VT Digi Pro - Multimetr Weidmüller - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VT Digi Pro Weidmüller

1 Chránič zkušebních hrotů
2 Zkušební hroty
3 Označení polarity zkušebních hrotů
4 Osvětlení zkušebních hrotů (jen typ 1152/53)
5 LCD displej
6 Indikátor napětí, LED
7 Světelný senzor
8 LED funkce
9 Tlačítko TEST
10 Tlačítko funkce zátěže
11 Tlačitko funkce HOLD
12 Schránka na baterie

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Při zkoušení uchopte jen rukojeti a nedotýkejte se zkušebních elektrod; zkoušení napětí provádějte výhradně 2pólově.

POZOR

- Zkoušečky napětí jsou konstruovány k používání kvalifikovaným elektri-kářem ve spojení s bezpečným pracovním postupem. - Nepovolané osoby nesmí zkoušečku napětí a její doplňkové zařízení rozebírat.

• Digitální zkoušečka napětí se smí používat jen v uvedeném rozsahu jmenovitého napětí a v zařízeních nízkého napětí do 690 V. Předpisy pro použití zkoušeček napětí obsažené v DIN VDE 0105, části 100 a EN50110-1 předpokládají, že krátce před zkouškou nepřítomnosti napětí se musí zkontrolovat funkce zkoušečky napětí. Pokud přitom ukazatel selže, nesmí se již zkoušečka napětí použit.
• Zobrazení překročení horní mezní hodnoty pro malá napětí (ELV) slouží jen jako varování uživatele a ne jako měřená hodnota.
• V důsledku vysokého vstupního odporu se může provádět zobrazení kapacitního a induktivního napětí. Zkoušečka napětí typu 1152 má spínanou funkci zátěže k potlačení jalového napětí.
• K zapnutí a zobrazení dojde při napětí > 5 V automaticky. Při napětí < 5 V je zapnutí kdykoli možné pomocí tlačítka TEST (9) při zkratovaných zkušebních hrotech (2).
• Bezvadné zobrazování je zaručené jen v rozsahu teplot od -15 °C do +45 °C při relativní vlhkosti vzduchu < 95 %.
• Funkce zkoušečky napětí se musí prověřit krátce před a po zkoušce na nepřítomnost napětí. Pokud přitom zobrazení jednoho nebo několika stupňů selže, nebo se připravenost k použití nezobrazí, nesmí se již zkoušečka napětí dále používat.
• Bezvadnou funkci pri zkoušení fáze a točivého pole nelze zajistit u nepříznivých stanovišt, např. na dřevěných žebřících nebo izolovaných podlahových krytinách nebo v sitích střidavého napětí, které jsou provozně nesprávně uzemněné.
• Při zobrazení LOW-BAT se musí co nejdříve vyměnit baterie. Mohly by se zobrazovat zkreslené hodnoty měření. Měření polovodičů nelze při vybitých bateriích bezchybně provádět.

• Přístroj by se měl uchovávat v suchém a čistém prostředí.

• Zkoušečka napětí odpovídá třídě ochrany IP65 a může se tak používat i ve vlhkých podmín-kách (i venku).

• Přístroj lze v rámci nejvyšší možné doby zapnutí (ED) přiložit až na 30 sekund k nejvyššímu jmenovitému napětí v rozsahu jmenovitého napětí.
• Čitelnost zobrazení může být ovlivněna nepříznivými světelnými podmínkami, např. za slunečního světla.

UPOZORNĚNÍ

Zkoušečka napětí se nesmí používat s otevřeným bateriovým prostorem.

POZOR

POZOR, MAGNETICKÉ POLE:

Obě rukojeti zkoušečky napětí mají po 2 neodymových magnetech, aby bylo možné je spojit k sobě.

Neodymové magnety jsou mnohem silnější než „obyčejné“ magnety. Dodržujte tudíž dostatečnou bezpečnou vzdálenost od všech přístrojů a předmětů, které by magnetismus mohl poškodit.

K nim mimo jiné patří televizory a monitory počítačů, kreditní karty a EC karty, počítače, diskety a jiné datové nosiče, videopásky, mechanické hodinky, naslouchadla a reproduktory.

Také kardiostimulátory mohou být silnými magnety rušeny – v případě pochybností bud’te maximálně opatrní.

Dodržujte doporučené bezpečné vzdálenosti uvedené v následující tabulce.

Předmět Škodlivost	magnetického pole od	Bezpečnostnívzdálenostu použité-ho mag-netu
Kvalitní magnetic-ké karty (kreditní, EC, bankovní)	40 mT = 400 G	8 mm
Jednoduché magnetické karty (parkoviště, vstup na veletrh)	3 mT = 30 G	21 mm
Nové kardiostimulátory	1 mT = 10 G	31 mm
Staré kardiostimulátory	0,5 mT = 5 G	40 mm
Naslouchadla 20 m	T = 200 G	10 mm
Mechanické hodinky, antimagnetické podle ISO 764	6 mT 16 mm
Mechanické hodinky, ne antimagnetické	0,05 mT 85 mm

Informace k symbolům vyobrazeným na přístroji!!!

POZOR! Varování před nebezpečnými místy, dodržujte návod k použití.

• Návod k použití obsahuje informace a pokyny, které jsou nezbytné pro bezpečné ovládání a používání přístroje. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití a dodržujte jej ve všech bodech.
• Při nerespektování návodu nebo nedodržování výstrah a upozornění může dojít k životu nebezpečnému poranění uživatele a k poškození přístroje.

Způsobilost pro práci pod napětím.

Označování elektrických a elektronických přístrojů (směrnice WEEE).

Označení shody potvrzuje dodržení platných směrnic EU.

Návod k použití

• digitální zobrazení stejnosměrného a střídavého napětí do 690 V (jen typ 1152/53)
• velký podsvícený displej s dodatečným zobrazením sloupcového grafu
• podsvícení pozadí se světelným čidlem
• funkce HOLD k přechodnému uložení naměřené hodnoty
• zkouška průchodnosti
• zkouška fáze bez dotykového pólu
• zkouška točivého pole (jen typ 1152)
  • spínaná funkce zátěže (jen typ 1152)
• optické zobrazení
• obsluha jednou rukou při zkoušení zásuvek díky magnetickému spojení obou rukojetí
  • automatické sledování nabití baterií
• Osvětlení zkušebních hrotů (jen typ 1152/53)

* LED indikátor napětí v rozsahu 5-690 V AC/DC podle EN 61243-3, v rozsahu teplot -15 °C až +45 °C. Rozsahy zobrazení určuje mikroprocesor v závislosti na napětí (stoupající nebo klesající) s hysterezní přepínání, aby zobrazení bylo co nejklidnější.
Technické údaje

Rozměry 287 x 68 x 23 mm(D x Š x V)
Rozsah jmenovitého napětí	5-690 V AC/DC(typ 1152/53)5-500 V AC/DC(typ 1154)
Frekvenční rozsah 0-100 Hz
Odolnost proti špičkovému napětí	8 kV
Vstupní odpor ≥ 300 kOhm
Vstupní proud Is < 2,5 mA při 690 V
Vstupní proud při zátěži	Is < 200 mA při 690 V(jen typ 1152)
Doba zapnutí (ED) přizátěži	30 s
Vstupní proud při zátěži	240 s
zkouška průchodnosti	průchodnost< 250 kOhm
Jednopólová zkouška fáze	signál při napětí >200 V AC 50/60 Hz
Rozsah teplot -15 °C až +45 °C
Typ baterie 2 x Micro 1,5 V AAAalkalické (nepoužívatakumulátory)
Třída ochrany IP 65
Schválení podle EN 61243-3:2010-10 VDE 0682část 401
Hmotnost 290 g
Přepěťová kategorie	CAT III/690VCAT IV/600V
Vlhkost	max. 95 % rel. vlhkostvzduchu (31 °C),max. 45 % rel. vlhkostvzduchu (45 °C),
0,2-20 V DC	Při stisknutém tlačítku TEST (9)zobrazení s jedním místem zadesetinnou čárkou (např.10,5 V) + svítí LED*rozlišení 0,1 V, odchylka ± 3 digity
5,0-24 V AC/DC	zobrazení s jedním místemza desetinnou čárkou (např.20,5 V) + svítí LED*rozlišení 0,1 V, odchylka ± 3 digity
24-240 V AC/DC	zobrazení bez místa za desetinnou čárkou (např. 230 V) + svítí LEDrozlišení 1 V, odchylka ± 3 digity
240-450 V AC/DC	zobrazení bez místa za desetinnou čárkou (např. 400 V) + svítí LEDrozlišení 2 V, odchylka ± 3 digity
450-690 V AC/DC	zobrazení bez místa za desetinnou čárkou (např. 500 V) + svítí LEDrozlišení 5 V, odchylka ± 3 digity

Vložení baterie (OBRÁZEK A)

Otevřete bateriový prostor pomocí šroubováku nebo mince otočením o 60° proti směru hodinových ručiček (značka na držáku baterií je v poloze pravé značky na přístroji). Zasuňte do přístroje obě baterie podle obrázku v držáku baterií (nepoužívejte akumulátory!).

K zavření bateriového prostoru zasuňte držák baterií do polohy při vyjímání a otočte o 60° ve směru hodinových ručiček až do koncové polohy (značka na držáku baterií stojí proti levé značce na přístroji. Držák baterií a kryt tvoří rovný povrch).

POZOR

Zkoušečka napětí se nesmí používat s otevřeným bateriovým prostorem. Pokud baterie vytečou, nesmí se zkoušečka napětí dále používat. Vybité baterie nevhazujte do domovního odpadu. Zaneste baterie do sběrného místa nebo místa, kde je lze odevzdat.

Test funkce (OBRÁZEK B)

K otestování funkce musíte zkratovat zkušební hroty (2) a držet stisknuté tlačitko TEST (9). Všechny segmenty na displeji (5) se musí zobrazit. Poté musí přístroj zobrazit „---“ a rozsvítit LED funkce (8).

Při neúspěšném testu funkce, např. pokud nebyly zkušební hroty (2) zkratovány, zobrazí se cca po 3 sekundách „nicht betriebsbereit (nepřipravena k provozu)” (OBRÁZEK K) (rychlé blikání zobrazených segmentů). V takovém případě se musí test funkce provést znovu.

Zkoušečka napětí se smí používat jen po úspěšně provedeném testu funkce.

Pokud se při testu funkce objeví na displeji hlášení „bat“ (OBRÁZEK M), musí se před dalším používáním zkoušečky napětí vyměnit baterie.

Spínané osvětlení zkušebních hrotů

(OBRÁZEK B)

Osvětlení zkušebních hrotů (4) lze zapnout ručně trvalým stisknutím tlačítka TEST (9). Osvětlení zůstane zapnuté jen po dobu stisknutí tlačítka.

Provozní režimy

Automatické zapnutí nebo vypnutí

Při napětí > 5 V (AC/DC) se přístroj při přiložení zkušebních hrotů (2) ke zkoušenému napětí automaticky zapne. Když se zkušební hroty od napětí odpojí, nebo zkoušené napětí klesne pod 5 V (AC/DC), přístroj se přibližně automaticky vypne.

• Zkoušky průchodnosti a měření malých napětí (< 5 V DC) se mohou provádět jen při stisknutém tlačítku TEST (9). Přístroj se k tomu předtím musí adjustovat. Když se tlačítko uvolní, přístroj se vypne.
• Krátkým stisknutím tlačítka TEST (9) se přístroj rovněž zapne.

Adjustace prístroje (OBRÁZEK B)

Pro zkoušku průchodnosti a měření malých na-pětí (< 5 V DC) se musí přístroj adjustovat takto:

UPOZORNĚNÍ

Před prováděním adjustace musí být přístroj vypnutý, tj. LED nesvítí a na displeji není žádné zobrazení.

• držte stisknuté tlačítko TEST (9)
• zkratujte zkušební hroty (2)
Pokud byla adjustace provedena správně, objeví se na displeji hlášení „---“.

Zkouška průchodnosti (OBRÁZEK C)

Před prováděním zkoušky průchodnosti v zařízení se musí odpojit cizí napětí a případně vybít kondenzátory.

1 Adjustujte prístroj.
2 Během adjustování a zkoušky držte stisknuté tlačítko TEST (9).
3 Dotkněte se zkušebními hroty (2) zkoušeného předmětu.
4 Zobrazení průchodnosti/přerušení ukazuje obrázek C.

Zkouška polovodičů (OBRÁZEK D)

U zkoušky průchodnosti závislé na polaritě se propojí minus pól interního zdroje napětí při stisknutí tlačítka TEST (9) na zkušební hrot rukojeti s ukazatelem (minus pól zdroje zkušebního napětí). Předpokladem pro bezvadné rozlišení průchozího a závěrného směru je závěrné napětí polovodiče větší než 3 V. Jinak může dojít k zobrazení i v závěrném směru.

Z důvodu vysokých vstupních odporů se polovodič při této zkoušce nemůže poškodit.

1 Adjustujte prístroj (OBRÁZEK B).
2 Během adjustování a zkoušky držte stisknuté tlačítko TEST (9).
3 Dotkněte se zkušebními hroty (2) zkoušeného předmětu.
4 Zobrazení průchodnosti/přerušení ukazuje obrázek D.

Zkouška fáze (OBRÁZEK E)

UPOZORNĚNÍ

Na nepříznivých stanovištích, např. na dřevěných žebřících nebo izolovaných podlahových krytinách a v provozně nesprávně uzemněných sítích střídavého napětí nelze zkoušku fáze provádět.

Zkoušení fáze jednou rukou se může provádět jen v provozně řádně uzemněných sítích střída- vého napětí > 200 V při 50-60 Hz.

UPOZORNĚNÍ

Kontrolní hrot, který se nedotýká fáze, musí při zkoušení fáze zůstat bez kontaktu.

• K provedení zkoušky fáze přiložte malý zkušební hrot s označením (-) na fázi (> 200 V AC) sitě střídavého napětí a rukojeť s ukazatelem držte pevně v ruce.
• Při dotyku fáze dojde k zobrazení podle obrázku E, na LC displeji se zobrazí symbol blesku.

Zkouška napětí (OBRÁZEK F a G)

Přiložte zkušební hroty (2) na zkoušené potenciálové body.

• U polarity dejte prosím pozor na symboly (3) (+/-) na zkušebních hrotech (2).
• Příslušný druh napětí (stejnosměrné/střídavé) je automaticky rozpoznán a zobrazen na displeji (DC/AC).
• Polarita (+/−) je také automaticky rozpoznána a zobrazena.
• Zkoušené napětí > 5 V je kromě hodnoty na displeji ještě zobrazeno pomocí LED funkce (8).
• Kromě uvedení hodnoty napětí se velikost zkoušeného napětí zobrazuje pomocí slupcového grafu.
• Důležité: Oba kontrolní hroty musí být bezpečně v kontaktu se zdrojem zkoušeného napětí.

Měření stejnosměrného napětí (OBRÁZEK F)

1 Přiložte zkušební hroty (2) na zkoušené potenciálové body.
2 Zobrazí se naměřená hodnota napětí a značka pro druh napětí (DC) a polaritu (+/-).

Měření střídavého napětí (OBRÁZEK G)

1 Přiložte zkušební hroty (2) na zkoušené potenciálové body.
2 Zobrazí se naměřená hodnota napětí a značka pro druh napětí (AC).

Ukazatel překročení rozsahu (OBRÁZEK L)

Jestliže se při zkoušení napětí přiloží na zkušební hroty vyšší napětí, než je přípustné jmenovité napětí pro přístroj, zobrazí se na LC displeji maximální hodnota jmenovitého napětí. Překročení rozsahu je signalizováno doprava ubíhajícím sloupcovým grafem.

Měření stejnosměrného napětí < 5 V

1 Adjustujte prístroj (OBRÁZEK B).
2 Během adjustování a zkoušky držte stisknuté tlačítko TEST (9).
3 Dotkněte se zkušebními hroty (2) zkoušeného předmětu a odečtěte naměřenou hodnotu napětí.

UPOZORNĚNÍ

Při měření malých napětí (< 5 V) musí souhlasit polarita zdroje zkoušeného napětí s polaritou zkušebních hrotů. Pokud se polarita při měření zamění, objeví se na LC displeji symbol pro přerušení (obrázek C).

Přidržení zobrazení (funkce HOLD)

V obtížně přístupných místech, např. v rozvaděči, nelze displej jednoznačně odečíst. Z tohoto důvo- du je možné při měření napětí přidržet zobrazení tlačítkem HOLD (11).

Osvětlení displeje již samo o sobě zajišťuje bez-problémový odečet při nepříznivých světelných poměrech. Funkce HOLD znamená „zamrznutí“ zobrazení, které umožňuje naměřené hodnoty po měření správně odečíst a zaprotokolovat. Upozornění: Funkci HOLD nelze aktivovat v prů-běhu zkoušky průchodnosti a zkoušky polovodi-čů.

Osvětlení displeje

Podsvětlení displeje se zapíná automaticky při provozu přístroje v tmavém prostředí.

Při dostatečném jasu okolí zůstává podsvětlení vypnuté a šetří se tak baterie.

Spínaná funkce zátěže (OBRÁZEK H) (jen typ 1152)

Vybíjení kapacit

Stisknutím obou tlačítek (10) se připojí interní zátěžový odpor. Tak je možné přes tento zátěžový odpor bezpečně vybíjet kondenzátory, přičemž lze současně sledovat pokles napětí na LC displeji.

Potlačení jalového napětí

V sítích střídavého napětí může vznikat ve vedení v důsledku vazby ze sousedních vedení jalové napětí, které zkoušečka napětí zobrazí jako stávající napětí. Současným stisknutím obou tlačítek (10) je složka jalového napětí potlačena, także lze bezpečně rozlišovat mezi jalovým napětím a sítí pod napětím.

Proudový chránič

Pokud se pri zkoušce napětí mezi vnějším vodičem (fází) a ochranným vodičem (PE) stisknou obě tlačítka (10), může dojít k vypadnutí proudového chrániče.

Zkouška točivého pole (OBRÁZEK I a J)

UPOZORNĚNÍ

Na nepříznivých stanovištích, např. na dřevěných žebřících nebo izolovaných podlahových krytinách a v provozně nesprávně uzemněných sítích střídavého napětí nelze zkoušku točivého pole provádět.

Zkouška točivého pole se provádí automaticky během měření napětí mezi dvěma vnějšími vodiči třífázové sítě.

Při zkoušce točivého pole se musí interpretovat rukojeť s ukazatelem (+) jako L2 a malý zkušební hrot (-) jako L1.

Zobrazení se provádí na LC displeji symbolem šipky otáčení.

Při kontrolní zkoušce se zaměněnými kontrolními hroty se musí zobrazený směr otáčení také změnit.

OBRÁZEK I

Pravotočivé pole<<

(U > 340 V, 50-60 Hz)

Zobrazení „pravotočivého“ pole

OBRÁZEK J

Levotočivé pole<<

(U > 340 V, 50-60 Hz)

Zobrazení „levotočivého“ pole

Automatické sledování nabití baterií

Ve všech provozních režimech zobrazuje symbol baterie na LC displeji stav nabití baterií.

- Jestliže se v symbolu baterie zobrazují všechny jednotlivé segmenty, jsou baterie plně nabité.

- Jestliže se zobrazí symbol baterie bez vnitřních segmentů, jsou baterie vybité a musí se vyměnit.

- Pokud se objeví na displeji hlášení „bat“ (OB-RÁZEK M), musí se před dalším používáním zkoušečky napětí vyměnit baterie.

Správné používání/oblast použití

Přístroj je určený jen k používání uvedeném v návodu k použití.

Zde je třeba zvláště dodržovat bezpečnostní pokyny a řídit se technickým údaji a podmínkami prostředí.

Jiné používání je nepřípustně a může vést k nehodám nebo zničení přístroje. Takovéto používání vede k okamžitému zániku jakýchkoli nároků uživatele plynoucích ze záruky nebo ručení vůči výrobci.

Údržba/uložení

Jestliže se zkoušečka napětí používá podle údajů v návodu k použití, není nutná žádná zvláštní údržba.

Pokud zkoušečku napětí nebudete delší dobu používat, musíte vyjmout baterie, abyste zabránili jejímu ohrožení nebo poškození v důsledku možného vytečení baterií.

Čištění/ošetřování

Před čištěním se musí zkoušečka napětí odpojit od všech měřených obvodů. Nečistoty na zkoušečce napětí lze očistit vlhkým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte agresivní čističe nebo rozpouštědla.

Po čištění se zkoušečka napětí nesmí až do úplného uschnutí používat.

Recyklace podle WEEE

Vážený zákazníku, se zakoupením našeho výrobku máte možnost přístroj na konci jeho životnosti zdarma odevzdat k recyklaci.

Směrnice WEEE (směrnice EU 2002/96 ES) upravuje zpětný odběr a recyklování vyřazených elektrických přístrojů. Ve vztahu B2C (Business to Customer) mají výrobci elektrických zařízení od 13.8.2005 povinnost přístroje prodané po tom-to datu bezplatně přijmout a recyklovat. Elektric-ké přístroje se již nesmí vyhazovat do „normál-ního“ odpadu. Elektrické přístroje se musí likvi-dovat a recyklovat odděleně. Všechny přístroje, na něž se vztahuje tato směrnice, jsou označené tímto logem:

Jak musíte postupovat?

Po dosažení konce životnosti jednoduše příneste přístroj do nejbližšího sběrného dvora pro vyřazené elektrické přístroje. Přebíráme pak všechna příslušná opatření ohledně recyklace a likvidace. Nevzniknou vám tím žádné náklady a nepříjemnosti.

Snižování zatížení životního prostředí a jeho zachování je ústředním bodem našich aktivit.

Likvidace

Nevyhazujte staré přístroje a baterie do komunálního odpadu, do ohně nebo do vody. Baterie se musí shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky likvidovat.

Pouze pro země EU:

Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo staré baterie recyklovat. Neupotřebitelné baterie se mohou odevzdat v prodejně nebo ve sběrném místě pro nebezpečný odpad.

CE CE prohlášení o shodě

Výrobek splňuje

• Směrnici o nízkém napětí 2006/95/ES
• Směrnici o elektromagnetické snášenlivosti 2004/108/ES
• Směrnici o omezení používání některých nebezpečných látek 2002/95/ES
  • Směrnici WEEE 2002/96/ES

Περιγραφή συσκευής