KSC 40-35 - Såg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KSC 40-35 ATIKA

i Förvara bruksanvisning i original väl.
① Ge bruksanvisningen till alla personer, som arbetar med apparaten.

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruksanvisningen, följt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna

Barn, personer med begränsade fysiska, känselmässiga eller mentala egenskaper, eller som har bristande erfarenhet och/eller kunnande, eller personer som inte känner till anvisningarna, får inte manövrera eller använda apparaten. Nationella och lokala föreskrifter kan innebära åldersbegränsningar för användandet av apparaten.

Barn och ungdomar under 18 år får vare sig betjäna apparaten eller laddningsenheten. Håll barn undan batterier eftersom de inte kan bedöma riskerna med batterierna.

Leveransomfattning

Kontrollera kartongens innehåll efter uppackning

▶ att leveransen är komplett
▶ ev. transportskador

Vid reklamationer ska omgående återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

• 1 Kedjesåg
• 1 Styrskena
• 1 Sägkedja
• 1 Kedjeskydd
• 1 Bruksanvisning
• 1 Montage- och manövreringsblad
• 1 Garantiförklaring

Följande delar inkluderas inte i denna leverans. Dessa tillbehör kan tillhandahållas av er återförsäljare eller av tillverkaren.

• Laddningsenhet ALG 40-1800 (artikelnr. 365500)
- Batteri AP 40-2000 (artikelnr. 365501) eller AP 40-4000 (artikelnr. 365503)

Innehåll

Leveransomfattning	115
Drifttider 115
EC-konformitetsförklaring	116
Symboler på stånggrensågen 116
Symboler l bruksanvisningen 116
Användning till rätt ändamål 117
Resterande risker 117
Säkerhetshänvisningar	117
- Säkerhetsanvisningar för Kedjesågen	117
- Orsaker och undvikande av bakslag 118
- Yderligere Säkerhetsanvisningar 118
Vibrationer	118
Beskrivning / Reservdelar 119
Montering	119
Före det första idrifttagandet 119
- Kedjesmörjning	119
- Fylla på sågkedjeolja	119
Idrifttagning	120
- Insättning av batteriet 120
- Till- / Frånkoppling	120
- Eko-driftssätt	120
- Kontroll av kedjebromsen	120
- Spänna sågkedjan	121
- Kontroll av kedjesmörjningen-oljeautomatiken	121
Arbetsanvisningar	121
- Innan arbetet påbörjas	121
- Anvisningar för trädvärd och trädfällning	121
- Under sågningen	122
- Sågrekyl	122
- Allmänt förhållningssätt vid grensågning	122
Sågtekniker	123
- Ytterligare hänvisningar vid sågning av stammar	123
- Ytterligare hänvisningar vid sågning av trä under spänning / avlastning	123
- Ytterligare hänvisningar om trädfällning	123
Underhåll och rengöring	124
- Underhåll	124
- Sågkedja och styrskena	124
- Slipa sågkedjan	124
- Kedjehjul	124
- Rengöring	124
- Rengöring av styrskenan	125
Transport	125
Lagring	125
Möjliga fel	125
Tekniska data	125
Garanti	126

Drifttider

Beakta de lokala föreskrifterna.

EG-Konformitetsförklaring

Nr. (S-No.): 18341

Motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

Härmed förklarar vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

med ensamt ansvar att produkten

Kettensäge (Kedjesåg) typ KSC 40-35

Serienummer: 000001 - 020000

Är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:

2014/30/EU, 2000/14/EG och 2011/65/EU.

Följande passande normer har använts:

EN 60745-1:2009+A11:10, EN 60745-2-13:2009+A1:10

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

Förfarande vid konformitetsvärdering: 2000/14/EG – bilaga V

Uppmätt bullernivå L _WA 98,4 dB (A).

Garanterad bullernivå L _WA 99 dB (A).

Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen:

En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk för att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra föremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar för den rätta användningen. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns för maskin- eller funktionsstörningar.

Användningstips. Här får du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt sätt.

Montering, hantering och underhåll. Här förklaras allt i detalj som du måste göra.

Viktiga anvisningar för miljöriktig användning. Om man inte beaktar dessa anvisningar kan detta leda till miljöskador.

Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, när texten hänvisar till bild-nr.

Symboler på stånggrensågen

Lägg betydelserna på minnet för att säkrare kunna betjäna apparaten och för att kunna undvika risker för skador på dig själv och andra personer.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsanvisningar.

Bär skyddshjälm, ögon- och hörselskydd.

Bär skyddshandskar..

Bär skyddsskor.

Håll alltid kedjesågen med bägge händerna under arbetet

Fara genom att sågen slår bakåt! Såga aldrig med styrskenans spets.

Utsätt inte sågen för regn. Skydda den mot fuktighet.

Dra ut batteriet

⇒ innan varje arbetspass (rengöring, underhåll, reparation, osv.) av apparaten

⇒ vid avbrott i arbetsflödet, transport och lagring

energisparande drift - normal drift

Chain brake OFF.

Chain brake ON.

Kedjebroms: → åtdragen ON

Tänk på kedjelänkarnas rörelseriktning

minska kedjespänningen (-) öka kedjespänningen (+)

Maximal skärlängd 356 mm

Garanteret lydeffektniveau L _WA 99 dB (A), målt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande europeiska direktiven.

Användning till rätt ändamål

- Kedjesågen lämpar sig till att

Såga stammar, grenar, träbjälkar, brädor osv. och kan användas för tvär- och längssågning.
Fällning av träd.

• Använd inte kedjesågen till att såga byggnadsmaterial och plast.
• Kedjesågen lämpar sig endast för privat användning i husets trädgård eller i hobbyträdgården.
• Kedjesågen är inte lämplig för skogsarbete (fälla träd och grenar i skogen). Den nödvändiga säkerheten för operatören är inte säkerställd genom kabelförbindelsen.
• Till en användning enligt föreskrift hör även att man iakttar de drift-, underhålls- och reparationsvillkor som är föreskrivna av tillverkaren samt att man följer de säkerhetshänvisningar som finns i instruktionen.
• All slags användning som går utöver detta gäller som stridande mot föreskrifterna. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål. Endast användaren står för hela risken.

Resterande risker

Även vid användning till rätt ändamål kan det kvarstå resterande risker, trots att alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser följs.

Övriga risker kan man reducera genom att följa alla anvisningar i avsnittet "Säkerhetsanvisningar" och "Användning enligt bestämmelserna", liksom att man följer hela bruksanvisningen.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

• Risk för rekyl vid beröring av styrskenan med ett fast föremål.
• Risk för skador på fingrar och händer genom verktyget (sågkedja).
• Risk för personskador på grund av materialdelar som slungas ut.
• Elektriska stötar.
• Beröring av spänningsförande delar i öppnade elektriska komponenter.
• Risk för hörselskador vid längre arbetspass utan hörselskydd.
• Brandfara.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer man inte säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan det uppstå elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtiden.

Säkerhetsanvisningar för kedjesågar

• Håll alla kroppsdelar borta från sågklingan, då den är i gång. Se till att sågklingan inte rör vid något, vid starten. Ett ögonblick av oaktsamhet vid arbeten med kedjesågen kan leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i kedjesågen.
• Håll alltid kedjesågen med höger hand i bakre handtaget och med vänster hand i främre handtaget. Håller man kedjesågen på omvänt sätt ökas risken för skador och ska undvikas.
• Håll elverktyget i de isolerade handtagen, eftersom sågkedjan kan komma i beröring med den egna nätkabeln. Kontakt mellan sågkedjan och en spänningsförande ledning kan sätta apparatdelar av metall under spänning och leda till en elektrisk stöt.
• Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Ytterligare skyddsutrustning för huvud, ben och fötter rekommenderas. Passande skyddskläder minskar risken för skador på grund av kringflygande spånmaterial och tillfällig beröring av sågkedjan.
• Arbeta inte med kedjesågen i ett träd. Vid drift i ett träd innebär det olycksrisk.
• Se alltid till att ni står på fast underlag och använd bara kedjesågen när ni står stadigt på ett säkert och plant underlag. Halkigt underlag eller ostabila ytor, som på en stege, kan göra att man tappar balansen eller tappar kontrollen av kedjesågen.
• När ni sågar en gren som står under spänning, får ni räkna med att den fjädrar tillbaka. När spänningen i träfibrerna frigörs, kan den spända grenen träffa operatören och/eller göra så att han tappar kontrollen över kedjesågen.
• Var särskilt försiktig när ni sågar underträ eller unga träd. Det tunna materialet kan fastna i sågkedjan och slå upp mot er, så att ni tappar balansen.
• Bär kedjesågen i främre handtaget, när den är avstängd, med sågkedjan vänd från kroppen. Vid transport eller lagring av kedjesågen ska alltid skyddskåpan sättas på. Korrekt hantering av kedjesågen minskar sannolikheten att ni kommer i beröring med sågkedjan när den är i gång.
• Följ anvisningarna om smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smörjd kedja, kan öka förslitningen eller risken för bakslag.
• Håll handtagen torra och fria från olja och fett. Feta och oljiga handtag är hala och kan leda till förlust av kontrollen.
• Såga bara trä. Använd inte kedjesågen för ändamål som den inte är avsedd för. Exempel: Använd inte kedjesågen för sågning av plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Användning av kedjesågen för arbeten som den inte är avsedd för, kan leda till farliga situationer.

Orsaker och undvikande av bakslag

Bakslag kan uppträda när spetsen av styrskenan kommer i beröring med något föremål eller när träet böjer sig och sågkedjan klämmer i spåret.

En beröring av skenspetsen kan i många fall leda till en tillbakariktad reaktion, så att styrskenan slår uppåt och i riktning mot operatören.

Fastklämning av sågkedjan i överkanten kan leda till att styrskenan slår tillbaka mot operatören.

Dessa reaktioner kan leda till att man tappar kontrollen över kedjesågen och skadas allvarligt. Lita inte bara till de säkerhetsanordningar som är inbyggda i kedjesågen. Som användare av kedjesågen kan man göra vissa åtgärder för att kunna arbeta utan risker eller olycksfall.

Ett bakslag är resultatet av en felaktig användning av kedjesågen. Detta kan undvikas genom lämpliga försiktighetsåtgärder, som beskrivs nedan:

• Håll sågen med bägge händerna, så att tummen och fingrarna omsluter handtagen på kedjesågen. Håll kroppen och armarna i sådant läge att ni kan hålla mot bakslagskrafterna. Om man utför lämpliga åtgärder, kan användaren behärska bakslagskrafterna. Släpp aldrig kedjesågen.
• Undvik onormal kroppsställning och såga aldrig över axelhöjd. Därigenom undviks oavsiktlig beröring med skenspetsen och man har en bättre kontroll av kedjesågen i oväntade situationer.
• Använd alltid bara reservskenor och sågkedjor som godkänts av tillverkaren. Felaktiga reservskenor och sågkedjor kan leda till brott på kedjan och/eller bakslag.
• Följ tillverkarens anvisningar om slipning och underhåll av sågkedjan. För låg djupbegränsning ökar tendensen till bakslag.

"Säkerhet för personer"

- Förstagångsanvändare

En person som arbetar med kedjesågen för första gången måste ha fått en praktisk instruktion rörande användningen av kedjesågen samt personskyddsutrustningen av en person som har erfarenheter med betjäningen. Förstagångsanvändare bör först öva sig på att kapa rundträ på en sågbock eller ställning.

- Minderåriga får inte använda kedjesägen.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med begränsade fysiska, känselmässiga eller mentala egenskaper, eller som har bristande erfarenhet och/eller kunnande, om inte det finns en person i närheten, som ansvarar för säkerheten och instruerar hur apparaten används.

- Se till att barnen inte leker med apparaten.

- Kedjesågen får endast betjänas av personer med tillräcklig erfarenhet.

- Ge eller låna endast ut kedjesågen till personer som är väl förtrogna med kedjesågen och hanteringen av denna. Lämna alltid med bruksanvisningen.

- Användaren ansvarar för olycksfall eller faror som kan uppstå för andra personer eller dessa personers ägodelar.

• Bär skyddsutrustning lämplig för arbetet.
  — använd hårnät vid långt här
• ansiktsskydd
• byxor och handskar med skärskydd

"Användning och hantering av elverktyget"

- Koppla från apparaten, vänta till grenkapen står stilla och plocka bort batteriet, innan

- om kedjesågen kommer i beröring med marken, stenar, spik eller andra främmande föremål

→ kontrollera genast kedjan och styrskenan

– vid reparationsarbeten
– vid underhålls- och rengöringsarbeten
– vid åtgärdande av störningar
- transport
– vid spänning av kedjan
– vid byte av kedjan
- när ni lämnar maskinen (även vid kortvariga avbrott)

- Kontrollera så att maskinen inte upvisar eventuella skador:

• Innan man använder maskinen måste man noggrant kontrollera att skyddsanordningarna fungerar korrekt och enligt föreskrift. Kör endast maskinen med kompletta och korrekt placerade säkerhetsanordningar och ändra inte något på maskinen som skulle kunna minska säkerheten..
• Kontrollera att de rörliga delarna fungerar korrekt och inte är fastklämda samt att inga detaljer är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att maskinen ska fungera korrekt.
• Skadade säkerhetsanordningar eller detaljer måste repareras fackmässigt av en erkänd fackverkstad eller bytas ut för såvitt inget annat har angetts i driftinstruktionen.
• Skadade eller oläsliga säkerhetsklistermärken skall bytas ut.

- Förvara oanvända redskap på en torr sluten plats.

⚠️ Reparationer på övriga delar på maskinen får endast genomföras av tillverkaren eller på en av våra serviceverkstäder.
⚠ Använd endast original-reservdelar. Om andra delar än originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar än originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte.

Ytterliggare säkerhetsanvisningar finns i den medföljande broschyren "Allmänna säkerhetsanvisningar för batteriverktyg".

Vibrationer

Hand-arm-vibration fram/bak ah = 1,68 m/s ^2 / 1,87 m/s ^2

Mätosäkerhet Khd = 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsvärdet är uppmätt genom eget testförfarande och kan användas för jämförelse mellan ett elverktyg och ett annat.

Det angivna vibrationsvärdet kan också användas för en inledande uppskattning av vibrationsbelastningen.

⚠️ De verkligt förekommande vibrationsvärdena under användning av maskinen kan avvika från angivna värden i bruksanvisningen respektive från tillverkaren.

Detta kan förorsakas av följande faktorer, som man ska beakta innan och under användandet.

– används maskinen rätt
- är typen av skärande av materialet, resp. hur det bearbetas, rätt
– är driftstillståndet för maskinen i ordning
- skärpningstillstånd för skärvektyg resp. rätt skärverktyg
- är handtagen eller optionala vibrationshandtag monterade och sitter dessa fast på maskinkroppen.

Om ni får en otrevlig känsla eller en hudfärgning på händrena, under arbetet med maskinen, ska ni omedelbart avbryta arbetet. Lägg in tillräckligt med vilopauser. Lägger man inte in tillräckligt med vilopauser kan det leda till hand-arm-vibrationssyndrom.

Man ska göra en uppskattning av belastningsgraden beroende på arbetet resp. användningen av maskinen och lägga in respektive vilopauser. På detta sätt kan belastningsgraden under hela arbetstiden väsentligt minskas. Minimera er risk som ni blir utsatt för vid vibrationer. Sköt maskinen enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Om maskinen används ofta, bör ni ta kontakt med er fackhandlare och ev. skaffa antivibrationstillbehör (handtag). Undvik användning av maskinen vid temperaturer på t=10°C eller lägre. Gör en arbetsplan genom vilken vibrationsbelastningen kan begränsas.

1 Beskrivning / Reservdelar

Pos	Reservdels-nr..	Beteckning
1	364685	Styrskena (Klinga)
2	364686	Sågkedja (91PJ052X)
3		Fästskruv
3a		Handtag Fästskruv
4		Kedjespänning
5	364825	Skydd
6	364827	Kedjespännare
7	Tätning oljeflödeskanal
8	364829	Kedjehjul
9		TILL- FRÅN-strömbrytare
10		bakre handtag
11	Knapp för eko-drift
12		Tillkopplingsspärr
13		Främre handtag
14		Främre handskydd
15		Kloanslag
16	364826	Oljetanklås
17	362921	Kedjeskydd
18	364822	Säkerhetsklistermärke
19	400144 Sågkedjeolja 1 l (utan bild)
20	365500	Laddningsenhet 1,8 Ah 2
21	365501	Li-lon batteri 2,0 Ah 2
22	365503	Li-lon batteri 4,0 Ah 2

Montering

Var god beakta medföljande monteringsinstruktioner!

Grenkapen får först tas i drift efter att ha blivit fullständigt monterad.

Risk för personskador Bär skyddshandskar under monteringen.

Montage styrskena och sågkedja

Ställ kedjesågen på en plan yta.

3 Skruva loss fästskruven (3) genom att fälla upp handtaget (3a) och vrid det medurs. Ta bort kåpan (5).
4 Placera sågkedjan (2) i styrskenans (1) runtgående styrslits.

Se till att kedjelänkarna har korrekt rörelseriktning

5 Lägg på styrskenan (1). Styrskenornas upptagning (A) måste gripa in i öppningen av styrskenan.

Se vid monteringen till att kedjelänkarna är korrekt placerade i gejdslitsen samt vid kedjehjulet (18).

6 Lägger sig sågkedjan dåligt runt kedjehjulet?

Vrid kedjespännaren (c) moturs så att sågkedjan lätt kan läggas runt kedjehjulet.. Vrid kedjespännaren medurs tills att sågkedjan är spänd.

Sätt åter på skyddet (5).

Spänn sågkedjan som beskrivs i avsnitt "Spänna sågkedjan.

Före det första idrifttagandet

Kedjesmörjning - oljeautomatiken

Kedjesågen levereras utan påfylld sågkedjeadhesions-olja Använd aldrig kedjesågen utan kedjesmörjning.

Körning utan sågkedjeolja leder till skada på sågkedjan och styrskenan

Bär skyddshandskar! Undvik att få bränsle på huden eller i ögonen!

Kedjans livslängd och sågeffekt är beroende av att smörjningen är optimal. Under driften fuktas sågkedjan automatiskt med olja.

Fylla på sågkedjeolja

Placera kedjesågen på ett lämpligt underlag.

7 Skruva av låset (6) till oljetanken. (kedjebrøds)

Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar sågkedjeolja (Beställnings-nr.: 400144).

Påfyllningsnivån kan Ni kontrollera genom fönstret. Använd en tratt för påfyllning

Se vid påfyllningen till att det inte tränger in någon smuts i oljetanken

Skruva åter på låset (6) till oljetanken

S

Använd aldrig recyclingolja eller spillolja. Vid användning av olja som inte är tillåten för kedjesågar upphör garantin att gälla.

Idrifttagning

Batteri

2 Li-lon batterierna AP 40-4000 (artikelnr. 365503) eller AP 40-2000 (artikelnr. 365501) likväl som

i laddningsenheten ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) hör inte till leveransomfånget och måste köpas separat.

⚠ Använd endast originalbatterierna och original laddningsenhet.

Ytterliggare information om batterierna och laddningsenheten återfinns i motsvarande "driftsanvisningar"

Insättning av batteriet

9 Lossa kedjebromsen. Tryck med handens översida på det främre handskyddet (14).

11 Sätt in batteriet i apparaten. ① Beakta därvid att batteriet skjuts in så långt att det hakar in på ett hörbart sätt.

Till-/Fränkoppling

Säkerställ före varje idrifttagning att inkopplingsspärren och Till/Från knappen fungerar som de ska.

Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifrån. Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Vid tillkopplingen ska kedjesågen stödas säkert och hållas med bägge händerna. Kedjan och styrskenan måste vara fria. Avlägsna kedjeskyddet för detta ändamål.

10 Lossa kedjebromsen.. Tryck det främre handskyddet (14) till främre handtaget Kedjesågen är klar för användning.

Tillkoppling

Apparaten har en inkopplingsspärr vilken förhindrar att maskinen oavsiktligt koppas till.

13 Tryck på tillkopplingsspärren (12) och håll fast denna. Aktivera därefter Till- / Frånströmbrytaren (9). Nu kan ni åter släppa tillkopplingsspärren.

Ju starkare man trycker på Till/Från knappen desto snabbare löper kedjesågen.

⚠️ Apparaten stänger av sig själv för att skydda batteriet när dess laddningsnivå är mycket låg. Vid sådana situationer ska Till/Från knappen inte aktiveras längre, det skulle kunna leda till skador på batteriet.

Ladda upp Li-Ion batteriet (Driftsanvisning "Batteri").

Fränkoppling

13 Släpp Till/Från knappen (9).

Eko-driftssätt

Apparaten kan köras med ett energisparande driftssätt eller i med ett högeffektsdriftssätt.

Apparaten startar alltid i normalt driftssätt.

1ställning av driftssätt

Tryck på den gröna knappen: Apparaten kör då med det energisparande driftssättet.

Den mellersta kontrollampan lyser grönt.

→ Batteriets driftstid är då högre.

Tryck på den gula knappen: Apparaten kör då med det normala driftssättet. → Batteriets driftstid minskas något.

Kedjebromsen

Kedjebromsen är en skyddsmekanism som utlöses när kedjesågen slås tillbaka över det främre handskyddet eller efter det att man har släppt Till- / frånströmbrytaren. Sågkedjan stoppar omedelbart (< 0,1 sek.).

Kontroll av kedjebromsen

⚠️ Kontrollera före varje arbetsbörjan funktionen på kedjebromsen

Inkoppling av sägkedjan Håll kedjesågen fast med bägge händerna.

9 Tryck med handens översida på det främre handskyddet (14).

⚠ Sågkedjan måste omedelbart stoppa!

En kedjesag utan kedjebroms-funktion far inte användas. Vänd er till tillverkaren eller kundtjänsten!

Sågkedjan

Innan granskning och spänning av sågkedjan

• ska kedjesågen stängas av
• ska batteriet plockas ut
• Använd skyddshandskar för att undvika skador.

Kontrollera sågkedjans spänning

före arbetets början
→ efter de första genomskärningarna
→ regelbundet var 10:e minut vid sågning

Endast om sågkedjan är korrekt spänd och tillräckligt smörjd kan Du utöva ett inflytande på maskinens livslängd.

i Var vänlig beakta följande:

■ en ny sägkedja måste oftast efterspännas
- medan kedjan värms upp till drifttemperatur sträcker den ut sig och måste spännas.
⚠ När man har avslutat sågningsarbetena skall man åter lossa sågkedjan eftersom det i annat fall skulle uppstå en alltför stor spänning i sågkedjan när denna svalnar.
- om kedjan fladdrar eller om den hoppar ur styrspåret skall den omedelbart spännas.

Spänna sågkedjan

Lägg kedjesågen på en plan yta.

3 Fäll upp handtaget (3a) och skruva loss fästskruven (3). Vrid fästskruven 1 – 2 varv motsols.

14 Vrid kedjespännringen (4) stegvis medsols tills korrekt kedjespänning har uppnåtts

Fästskruven (3) vrider sig samtidigt; eventuellt måste man åter lossa skruven under spännprocessen.

15 Sågkedjan är korrekt spänd om man kan lyfta den ca. 3 – 4 mm i styrskena mitt.

14 Vrid kedjespännringen (4) motsols om sågkedjan är alltför spänd. Kontrollera om kedjelänkarna ligger korrekt i styrskenans styrspår Dra åter fast fästskruven

Kedjesmörjning - oljeautomatiken

Använd aldrig stånggrensågen utan fungerande kedjesmörjning

Ni kontrollerar den automatiska kedjesmörjningens funktion genom att sätta igång stånggrensågen samt hålla den vid marken med spetsen riktad mot en kartong eller ett papper.

Berör inte marken med kedjan. laktta ett säkerhetsavständ på 20 cm.

Om det vid kontrollen uppträder ett växande oljespår fungerar oljeautomatiken korrekt

Om det trots en full tank inte uppträder något oljespår

31 skall Du rengöra Övre kedjespännborrhål (B) och oljeflödeskanalen (G)

i Beakta vid monteringen att tätningen (7) för oljeflödeskanalen är insatt.

Om detta inte har framgång var vänlig vänd Dig till kundservice

Arbetsanvisningar

Tänk på följande före arbetets start:

▶ "Säkerhetsanvisningarna"
- följande kompletterande arbetsanvisningar

Genomför följande kontroller innan ni tar sågen i drift samt regelbundet under sågning. Följ de respektive avsnitten i bruksanvisningen:

Innan arbetet påbörjas

• Är kedjesågen komplett och föreskriftsenligt monterad?
• Befinner sig kedjesågen i ett gott och säkert tillstånd?
• Använd bara lämpliga styrskenor och sågkedjekombinationer, som beskrivs i "Tekniska data". Felaktig kombination ökar risken för rekyl (kickback)!

- Är oljetanken påfylld?

Kontrollera oljenivån regelbundet.

Fyll genast på olja om oljenivån indikerar "MIN" så att sågkedjan inte löper torr.

- Är sågkedjan korrekt spänd?

Beakta punkterna i avsnitt "Spänna sågkedjan".

- Är sågkedjan korrekt slipad?

Använd endast väl slipade sågkedjor eftersom slöa sågkedjor inte endast ökar risken för rekyler utan även belastar motorn.

- Har kedjebromsen lossats och arbetar den korrekt?

- Är handtaget rent och torrt – är det fritt från olja och kåda?

- Bär Du nödvändig skyddsutrustning?

- Konstatera före arbetets början, att:

• inga ytterligare personer, barn eller djur uppehåller sig i arbetsområdet
• du har möjlighet att gå undan bakåt utan hinder
  – underlaget där ni står är fritt från föremål, snår och kvistar.
• du står säkert.

- Ta hänsyn till miljöns inflytande:

• Arbeta inte på snö, is eller nyskalat trä – glidrisk.
• Arbeta inte under otillräckliga Ijusförhållanden (t.ex. dimma, regn, snöyra eller skymning). Ni kan inte längre se detaljer i fallområdet – olycksrisk!
• Använd aldrig kedjesägen i närheten av brännbara vätskor eller gaser - brandfara!

- Har Du läst och förstått alla hänvisningar?

Anvisningar för trädvård och trädfällning

Innan träd fälls ska man informera sig om landsspecifika föreskrifter likväl som om kommunens skyddsföreskrifter gällande träd.

Skonande beskärning för formgivning och trädvård är tillåten året om.

För att skydda djur och häckande fåglar är det förbjudet att utföra trädbeskärningar och trädvård mellan den 1 mars och den 30 september.

När är den rätta tidpunkten på året för trädvård?

Det är viktigt att beakta den rätta tidpunkten på året vid trädvårdsbeskärningar, för att undvika att träden onödigt tar skada.

Rekommendationer för kraftig beskärning:

Vintertid (januari - mars): Genom att ta bort smågrenar främjas kraftiga nya skott och det är relativt skonsamt för träden.

s

Vår till sommarens början (april - juni): En måttlig beskärning under växtfasen främjar nybildningen av skott.
Värdande beskärning (avlägsnande av döda grenar) kan utföras när som helst på året.

Det är också viktigt att beakta väderbetingelserna:

Vårbeskärningar ska inte genomföras vid minusgrader, eftersom skärsåren läker dåligt då. Dessutom bryter grenar lätt av vid frosttemperaturer. Det är alltså lämpligast att utföra beskärningar på frostfria och torra dagar.
Det är inte heller lämpligt att beskära träden vid starkt regn. Fukten främjar svampbildning och inverkan av skadedjur.

Eller rådgör med en trådgårdspecialist vad gäller den bästa tidpunkten för trädvård, för att få lämpliga tips.

Under pågående arbete:

⚠ Sågrekyl

18 Vad innebär en sägrekyl? Sägrekyl är det plötsliga slaget upp och tillbaka mot operatören då kedjesågen är i gång.

Detta händer om

– styrskenans spets berör (oavsiktligt) träet som sågas eller andra föremål.
- sågkedjan klämmer i styrskenans spets.

Kedjesågen reagerar okontrollerat och förorsakar ofta allvarliga skador på operatören.

Hur kan jag undvika en sågrekyl?

⚠️ Genomför genomsågningar i sidled, på snedden och längden med ökad försiktighet eftersom kloanslaget inte sätts in.

Hur kan jag undvika en sågrekyl?

• Hå alltid fast kedjesågen med båda händerna.
• 17 Såga med underkanten av styrskenan för bättre kontroll. Placera kedjesågen så plant som möjligt.
• Saga aldrig med styrskenans spets.
• 19 Sågning med överkanten kan resultera i en sågrekyl, om kedjan klämmer eller träffar på något hårt föremål i träet.
• Börja endast genomsågningen om sågkedjan är igång.
• Arbeta endast med en korrekt slipad och spänd sågkedja.
• 20 and kloanslaget (15) som hävstång.
• Arbeta aldrig över skulderhöjd.
• Såga aldrig av flera grenar samtidigt. Se till vid avlastningen att inga andra grenar berörs.
• Använd om möjligt en sågbock vid kapning.
• Huggsnitt får endast utföras av skolad personal.

Allmänt förhållningssätt vid grensågning

- 16 Såga aldrig med bara en hand. Håll alltid fast kedjesågen med båda händerna, vänster hand på det främre handtaget (13) och höger hand på det bakre handtaget (10).

■ 16 Häll kedjesägen något till höger om den egna kroppen.

- Undvik onormal kroppsställning. Sörj för en säker stabilitet och upprätthåll alltid jämvikten.

• När man sätter igång kedjesågen skall denna stöttas och hållas fast på ett säkert sätt. Kedjan och styrskenan måste vara fria.
• Börja inte såga förrän sågkedjan har uppnått sitt fulla varvtal.
• Arbeta aldrig med
• sträckta armar
  – vid ställen som är svåra att nä
• över axelhöjd
• stående på en stege, en arbetsställning eller ett träd.

- Aktivera kedjebromsen då ni söker upp trädet.

- Vid arbetspauser ska kedjesågen säkras (sätt på kedjeskyddet och aktivera kedjebromsen) och läggas undan så att ingen skadas. Säkra alltid sågen mot otillbörliga tillgrepp.

- Arbeta inte ensam. Håll ständigt ljud- och synkontakt med andra personer, som i nödfall kan hämta hjälp omedelbart.

- Stoppa omedelbart motorn vid hotande fara eller i nödfall.

- Lämna aldrig sågen utan uppsikt då den är igång.

- Avsluta genast arbetet om plötsliga kroppsliga besvär upträder (t.ex. huvudvärk, yrsel, illamående, osv.) – Det är då ökad olyckfallsrisk!

- Ta pauser under sågningen så att motorn kan svalna.

- Ställ inte den varma kedjesågen på torrt gräs eller brännbara material.

- Berör aldrig trådstaket eller mark medan sågen löper.

- Se till att träet är fritt från främmande föremål (stenar, spik osv.).

Sågtekniker

• 17ndvik sågrekyl genom korrekt styrning av kedjesågen.
  Beakta: "Orsaker och undvikande av bakslag"
• Se till att träet inte vrider sig under sågningen.
• Såga splittrat trä med försiktighet. Det föreligger faror för personskador genom medslitna trästycken.
• 20 Använd kloanslaget (15) för fixering av kedjesågen på träet. Använd kloanslaget som hävarm under sägningen.
• Använd inte kedjesågen till att lyfta eller förfytta trä.
• Låt kedjesågen arbeta medan ni alstrar ett lätt hävstångstryck över kloanslaget. Tryck inte med kraft under sågningen
• Placera i efterhand kloanslaget vid sågning av kraftigare grenar eller stammar på en djupare punkt. Efter flyttningen lossar ni kloanslaget från träet och sätter in det djupare på nytt. Ta då inte bort sågen från snittet.
• Var försiktig vid slutet av en sågning. När sågen utträder ur träet förändras viktkraften. Det föreligger olycksrisk för ben och fötter.
• Avlägsna kedjesågen ur skäran endast medan sågkedjan löper.
• Om sågkedjan kläms fast i träet skall man omedelbart stänga av maskinen. Använd en kil för att åter få loss styrskenan.
• Placera aldrig stammen för sågning på marken. Stöd upp stammen så, att snittet inte stänger och klämmer sågkedjan. Använd ett säkeret upplag (t.ex. sågbock). Undvik att beröra marken med styrskenans spets eller sågkedjan.

• Inrikta kortare stammar innan de sågas och kläm fast dem.

• Undvik att såga tunt trä eller sågat virke. Kedjesågen är inte avsedd för dessa arbeten.

• Genomför längssnitt med särskild omsorg eftersom kloanslaget inte används. Ni undviker rekylslag om ni för sågen i en liten vinkel.
• 21 Det är lämpligt att låta några kraftiga grenar vara kvar vid stammen av ett fällt träd för att stabilisera denna för greningen. Såga av de mindre grenarna såsom det visas på bilden.
  Grenar som befinner sig under spänning bör sågas nerifrån och upp för att undvika att sågen kläms in.
• 22 Stå vid arbeten på en sluttning alltid ovanför eller vid sidan av stammen respektive av det liggande såggodset. Se upp med rullande stammar.

Ytterligare hänvisningar vid sågning av trä under spänning / avlastning

Om grenar, träd eller trä som står under spänning befrias genom sågningen, ska man iaktaga yttersta försiktighet. Träet som man sågar kan reagera okontrollerat och leda till svåra skador eller dödsfall.

Sådana arbeten bör endast utföras av skolad personal.

Ett avlastningssnitt ① och gör därefter ett klyvsnitt

② - kedjesågen kan i annat fall klämmas fast eller slå tillbaka.

Trä under spänning på översidan

Gör nedifrån ett snitt uppåt (en tredjedel av stammens diameter).
② Gör därefter på samma ställe uppifrån ett andra snitt vilket delar på stammen.

Trä under spänning på undersidan

Gör nedifrån ett snitt uppåt (en tredjedel av stammens diameter).
② Gör därefter på samma ställe nedifrån ett andra snitt vilket delar stammen.

Tjocka stammar och stark spänning

Gör nedifrån ett snitt uppåt (en tredjedel av stammens diameter).
② Gör därefter med avständ till det första snittet uppifrån ett andra snitt vilket delar stammen.

Stegsnitt

för vågräta, inte framtunga grenar

Grenstycket faller neråt, kontrollerat utan att tippa.

Sätt det första snittet underifrån, ca. en tredjedel av grenens diameter.
② Det andra snittet sker på samma höjd som det första snittet, eller något innanför (negativt brottsteg).
③ Avlägsna det kvarvarande grenstycket.

Ytterligare hänvisningar om trädfällning

⚠ Sådana arbeten bör endast utföras av utbildad fackpersonal.

• Beakta därvid sågsvärdets längd. Man får endast fälla träd vars stamdiameter är mindre än sågsvärdets längd.
  ■ 27 Säkra arbetsområdet (D) innan du fäller ett träd.
  Se till att inga personer eller djur befinner sig i fallområdet. Det kan uppstå livshotande faror.
  ■ 27 Säkerställ att arbetsområdet runt stammen är fritt från hinder som kan utgöra snubbelrisker samt att det finns en obehindrad flyktväg (F).
  ■ 28/29 Bestäm trädets fallriktning (C) innan fällningen börjar. Ta hänsyn till trädkronans tyngdpunkt, grannträd, lutningsriktning, trädets tillstånd, samt vindriktningen. På fallsidan skär man in fällskåran.
• Rensa arbetsområdet vid stammen från störande grenar, buskage och hinder. Se till att du står säkert.
• Rengör stammens fot grundligt – sand, stenar och andra främmande föremål gör att sågkedjan blir slö.
• Ta hänsyn till trädets tillstånd – var försiktig när det rör sig om stammar med skador eller rottorrt trä (torrt, murket eller dött trä).

Såga en fällningsskåra i stammen som har ett djup på 1/3 av trädets diameter. Gör först det vägräta snittet och därefter som andra snitt ett snitt uppifrån i en 45°:s vinkel.
→ Utför ett varningsrop "Se upp" eller "Träd faller", innan du börjar med fällsnittet.
Såga nu på stammens motsatta sida ett vägrätt fällningssnitt. Detta snitt ska vara något högre (ca 4 cm) än fällningsskårans vägräta snitt.
Såga absolut inte igenom hela stammen. Ungefär 1/10 av stammens diameter måste stå kvar. Börjar trädet att falla för tidigt, ska man genast dra ut motorsågen ur snittet och flytta sig bakåt eller åt sidan.
Driv in en kil i det vågräta fällsnittet, för att fälla trädet.
Se upp för nedfallande grenar och kvistar, när trädet börjar falla.

Ytterligare hänvisningar om trädfällning

⚠ Sådana arbeten bör endast utföras av skolad fackpersonal.

• Beakta styrskenans längd. Man får endast fälla träd vars stamdiameter är mindre än styrskenan längd.
  ■ 27 Säkra arbetsområdet (D) innan ni fäller ett träd.
  ⚠️ Se till att inga personer eller djur befinner sig i fallområdet. Det är livsfara.
  ■ 27 Säkerställ att arbetsområdet runt stammen är fritt från hinder som utgör en risk för att man snubblar samt att ni har en flyktväg (F) som inte hindras.
  28 / 29 Bestäm trädets fallriktning (C) innan ni börjar fälla det. Ta hänsyn till trädkronans tyngdpunkt, grannträd, lutningsriktning, friskhetstillständ för trädet, samt vindriktningen. På denna sidan skär man in fällskåran.
• Rensa arbetsområdet vid stammen från störande grenar, buskage och hinder. Se till att ni står säkert.
• Rengör stammens fot grundligt – sand, stenar och andra främmande föremål gör sågkedjan slö.

S

- Ta hänsyn till trädets hälsotillständ – var försiktig när det rör sig om stammar med skador eller rottorrt trä (torrt, murket eller dött trä).

30 Trädfällningsteknik:

Såga en fällningsskåra i stammen som har ett djup på 1/3 av trädets diameter. 45°:s vinkel.
Varningsrop "Se upp" eller "Träd faller", innan ni börjar med fällsnittet.
Såga nu på stammens motsatta sida ett vägrätt fällningssnitt. Detta snitt ska vara något högre (ca. 4 cm) än fällningsskårans vägräta snitt.
Såga absolut inte igenom stammen. Ca. 1/10 av stammens diameter måste stå kvar. Börjar trädet att falla för tidigt, ska man genast dra ut kedjesågen ur snittet och flytta er bakåt eller åt sidan.
Driv in en kil i den vågräta fällningsskåran för att fälla trädet.
När trädet börjar falla skall ni ge akt på nedfallande kvistar eller grenar.

Underhåll och rengöring

Innan varje form av underhålls- och rengöringsarbeten

– slå från apparaten
- vänta tills stånggrensågen står stilla
- Borttagning av batteriet

Ytterligare underhålls- eller rengöringsarbeten än de som beskrivs i detta kapitel, får endast utföras av tillverkaren eller av firmor som godkännts av denne.

Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten måste ovillkorligen sättas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Underhåll

⚠ Bär handskar för att undvika möjliga skador.

För att garantera att man kan använda kedjesågen under en lång tid och på ett tillförlitligt sätt skall man genomföra följande underhällsarbeten med regelbundna mellanrum.

Kontrollera kedjesågen avseende

lös eller skadad sågkedja
→ det inte föreligger några förslitningsskador, i synnerhet på kedjan, styrskenan eller kedjehjulet.
slitna eller skadade konstruktionsdetaljer
alla skydd eller skyddsanordningar är korrekt monterade och intakta.

Nödvändiga reparationer eller underhållsarbeten skall genomföras innan man använder stånggrensågen.

Sågkedja och styrskena

Sågkedja och styrskenan är utsatta för en stor förslitning. Byt genast ut sågkedja och styrskenan om en korrekt funktion inte längre är garanterad.
" Montage styrskena och sågkedja".

Slipa sågkedjan

Endast med en skarp och ren sägkeuja kanin du arbeta säkert och bra. Skadad eller felslipad sågkedja ökar risken för rekylslag!

En sågkedja måste slipas när

• det bara kastas ut trädamm i stället för sågspån
• stånggrensågen under sågningen måste tryckas genom träet.

För att slipa sågkedjan krävs en del fackkunskaper. Låt efterslipa sågkedjan i fackhandeln.

Det är också möjligt att slipa sågkedjan på egen hand, med vår sågkedjeslip-apparat KSG 104 (Artikel-Nr.: 302360).och KSG 220 A (Artikel-Nr.: 302360).

Sågkedjetyp Oregon 91 P052X
Djupbegränsningsavständ T 0,64 mm (.025")
Slipvinkel α	30°
Bröstvinkel β	60°
Filmall för filningsvinkel 90°

Kedjehjul

Förslitningen av kedjehjulet (24) är speciellt stark. Kontrollera regelbundet kedjehjulets kuggar så att de inte är slitna eller skadade.

Ett slitet eller skadat kedjehjul minskar sågkedjans livslängd och bör därför genast bytas ut av kundservice.

Rengöring

Rengör stånggrensågen noggrant efter varje användning så att en korrekt funktion upprätthålls.

32 Rengör käpan med en mjuk borste eller en torr trasa.

⚠ Vatten, lösningsmedel och poleringsmedel får ej användas.

⚠ Se till att ventilationsslitsarna för motorkylningen är fria (risk för överhettning).

Demontera skyddet (5), styrskenan (1) och kedjan efter längre användning (1 – 3 timmar) samt rengör dem med en borste.

Rengör sågkedjan vid stark försmutsning, med en vanlig kedjerengörare

Rengör kedjehjulet (8) och hållare till styrskenan från all vidhäftande smuts med en borste

31 Rengör oljeflödeskanalen (B) med en ren trasa eller en pensel.

① Beakta vid monteringen att tätningen (7) för oljeflödeskanalen är insatt.

Kontrollera och rengör regelbundet

31 kedjespännaren (20) och kedjespänningshålet (A) sågsvärdets oljeutsläppsöppningar (A)

Ta bort grader som här har bildats, med en flatfil och smärgelduk.

33 Vänd på styrskenan vid varje kedjebyte eller kedjeslipning, för att undvika en ensidig förslitning.

Tansport

Avlägsna batteriet innan varje transport.

kedjesågen endast med påsatt kedjeskydd.

Transportera apparaten i bilen i bagageutrymmet eller separat transportutrymme. Säkra då kedjesågen så att den inte tippar.

Ytterliggare information om batterierna och laddningsenheten återfinns i motsvarande "driftsanvisningar"

Lagring

■ Förvara apparater som inte används på en torr och försluten plats, skyddad mot frost och utan åtkomst för barn och obehöriga..
Tänk på följande inför en längre lagring, för att förlänga stånggrensågens livslängd och för att säkerställa en enkel användning:

Plocka bort batteriet
→ Utför en grundlig rengöring.
Avlägsna oljan ur oljetanken

: En del kedjeoljor har en benägenhet att efter en längre tid få en skorpa. Därför bör man spola igenom oljesystemet med ett kedjesågren-göringsmedel innan man lagrar maskinen under en längre tid. Fyll på rengöringsmedlet till hälften (ca. 50 ml) i oljetanken.

Stäng tanken. Kör stånggrensågen utan monterad klinga och kedja tills allt rengöringsmedel har trängt ur stånggrensågens oljeöppning.

Placera sågkedjan, efter rengöringen, i ett oljebad under en kort tid och slå därefter in den i ett oljat papper.

■ Koppla från stånggrensågen.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Möjliga fel

Innan varje störningsavhjälpning

• slå från apparaten
• vänta tills sågkedjan står stilla
• Borttagning av batteriet

Efter varje störningsavhjälpning skall alla säkerhetsanordningar åter sättas i drift och kontrolleras.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Kedjesågen startar inte efter tillkoppling	→ Li-lon batteriet tomt→ Li-lon batteriet inte korrekt monterat→ Li-lon batteriet för varmt eller för kallt→ Li-lon batteriet, eller motorn eller omkopplaren defekt	→ Ladda Li-lon batteriet→ Kontrollera att Li-lon batteriet hakar in på ett hörbart sätt.→ Låt Li-lon batteriet värmas upp/kylas ned.→ Låt en behörig elektriker eller vår kundservice utföra en kontroll/reparation av motorn och strömbrytaren. Defekta delar ska bytas ut med originaldelar.
Kedjesågen arbetar med avbrott	→ extern glappkontakt→ intern glappkontakt→ till- / Frånströmbrytaren defekt	→ var vänlig vänd Er till kundservice
Kedjesågen knycker, vibrerar eller sågar inte korrekt	→ kedjan är slö→ kedjan är sliten→ kedjespänning→ kedjan är inte korrekt monterad (kuggarna visar i fel riktning)	→ låt efterslipa kedjan eller byt ut den→ byt ut kedjan→ kontrollera kedjespänningen och ställ in den→ montera kedjan på nytt
Kedjesågen arbetar inte med full effekt	→ Li-lon batteriet är svagt→ Li-lon batteriet är defekt.	→ Ladda Li-lon batteriet (→ Batteriets driftsanvisning - "Ladda batterier")→ Var vänlig vänd Er till kundservice.

S

Fel Möjlig orsak Åtgård
Sågkedjan blir het	→ ingen olja i tanken→ oljeflödeskanalen tilltäppt→ kedjespänning för hög→ kedja slö	→ fyll på olja→ rengör oljeflödeskanalen→ ställ in kedjespänningen→ låt efterslipa kedjan eller byt ut den
Ingen sågkedjesmörjning	→ ingen olja i tanken→ oljeflödeskanalen tilltäppt	→ fyll på olja→ rengör oljeflödeskanalen
Tillgänglig skärtid per batteriladdning för kort	→ Batteriet inte fullständigt laddat→ Batteriet har överskridit sin livslängd.→ Sågkedjan är nedsmutsad→ Sågkedjan trubbig/sliten→ Ingen kedjesmörjning förhanden	→ Ladda batterier, ladda Li-lon batterier (Avsnitt "Ladda batterier")→ Byt batteri→ Rengör sågkedjan→ låt efterslipa kedjan eller byt ut den→ Fyll på med olja (avsnitt "Smörjning av sågkedjan")

Tekniska data

Kedjesåg
Typ/Modell	KSC
Tillverkningsår se sista sidan
Lämpar sig för batterityp	Li-Ion 36 V
Lämpar sig för batterikapacitet 2000 mAh eller 4000mAh
Tomgångsvarvtal spindel 6300 min	-1
Sågkedjans hastighet 12 m/s
Oljetankvolym max. 135 ml
Sågkedja	91P052X
Delning / drivlänktjocklek	9,525 mm (3/8") / 1,3 mm (.050")
Styrskena	14"
Skärlängd	356 mm
Uppmätt bullernivå LWA	98,4 dB (A) uppmätt enligt direktiv 2000/14/EC)
Garanterad bullernivå LWA	99 dB (A) (uppmätt enligt direktiv 2000/14/EC)
Mätosäkerhet KWA	3,0 dB (A)
Ljudnivå LPA	87 dB (A) (uppmätt enligt direktiv 2000/14/EC)
Mätosäkerhet KPA	3,0 dB (A)
Hand – Arm – Vibration fram / bak avhw	1,68 m/s2 / 1,87 m/s2
Mätosäkerhet K	1,5 m/s2
Vikt utan batteri, skärredskap och med tom oljetank	ca 3,5 kg

Ytterliggare information om batterierna och laddningsenheten återfinns i motsvarande "driftsanvisningar"

Med förbehåll för tekniska ändringar!