VT Digi Pro - Multimeter Weidmüller - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VT Digi Pro Weidmüller

Beskrivning av instrumentet

1 Provspetsskydd
2 Provspets
5 LCD-display
6 Spänningsindikator, LED
7 Ljussensor
8 Funktionsindikering med LED
9 Tryckknapp TEST
10 Tryckknapp lastfunktion
11 Tryckknapp HOLD-Funktion
12 Batterifack

Vid provning, ta endast tag i handtagen och berör inte provelektroderna; utför spänningsprovning uteslutande 2-poligt.

FÖRSIKTIGHET

• Spänningsprovaren är dimensionerad för användning av elektriker i förbindelse med ett säkert arbetssätt.

• Obehöriga får inte ta isär spänningsprovaren eller dess kompletterande utrustning.

• Den digitala spänningsprovaren får endast användas inom det angivna märkspänningsområdet och i lågspänningsanläggningar upp till 690 V. De användningsbestämmelser för spänningsprovare som ingår i DIN VDE 0105 Del 100 och EN50110-1 föreskriver att spänningsprovarens funktion kort innan provningen ska testas så att den är spänningsfri. Om indikeringen inte fungerar när detta görs får spänningsprovaren inte längre användas.

• Indikeringen för att det övre gränsvärdet för klenspänningar (ELV) har överskridits är endast till för att varna användaren och är inget mätvärde.
• På grund av det höga ingångsmotståndet kan en indikering av kapacitiva och induktiva spänningar ske. Spänningsprovaren av Typ 1152 har en tillkopplingsbar lastfunktion för dämpning av dessa blindspänningar.
• Tillkopplingen och indikeringen utförs automatiskt vid spänningar > 5 V. Vid spänningar < 5 V är inkoppling med tryckknappen TEST (9) när som helst möjlig med kortslutna provspetsar (2).
• En oklanderlig indikering är endast säkerställd inom temperaturområdet från -15 °C till +45 °C vid en relativ luftfuktighet <95%.
• Spänningsprovarens funktion måste kontrolleras avseende spänningsfrihet strax innan och strax efter provningen. Om indikeringen av eller ett eller flera steg inte fungerar när detta görs, eller om en funktionsberedskap inte visas, får spänningsprovaren inte längre användas.
• En oklanderlig funktion hos provningen av faser och rotationsfält kan inte garanteras på ogynnsamma platser, t.ex. med trästegar eller isolerande golvbeläggningar eller i växelspänningsnät som inte är jordade på ett korrekt sätt.
• Vid LOW-BAT-indikering måste batteriet bytas så snart som möjligt. Felaktiga mätvärden kan visas. Halvledarprovningen kan inte utföras på ett oklanderligt sätt med svaga batterier.
• Instrumentet ska förvaras i en torr och ren omgivning.

• Spänningsprovaren uppfyller skyddsklassen IP65 och kan därmed även användas vid fuktiga förhållanden (även utomhus).

• Instrumentet kan inom ramen för dess maximala inkopplingstid (IT) anslutas till märkspänningsområdets högsta märkspänning under upp till 30 sekunder.

• Vid ogynnsamma ljusförhållanden, t.ex. vid solljus kan det vara svårt att se indikeringen på displayen.

OBS

Spänningsprovaren får inte användas om batterifacket är öppet.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET MAGNETISKT FÄLT: Spänningsprovarens båda handtag har vardera 2 neodym-magneter för gemensam arretering.

Neodym-magneter är betydligt starkare än "vanliga" magneter. Håll därför ett ordentligt säkerhetsavständ till alla apparater och föremål som kan skadas av magnetism. Dit hör bland annat TV-apparater och datorskärmar, kreditkort och betalkort, datorer, disketter och andra dataenheter, videokassetter, mekaniska klockor, hörapparater och högtalare.

Även pacemakers kan störas av en kraftig magnet - var i tveksamma fall mycket försiktig.

Beakta de rekommenderade säkerhetsavständen i tabellen nedan:

Föremål Magnet-	fält skadligt fr.o.m.	Säkerhets-avständ vid använd magnet
högvärdigt magnetkort (kreditkort, betalkort, bank-kort)	40 mT = 400 G	8 mm
enkelt magnetkort (P-hus, mässin-träde)	3 mT = 30 G	21 mm
Pacemaker ny 1 mT = 10 G 31 mm
Pacemaker gam-mal	0,5 mT = 5 G	40 mm
Hörapparat 20 mT = 200 G		10 mm
Mekanisk klocka, antimagnetisk enl ISO 764	6 mT 16 mm
Mekanisk klocka, ej antimagnetisk	0,05 mT 85 mm

Information om symboler på instrumentet!!!

OBS! Varning för en farozon, se bruksanvisningen.

• Bruksanvisningen innehåller information och anvisningar som är nödvändiga för en säker hantering och användning av instrumentet. Innan instrumentet används ska bruksanvisningen läsas uppmärksamt och följas enligt alla punkter.
• Om anvisningen inte beaktas eller om man försummar att beakta varningarna och anvisningarna kan detta leda till att användaren skadas allvarligt eller att instrumentet kan skadas.

Lämpligt för arbeten under spänning.

Märkning av elektriska och elektroniska apparater (WEEE direktiv).

Konformitetsymbol, bekräftar att de gällande EU-direktiven är uppfyllda.

Bruksanvisning

• digital indikering av lik- och växelspänningar upp till 690 V (endast Typ 1152/53)
• stor display med bakgrundbelysning och extra visning av stapeldiagram
• bakgrundbelysning med ljussensor
• HOLD-funktion för mellanlagring av mätvärdet
• genomgångstest
  • fasprovning utan beröringspol
  • Provning av rotationsfält (endast Typ 1152)
• Tillkopplingsbar lastfunktion (endast Typ 1152)
• optisk indikering
• Hantering med en hand vid provning av eluttag med magnetisk hållanslutning av de båda handtagen.
  • automatisk batteriövervakning
  • Provspetsbelysning (endast Typ 1152/53)

Tekniska data

Mått 287 x 68 x 23 mm
	(L x B x H)
Märkspänningsområde	5-690 V AC/DC(Typ 1152/53)5-500 V AC/DC(Typ 1154)
Frekvensområde 0-100 Hz
Toppspänningshåll-fasthet	8 KV
Ingångsresistans ≥ 300 kOhm
Ingångsström Is < 2,5 mA vid 690 V
Ingångsström vid last Is < 200 mA vid 690 V(endast Typ 1152)
Inkopplingstid (IT) vid last	30 s
Äterställningstid vid last	240 s
Genomgångstest Genomgång< 250 kOhm
Enpolig fasprovning Indikering vid spänningar > 200 V AC 50/60 Hz
Temperaturområde -15 °C till +45 °C
Batterityp 2 x Micro 1,5 V AAAalkalin (använd inte uppladdningsbara batterier)
Skyddsklass IP 65
Typgodkännande	enligt EN 61243-3:2010-10 VDE 0682Del 401
Vikt	290 g
Överspänningskategori	CAT III / 690VCAT IV / 600V
Fukt max. 95 % rel. luftfuktighet (31 °C),max. 45 % rel. luftfuktighet (45 °C),

Indikeringsområden vid spänningsprovning

0,2-20 V DC	Vid intryckt knapp TEST (9)Indikering med en position efter kommat (t.ex. 10,5 V) + LED* på upplösning 0,1 V, avvikelse ± 3 digit
5,0-24 V AC/DC	Indikering med en position efter kommat (t.ex. 20,5 V) + LED* på upplösning 0,1 V, avvikelse ± 3 digit
24-240 V AC/DC	Indikering utan position efter kommat (t.ex. 230 V) + LED på upplösning 1 V, avvikelse ± 3 digit
240-450 V AC/DC	Indikering utan position efter kommat (t.ex. 400 V) + LED på upplösning 2 V, avvikelse ± 3 digit
450-690 V AC/DC	Indikering utan position efterkommat (t.ex. 500 V) + LED påupplösning 5 V, avvikelse ± 3 digit

* LED-spänningsindikering i området 5-690 V AC/DC enligt EN 61243-3, i temperaturområdet -15 °C till +45 °C. Indikeringsområdena bestäms av mikroprocessorn beroende av spänning (stigande eller fallande) och förses med en omkopplingsshysteres så att indikeringen blir så stabil som möjligt.

Lägga i batteriet (BILD A)

Öppna batterifacket med hjälp av en skruvmej- sel eller ett mynt genom att vrida det 60° mot- urs (markeringen på batterifästet står vid den hö- gra markeringen på instrumentet). Lägg i de båda batterierna i batterifästet i instrumentet enligt bil- den (använd inga uppladdningsbara batterier!). För att stänga batterifacket, för in batterifästet i dess ursprungliga position i instrumentet och vrid det 60° medurs så långt det går. (Markeringen på batterifästet står mitt emot den vänstra marke- ringen på instrumentet. Batterifästet och instru- menthuset bildar en plan yta).

FÖRSIKTIGHET

Spänningsprovaren får inte användas om batterifacket är öppet.

Om batterierna läcker får spänningsprovaren inte längre användas. Kasta inte förbrukade batterier i normala hushållssopor. Lämna batterierna till de återlämnings- och insamlingsställen som finns till förfogande.

För att utföra ett funktionstest måste provspetsarna (2) kortslutas och knappen TEST (9) hållas in. Displayens (5) alla segment måste visas. Sedan måste instrumentet visa „---“ och funktionsdioderna (8) måste tändas.

Om ett funktionstest inte lyckas eftersom t.ex. provspetsarna (2) inte har kortslutits, visas efter ca 3 sekunder meddelandet "ej driftklar" (BILD K) (de segment som visas blinkar snabbt). I dessa fall ska funktionstestet utföras på nytt. Spänningsprovaren får endast användas efter att ett funktionstest har genomförts.

Om meddelandet "bat" (BILD M) visas på displayen vid funktionstestet måste batteriena bytas ut innan man fortsätter att använda spänningsprovaren.

Tillkopplingsbar provspetsbelysning (BILD B)

Provspetsbelysningen (4) kan tändas manuellt genom att man håller in knappen TEST (9). Belysningen förblir påslagen så länge knappen hålls intryckt.

Driftsätt

Till- resp. frånkopplingsautomatik

Vid spänningar > 5 V (AC/DC) kopplas instrumentet automatisk till genom att man lägger an provspetsarna (2) mot spänningen. Om provspetsarna tas bort från spänningen, eller om provspänningen sjunker under 5 V (AC/DC) stängs instrumentet av automatiskt.

• Genomgångstest och mätningar av små spänningar (< 5 V DC) kan endast utföras om knappen TEST (9) hålls intryckt. Innan detta görs ska instrumentet först utjämnas. Om knappen släpps stängs instrumentet av.
• Instrumentet kan även kopplas till genom att man trycker på knappen TEST (9).

Utjämna instrumentet (BILD B)

För genomgångstest och mätning av små spänningar (< 5 V DC) måste instrumentet utjämnas på följande sätt:

OBS

Innan utjämningen utförs måste instrumentet vara avstängt, d.v.s. lysdiod släckt och ingen indikering på displayen.

• Håll in knappen TEST (9).
• Kortslut provspetsarna (2).
Om utjämningen har utförts korrekt visas indikeringen „---“ på displayen.

Genomgångstest (BILD C)

Innan en genomgångstest utförs i anläggningar ska externa spänningar kopplas ifrån och eventuella kondensatorer ska laddas ur.

1 Utjämna instrumentet
2 Håll in knappen TEST (9) vid utjämningen och under provningen.
3 Kontaktera provobjektet med provspetsarna (2).
4 Indikeringen genomgång/avbrott görs enligt bild C.

Halvledarprovning (BILD D)

Vid den polaritetsberoende genomgångstestet kopplas den interna spänningskällans minuspol till indikeringshandtagets provspets när knappen TEST (9) trycks in (provspänningskällans minuspol). Förutsättning för en oklanderlig åtskiljning mellan genomgång och spärriktning är att halvledaren har en spärrspänning som är högre än 3 V. I annat fall kan en indikering ske även i spärriktningen.

De höga ingångsmotständen gör att ingen halvledare kan skadas vid denna provning.

1 Utjämna instrumentet (BILD B)
2 Håll in knappen TEST (9) vid utjämningen och under provningen.
3 Kontaktera provobjektet med provspetsarna (2).
4 Indikeringen genomgång/avbrott görs enligt bild D.

Fasprovning (BILD E)

OBS

Vid ogynnsamma platser, t.ex. med trästegar eller isolerande golvbeläggningar eller i växelspänningsnät som inte är jordade på ett korrekt sätt kan fasprovningen inte utföras.

Fasprovningen med en hand kan endast utföras i växelspänningsnät > 200 V vid 50-60 Hz som är jordade på ett korrekt sätt.

OBS

Den provspets som inte ligger an mot fasen måste hållas kontaktfri vid fas-provningen.

• För att genomföra fasprovningen, kontaktera den lilla provspetsen med märkningen (-) till fasen (> 200 V AC) på växelspänningsnätet och kontaktera håll indikeringshandtaget fast i handen.
• Vid faskontakt sker indikeringen enligt bild E, på LC-displayen visas spänningspilen.

Spänningsprovning (BILD F och G)

Lägg an provspetsarna (2) mot de potentialpunkter som ska testas.

• Observera symbolerna för polaritet (3) (+/-) på provspetsarna (2).
• Respektive spänningstyp (likspänning/växelspänning) identifieras automatiskt och visas på displayen (DC/AC).
• Även polariteten (+/-) registreras och visas automatiskt.

• Provspänningar > 5 V visas förutom på displayen även med hjälp av funktionsdioder (8).

• Förutom visningen av spänningsvärdet visas provspänningens storlek med enskilda staplar.

• Viktigt: Båda provspetsarna måste kontakteras säkert till provspänningskällan.

Mätning av likspänningar (Bild F)

1 Lägg an provspetsarna (2) mot de potential-punkter som ska testas.
2 Det uppmätta spänningsvärdet liksom tecknet för spänningstypen (DC) och för polariteten (+/-) visas.

Mätning av växelspänningar (Bild G)

1 Lägg an provspetsarna (2) mot de potential-punkter som ska testas.
2 Det uppmätta spänningsvärdet liksom tecknet för spänningstypen (AC) och visas.

Överflödesvisning (BILD L)

Om en högre spänning än apparatens tillåtna märkspänning ligger an på provspetsarna vid spänningsprovningen, så visar LC-displayen det maximala märkspänningsvärdet. Överflödet visas med ett stapeldiagram som löper kontinuerligt åt höger.

Mätning av likspänningar < 5 V

1 Utjämna instrumentet (Bild B)
2 Håll in knappen TEST (9) vid utjämningen och under provningen.
3 Kontaktera provobjektet med provspetsarna (2) och läsa av det uppmätta spänningsvärdet.

OBS

Vid mätning av små spänningar (< 5 V) måste provspänningskällans polariteter överensstämma med provspetsarnas polaritet. Om polariteterna är omytta vid mätningen visas symbolen för avbrott (Bild C) på LC-displayen.

Hålla fast indikeringen (HOLD)

Vid svåråtkomliga ställen är det ofta svårt att entydigt läsa av displayen. Av den anledningen kan man vid spänningsmätningen hålla fast visningen med HOLD-knappen (11).

Displaybelysningen säkerställer även vid ogynn-samma ljusförhållanden att avläsningen kan göras utan problem. HOLD-funktionen gör att visningen „fryses“ så att mätvärden kan avläsas och protokolleras efter en mätning.

OBS: HOLD-funktionen kan inte aktiveras under genomgångstest och halvledarprovning.

Displaybelysning

Bakgrundsbelysningen för displayen tänds automatiskt vid användning i en mörk omgivning. Om omgivningsljustet är tillräckligt förblir bakgrundsbelysningen släckt och skonar därmed batteriet.

Urladdning av kapaciteter

Genom att man trycker in de två tryckknapparna (10) kopplas ett internt lastmotstånd till. Därmed är det utan fara möjligt att ladda ur kondensatorer över detta lastmotstånd, varvid man samtidigt med hjälp av LC-displayen kan observera hur spänningen sjunker

Dämpning av blindspänningar

I växelspänningsnät kan på grund av inkoppling av intilliggande ledningar blindspänningar uppstår i ledningarna, vilka av spänningsprovaren visas som en existerande spänning. Genom att man trycker in de båda tryckknapparna (10) samtidigt dämpas en blindspänningsandel så att man på ett säkert sätt kan skilja mellan en blindspänning och ett nät som står under spänning.

Jordfelsbrytare

Om man vid en spänningsprovning mellan den yttre ledaren (fas) och skyddsledaren (PE) trycker in de två tryckknapparna (10) kan det hända att jordfelsbrytaren löser ut.

Provning av rotationsfält (BILD I och J)

OBS

Vid ogynnsamma platser, t.ex. med trästegar eller isolerande golvbeläggningar eller i växelspänningsnät som inte är jordade på ett korrekt sätt kan provningen av rotationsfält inte utföras.

Provningen av rotationsfält utförs automatiskt medan man man utför en spänningsmätning mellan två yttre ledare i trefasnätet.

Vid provningen av rotationsfältet ska indikeringshandtaget (+) tolkas som L2 och provspetsen (-) ska tolkas som L1.

Indikeringen sker på LC-displayen med hjälp av rotationspilen.

Vid en motprovning med ombytta provspetsar måste även rotationsriktningen som indikeras ändras.

BILD I

högerroterande fält<<

(U > 340 V, 50-60 Hz)

vänsterroterande fält<<

(U > 340 V, 50-60 Hz)

Indikering rotationsfält „vänster“

Automatisk batteriövervakning

Vid alla driftsätt visas batteriernas laddningstillständ med en batterisymbol på LC-displayen.

• Om alla inre segment visas i batterisymbolen är batterierna fulladdade.
• Om batterisymbolen visas utan de inre segmenten är batterierna förbrukade och måste bytas ut.
• Om meddelandet "bat" (BILD M) visas på displayen måste batterierna bytas ut innan man fortsätter att använda spänningsprovaren.

Föreskriftsenlig användning/Användningsområde

Instrumentet är endast avsett för den användning som finns beskriven i bruksanvisningen. Framför allt ska säkerhetsanvisningarna och teknisk data med omgivningsvillkoren beaktas.

All övrig användning är inte tillåten och kan leda till olyckor eller att instrumentet förstörs. Sådana typer av användning leder till att användarens alla garantianspråk gentemot tillverkaren omedelbart upphävs.

Underhåll/Förvaring

Om spänningsprovaren används på det sätt som anges i bruksanvisningen behövs inget särskilt underhåll utföras.

Om spänningsprovaren inte används under en längre tid måste batterierna tas ur för att förhindra en fara eller risk för skador på grund av att batterierna läcker.

Rengöring/Skötsel

Innan rengöring måste spänningsprovaren kopplas ifrån alla mätkretsar. Smuts på spänningsprovaren kan avlägsnas med en fuktig trasa.

OBS

Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Efter rengöringen får spänningsprovaren inte användas innan den är fullständigt torr.

Återvinning enligt WEEE

Kära kund, med förvärvandet av vår produkt har du när instrumentet är uttjänat möjlighet att lämna in det för återvinning.

WEEE (EUdirektiv 2002/96/EG) reglerar återtagande och återvinning av gamla elektriska apparater. Inom B2C-området (Business to Customer) är tillverkare av elektriska apparater från och med 2005-08-13 skyldiga att utan kostnad återta och återvinna produkter som har sålts efter detta datum. Elektriska apparater får inte längre föras in i den „normala“ avfallshanteringen. Elektriska apparater ska återvinnas och avfallshanteras separat. Alla apparater som omfattas av detta direktiv är märkta med denna logo-typ:

Vad måste du göra?

När ditt instrument är uttjänat, lämna in det till närmaste insamlingsställe för gamla elektrisk apparater. Vi står då för alla kostnader för återvinning och avfallshantering. Inga kostnader eller problem uppstår för dig.

Reduceringen av miljöbelastning och bevarandet av miljön står i centrum för vår verksamhet.

Avfallshantering

Kasta inte gamla apparater eller batterier i hus- hållssopor, i eld eller i vatten. Batterier ska sam- las in, återvinnas och avfallshanteras på ett mil- jövänligt sätt.

Endast för EU-länder:

Enligt direktivet RL 2006/66/EG måste defekta eller förbrukade batterier återvinnas. Batterier som inte längre är funktionsdugliga kan lämnas in till inköpsstället eller ett insamlingsställe för farliga ämnen.

CE förklaring om överensstämmelse

Produkten uppfyller

• Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG
• EMC-direktiv 2004/108/EG
• ROHS-direktiv 2002/95/EG
• WEEE-direktiv 2002/96/EG

Laitekuvaus