PR501AC - Router Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PR501AC Vonroc

12 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 69

Maskinen er dobbeltisoler, jording er derfor ikke nødvendig.

Samsvarer med alle relevante EU-direktiver.

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2-5.

Følgende omstendigheter er ekskludert fra denne garantien:

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læsinstruktionerne!

Risiko for personskade.

Risiko for elektrisk stød.

Bærhøreværn.

Fare! Hold hænderne væk fra dele i bevægelse.

Din maskine er dobbeltisoleret, derfor kræves ingen jordledning.

Overholder alle relevante.EU direktiver.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet
a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilstedeværende væk, mens du bruger et el-værktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.
2) El-sikkerhed
a) Stik på el-værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne (jordede) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
a) Vær opmærksom, håld øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elværktøj. Brug ikke et el-værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøjet. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når el-værktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer.
f) Klæd dig korrekt. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og ignorere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktøj
a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det korrekte el-værktøj til din opgave. Det korrekte el-værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed, det var beregnet til.
b) Brug ikke el-værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-værktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte el-værktøjet ved et uheld.
d) Opbevar inaktivt el-værktøj uden for børns

rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskab til el-værktøjet eller disse instruktioner, betjene el-værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.

e) Vedligehold el-værktøjer. Se efter forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret før brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.
5) Service
a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjet fortsat er sikkert at bruge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL OVERFRÆSERE

• Hold kun fast rundt om el-værktøjet på de isole-rede gribeflader, da skæreklingen muligvis kan komme i kontakt med sin egen ledning. Skæres der i en strømførende ledning, kan det forårsage at el-værktøjets eksponerede metaldele bliver strømførende og udsætter brugeren for elektrisk stød.
• Brug klemmer eller en anden praktisk måde at fastgøre og støtte arbejdsemnet på en stabil platform. Hvis du holder arbejdsemnet i hånden eller mod din krop, bliver det ustabilt og kan føre til tab af kontrol.
• Kontroller arbejdsemner for eventuelle forhindringer på overfladen af materialet, såsom udragende søm osv., for at beskytte overfræserens hoved.
• Vent, indtil overfræseren er stoppet helt, før

du fjerner blokeret eller ført materiale omkring fræseren. Brug en lang stang til dette og aldrig din finger.

• Hold dine hænder væk fra skærefladen.
• Sluk straks for værktøjet, hvis det begynder at producere usædvanlig støj eller begynder at vibrere overdrevet.
• Kontroller venligst, at alle dele er sikre, værktøj er fjernet osv. før brug.
• Bring kun elværktøjet i kontakt med arbejdsemnet, når det er tændt. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis skæreværktøjet sætter sig fast i arbejdsemnet.
• Hold fast i elværktøjet med begge hænder, og sørg for, at du har et stabilt fodfæste. El-værktøjet kan styres mere sikkert med begge hænder.
• Brug kun fræserbor med en stiftdiameter svaren-de til størrelsen på den muffe, der er installeret i værktøjet.
• Det tilladte omdrejningstal for skæredelen skal være mindst lig med maks. omdrejningstal, der er angivet på el-værktøjet. Hvis overfræserbor kører hurtigere end deres nominelle hastighed, kan de knække og flyve af.
• Brug aldrig overfræserbor med en diameter, der overstiger den maksimale diameter, der er angivet i afsnittet om tekniske data. Overfræsere og andet tilbehør skal kunne passe nøjagtigt i værktøjsholderen (muffen) på dit elværktøj. Påføringsværktøjer, der ikke passer præcist i elværktøjets værktøjsholder, vil dreje ujævnt, vibrere kraftigt og kan forårsage, at man mister kontrollen.
• Brug ikke værktøjet hvor du holder det i en omvendt position. Forsøg ikke at bruge værktøjet i stationær tilstand, medmindre det kombineres med specifikt designet tilbehør som et overfræserbord.
• Vær særlig forsigtig, når du fræser MDF eller overflader, som er belagt med blybaseret maling. Bær en støvmaske, der er specielt designet til beskyttelse mod støv og dampe fra blymaling, og sørg for, at personer inden for eller som kommer ind i arbejdsområdet også er beskyttet.
• Lad ikke børn eller gravide kvinder komme ind i arbejdsområdet.
• Spis, drik eller ryg ikke i arbejdsområdet.
• Fræs aldrig over metalobjekter, søm eller skruer. Fræseren kan blive beskadiget og forårsage øget vibration.
• Brug egnede detektorer til at afgøre, om der er skjulte forsyningsledninger på arbejdsområdet,

eller ring til den lokale forsyningsvirksomhed for hjælp Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Hvis et vandrør gennemtrænges, kan det forårsage skader på ejendom eller forårsages elektrisk stød.

• Bortskaf støvpartikler og andet affald på en sikker måde.
• Brug ikke stumpe eller beskadigede overfræsere og fræserbor. Stumpe eller beskadigede overfræsere og fræserbor forårsager øget friktion, skaber ubalancer og kan sætte sig fast.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af unge eller svagelige personer uden opsyn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm ^2 . Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette produkt er designet til kopifræsning samt fræsning af riller, kanter, profiler og aflange huller i træ og træprodukter, mens det hviler på arbejdsemnet. Fræseren er beregnet til brug i et hjemmemiljø. Udstyret må kun bruges til dets beregnede formål. Enhver anden anvendelse anses for at være misbrug. Før brug skal maskinen kontrolleres for transportskader på løse dele og tilbehør.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. PR501AC
Spænding 230 V~
Frekvens 50 Hz
Indgangseffekt 1200 W
Hastighed uden last 16.000 - 30.000/min
Skæredybde 55 mm

Model nr. PR501AC
Muffe 6 og 8 mm
Vægt 3,6kg
Lpa (lydtryk)	92.1 dB + 3 dB(A)
Lpa (lydeffekt)	103.1 dB + 3 dB(A)
Vibration 2,105 +1,5 m/s ^2

Vibrationsniveau

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i denne brugsvejledning, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 62841-1, EN 62841-2-17. Den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, når værktøjet bruges til de nævnte anvendelser.

• Brug af værktøjet til forskellige funktioner eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør kan øge eksponeringsniveauet.
• De gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pågældende tidspunkt, kan det reducere eksponeringsniveauet betydeligt.
• Vibrationsemissionen under den reelle brug af el-værktøjet kan afvige fra den erklærede samlede værdi afhængigt af de måder, hvorpå værktøjet bruges;
• Behovet for at identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren, der er baseret på en evaluering af eksponeringen under de faktiske anvendelsesbetingelser (hvor der bliver taget højde for alle procedurer under driftscyklussen, f.eks. de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang ud over udløsertiden).

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-5.

1. Maskine
2. Kabel
3. Låseknap
4. Højre håndtag
5. Spindellås
6. Støvsugertilbehør

7. Knap til parallelstyr

8. Parallelføringsstang

9. Bundplade

10. Antiridseplade

11. Parallelføring

12. Bolt til parallelstyr

13. Rulle til dybdestop

14. Muffebolt

15. Knap til dybdestop

16. Venstre håndtag

17. Knap til hastighedsjustering

18. Stang til dybdestop

19. Indikator til dybdestop

20. Finjusteringsknap til dybdestop

21. Tænd/sluk-kontakt

22.Spændearm

23A. Muffe 8 mm

23B. Muffe 6mm

1. Overfræserbor

2. Skabelonsvejledning

3. Bolt

4. Midterstift

5. Nøgle

6. Sikkerhedsskærm

7. Skala

3. MONTERING

Før du udfører arbejde på maskinen, skal du tage netstikket ud af strømforsyningen.

Montering og fjernelse af fræserbor (fig. B)

Brug kun fræsere med en skaftdiameter, der svarer til muffens størrelse.

Brug kun fræsere, der er egnet til maskinens maksimale hastighed.

Fræserens diameter bør ikke overstige den maksimale diameter (se 'Tekniske specifikationer').

De fræserbor, der følger med denne maskine, er vist i tegningen 'pakkeindhold'.

Spænd aldrig muffemøtrikken, hvis der ikke er en fræser i muffen; muffen kan blive beskadiget.

1. Fjern sikkerhedsskærmen (29).

2. Hold spindellåseknappen (5) nede, og drej spindlen, indtil spindellåsen går helt i indgreb.

3. Løsn muffemøtrikkerne (14) ved hjælp af den medfølgende skruenøgle (28).

4. Indsæt overfræserens skaft (24) i muffen (23) som vist på figur B. Sørg for, at skaftet rager mindst 3 mm ud fra muffen.
5. Hold spindellåseknappen (5) nede, og stram muffemøtrikken (14) ved hjælp af den medfølgende skruenøgle (28).

Udskiftning af muffen (fig. B)

Den korrekte størrelse spændepartron skal bruges til den tilsvarende type skær (skæreklinge).

1. Fjern sikkerhedsskærmen (29).
2. Hold spindellåseknappen (5) nede, og drej spindlen, indtil spindellåsen går helt i indgreb.
3. Løsn muffemøtrikkerne (14) ved hjælp af den medfølgende skruenøgle (28).
4. Udskiftning af muffen (23).
5. Hold spindellåseknappen (5) nede, og stram muffemøtrikken (14) ved hjælp af den medfølgende skruenøgle (28).

Samling og brug af parallelføringen (fig. C)

Parallelføringen er et nyttigt værktøj til præcisionsfræsning i en fast afstand fra kanten af emnet.

1. Monter stængerne (8) på parallelføringen (11) ved hjælp af de to medfølgende bolte (12).
2. Monter stængerne (8) i fræserbasen (9) som vist i figur C.
3. Indstil parallelføringen til den påkrævede afstand.
4. Stram møtrikken til parallelføring (12).

Montering af skabelonføringen (fig. D)

Skabelonføringen er en praktisk hjælp til at skære et mønster.

• Monter skabelonføringen (25) til bunden (9) af overfræseren, som vist på figur D. Vær omhyggelig med at montere den med flangen til den nederste (arbejdsemnets) side.
• Indsæt de to bolte (26) fra undersiden gennem skabelonføringen og spænd dem.

Montering af støvsugertilbehøret (fig. B+E)

Støvsugertilbehøret (6) lader dig slutte en støvsuger til værktøjet.

• Monter støvsugertilbehøret (6) til basen (9) af overfræseren, som vist på figur E.
• Indsæt de to bolte (26) fra undersiden og spænd dem.
• Placer støvsugerens slange på støvsugerens tilbehør (6).

Bemærk: hold støvudløbet på bagsiden af maskinen for at sikre et godt udsyn til arbejdsemnet.

Montering og brug af midterstiften (fig. F)

• For at bruge midterstiften skal du indsætte en styrestang (8) med midterstiften (27) fastgjort i hullerne på hver side af overfræserens bundplade.
• Fastgør styrestangen til overfræseren i den ønskede længde ved at dreje fastgørelsesskruen (12) med uret.

4. BETJENING

Lad værktøjet arbejdet i sit eget tempo. Må ikke overbelastes.

Før kablet forsigtigt for at undgå at skære det over ved et uheld.

Sådan tændes/slukkes maskinen (fig. A)

• Start maskinen ved at trykke og holde på låseknappen (3) og trykke på tænd/sluk-kontakten (21).
• Stop maskinen ved at slippe tænd/sluk-kontakten (21).

Hastighedsforvalg (fig. A)

Den påkrævede hastighed kan forvælges ved hjælp af knappen til hastighedsjustering (17). Under drift kan rotationshastigheden også justeres.

1 - 2 = lav hastighed

3 - 4 = medium hastighed

5 = høj hastighed

Max = maksimal hastighed

De påkrævede hastigheder afhænger af materialet og kan afgøres gennem praktisk test. Ydermere har fræserbor med stor diameter brug for en lavere rotationshastighed.

Materiale	Overfræserbordiameter	Hastighedsni-veauer
Hårdttræ	>20 mm10 - 20 mm<10 mm	1 - 23 - 45 - maks.
Blødt træ	>20 mm10 - 20 mm<10 mm	1 - 33 - 55 - maks.

Materiale	Overfræserbordiameter	Hastighedsni-veauer
Aluminium	>15 mm	1
	>15 mm	1 - 2
Plastik	>15 mm	1 - 2
	>15 mm	2 - 3

Efter længere perioder med arbejde ved lav hastighed, skal du lade maskinen køle af ved at køre den i et par minutter ved høj hastighed uden belastning.

Justering af dybden på en skæring (fig. G, H)

Skæredybden er afstanden mellem stang til dybdestop (18) og dybdestoprullen (13), markeret som 'X' på figur G. Skæredybden kan indstilles på to forskellige måder, beskrevet som følger:

Justering af dybden i en skæring ved hjælp af skalaen (fig. G)

1. Fastgør overfræserboret som beskrevet ovenfor.
2. Løsn knappen til dybdestop (15).
3. Træk spændearmen (22) opad, hvorved fræse-rens bevægelse frigøres.
4. Skub overfræseren nedad, indtil fræserboret rører emnet.
5. Skub spændearmen (22) nedpad, hvorved fræserens bevægelse fastgøres.
6. Flyt indikatoren (19) til nulpositionen på skalaen (30).
7. Tilføj den ønskede skæredybde til startpositionen.
8. Flyt stangen til dybdestop (18) til den ønskede position på skalaen.
9. Stram låseskruen (28).
10. Finjuster ved hjælp af finjusteringsknap til dyb-destop (20).
11. Træk spændearmen (22) opad og lad routeren vender tilbage til sin oprindelige position.
12. Når du har tændt for overfræseren, sænkes den, så det ønskede snit laves.

Justering af dybden i en skæring ved hjælp af et stykke træ (fig. H)

1. Monter overfræserboret og skub overfræseren nedad som beskrevet ovenfor.
2. Træk stangen til dybdestop (18) opad.

3. Placer et stykke træ med en tykkelse svarende til den ønskede skæredybde mellem dybdestoppet (15) og dybdestoprullen (13).

4. Stram knappen til dybdestop (15).

5. Finjuster ved hjælp af finjusteringsknap til dybdestop (20).
6. Fjern træstykket.
7. Træk spændearmen (22) opad og lad routeren vender tilbage til sin oprindelige position.
8. Når du har tændt for overfræseren, sænkes den, så det ønskede snit laves.

Justering af dybdestoprullen (fig. I)

Dybdestoprullen (13) gør det muligt hurtigt at vælge mellem seks forskellige skæredybder. Disse bestemmes også af justeringen af dybdestoppet (15). Ved større fræsedybder anbefales det at udføre flere gentagne snit med lavere fjernelseshastigheder.

- Indstil den ønskede skæredybde ved at trykke dybdestoprullen nedad og dreje dybdestoprullen (13).

Anbefalet brug (fig. J, K)

- Når du arbejder på yderkanter, skal du bevæge værktøjet mod uret (fig. J). Når du arbejder på inderkanter, skal du bevæge værktøjet med uret (fig. K). - Afhængigt af bearbejdning og anvendelse fås overfræserbor i forskellige designs og kvaliteter:

• Overfræserbor af højhastighedsstål (HSS) er velegnede til at arbejde med bløde materialer, f.eks. blødt træ og plast.
• Overfræserbor med spidser af hårdmetal (HM) er særligt velegnede til hårde og slibende materialer, f.eks. hårdt træ og aluminium.

- Du kan bruge værktøjet uden en skabelon. Dette er nyttigt til skilte og kreativt arbejde. Lav kun overfladiske skæringer.

• Efter at have tændt for maskinen, skal du sørge for, at maskinen når fuld hastighed, før du bruger den på arbejdsemnet.
• Spænd arbejdsemnet fast og sørg for, at arbejdsemnet ikke kan glide under maskinen under skæreaktiviteterne.
• Hold godt fast i maskinen og flyt den jævnt over arbejdsemnet. Undlad at tvinge maskinen.
• Brug kun skær, der ikke viser tegn på slid. Slidte skær har en negativ effekt på maskinens effektivitet.
• Sluk altid først for maskinen efter brug, inden du trækker stikket ud af stikkontakten.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJĘDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA