HSE 720 - Generator Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HSE 720 Herkules

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts. Förklaring av skyltar på generatorn (bild 8)

1. Fara! Läs igenom bruksanvisningen.

2. Varning! Heta delar. Håll tillräckligt avstånd.

3. Fara! Slå ifrån motorn före tankning.

4. Fara! Avgaserna från strömgeneratorn är gifti-

ga. Varning för kvävning.

5. Fara! Får ej användas i utrymmen som saknar

6. Varning för brandfarliga ämnen.

7. Varning för elektrisk spänning.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga- de häftet. Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Inga förändringar får genomföras på ström- generatorn.

Använd endast originaldelar för underhåll och tillbehör.

Varning! Risk för förgiftning! Andas inte in avgaser.

Se till att barn hålls på avstånd från strömge- neratorn.

Varning! Risk för brännskador. Rör inte vid avgasanläggningen eller drivaggregatet.

Använd lämpligt hörselskydd om du befinner dig i närheten av generatorn.

Varning! Bensin och bensinångor är mycket brandfarliga och explosiva.

Använd aldrig strömgeneratorn i utrymmen som saknar ventilation. Vid drift i väl venti- lerade rum måste avgaserna ledas ut direkt via en avgasslang. Varning! Även om en av- gasslang används finns det risk för att giftiga avgaser läcker ut. Av brandsäkerhetsskäl får avgasslangen aldrig riktas mot brännbart material.

Explosionsfara: Använd aldrig strömgene- ratorn i rum med mycket brandfarliga material.

Varvtalet som har förinställts av tillverkaren får inte ändras. Det finns risk för att strömge- neratorn eller ansluten utrustning tar skada.

Om du ska transportera strömgeneratorn måste du först säkra den mot att glida eller välta.

Ställ upp generatorn minst 1 m från byggna- der eller ansluten utrustning.

Ställ strömgeneratorn på en säker plats som inte lutar. Det är förbjudet att vrida eller luta genera-torn medan den är i drift.

Se alltid till att motorn är frånslagen innan du transporterar generatorn eller fyller tanken.

Var försiktig så att inget bränsle spills ut på motorn eller avgasröret när du fyller tanken.

Använd aldrig strömgeneratorn vid regn eller snöfall.

Fatta aldrig tag i strömgeneratorn med våta händer.

Skydda dig mot elektriska risker. Använd endast godkända och märkta förlängnings- sladdar (H07RN..) utomhus.

Om förlängningskablar eller mobila distributi- onsnät används får resistansen inte överskri- da 1,5 Ω. Som riktvärde gäller att kablarnas komplettlängd vid kabelarea 1,5 mm² inte bör överskrida 60 m. Vid kabelarea 2,5 mm² bör 100 m inte överskridas.

Motor- och generatorinställningarna får inte- ändras.

Reparationer och inställningar får endast ut- föras av behörig fackpersonal.

Tanka inte strömgeneratorn och töm inte tan- ken i närheten av öppen låga, eld eller gnist- regn. Rökning förbjuden!

Rör inte vid några mekaniskt rörliga eller heta delar. Ta inte bort några skyddskåpor.

Strömgeneratorerna får inte utsättas för fukt eller damm. Tillåten omgivningstemperatur -10 till +40°C, max. 1000 m.ö.h., rel. luftfuk- tighet: 90 % (icke-kondenserande)

Generatorn drivs av en förbränningsmotor som avger värme i närheten av avgasröret (på motsatta sidan av stickuttagen) samt vid själva avgasöppningen. Eftersom det finns risk för brännskador ska du alltid undvika dessa områden.

Bränsle är brännbart och mycket brandfarligt. Anl_HSE_720_SPK7.indb 178Anl_HSE_720_SPK7.indb 178 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34SE

Fyll inte på under drift.

Vissa delar i förbränningsmotorn med press- kolv är heta och kan orsaka brännskador. Beakta varningsanvisningarna på strömge- neratorn.

Om denna monteras i ventilerade utrymmen ska ytterligare krav på skydd mot brand och explosion uppfyllas.

Före användningen ska strömgeneratorn och dess elektriska utrustning (inkl. ledningar och stickanslutningar) kontrolleras för att säker- ställa att ingen defekt föreligger.

Strömgeneratorn får inte anslutas till andra strömkällor, t ex strömförsörjning från ett elbo- lag. I särskilda fall om en reservanslutning till föreliggande elektriska system planeras, får detta endast utföras av en kvalificerad elins- tallatör som tar hänsyn till skillnaderna mellan den drivna utrustningen som är ansluten till det offentliga elnätet och driften av ström- generatorn. Enligt denna del i ISO 8528 ska dessa skillnader anges i bruksanvisningen.

På grund av mekaniska belastningar bör endast slitstarka gummiledningar (enl. IEC 60245-4) eller likvärdig utrustning användas.

Varning! Beakta föreskrifterna för den elek- triska säkerheten som gäller för platsen där strömgeneratorer används.

Varning! Beakta föreliggande krav och försik- tighetsåtgärder om en anläggning ska försör- jas på nytt med strömgeneratorer beroende på skyddsåtgärderna i denna anläggning och tillämpbara direktiv.

Strömgeneratorer bör endast användas upp till sin nominella effekt under nominella om- givningsvillkor. Om strömgeneratorn används under sådana villkor som inte motsvarar referensvillkoren enligt ISO 8528-8 och om motorn eller generatorn inte kan svalna i tillräcklig mån, t ex som ett resultat av drift i begränsade områden, måste effekten be- gränsas. Information ska tillhandahållas som informerar användaren om erforderlig effek- treducering på grund av högre temperatur, uppställningshöjd och luftfuktighet jämfört med referensvillkoren.

Ljudeffektsnivån (LWA) och ljudtrycksnivån (LWM) som anges i tekniska data motsvarar emissionsnivåerna och är inte tvunget iden- tiska med en säker arbetsnivå. Eftersom det finns ett sammanhang mellan emission och immission, kan denna inte användas för att på ett tillförlitligt sätt bestämma om ytterligare försiktighetsåtgärder eventuellt krävs. Aktuell immission som användaren utsätts för kan påverkas av arbetsrummets utformning eller andra bullerkällor, t ex antal maskiner och angränsande processer samt under vilken tid som en användare är utsatt för buller. Det är dessutom möjligt att den tillåtna immissionen avviker mellan olika länder. Trots detta kan ägaren av maskinen använda denna information för att bättre bedöma vilka risker och faror som föreligger.

Använd inga elektriska driftenheter (eller förlängningskablar och stickkontakter) som är felaktiga. Elektriska tilledningar och ansluten utrustning måste vara i fullgott skick.

Anslut endast sådan utrustning vars spän- nings-värde överensstämmer med strömge- neratorns utgångsspänning.

Se till att kabellängden till den förbrukande enhe-ten är så kort som möjligt.

Lämna in nedsmutsat underhållsmaterial och driftvätskor till ett godkänt insamlingsställe.

Lämna in förpackningsmaterial, metaller och pla-ster för återvinning.

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Tanklock 2 Bärhandtag 3 Säkerhetsutlösare 4 Chokereglage 5 Strömbrytare 6 230 V ~ stickuttag 7 Snörstart 8 Bensinkran 9 Skruvsats för montering av bärhandtag 10 Tändstiftsnyckel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita- bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan- visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- Anl_HSE_720_SPK7.indb 179Anl_HSE_720_SPK7.indb 179 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34SE

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

3. Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för alla användningar som kräver en växelspänningskälla på 230 V. Beakta tvunget begränsningarna som anges i säker- hetsanvisningarna. Generatorn används till att driva elverktyg och säkerställa strömförsörjningen till belysningsutrustning. Om hushållsapparater ska anslutas måste du först se efter i tillverkarens uppgifter om detta är lämpligt. Fråga en behörig återförsäljare för resp. produkt om du är osäker. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Skruva fast bärhandtaget (2) på tanken med skruvsatsen (9) (bild 3).

För avledning av statiska uppladdningar är det tillåtet att jorda kåpan. Anslut en kabel mellan jordanslutningen på generatorn (bild 4) och en extern jordpunkt (t ex en jordstav). Anl_HSE_720_SPK7.indb 180Anl_HSE_720_SPK7.indb 180 27.03.2018 13:14:3527.03.2018 13:14:35SE

Märk! Innan apparaten tas i drift måste du fylla på tanken med en bensinblandning med blandnings- förhållandet 1:40. Du kan använda mätbägaren som fi nns i tankens inre (bild 3b). Skaka bensin- blandningen innan du häller den i tanken.

Kontrollera nivån i tanken, fyll på vid behov.

Se till att ventilationen runt om generatorn är till-räcklig.

Kontrollera att tändkabeln sitter fast vid tänd- stiftet.

Kontrollera omgivningen runt om strömgene- ratorn.

Öppna bensinkranen (8) genom att vrida den nedåt.

Ställ strömbrytaren (5) i läge „ON“ med ny- ckel.

Ställ chokereglaget (4) i läge .

Starta motorn med snörstarten (7). Dra or- dentligt i handtaget. Om motorn inte startar måste du dra ut snöret igen.

Skjut tillbaka chokereglaget (4) efter att motorn har startat. Varning! När du startar generatorn med snörstarten fi nns det risk för rekyler som förorsakas av motorn som startar upp. Var försiktig så att du inte skadar handen. Bär skyddshandskar när du startar ge- neratorn.

Anslut apparaterna som ska drivas till 230 V~ stickuttaget (6). Märk! Detta stickuttag får belastas kontinuerligt (S1) med 650 W och under kort tid (S2) med max. 700 W under max. 5 minuter.

Strömgeneratorn är lämplig för växelspän- ningsu trustning som kräver 230 V~ .

Anslut inte generatorn till husets elnät. Det finns risk för att generatorn eller annan elekt- risk utrustning som finns i huset skadas. Obs! Vissa elutrustningar (motorsticksågar, borr- maskiner osv) uppvisar en högre strömbrukning om de måste användas under krävande villkor.

6.3 Stänga av motorn

Låt strömgeneratorn köra en kort stund utan belastning innan du stänger av den. Detta är nödvändigt för att aggregatet ska „efterkylas“.

Ställ strömbrytaren (5) i läge „OFF“ med nyckel.

Stäng bensinkranen. Märk! Strömgeneratorn är utrustad med ett över- belastningsskydd. Detta skydd kopplar ifrån stickuttaget (6). Tryck in överbelastningsskyddet (3) för att stickuttaget (6) ska avge ström på nytt. Märk! Om detta inträff ar ofta måste du reducera den elektriska eff ekten som tas från strömgene- ratorn eller koppla ifrån defekta apparater.

7. Rengöring, underhåll, förvaring

och reservdelsbeställning Koppla ifrån motorn och dra av tändstiftskontak- ten från tändstiftet varje gång innan du ska rengö- ra eller underhålla motorn. Märk! Slå genast ifrån generatorn och kontakta din service-station:

Om motorn verkar vara överbelastad eller har feltändningar

Om avgaserna är mycket mörka eller ljusa

7.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Anl_HSE_720_SPK7.indb 181Anl_HSE_720_SPK7.indb 181 27.03.2018 13:14:3527.03.2018 13:14:35SE

Luftfi ltret bör rengöras var 30:e drifttimme.

Ta bort luftfilterlocket (bild 5).

Rengör filterelementet med såpvatten, spola ur det med rent vatten och låt det torka or- dentligt innan det monteras in på nytt.

Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.3 Tändstift (bild 7)

Kontrollera tändstiftet för första gången efter 10 drifttimmar med avseende på nedsmutsning och rengör det vid behov med en trådborste av kop- par. Utför därefter underhåll på tändstiftet var 50:e drifttimme.

Dra av tändstiftskontakten med en vridande rörelse.

Montera samman i omvänd ordningsföljd.

I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll.

Märk! Om dessa arbetssteg inte beaktas fi nns det risk för att avlagringar bildas på förgasarens innervägg. Denna avlagring kan leda till att det blir svårt att starta maskinen eller att permanenta skador uppstår under förvaringen.

1. Genomför alla underhållsarbeten.

2. Tappa av bränslet som fi nns i tanken (använd

en normal bensinpump av plast som du kan köpa på en byggmarknad).

3. Starta maskinen efter att du har tappat ur

4. Låt maskinen köra i tomgång tills den stannar

av sig själv. Detta rengör förgasaren från res- terande bränsle.

5. Låt maskinen svalna (ca 5 minuter).

8. Förvara maskinen på en sval och torr plats på

tillräckligt avstånd från tändkällor och bränn- bara ämnen. Ny driftstart

1. Ta ut tändstiftet.

2. Dra ut startsnöret fl era gånger för att rengöra

förbränningskammaren från oljerester.

3. Rengör tändstiftskontakterna eller montera in

Transport Om du vill transportera generatorn måste du först tömma bensintanken enligt beskrivningen vid underpunkt 2 i kapitlet “Förvaring”. Ta bort smuts från generatorn med en kvast eller en handborste.

7.6 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor- na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

Använd handtaget för att transportera och flytta strömgeneratorn.

10. Åtgärda störningar

Störning Orsak Åtgärder Motorn kan inte startas Tändstiftet är sotigt Inget bränsle brak paliwa Rengör tändstiftet, elektrod- gap 0,6 mm Fyll på bränsle Genratorn avger för låg eller ingen spän- ning alls Regleringen eller kondensatorn är defekt Överströmsutlösaren har löst ut Luftfi ltret är nedsmutsat Kontakta din försäljare Tryck på knappen och anslut färre antal förbrukande enheter Rengör eller byt ut fi ltret Anl_HSE_720_SPK7.indb 183Anl_HSE_720_SPK7.indb 183 27.03.2018 13:14:3527.03.2018 13:14:35SE

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_HSE_720_SPK7.indb 184Anl_HSE_720_SPK7.indb 184 27.03.2018 13:14:3527.03.2018 13:14:35SE

Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial. Kategori Exempel Slitagedelar* tändstift, luftfi lter, bensinfi lter Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anl_HSE_720_SPK7.indb 185Anl_HSE_720_SPK7.indb 185 27.03.2018 13:14:3527.03.2018 13:14:35SE

Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto- rer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över- belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 60 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem- besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifi eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan- titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Anl_HSE_720_SPK7.indb 186Anl_HSE_720_SPK7.indb 186 27.03.2018 13:14:3527.03.2018 13:14:35FI