PR501AC - Router Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PR501AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 50

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs igenom instruktionerna!

Risk för personskada.

Risk för elstöt.

Användhörselskydd.

Användskyddsglasögon

Använd en dammask.

Fara! Håll händerna borta från rörliga delar.

Din maskin är dubbelisolerad, då behövs ingen jordledare.

Uppfyller alla relevanta europeiska direktiv.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till vägguttaget. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare. Användning av RCD minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor,

skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batteriet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på

oerfarna användare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kanter är mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR FRÄS

• Håll endast elverktyget i de isolerade grepytorna eftersom det finns risk för att skärbladet kommer i kontakt med sin egen sladd. Vid kapning av en strömförande ledning kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.
• Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag. Att hålla arbetsstycket med handen eller mot kroppen gör det instabilt och kan leda till förlust av kontroll.
• Kontrollera arbetsstyckena för eventuella hinder på materialets yta, såsom utskjutande spikar etc. för att skydda fräshuvudet.
• Vänta tills fräsen har stannat helt innan du tar bort eventuellt blockerat eller fräst material runt fräsen. Använd en lång pinne för detta och aldrig fingrarna.

• Håll händerna borta från fräsytan.

• Stäng omedelbart av verktyget om det börjar avge något ovanligt ljud eller börjar vibrera för mycket.

• Kontrollera att alla delar är säkra, verktyg är borttagna etc. före användning.
• För endast elverktyget i kontakt med arbetsstycket när det är påslaget. Annars finns det risk för kast när kapverktyget fastnar i arbetsstycket.
• Håll fast elverktyget med båda händerna och se till att du har ett stabilt fotfäste. Elverktyget hanteras säkrare med båda händerna.
• Använd endast överfräsar med en skaftdiameter som motsvarar storleken på spännhylsan som är installerad i verktyget.
• Angiven hastighet för tillbehöret måste vara åtminstone lika med den maximala hastighet som elverktyget är märkt med. Bits som går snabbare än sin nominella hastighet kan gå sönder och splittras.
• Använd aldrig fräsar med en diameter som överstiger den maximala diameter som anges i avsnittet om tekniska data. Fräsar och andra tillbehör måste kunna passa exakt i verktygshållaren (hylsan) på ditt elverktyg. Appliceringsverktyg som inte passar exakt i verktygshållaren på elverktyget kommer att svänga ojämnt, vibrera kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen.
• Använd inte verktyget i omvänt läge när du håller det. Försök inte använda verktyget i ett stationärt, såvida det inte kombineras med specifikt utformade tillbehör som ett fräsbord.
• Var särskilt försiktig vid fräsning av MDF eller ytor belagda med blybaserad färg. Använd en specialkonstruerad skyddsmask som skyddar mot blyfärg, damm och ångor och se till att personer som vistas inom eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade.
• Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen.
• Ät, drick eller rök inte på arbetsplatsen.
• Fräs aldrig över metallföremål, spikar eller skruvar. Fräsen kan skadas och orsaka ökade vibrationer.
• Använd lämpliga detektorer för att avgöra om det finns dolda ledningar inom arbetsområdet eller ring lokalt elbolag för hjälp. Kontakt med elektriska ledningar kan leda till brand och elektrisk stöt. Skador på en gasledning kan leda till explosion. Att komma åt ett vattenrör orsakar skador på egendom eller kan orsaka en elektrisk stöt.

• Gör dig av med damm och annat skräp på ett säkert sätt.

• Använd inte slöa eller skadade överfräsar eller fräsbits. Slöa eller skadade överfräsar och fräsbits orsakar ökad friktion, skapar obalanser och kan fastna.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av små eller fysiskt svaga personer utan övervakning. Barn måste övervakas att de inte leker med apparaten.

Elsäkerhet

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten är skadad.
• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm ^2 . Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna produkt är designad för kopieringsfräsning samt fräsning av spår, kanter, profiler och långsträckta hål i trä och träprodukter samtidigt som den vilar stadigt på arbetsstycket. Fräsen är avsedd att användas i torr miljö. Utrustningen ska endast användas för det föreskrivna ändamålet. All annan användning anses vara ett fall av missbruk. Innan användning ska du kontrollera maskinen, lösa delar och tillbehör för eventuella transportskador.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr PR501AC
Spänning 230V ~
Frekvens 50Hz
Ineffekt 1200 W
Varvtal utan belastning 16,000	- 30,000/min
Skärdjup 55 mm
Hylsa 6 och 8 mm
Vikt 3,6 kg
Lpa (ljudtryck)	92,1 dB + 3 dB(A)
LWA (ljudeffekt)	103,1 dB + 3 dB(A)
Vibration 2,105 +1,5 m/s ^2

Vibrationsnivå

Vibrationsutsläppsnivån som anges i denna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test i EN 62841-1, EN 62841-2-17, som kan användas för att jämföra verktyg med varandra och som en preliminär bedömning av exponering för vibrationer när du använder verktyget för angivna arbeten:

• Användning av verktyget för andra tillämpningar, eller med olika eller dåligt underhållna tillbehör kan avsevärt öka exponeringsnivån.
• De gånger då verktyget stängs av eller är på men egentligen inte används kan minska exponeringsnivån betydligt.
• Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det deklarerade totala värdet beroende på hur verktyget;
• Behov att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baserat på en uppskattning av exponeringen under de faktiska användningsförhållandena (bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används).

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-5.

1. Maskin
2. Kabel
3. Låsknapp
4. Höger handtag
5. Spindellås
6. Dammsugarfäste
7. Vred för parallellanslag
8. Parallellanslagsstång
9. Basplatta
10. Antirepplatta
11. Parallellanslag
12. Bult för parallellanslag
13. Rotationsdjupstopp
14. Hylsmutter
15. Vred för djupstopp
16. Vänster handtag
17. Hastighetsjusteringsratt

18. Djupstoppsstång

19. Djupstoppsindikator

20. Vred för finjustering av djupstopp
    21.Strömbrytare
21. Klämspak
    23A. Hylsa 8 mm
    23B. Hylsa 6 mm
22. Fräsbits
23. Mallguide
24. Bult
25. Mittstift
26. Nyckel
27. Säkerhetsskydd
28. Skala

3. MONTERING

Innan något arbete utförs på maskinen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Montering och borttagning av fräsbits (fig. B)

Använd endast fräsar med en axeldiameter som motsvarar hylsan.

Använd endast fräsar som är anpassade för maskinens maximala hastighet.

Skärdiametern bör inte överstiga den maximala diametern (se "Tekniska specifikationer").

Fräsbitsen som medföljer denna maskin visas i figuren "paketinnehåll".

Dra aldrig åt hylsan om det inte finns någon fräs-bits i hylsan; hylsan kan vara skadad.

1. Ta bort säkerhesskyddet (29).
2. Håll spindellåsknappen (5) nedtryckt och rotera spindeln tills spindellåset aktiveras.
3. Lossa hylsmuttern (14) med den medföljande nyckeln (28).
4. Sätt in överfräsens skaft (24) i hylsan (23) enligt figur B. Se till att skaftet sticker ut minst 3 mm från hylsan.
5. Håll spindellåsknappen (5) nedtryckt och lossa spännmuttern (14) med den medföljande nyckeln (28).

Byte av hylsa (fig. B)

Rätt hylsstorlek måste användas för motsvarande fräsbitstyp (kapning).

1. Ta bort säkerhesskyddet (29).
2. Håll spindellåsknappen (5) nedtryckt och rotera spindeln tills spindellåset aktiveras.
3. Lossa hylsmuttern (14) med den medföljande nyckeln (28).
4. Byt hylsan (23).
5. Håll spindellåsknappen (5) nedtryckt och lossa spännmuttern (14) med den medföljande nyckeln (28).

Montering och användning av parallellsanslaget (fig. C)

Parallellanslaget är ett användbart verktyg för precisionsfräsning på ett fast avständ från arbetsstyckets kant.

1. Montera stängerna (8) på parallellanslaget (11) med de två medföljande bultarna (12).
2. Sätt in stängerna (8) i fräsbasen (9). som visas på figur C.
3. Ställ in prallellanslaget till önskat avständ.
4. Dra åt bulten för parallellanslaget (12).

Montera mallguide (fig. D)

Mallguiden är ett praktiskt hjälpmedel för att skära ett mönster.

• Montera mallguiden (25) på överfräsens bas (9) som visas på figur D. Tänk på att montera den med flänsen mot bottensidan (arbetsstycket).
• Sätt in de två bultarna (26) från undersidan genom mallguiden och dra åt.

Montering av dammsugartillbehör (fig. B+E)

Dammsugarfästet (6) låter dig ansluta en dammsugare till verktyget.

• Montera dammsugartillbehöret (6) på basen (9) på överfräsen som visas i fig. E.
• Sätt in de två bultarna (26) från undersidan och dra åt.
• Anslut dammsugarslangen till dammsugarfästet (6).

OBS: håll dammutloppet på maskinens baksida för att säkerställa god sikt på arbetsstycket.

Montering och användning av mittstiftet (fig. F)

- För att använda mittstiftet, sätt in en styrstång (8) med mittstiftet (27) fäst i hålen på vardera sidan av fräsens basplatta.

- Säkra Istyrstången vid fräsen till önskad längd genom att vrida fästskruven (12) medurs.

4. DRIFT

Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte.

Styr kabeln försiktigt för att undvika att den kapas av misstag.

Igångsättning och avstängning av maskinen (fig. A)

• För att starta maskinen, håll in låsknappen (3) och tryck på strömbrytaren (21).
• Släpp strömbrytaren (21) för att stoppa maskinen.

Hastighetsförval (fig. A)

Den önskade hastigheten kan förväljas genom att använda hastighetsinställningsratten (17). Även under körningen kan rotationshastigheten justeras.

1 - 2 = låg hastighet
3 - 4 = medelhastighet
5 = hög hastighet
Max= maximal hastighet

Den hastighet som krävs beror på materialet och kan avgöras genom praktiskt test. Dessutom behöver fräsbits med stor diameter lägre rotationshastighet.

Material Fräsbitsdiameter Hastighetssteg
Trä av hårt träslag	>20 mm	1 - 2
	10-20 mm	3 - 4
	~10 mm	5 - max
Mjukt trä	>20 mm	1 - 3
	10-20 mm	3 - 5
	~10 mm	5 - max
Aluminium	>15 mm	1
	>15 mm	1 - 2
Plast	>15 mm	1 - 2
	>15 mm	2 - 3

Efter längre perioder av arbete med låg hastighet, låt maskinen svalna genom att köra den i några minuter med hög hastighet utan belastning.

Justering av skärdjupet (fig. G, H)

Skärdjupet är avståndet mellan djupstoppsstången (18) och rotationsdjupstoppet (13), markerad som 'X' på figur G. Skärdjupet kan ställas in på två olika sätt enligt följande:

Justering av skärdjupet med hjälp av skalan (fig. G)

1. Montera fräsbitsen enligt beskrivningen ovan.
2. Lossa vredet för djupstoppet (15).
3. Dra spännspaken (22) uppåt och släpp överfräsens rörelse.
4. Fäll ned överfräsen tills fräsbitsen vidrör arbetsstycket.
5. Tryck spännspaken (22) nedåt och fixera överfräsens rörelse.
6. Flytta indikatorn (19) till nolläget på skalan (30).
7. Lägg till önskat skärdjup till startpositionen.
8. Flytta djupstoppstången (18) till önskat läge på skalan.
9. Dra åt lässkruven (28).
10. Finjustera med djupstoppets finjusteringsratt (20).
11. Dra spännspaken (22) uppåt och låt fräsen återgå till sitt ursprungliga läge.
12. När du har slagit på överfräsen, sänk den nedåt och gör önskat snitt.

Justering av skärdjupet med hjälp av ett arbetsstycke (fig. H)

1. Montera fräsbitsen och sänk fräsen enligt beskrivningen ovan.
2. Dra djupanslaget (18) uppåt.
3. Placera en träbit med en tjocklek som motsvarar önskat skärdjup mellan djupstoppet (15) och rotationsdjupstoppet (13).
4. Dra åt vredet för djupstoppet (15).
5. Finjustera med djupstoppets finjusteringsratt (20).
6. Ta bort träbiten.
7. Dra spännspaken (22) uppåt och låt fräsen återgå till sitt ursprungliga läge.
8. När du har slagit på överfräsen, sänk den nedåt och gör önskat snitt.

Justera rotationsdjupstoppet (fig. I)

Rotationsdjupstoppet (13) gör att du snabbt kan välja mellan sex olika skärdjup. Dessa bestäms också av justeringen av djupstoppet (15). För större fräsdjup rekommenderas att utföra flera repetitiva snitt med lägre avverkningshastighet.

- Justera det önskade skärdjupet genom att trycka rotationsdjupstoppet nedåt och rotera rotationsdjupstoppet (13).

Rekommenderad användning (fig. J och K)

• När du arbetar på yttre kanter, flytta verktyget moturs (fig. J). När du arbetar med invändiga kanter, flytta verktyget medurs (fig. K).
• Beroende på bearbetning och applikation finns fräsbits i de flesta utföranden och kvaliteter:
• Fräsbits av höghastighetsstål (HSS) är lämpliga för arbete med mjuka material, t.ex. mjukt trä och plast.
• Hårdmetallfräsar (HM) är särskilt lämpliga för hårda och slipande material, t.ex. hårt trä och aluminium.

- Du kan använda verktyget utan anslag. Detta är användbart för skyltskrivning och kreativt arbete. Gör bara ytliga snitt.

• Efter att ha slagit på maskinen, se till att ma- skinen när full hastighet innan den används på arbetsstycket.
• Spänn fast arbetsstycket och se till att arbetsstycket inte kan glida under maskinen under skäraktiviteterna.
• Håll maskinen stadigt och flytta den jämnt över arbetsstycket. Tvinga inte maskinen.
• Använd endast fräsar som inte visar några tecken på slitage. Slitna fräsar har en negativ effekt på maskinens effektivitet.
• Stäng alltid av maskinen först efter innan du tar ut kontakten från uttaget.

MILJÖ

Eelaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1) Sikkerhet i arbeidsområdet