VT Digi Pro - Multimetr Weidmüller - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT Digi Pro Weidmüller

1 Ośłona końcówek pomiarowych
2 Końcówki pomiarowe
3 Oznaczenie biegunowości końcówek pomiarowych
4 Oświetlenie końcówek pomiarowych (tylko typ 1152/53)
5 Wyświetlacz LCD
6 Wskaźnik napięcia LED
7 Czujnik świetlny
8 Dioda LED
9 Przycisk TEST
10 Przycisk funkcji obciążenia
11 Przycisk funkcji HOLD
12 Komora na baterie

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE
	Przy przeprowadzaniu testów trzymać tylko za uchwyty i nie dotykać elektrod pomiarowych; test napięcia wykonywać wyłącznie 2-biegunowo.

UWAGA
	Testery napięcia są zaprojektowane do użytku przez wykwalifikowanych elektryków z zachowaniem zasad bezpieczeństwa.Osobom nieupoważnionym nie wolno rozkładać na części testera napięcia ani elementów jego oprzyrządowania.

• Cyfrowy tester napięcia można stosować tylko w podanym zakresie napięcia znamionowego i w urządzeniach niskonapięciowych do 690 V. Zawarte w normach DIN VDE 0105 część 100 i EN50110-1 postanowienia co do stosowania testerów napięcia przewidują, że na krótko przed wykonaniem testu napięcia należy sprawdzić tester napięcia pod kątem prawidłowego działania. Jeśli wskaźnik przestanie przy tym działać, testera napięcia nie wolno już używać.
• Wskaźnik przekroczenia górnej granicy napięcia bardzo niskiego (ELV, extra-low voltage) służy tylko jako ostrzeżenie dla użytkownika, a nie jako wartość pomiarowa.
• Ze względu na wysoką impedancję wejściową może nastąpić wskazanie napięć pojemnościowych i indukcyjnych. Tester napięcia typu 1152 posiada funkcję obciążenia, którą można włączyć w celu tłumienia tych napięć biernych.
• Włączenie i wskazanie następuje automatycznie przy napięciu > 5 V. Przy napięciu < 5 V każdorazowo można włączyć tester za pomocą przycisku TEST (9) przy zwartych końcówkach pomiarowych (2).
• Prawidłowe wskazanie jest możliwe tylko w zakresie temperatury od -15°C do +45°C przy względnej wilgotności powietrza <95%.
• Prawidłowe działanie testera napięcia należy sprawdzić przed wykonaniem testu napięcia i po nim. Jeśli wskaźnik jednego lub kilku stopni przestanie przy tym działać lub jeśli gotowość do pracy nie zostanie wyświetlona, testera napięcia nie wolno już używać.

• W niekorzystnych położeniach, np. na drewnianych drabinach lub okładzinach podłogowych o właściwościach izolacyjnych i nieodpowiednio uziemionych sieciach napięcia przemiennego nie zapewnia się prawidłowego działania testu faz i sprawdzania kierunku wirowania faz.

• Przy wskazaniu LOW-BAT należy jak najszybciej wymienić baterie. Pokazywane wartości pomiarowe mogą być nieprawidłowe. Jeśli baterie są słabe, nie można prawidłowo przeprowadzić kontroli półprzewodników.

• Przechowywać urządzenie w suchym i czystym miejscu.
• Tester napięcia odpowiada stopniowi ochrony IP65 i może być stosowany także w wilgotnym otoczeniu (również na zewnątrz).
• Urządzenie może zostać przyłożone w ramach swojego najwyższego czasu pracy (CP) na maks. 30 sekund do najwyższego napięcia znamionowego z jego zakresu.
• Czytelność wskaźnika może być gorsza przy niekorzystnym oświetleniu, np. przy świetle słonecznym.

WSKAZÓWKA

Testera napięcia nie wolno użytkować z otwartą komorą baterii.

UWAGA

UWAGA POLE MAGNETYCZNE:

Oba uchwyty testera napięcia posiada- ją po 2 magnesy neodymowe zapew- niające wzajemną blokadę.

Magnesy neodymowe są o wiele silniejsze niż „zwykłe” magnesy. Dlatego należy zachować odpowiedni odstęp bezpieczeństwa od wszystkich urządzeń i przedmiotów, które mogą zostać uszkodzone przez magnetyzm. Zaliczają się do nich między innymi telewizory i monitory komputerowe, karty kredytowe i karty EC, komputery, dyskietki i inne nośniki danych, taśmy wideo, zegarki mechaniczne, aparaty słuchowe i głośniki.

Także rozruszniki serca mogą ulec zakłóceniu spowodowanemu dużym magnesem – w razie wątpliwości zachować najwyższą ostrożność.

Przestrzegać zalecanych odstępów bezpieczeństwa podanych w poniższej tabeli:

Przedmiot Pole ma-gnetycz-ne szkodli-we od	Odstęp bezpieciezeń-stwa przy użyciu ma-gnesu
karta magnetycz-na wysokiej jako-ści (karta kredyto-wa, karta EC, karta bankomatowa)	40 mT = 400 G8 mm
prosta karta ma-gnetyczna (karta parkingowa, bilet wstępu)	3 mT = 30 G21 mm
nowy rozrusznik serca	1 mT = 10 G31 mm
stary rozrusznik serca	0,5 mT = 5 G40 mm
aparat słuchowy 20	mT = 200 G10 mm
antymagnetycz-ny zegarek me-chaniczny, zgodny z ISO 764	6 mT 16 mm
nieantymagnetycz-ny zegarek mecha-niczny	0,05 mT 85 mm

Wskazówki dotyczące symboli przedstawionych na urządzeniu!!!

UWAGA! Ostrzeżenie przed niebezpiecznym miejscem, przestrzegać instrukcji obsługi.

- Instrukcja obsługi zawiera informacje i wskazówki, konieczne do bezpiecznej obsługi i użytkowania urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Przestrzegać wszystkich jej punktów.

- Nieprzestrzeganie instrukcji lub ostrzeżeń i wskazówek może prowadzić do niebezpiecznych dla życia urazów u użytkownika oraz uszkodzenia urządzenia.

Nadaje się do pracy pod napięciem.

Oznaczenie urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dyrektywa WEEE).

Oznaczenie zgodności, potwierdza zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE.

Instrukcja obsługi

• cyfrowy wskaźnik napięcia stałego i przemien- nego do 690 V (tylko typ 1152/53),
• podświetlany duży wyświetlacz z dodatkowym wykresem słupkowym,
• podświetlenie tła z czujnikiem świetlnym,
• funkcja HOLD do zapisywania pośredniej wartości pomiarowej,
• kontrola ciągłości obwodu,
  • test faz bez bieguna styku,
• sprawdzanie kierunku wirowania faz (tylko typ 1152),
• możliwość włączenia funkcji obciążenia (tylko typ 1152),
• optyczny wskaźnik,
• obsługa jedną ręką przy sprawdzaniu gniazdek dzięki magnetycznemu połączeniu obu uchwytów,
  • automatyczna kontrola baterii,
• oświetlenie końcówek pomiarowych (tylko typ 1152/53).

Dane techniczne

Wymiary 287 x 68 x 23 mm(dł. x szer. x wys.)
Zakres napięcia zna-mionowego	5–690 V AC/DC(typ 1152/53)5–500 V AC/DC(typ 1154)
Zakres częstotliwości 0–100 Hz
Wytrzymałość napięcio-wa końcówek	8 kV
Impedancja wejściowa ≥ 300 kΩ
Prąd wejściowy Is < 2,5 mA przy 690 V
Prąd wejściowy przy obciążeniu	Is < 200 mA przy 690 V(tylko typ 1152)
Czas pracy (CP) przy obciążeniu	30 s
Czas regeneracji przy obciążeniu	240 s
Kontrola ciągłości ob-wodu	ciągłość < 250 kΩ
Jednobiegunowy test faz	Wskazanie przy napię-ciach > 200 V AC 50/60 Hz
Zakres temperatury -15°C do +45°C
Typ baterii 2 x Micro 1,5 V AAAalkaliczne (nie stoso-wać akumulatorów)
Stopień ochrony IP 65
Dopuszczenie według EN 61243-3:2010-10 VDE 0682część 401
Masa 290 g
Kategoria przepięciowa	CAT III 690 V
	CAT IV 600 V
Wilgotność względna wilgotność powietrza maks. 95% (31°C), względna wilgotność powietrza maks. 45% (45°C),

Zakresy wskazań przy testowaniu napięcia

0,2–20 V DC	Przy wciśniętym przycisku TEST (9) wskazanie z jednym miejscem po przecinku (np. 10,5 V) + załączenie LED* rozdzielczość 0,1 V, odchylenie ± 3 cyfry
5,0–24 V AC/DC	Wskazanie z jednym miejscem po przecinku (np. 20,5 V) + załączenie LED rozdzielczość 0,1 V, odchylenie ± 3 cyfry
24–240 V AC/DC	Wskazanie bez miejsca po przecinku (np. 230 V) + załączenie LED rozdzielczość 1 V, odchylenie ± 3 cyfry
240–450 V AC/DC	Wskazanie bez miejsca po przecinku (np. 400 V) + załączenie LED rozdzielczość 2 V, odchylenie ± 3 cyfry
450–690 V AC/DC	Wskazanie bez miejsca po przecinku (np. 500 V) + załączenie LED rozdzielczość 5 V, odchylenie ± 3 cyfry

* Wskaźnik napięcia LED w zakresie 5–690 V AC/DC według EN 61243-3, w zakresie temperatury -15°C do +45°C. Zakresy wskazań określane są przez mikroprocesor w zależności od napięcia (rosnąco lub malejąco) i zaopatrzone są w histerezę przełączeniową, tak aby wska-zanie było jak najbardziej spokojne.

Wkładanie baterii (RYSUNEK A)

Otworzyć komorę baterii za pomocą śrubokrę- ta lub monety poprzez przekręcenie o 60° prze- ciwnie do ruchu wskazówek zegara (oznaczenie na wsporniku baterii znajduje się przy prawym znaczniku na urządzeniu). Włożyć obie baterie w urządzenie, tak jak pokazano na schemacie na wsporniku baterii (nie używać akumulatorów!). W celu zamknięcia komory baterii włożyć w urzą- dzenie wspornik baterii w pozycji wyjmowania i obrócić o 60° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pozycji końcowej (Oznac- czenie na wsporniku baterii znajduje się naprze- ciwko lewego znacznika na urządzeniu. Wspornik baterii i obudowa tworzą płaską powierzchnię).

! UWAGA

Testera napięcia nie wolno użytkować z otwartą komorą baterii. W przypadku wylania się elektrolitu z baterii testera napięcia nie wolno już używać. Nie wyrzucać zużytych baterii razem z normalnymi odpadami domowymi. Baterie przekazać w miejsca zwrotu i zbiórki baterii.

Test działania (RYSUNEK B)

Aby przeprowadzić test działania, należy zewrzeć końców pomiarowe (2), wcisnąć przycisk TEST (9) i długo przytrzymać go. Wszystkie segmenty wyświetlacza (5) muszą zostać pokazane. Następnie urządzenie musi wskazać „---”, a dioda LED (8) musi zaświecić się.

W przypadku testu działania zakończonego niepowodzeniem np. w wyniku nieprawidłowego zwarcia końcówek pomiarowych (2), po ok. 3 sekundach zostanie wyświetlony komunikat „nicht betriebsbereit” (brak gotowości do pracy), RYSU-NEK K (szybkie miganie wyświetlonych segmentów). W takim przypadku należy ponownie przeprowadzić test działania.

Tester napięcia może być stosowany wyłącznie po teście działania zakończonym wynikiem poprawnym.

Jeśli podczas testu działania zostanie wyświetlony komunikat „bat” (RYSUNEK M), przed po-nownym użyciem testera napięcia należy wymienić baterie.

Włączanie oświetlenia końcówek pomiarowych (RYSUNEK B)

Oświetlenie końcówek pomiarowych (4) można włączyć ręcznie poprzez wciśnięcie przycisku TEST (9). Oświetlenie będzie włączone tylko w czasie naciskania przycisku.

Tryby pracy

Automatyka załączania i wyłączania

Przy napięciu > 5 V (AC/DC) urządzenie automatycznie włącza się poprzez przyłożenie końcówek pomiarowych (2) do napięcia pomiarowego. Jeśli końcówki pomiarowe zostaną odłączone od napięcia pomiarowego lub napięcie spadnie poniżej 5 V (AC/DC), urządzenie automatycznie wyłączy się.

- Kontrolę ciągłości obwodu oraz pomiar małych napięć (< 5 V DC) można przeprowadzać tylko przy wciśniętym przycisku TEST (9). W tym celu urządzenie należy wcześniej wyregulować. Jeśli przycisk nie zostanie więcej wciśnięty, urządzenie wyłącza się.

- Krótkie wciśnięcie przycisku TEST (9) również włącza urządzenie.

Regulacja urządzenia (RYSUNEK B)

W celu przeprowadzenia kontroli ciągłości obwodu i pomiaru małych napięć (< 5 V DC) urządzenie musi zostać wyregulowane w następujący sposób:

WSKAZÓWKA

Przed rozpoczęciem regulacji wyłączyć urządzenie, tak aby dioda LED nie świeciła się, a na wyświetlaczu nie było wskazania.

• Przytrzymać wciśnięty przycisk TEST (9).
  • Zewrzeć końcówki pomiarowe (2).
  Jeśli regulacja została przeprowadzona poprawnie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „---”.

Kontrola ciągłości obwodu (RYSUNEK C)

Przed przystąpieniem do kontroli ciągłości obwo- du w urządzeniach należy odłączyć napięcia za- kłócające i w razie potrzeby rozładować kondens- satory.

1 Wyregulować urządzenie.
2 Przy regulacji i podczas kontroli trzymać wciśnięty przycisk TEST (9).
3 Dotknąć końcówką pomiarową (2) badany przedmiot.
4 Wskazanie przepływu / przerwy nastąpi zgodnie z rysunkiem C.

Kontrola półprzewodników (RYSUNEK D)

Przy kontroli ciągłości obwodu w zależności od biegunowości biegun ujemny wewnętrznego źródła zasilania przełączy się przy wciśnięciu przycisku TEST (9) na końcówkę pomiarową uchwytu (biegun ujemny źródła napięcia pomiarowego). Warunkiem poprawnego rozróżnienia przepływu i kierunku zaporowego jest obecność w półprzewodniku napięcia odcięcia większego niż 3 V. W innym przypadku wskazanie może nastąpić także w kierunku zaporowym.

Dzięki wysokim impedancjom wejściowym w trakcie tej kontroli żaden półprzewodnik nie zostanie uszkodzony.

1 Wyregułować urządzenie (RYSUNEK B).
2 Przy regulacji i podczas kontroli trzymać wciśnięty przycisk TEST (9).
3 Dotknąć końcówką pomiarową (2) badany przedmiot.
4 Wskazanie przepływu / przerwy nastąpi zgodnie z rysunkiem D.

Test faz (RYSUNEK E)

WSKAZÓWKA

W niekorzystnych położeniach, np. na drewnianych drabinach lub okładzinach podłogowych o właściwościach izolacyjnych i nieodpowiednio uziemionych sieciach napięcia przemiennego testu faz nie można przeprowadzić.

Obsługiwany jedną ręką test faz można przeprowadzić tylko w odpowiednio uziemionych sieciach napięcia przemiennego > 200 V przy 50–60 Hz.

WSKAZÓWKA

Końcówka pomiarowa niedotykająca fazy musi pozostać podczas testu faz bez styku.

• W celu przeprowadzenia testu faz dotknąć małą końcówką pomiarową z oznaczeniem (-) fazę (> 200 V AC) sieci napięcia przemiennego, a uchwyt wskaźnika mocno trzymać w ręce.
• Przy kontakcie z fazą wskazanie następuje zgodnie z rysunkiem E, na wyświetlaczu LCD pokaże się strzałka napięcia.

Test napięcia (RYSUNKI F i G)

Końcówki pomiarowe (2) przyłożyć do punktów potencjałów, które mają być sprawdzone.

• Przestrzegać biegunowości oznaczonej symbolami (3) (+/-) na końcówkach pomiarowych (2).
• Dany rodzaj napięcia (napięcie stałe/przemienne) jest rozpoznawany automatycznie i pokazuje się na wyświetlaczu (DC/AC).
• Biegunowość (+/-) rozpoznawana i pokazywana jest również automatycznie.
• Napięcia pomiarowe > 5 V sygnalizowane są nie tylko w formie wartości wskazania, ale dodatkowo poprzez diodę LED (8).
• Oprócz wskazania wartości napięcia zaprezentowana zostaje także wysokość napięcia pomiarowego za pomocą poszczególnych sym-boli wykresu słupkowego.
• Waźne: obie końcówki pomiarowe należy bezpiecznie zetknąć ze źródłem napięcia pomiarowego.

Pomiar napięcia stałego (RYSUNEK F)

1 Końcówki pomiarowe (2) przyłożyć do punktów potencjałów, które mają być sprawdzone.
2 Wyświetlona zostanie zmierzona wartość napięcia oraz symbol rodzaju napięcia (DC) i biegunowości (+/-).

Pomiar napięcia przemiennego (rysunek G)

1 Końcówki pomiarowe (2) przyłożyć do punktów potencjałów, które mają być sprawdzone.
2 Wyświetlona zostanie zmierzona wartość napięcia oraz symbol rodzaju napięcia (AC).

Wskaźnik nadmiaru (RYSUNEK L)

Jeśli podczas badania napięcia na końcówkach pomiarowych występuje wyższe napięcie niż dopuszczalne napięcie znamionowe urządzenia, wyświetlacz LCD pokazuje maksymalną znamionową wartość napięcia. Nadmiar jest wskazywany przez wykres słupkowy skierowany w prawo.

Pomiar napięcia stałego < 5 V

1 Wyregulować urządzenie (rysunek B).
2 Przy regulacji i podczas kontroli trzymać wciśnięty przycisk TEST (9).
3 Dotknąć końcówką pomiarową (2) badany przedmiot i odczytać zmierzoną wartość napięcia.

WSKAZÓWKA

Przy pomiarze małych napięć (< 5 V) biegunowość źródła napięcia pomiarowego musi zgodzać się z biegunowością końcówek pomiarowych. Jeśli biegunowość zostanie zamieniona przy pomiarze, na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol przerwy (rysunek C).

Zatrzymanie wskazania (HOLD)

W trudno dostępnych miejscach, np. w szafie rozdzielczej, często nie da się jednoznacznie odczytać wskazania. Z tego powodu podczas pomiaru napięcia można zatrzymać wskazanie za pomocą przycisku HOLD (11). Podświetlenie wyświetlacza zapewnia poza tym bezproblemowe odczytanie wyniku nawet przy niekorzystnym oświetleniu. Funkcja HOLD działają jak „zamrożenie” wyświetlacza, pozwalając na prawidłowe odczytanie wartości pomiarowych po pomiarze i zapisanie ich sobie. Wskazówka: nie ma możliwości aktywacji funkcji HOLD podczas kontroli ciągłości obwodu i półprzewodników.

Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenie tła wyświetlacza automatycznie włącza się, jeśli urządzenie używane jest w ciemnym otoczeniu. Przy wystarczającym oświetleniu otoczenia podświetlenie tła wyświetlacza pozostaje wyłączone, co oszczędza baterie.

Włączanie funkcji obciążenia (RYSUNEK H) (tylko typ 1152),

Rozładowywanie kondensatorów

Po naciśnięciu obu przycisków (10) załączony zostanie wewnętrzny rezystor obciążający. W ten sposób za pomocą rezystora obciążającego można bezpiecznie rozładować kondensatory, przy czym na wyświetlaczu LCD zaobserwować będzie można obniżenie się napięcia.

Tłumienie napięcia biernego

W sieciach napięcia przemiennego przy modulacji sąsiednich przewodów może dojść do wytworzenia w przewodach napięcia biernego, pokazywanego przez tester napięcia jako dostępne napięcie. Jednoczesne naciśnięcie obu przycisków (10) tłumi część napięcia biernego, tak aby w niezawodny sposób można było rozróżnić przyległe napięcie bierne od sieci znajdującej się pod napięciem.

Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy

Jeśli podczas testu napięcia pomiędzy przewodem zewnętrznym (faza) a przewodem ochronnym (PE) naciśnięte zostaną oba przyciski (10), może dojść do zadziałania wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Sprawdzanie kierunku wirowania faz (RYSU-NEK I i J)

WSKAZÓWKA

W niekorzystnych położeniach, np. na drewnianych drabinach lub okładzinach podłogowych o właściwościach izolacyjnych i nieodpowiednio uziemionych sieciach napięcia przemiennego kierunku wirowania faz nie można sprawdzić.

Sprawdzanie kierunku wirowania faz przeprowadzane jest automatycznie podczas pomiaru napięcia pomiędzy dwoma przewodami zewnętrznymi sieci prądu trójfazowego.

Przy sprawdzaniu kierunku wirowania faz należy interpretować uchwyt (+) jako L2, a małą końcówkę pomiarową jako L1.

Wynik pojawi się na wyświetlaczu LCD w postaci strzałki.

Przy próbie z zamienionymi końcówkami pomiarowymi zmienić musi się także pokazywany kierunek faz.

RYSUNEK I

prawe pole<<

Wskazanie pola wirującego „w prawo”

RYSUNEK J

lewe pole<<

Wskazanie pola wirującego „w lewo”

Automatyczna kontrola baterii

We wszystkich trybach pracy na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest symbol baterii pokazujący stan ich naładowania.

• Jeśli na symbolu pokazane są wszystkie wewnętrzne segmenty, baterie są pełne.
• Jeśli symbol baterii pokazywany jest bez wewnętrznych segmentów, baterie są wyczerpane i należy je wymienić.
• Jeśli zostanie wyświetlony komunikat „bat” (RYSUNEK M), przed ponownym użyciem testera napięcia należy wymienić baterie.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem / zakres zastosowania

Urządzenie jest przeznaczone tylko do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi.

W tym celu należy szczególnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i danych technicznych z uwzględnieniem warunków otoczenia.

Zastosowanie urządzenia w inny sposób jest niedopuszczalne i może prowadzić do wypadków lub zniszczenia urządzenia. Skutkiem takich działań jest natychmiastowe wygaśnięcie wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi użytkownika wobec producenta.

Konserwacja / magazynowanie

Jeśli tester napięcia będzie użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi, żadne specjalne czynności konserwacyjne nie są konieczne.

Jeśli tester napięcia nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec zagrożeniu lub uszkodzeniu przez ewentualny wyciek elektrolitu z baterii.

Czyszczenie / pielęgnacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć tester napięcia od wszelkich obwodów pomiarowych. Zabrudzenia testera napięcia można usuwać wilgotną ściereczką.

WSKAZÓWKA

Nie stosować szorujących środków czyszczących ani rozpuszczalników. Po czyszczeniu nie wolno używać testera napięcia aż do całkowitego wyschnięcia.

Recykling według WEEE

Szanowny Kliencie! Nabywając nasz produkt, po zakończeniu jego eksploatacji istnieje możliwość bezpłatnego oddania go do recyklingu.

Dyrektywa WEEE (dyrektywa UE 2002/96 WE) reguluje sposób odbioru i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych. W obszarze B2C (Business to Customer) od 13.08.2005 r. producenci sprzętu elektrycznego są zobowiązani do bezpłatnego przyjmowania i utylizacji urządzeń elektrycznych sprzedanych po tej dacie. Urządzenia elektryczne nie mogą być już usuwane w zwykły sposób. Należy je oddzielnie poddawać recyklingowi i utylizować. Wszystkie urządzenia objęte tą dyrektywą oznaczone są takim logo:

Co należy zrobić?

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia zanieść je po prostu do najbliższego, publicznego punktu zbiórki starych urządzeń elektrycznych. Podejmujemy wtedy wszystkie kroki w celu recyklingu i utylizacji. Klienci nie ponoszą w związku z tym żadnych kosztów ani nie są narażeni na inne nie-przyjemności.

Zmniejszenie obciążenia środowiska i jego ochrona to kluczowe punkty naszych działań.

Utylizacja

Nie wyrzucać starych urządzeń ani baterii razem z odpadami domowymi, nie spalać ich ani nie wyrzucać do zbiorników wodnych. Baterie należy zbierać, poddawać recyklingowi i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Tylko dla państw UE:

zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte baterie należy poddawać recyklingowi. Baterie nienadające się do użytku zwracać do punktów zakupu lub punktów zbiórki materiałów niebezpiecznych.

CE Deklaracja zgodności CE

Produkt spełnia wymogi

• dyrektywy niskonapięciowej 2006/95 WE
• dyrektywy EMC 2004/108 WE
• dyrektywy ROHS 2002/95 WE
• dyrektywy WEEE 2002/96 WE

A készülék leírása