PR501AC - Ruter Vonroc - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PR501AC Vonroc

6 NO Oversatt fra orginal veiledning 63

Les de medfølgende sikkerhetsadvarslene, ekstra sikkerhetsadvarsler og instruksjonene. Dersom du ikke følger alle advarsler og instruksene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på sikkerhetsadvarslene og instruksene for fremtidig referanse.

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på produktet:

Lesbruksanvisningen!

Fare for personskader.

Fare for elektrisk støt.

Brukhørselsvern.

Brukvernebriller

Brukstøvmaske.

Fare! Hold hendene unna bevegelige deler.

Ikke avhende produktet i upassende beholdere.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instrukser. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektroverktøy" i advarslene gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke omgivelser innbyr til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel der det er brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

c) Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet på verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk støt.

d) Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e) Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon «av» før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la erfaring og kjennskap som skyldes hyppig bruk av verktøy føre til at du blir skjødesløs og ignorerer sikkerhetsreglene. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.
4) Bruk og stell av elektriske verktøy
a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike

preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektroverktøyene. Sjekk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gir utrygg håndtering og dårlig kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SIKKERHETSINFORMASJON FOR OVERFRESER

• Hold verktøyet kun i de isolerte grepene siden vektøyet kan komme i kontakt med sin egen strømkabel. Kontakt med strømførende ledninger kan gjøre eksponerte metalldeler på verktøyet strømførende og gi brukeren elektrisk støt.
• Bruk klemmer eller andre praktiske løsninger for å sikre og støtte arbeidsstykker på et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hånden eller mot kroppen din gjør det ustabilt og kan føre til at du mister kontrollen.
• Du må sjekke arbeidsstykket for hindringer på overflaten av materialet, så som utstikkende

spikre etc., for å beskytte fresehodet.

• Vent til fresen har stoppet helt før du tar av blokkerende eller utfrest materiale rundt kutteren. Bru en lang pinne for dette, bruk aldri en finger.
• Pass på å holde hendene unna freseflaten.
• Slå straks av verktøyet dersom du hører uvanlig lyd eller merker kraftig vibrasjon.
• Sjekk at alle deler er godt festet, verktøy tatt av osv. før bruk.
• Sett verktøyet først etter at det er slått på. Ellers er det fare for tilbakeslag dersom freseverktøyet kjører seg fast i arbeidsstykket.
• Hold verktøyet godt fast med begge hender og pass på at du står stodig. Verktøyet kan styres tryggere med begge hender.
• Bruk kun fresebits med skaftdiameter tilsvarende størrelsen på chucken installert i verktøyet.
• Den tillatte hastigheten på fresebiten må være minst lik den maksimale hastigheten angitt på verktøyet. Dersom fresebits kjører raskere enn nominell hastighet, kan de knekke og kastes ut.
• Bruk aldri fresebits med diameter som overstiger den maksimale diametere som spesifisert i avsnittet om tekniske data. Freser og annet tilbehør må passe nøyaktig i verktøyholderen (chucken) på verktøyet. Bruk av verktøy som ikke passer nøyaktig i verktøyholderen vil rotere ujevnt, vibrere kraftig og kan føre til at du mister kontrollen.
• Ikke bruk verktøyet i posisjon opp.ned mens du holder det. Ikke forsøk å bruke verktøyet i sta-sjonær modus så fremt det ikke er montert på et spesielt tilbehør, f.eks. et fresebord.
• Vær spesielt forsiktig ved fresing av fiberplater (MDF) eller flater malt med blyholdig maling. Bruk støvmaske spesielt designet for beskyttelse mot støv og damp fra blyholdig maling, og pass på at andre personer i eller ved arbeidsområdet også er beskyttet.
• Ikke la barn eller gravide kvinner komme inn i arbeidsområdet.
• Ikke spis, drikk eller røyke i arbeidsområdet.
• Fres aldri over metallobjekter, spikere eller skruer. Fresen kan skades og føre til økt vibrasjon.

• Bruk passende detektorer for å finne skjulte ledninger eller rør i arbeidsomådet, eller kontakt rette myndigheter for assistanse. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til brann og elektrisk støt. Skade på gassrør kan føre til eksplosjon. Vann som trenger inn fører til materielle skader eller kan gi elektrisk støt.

• Avfallshåndtere støvpartikler og annet avfall på en trygg måte.

• Ikke bruk sløve eller skadede freseverktøy eller fresebits. Sløve eller skadede freseverktøy og fresebits øker friksjonen, fører til ubalanse og kan kjøre seg fast.
• Dette apparatet er ikke ment for bruk av unge eller syke personer uten tilsyn. Barn skal ha tilsyn for å hindre at de leker med apparatet.

Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at nettspenningen på strømforsyningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

• Ikke bruk maskinen dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
• Bruk kun skjøteledninger som passer med effekten på maskinen, med minimum tverrsnitt på 1,5 mm². Dersom du bruker skjøteledning på en trommel, rull alltid kabelen helt ut.

2. MASKININFORMASJON

Tiltenkt bruk

Dette produktet er designet for kopifresing samt for fresing av spor, kanter, profiler og avlange hull i tre og treverk mens det hviler fast mot arbeidsstykket. Fresen er ment for bruk i private husholdninger. Utstyret skal kun brukes for sitt tiltenkte formål. All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Før bruk, sjekk maskinen for løse deler og sjekk tilbehøret for transportskader.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modellnr. PR501AC
Spenning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Inngangseffekt 1200 W
Ubelastet hastighet 16 000 - 30 000 o/min
Kuttedybde 55 mm
Chuck 6 og 8 mm
Vekt 3,6 kg
Lpa (lydtrykk)	92,1 dB + 3 dB(A)
Lwa (lydeffekt)	103,1 dB + 3 dB(A)
Vibrasjon 2105 +1,5 m/s ^2

Vibrasjonsnivå

Avgitt vibrasjonsnivå som angitt i denne bruksanvisningen er målt i samsvar med en standardisert test som angitt i EN 62841-1, EN 62841-2-17; det kan brukes for sammenligning av et verktøy mot et annet og som foreløpig anslag på vibrasjonseksponering ved bruk av verktøyet for de angitte bruksområdene:

• Bruk av verktøyet til annet formål eller med annet eller dårlig vedlikeholdt tilbehør, kan øke eksponeringsnivået vesentlig.
• Tidsrom der verktøyet er slått av eller ikke faktisk brukes for å utføre en oppgave, kan redusere eksponeringsnivået vesentlig.
• Avgitt vibrasjon under faktisk bruk av verktøyet kan avvike fra deklarert totalverdi avhengig av hvordan verktøyet brukes.
• For å beskytte operatøren må sikkerhetstiltak identifiseres. Dette er basert på en eksponerings-beregning med hensyn til de faktiske bruksbetingelsene (alle deler av driftssyklusen er med i beregningen, som for eksempel tidspunktene for når maskinen er avslått, og når den går på tomgang, i tillegg til starttidspunktet).

Beskytt deg selv mot effektene av vibrasjon ved å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene varme og organisere arbeidsmønstrene riktig.

BESKRIVELSE

1. Maskin
2. Kabel
3. Låseknapp
4. Høyre håndtak
5. Spindellås
6. Støvsugerholder
7. Knott for parallellføring
8. Parallellsføringsstang
9. Bunnplate
10. Antiripeplate
11. Parallellføring
12. Bolt for parallellføring
13. Dybdestopprevolver
14. Chuckmutter
15. Knapp for dybdestopp
16. Venstre håndtak

17. Hastighetsjusteringshjul

18. Dybdestoppstang

19. Dybdestoppindikator
20. Dybdestopp finjusteringsknott
21. Av/på bryter
22. Klemhendel
    23A. Chuck 8mm
    23B. Chuck 6 mm
23. Frese-bit
24. Mønsterføring
25. Bolt
26. Senterpinne
27. Nøkkel
28. Sikkerhetsbeskyttelse
29. Skala

3. MONTERING

Før du utfører noe arbeid på maskinen, koble støpselet fra strømforsyningen.

Sette på og ta av fresebits (fig. B)

Bruk kun kutteverktøy med skaftdiameter som stemmer med størrelsen på chucken.
Bruk kun kutteverktøy som passer med maksimal hastighet på maskinen.
Diameter på kutteverktøyet skal ikke overstige maksimal diameter (se "Tekniske data").

Fresebits inkludert med denne maskinen er vist i figuren "Pakkens innhold".

Trekk aldri til chuckmutteren dersom det ikke er noen fresebit i chucken, den kan bli skadet.

1. Ta av sikkerhetsbeskyttelsen (29).
2. Hold spindellåsknappen (5) inntrykket og roter spindelen til spindellåsen går i lås.
3. Løsne chuckmutteren (14) med den medfølgen-de nøkkelen (28).
4. Sett skaftet på fresebiten (24) inn i chucken (23) som vist på figur B. Pass på at skaftet stikker minst 3 mm ut av chucken.
5. Hold spindellåsknappen (5) inntrykket og trekk til chuckmutteren (14) med den medfølgende nøkkelen (28).

Skifte chuck (fig. B)

Korrekt størrelse av spennhylse må brukes for den aktuelle fresertypen (kutter).

1. Ta av sikkerhetsbeskyttelsen (29).
2. Hold spindellåsknappen (5) inntrykket og roter spindelen til spindellåsen går i lås.
3. Løsne chuckmutteren (14) med den medfølgen-de nøkkelen (28).
4. Skifte chuck (23).
5. Hold spindellåsknappen (5) inntrykket og trekk til chuckmutteren (14) med den medfølgende nøkkelen (28).

Montering og bruk av parallellføring (fig. C)

Parallellføringen er et nyttig hjelpemiddel for pre-sisjonsfresing med en fast avstand fra kanten av arbeidsstykket.

1. Sett stengene (8) på parallellføringen (11) med de to medfølgende boltene (12).
2. Sett inn stengene (8) i bunnplaten på fresen (9) som vist i figur C.
3. Sett parallellføringen til ønsket avstand.
4. Trekk til boltene for parallellføringen (12).

Montere mønsterføring (fig. D)

Mønsterføringen er et praktisk hjelpemiddel for å frese ut et mønster.

• Monter mønsterføringen (25) på bunnplaten (9) på fresen som vist i figur D. Pass på å montere den med flensen ned (mot arbeidsstykket).
• Sett inn de to boltene (26) fra undersiden gjennom mønsterføringen og trekk de til.

Montere støvsugerholder (fig. B+E)

Støvsugerholderen (6) lar deg koble en støvsuger til verktøyet.

• Montere støvsugerholderen (6) på bunnplaten (9) på fresen som vist på figur E.
• Sett inn de to boltene (26) fra undersiden og trekk de til.
• Sett slangen fra støvsugeren på støvsugerholderen (6).

Merk: Hold støvutløpet på baksiden av maskinen for å sikre god sikt på arbeidsstykket.

Montere og bruke senterpinnen (fig. F)

- For å bruke senterpinnen, sett en styrestang (8) med senterpinnen (27) festet i hullene, på en av sidene på fresen.

- Fest styrestangen på fresen med ønsket lengde ved å skru inn festeskruen (12) med klokken.

4. BRUK

La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelaste.

Før kabelen forsiktig for å unngå å kutte inn i den.

Slå maskinen av og på (fig. A)

• For å starte maskinen, trykk og hold låseknappen (3) og trykk på av/på bryteren (21).
• For å stoppe maskinen, slipp av/på bryteren (21).

Forinnstille hastighet (fig. A)

∅nsket hastighet kan forinnstilles med hastighetsjusteringshjulet (17). Rotasjonshastigheten kan også justeres under bruk.

1 - 2 = lav hastighet
3 - 4 = middels hastighet
5 = høy hastighet
Max = maksimal hastighet

Den nødvendige hastigheten avhenger av materialet og kan fastslås ved praktisk testing. Dessuten krever fresebits med stor diameter en lavere rotasjonshastighet.

Materiale Diameter frese-bit		Hastighetstr-inn
Hardt tre	>20 mm	1 - 2
	10 - 20 mm	3 - 4
	<10 mm	5 - maks
Mykt tre	>20 mm	1 - 3
	10 - 20 mm	3 - 5
	<10 mm	5 - maks
Aluminium	>15 mm	1
	>15 mm	1 - 2
Plast	>15 mm	1 - 2
	>15 mm	2 - 3

Etter lang tids bruk med lav hastighet, la maskinen kjøle seg ved å kjøre den noen minutter med høy hastighet og uten belastning.

Justere dybden av kuttet (fig. G, H)

Dybden av kuttet er distansen mellom dybdestoppstangen (18) og dybdestopprevolver (13), merket som "X" på figur G. Dybden av kuttet kan stilles inn på to ulike måter som følger:

Justere dybden av kuttet ved hjelp av skalaen (fig. G)

1. Sett på fresebit som beskrevet over.
2. Løsne knotten for dybdestopp (15).
3. Trekk klemhendelen (22) opp for å løsne fresebevegelsen.
4. Skyv fresen nedover til fresebiten berører arbeidsstykket.
5. Skyv klemhendelen (22) ned for å låse fresebevegelsen.
6. Sett indikatoren (19) i null-posisjon på skalaen (30).
7. Legg til ønsket dybde av kuttet til startposisjonen.
8. Beveg dybdestoppstangen (18) til ønsket posi- sjon på skalaen.
9. Trekk til låseskruen (28).
10. Finjuster ved å bruke dybdestopp finjusteringsknott (20).
11. Trekk klemhendelen (22) opp og la fresen gå tilbake til opprinnelig posisjon.
12. Etter du slår på fresen, trykke den ned for ønsket kutt.

Justere dybden av kuttet ved hjelp av et trestykke (fig. H)

1. Sett inn fresebit og skyv ned fresen som beskrevet over.
2. Trekk dybdestoppstangen (18) oppover.
3. Legg et trestykke med tykkelse tilsvarende ønsket dybde av kuttet mellom dybdestopp (15) og dybdestopprevolveren (13).
4. Trekk til knotten for dybdestopp (15).
5. Finjuster ved å bruke dybdestopp finjusteringsknott (20).
6. Ta bort trestykket.
7. Trekk klemhendelen (22) opp og la fresen gå tilbake til opprinnelig posisjon.
8. Etter du slår på fresen, trykke den ned for ønsket kutt.

Justere dybdestopprevolveren (fig. I)

Dybdestopprevolveren (13) lar deg raskt velge mellom seks ulike kuttedybder. De bestemmes også av justeringen av dybdestoppen (15). For større fresedybder, anbefales det å utføre flere gjentatte kutt med lavere fresehastigheter.

- Juster ønsket kuttedybde ved å trykke dybdestopprevolveren nedover og rotere dybdestopprevolveren (13).

Anbefalt bruk (fig. J, K)

• Ved arbeid på utvendige kanter, beveg verktøyet mot klokken (fig. J).
• Ved arbeid på innvendige kanter, beveg verktøy-et med klokken (fig. K).
• Avhengig av prosess og bruksområde er fresebits tilgjengelige i mange ulike utforminger og kvaliteter:

- Fresebits av høyhastighetsstål (HSS) passer for bruk i myke materialer, for eksempel mykt tre og plast.

- Fresebits med karbidtupp (HM) passer spesielt godt for harde og slitende materialer, for eksempel hard tre og aluminium.

- Du kan bruke verktøyet uten føring. Dette er nyttig for å skrive skilt og kreativt arbeid. Utfør kun grunne kutt.

• Etter å ha slått på maskinen, pass på at maskinen när full hastighet för du bruker den på arbeidsstykket.
• Klem fast arbeidsstykket og pass på at arbeidsstykket ikke kan skli fra under maskinen under kuttingen.
• Hold maskinen godt fast og beveg den jevnt over arbeidsstykket. Ikke tving maskinen.
• Bruk kun fresebits uten tegn til slitasje. Slitte fresebits har negativ effekt på maskinens effektivitet.
• Slå alltid av maskinen før du trekker støpselet ut av stikkontakten.

MILJ∅

fekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må leveres på passende gjenbruksstasjon.

Kun for EU/E∅S land

Ikke kast elektriske verktøy i husholdingsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for elektronisk og elektrisk avfall (WEEE-direktivet) som inntatt i norsk lov, må elektroverktøy som ikke lenger er brukbare samles inn separat og avhendes på en miljøvennlig måte.

GARANTI

VONROC-produkter er utviklet i henhold til de høyeste kvalitetsstandarder og er garantert fri for defekter i både materialer og utførelse i den forskriftsmessige perioden fra og med den opprinnelige kjøpsdatoen. Dersom produktet viser feil i løpet av denne perioden som skyldes defekter i materialer og/eller utførelse, kontakt VONROC direkte.

• Reparasjoner og/eller endringer som er foretatt eller forsøkt utført på apparatet ved uautorisert servicesenter.
• Normal bruk og slitasje.
• Verktøyet er mishandlet, misbrukt eller feilaktiv vedlikeholdt.
• Det er brukt uoriginale reservedeler.

Dette er den eneste garantien som firmaet gir, enten uttrykt eller underforstått. Det finnes ingen andre uttrykte eller underforståtte garantier som rekker utover de viste her, inkludert underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet for bestemte formål. Under ingen omstendigheter kan VONROC holdes ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader. Forhandlerens virkemidler er begrenset til reparasjon eller skifte av ukomforme moduler eller deler.

Produktet og bruksanvisningen har forbehold om endringer. Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Bærbeskyttelsesbriller

Bær en støvmaske.