkningen.	0 - Visning inaktive-rad1 - Visning aktiverad
U6	Meny för funktionen för av-känning av närvaro kastrull.	0 - Aktiverad1 - Inte aktiverad
U7	Meny för hantering av avslu-tad nedräkning.	0 - Kontinuerlig blink-ning och släckning1 - Tio blinkningaroch släckning2 - En blinkning ochsläckning

– När korrekt värde införts, bekräfta genom att röra vid Ⓐ och hålla intryckt i 2 sekunder.

– För att lämna menyn utan att spara, tryck in .

Om du inte utför någon procedur stängs användarmenyn av efter 1 minut.

14. FUNKTION FÖR HANTERING AV EFFEKTEN

Denna apparat är utrustad med en elektroniskt styrd funktion för effektreglering. Denna funktionen styr dispenseringen av den maximala effekten på 3700 W, mellan de kombinerade kokzonerna (vänster sida och höger sida), och optimerar effektfördelningen och undviker situationer av systemöverbelastning.

I detta syfte övervakas den totala effekten kontinuerligt och sänks vid behov. Om det inte är möjligt att leverera den efterfrågade totala effekten sänker ett kontrollelement som standardinställning effekten för en annan kokzon till nivån strax under motsvarande effektkurva, så att effektförbrukningen inte överstiger 16 A.

I detta fall känner generatorn av det senaste kommandot med högre prioritet som har skickats av användargränssnittet och sänker, om det behövs, de inställningar som tidigare aktiverats för en annan kokzon.

Funktionen för effektreglering aktiveras först även vid avkänning av en kastrull på kokzonen.

Exempel:

Om du för kokzonen 1 väljer den extra effektnivån (boost) (P), kan kokzonen 2, inte samtidigt överskrida effektnivå 9 och kommer att begränsas automatiskt."

15. VÄGLEDNING FÖR AVÄNDNING AV KASTRULLERNA

Vilka kastruller kan man använda Använd uteslutande kastruller med botten i järnmagnetiskt material, lämpligt för användning på induktions spishäll:

• gjutjärn
• emaljerat stål
• kolstål
• rostfritt stål (även inte helt)
• aluminium med järnmagnetisk beklädnad eller botten med järnmagnetisk platta

För att fastställa om kastrullen är lämplig, kontrollera att symbolen är närvarande (normalt stansad på botten). Du kan även närma en magnet till kastrul-lens botten. Om den fastnar, innebär det att kastrullen kan användas på en induktionshäll.

För att säkerställa maximal prestanda, använd alltid kastruller med plan botten, i stånd att fördela värmen enhetligt. En perfekt plan botten, kan påverka effekten av värmeledningen.

Hur man använder kastrullerna

Minimum diameter för kastrullen/pannan för de olika kokzonerna.

För att säkerställa att spishällen fungerar korrekt, ska kastrullen täcka en eller flera referenspunkter som indikeras på spishällens yta och ska vara av den lämpligaste minimum diametern.

Använd alltid den kokzon som bäst motsvarar diametern på kastrullens botten.

Kokzoner	Diameter av kastrullens botten
	∅ min. (rekommen-derad)	Max. ∅ (rekommen-derad)
Kombinerad vänster/höger	190 mm	230 mm
Enskilda vänster/hö-ger	110 mm	190 mm

Tomma kastruller/pannor eller med tunn botten

Använd inte tomma eller tunnbottnade kastruller/pannor på hällen eftersom detta inte tillåter att kontrollera temperaturen eller automatiskt stänga av kokzo-

nen om temperaturen är för hög, med risk för att skada kokkärlet eller hållens yta.

Om detta händer, rör inte vid något och vänta tills alla komponenter har svalnat.

Om ett felmeddelande visas, se avsnittet "Felsökning".

Buller under användningen

När en kokzon aktiveras är det möjligt att ett kort surrande ljud. Detta är ett typsikt fenomen för kokzoner i glaskeramik och påverkar inte vare sig funktionen eller apparatens livstid. Bullret kan bero på den använda kastrullen. I närvaro av en stark störning, kan det vara en god idè att byta ut kastrullen.

1. FELSÖKNING

Felkod	Beskrivning Möjlig orsak	till felet Lösning
"Ljudsignal vid påslagningen. Ingen felkod visas"	Köksfläktens reglage fungerar inte	LIN-kabeln på köksfläktens kretskort är skadad eller dåligt ansluten	Kontrollera anslutningen/byt ut LIN-kabeln
ER03	Spishällen stängs av efter 10 sekunder.	En kontinuerlig aktivering av knapparna har avlästs.Vatten eller kastrull närvarande på kontrollpanelen.	Avlägsna vattnet eller kastrullen från glaskeramikhällen och från kontrollpanelen.
ER21	Spishällen stängs av. De e	ektroniska komponenternas in-terna temperatur är för hög.	Låt spishällen svalna.Kontrollera om spishällen har tillräcklig ventilation.Om felet kvarstå, kontakta Teknisk Assistans.
E2	Den motsvarande kokzo-nen stängs av.	Tom eller olämplig kastrull.Kastrullens eller glaskeramikytans temperatur är för hög.De elektroniska komponenternas temperatur är för hög.	Låt spishällen svalna.Använd en lämplig kastrull.Värm inte tomma kastruller.
E3	Den motsvarande kokzo-nen stängs av.	Olämplig kastrull.Kastrullen håller på att förlora sina magnetiska egenskaper och kan or-saka skador på induktionshällen.	Använd en lämplig kastrull.Felet annulleras automatiskt efter 8 s och kokzonen kan användas på nytt.I händelse av ytterligare fel är det nödvändigt att byta ut kastrullen.Om felet kvarstår, kontakta Teknisk Assistans.
E6	Kokzonen tänds inte. Spänning och/eller matningsfrekvens utanför intervall.		Kontrollera spänningen och/eller nät-frekvensen.Om nödvändigt kontakta Teknisk Assistans.
E8	Kokzonerna släcks.	Fel på fläkten.Fläkt igensatt av damm eller fila-ment.	Rengör fläkten och avlägsna eventu-ella främmande partiklar.Om felet kvarstår, kontakta Teknisk Assistans.
E4
E5
E7	Koppla bort spishällen från matningen.
E9	Vänta några sekunder, anslut sedan spishällen till matningen på nytt.
ER20	Om felet kvarstår, kontakta teknisk assistans och specificera felkoden som visas på displayen.
ER22
ER31
ER36
ER42
ER47
EA
EH

17. TEKNISKA DATA

Identifikation av apparat

Typ: 4300

Modell: GALILEO SMART BK A600

Modell: GALILEO SMART BK F600 + KIT LL H80

Se märkplåten som är placerad på apparatens botten.

Tillverkaren gör kontinuerliga förbätt- ringar av apparaterna. Texten och il- lustrationerna i denna bruksanvisning kan därför ändras utan förhandsmedde- lande.

Ytterligare informationer om tekniska data återfinns på webbplatsen: www.faberspa.com

1,2 Flexibel kokzon 1 + 2 l överbryggning 3,4 Flexibel kokzon 3 + 4 l överbryggning

Parameter Värde Mått (mm)
Kokzon 1, 2, 3, 4	2100 W; Power Boost: 3000 W	210 x 190
Flexibel kokzon 1+2, 3+4	3000 W; Power Boost: 3700 W	210 x 390

Parameter Värde Mått (mm)
Apparatens vikt	21 kg
Antal kokzoner	4
Värmekälla	induktion

18. UNDERHÅLL - REPARATION OCH ÖVERENSSTÄMMELSE

• Se till att underhåll av elektriska komponenter enbart utförs av tillverkaren eller teknisk assistans.
• Se till att skadade kablar enbart byts ut av tillverkaren eller serviceverkstaden.

MODELL GALILEO SMART BKF600 + KIT LL H80
	GALILEO SMART BA600
Max total effekt (häll + fläkt) 7,62	Kw (basinställning)
Max total effekt (häll + fläkt) 4,72	kW
Max total effekt (häll + fläkt) 3,72	kW
Max total effekt (häll + fläkt) 3,02	kW

1 2 3 4

Ange följande uppgifter vid kontakt med serviceverkstaden:

• Typ av fel
  – Apparatens modell (artikelnummer)
  – Serienummer (S.N.)

Dessa uppgifter anges på märkplåten. Märkplåten är placerad på apparatens botten.

Informationer om produkten enligt föreskrift nr 66/2014

Referensstandarder:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

CE

Denna apparat har utformats, tillverkats och marknadsförts i enlighet med EEG-direktiven.

1,2 Flexibel kokzon 1 + 2 l överbryggning 3,4 Flexibel kokzon 3 + 4 l överbryggning

Parameter Värde Mått (mm)
Yttermått	- 600 × 520	(L x D)
Matningsspänning/-frekvens	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz
Elektriska data och värmeelement

FI

1. TIETOA TURVALLISUUDESTA

Oplysninger om produktet i henhold til forordning nr. 66/2014

Referencestandarder:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

CE