HSE 720 - Generator Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HSE 720 Herkules

Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin- gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis- ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes. Oplysningsskiltenes betydning (fi g. 8)

1. Fare! Læs brugsanvisningen først.

4. Fare! Generatorens udstødningsgas er giftig.

Advarsel mod fare for kvælning.

5. Fare! Må ikke benyttes i rum uden ventilation.

6. Advarsel mod brandfarlige materialer.

7. Advarsel mod elektrisk spænding.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sik- kerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstel- ser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Der må ikke foretages ændringer på genera- toren.

Brug kun originale dele som tilbehør og i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde.

Vigtigt: Fare for forgiftning, udblæsningsgas må ikke indåndes.

Børn skal holdes på afstand af generatoren.

Vigtigt: Fare for forbrænding, røggasanlæg og drivaggregat må ikke berøres.

Brug egnet høreværn, når du opholder dig i nærheden af generatoren.

Vigtigt: Benzin og benzindampe er letantæn- deligt og eksplosivt.

Brug aldrig generatoren i rum uden ventilati- on. Ved brug i rum med god ventilation skal udblæsningsgassen ledes direkte ud i det fri via en røggasslange.

Vigtigt: Brug af røggasslange er ingen garanti for, at der ikke slipper udblæsningsgas ud. På grund af brandfaren må røggasslangen aldrig rettes mod brændbare stoffer.

Eksplosionsfare: Brug aldrig generatoren, hvis der er let antændelige stoffer i rummet.

Det fabriksindstillede omdrejningstal må ikke ændres. Generatoren eller tilsluttede appara- ter kan blive beskadiget.

Generatoren skal sikres under transport, så den ikke kan rutsche ned eller vælte.

Pas på ikke at spilde brændstof på motoren eller udstødningen ved optankning.

Brug ikke generatoren, når det regner eller sner.

Tag ikke fat om generatoren med våde hæn- der.

Beskyt dig altid mod de farer, som udgår fra elektriske apparater og installationer. Til udendørs brug skal benyttes særligt godkendte, mærkede forlængerledninger (H07RN..).

Anvendes forlængerledninger eller mobile for- delingsnet, må modstandsværdien ikke over- skride 1,5 Ω. Som vejledende værdi gælder, at den samlede længde på ledninger med en tværsnit på 1,5 mm² ikke bør overskride 60 m, ved en tværsnit på 2,5 mm² bør 100 m ikke overskrides.

Der må ikke foretages ændringer af motor- og generatorindstillinger.

Reparations- og justeringsarbejder skal udfø- res af autoriseret fagmand.

Tanken må ikke fyldes op eller tømmes i nær- heden af åbne flammer, ild eller gnistregn. Rygning forbudt!

Rør ikke ved mekanisk bevægelige dele eller varme dele. Beskyttelsesafdækninger må ikke fjernes.

Apparaterne må ikke udsættes for fugt eller støv. Omgivende temperaturer skal ligge i området -10 til +40°, maks. højde over ha- voverfladen 1000 m, rel. luftfugtighed: 90 % (ikke-kondenserende)

Generatoren drives af en forbrændingsmotor, som frembringer varme i området omkring

udstødningen (på siden over for stikdåserne). Undgå at komme for tæt på disse overflader Anl_HSE_720_SPK7.indb 169Anl_HSE_720_SPK7.indb 169 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34DK

på grund af faren for forbrænding.

Brændstof er brændbart og let antændelig. Må ikke påfyldes under driften.

Nogle dele af forbrændingsmotorens løfte- stempel er varme og kan føre til forbrændin- ger. Advarslerne på den strømgenererende enhed skal overholdes.

Er den monteret i ventilerede rum, skal yder- ligere krav, der gælder for beskyttelse mod brand og eksplosion, overholdes.

Før den strømgenererende enhed og dens elektriske udstyr (inkl. ledninger og stikfor- bindelser) tages i brug, skal det sikres, at der ikke er nogen defekt.

Den strømgenererende enhed må ikke forbin- des med andre strømkilder som f.eks. med strømforsyningen fra elektricitetsselskaber. I særlige tilfælde, hvor en reserveforbindelse findes til eksisterende, elektriske systemer, må dette kun gennemføres af en autoriseret elektriker, der tager højde for forskellene mel- lem det drevede udstyr, der bruger det offent- lige strømnet, og driften af den den strømge- nererende enhed. Iht. denne del af ISO 8528 skal forskellene angives i driftsvejledningen.

Som følge af mekaniske belastninger bør der kun anvendes slidstærke gummislangeled- ninger (iht. IEC 60245-4) eller lignende udstyr.

Advarsel! Overhold forskrifterne vedr. den elektriske sikkerhed, der gælder på stedet, hvor de strømgenererende enheder anven- des.

Advarsel! Overhold kravene og sikkerhedsfo- ranstaltningerne, hvis et anlæg skal genforsy- nes fra strømgenererende enheder afhængigt af beskyttelsesforanstaltningerne, der gælder for dette anlæg, og de gældende retningslin- jer/direktiver.

Strømgenererende enheder bør kun an- vendes indtil deres nominelle ydelse på de nominelle omgivelsesbetingelser. Anvendes den strømgenererende enhed på betingelser, der ikke overholder referencebetingelserne iht. ISO 8528-8, og hvis afkølingen af motoren eller generatoren er svækket f.eks. som følge af drift i begrænsede områder, skal ydelsen forringes. Der bør stilles informationer til rå- dighed, der informerer brugeren om den kræ- vede reducerede ydelse som følge af højere temperaturer, opstillingshøjde og luftfugtighed i sammenligning med referencebetingelserne.

Værdier, som er angivet som lydeffektniveau (LWA) og lydtryksniveau (LWM) under teknis- ke data, er emissionsniveauer og ikke nød- vendigvis sikre niveauer på arbejdspladsen. Da der er en sammenhæng mellem emissi- ons- og immissionsniveauer, er det ikke mu- ligt at bestemme eventuelt påkrævede, ekstra sikkerhedsforanstaltninger på baggrund he- raf. Faktorer, der har indflydelse på det aktuelle immissionsniveau for arbejdskraften ombefatter arbejdsrummets egenskaber, andre støjkilder, etc., såsom f.eks. antallet af maskiner og øvrige tilstødende processer samt det tidsrum, hvori brugeren er udsat for støj. Ligeledes kan det tilladte immissions- niveau variere fra land til land. Denne infor- mation kan dog være en hjælp til maskinens ejer til bedre at kunne foretage et skøn om eksisterende risici.

Brug ikke elektriske driftsdele (heller ikke for- længerledninger eller stikforbindelser), som er fejlbehæftede.

Elektriske fødeledninger og tilsluttede appa- rater skal være fuldstændig intakte.

Apparater må kun tilsluttes, hvis spæn- dingsangivelsen stemmer overens med gene- ratorens udgangsspænding.

Længde på ledning til forbrugeren skal være så kort som mulig.

Emballage, metal og kunststoffer skal borts- kaffes som genanvendeligt affald.

1 Tankdæksel 2 Bæregreb 3 Sikkerhedsudløser 4 Chokerarm 5 Tænd/sluk-knap 6 230 V~ stikdåse 7 Reverseringsstarter 8 Benzinhane 9 Skruesæt til montering af bæregreb 10 Tændrørsnøgle

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve- ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen- Anl_HSE_720_SPK7.indb 170Anl_HSE_720_SPK7.indb 170 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34DK

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op- mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Kontroller, at der ikke mangler noget.

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga- rantiperiodens udløb. Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Original betjeningsvejledning

3. Formålsbestemt anvendelse

Generatoren er bygget til anvendelser, som er forberedt for drift via en 230 V vekselspændings- kilde. Det er vigtigt, at du følger begrænsningsda- taene ifølge sikkerhedsanvisningerne. Generato- rens formål er at levere energi til drift af el-værktøj og strøm til belysningskilder. Til brug i forbindelse med husholdningsapparater skal du kontrollere egnetheden i henhold til pro- ducentens oplysninger. Er du i tvivl, så spørg en autoriseret fagmand. Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth- vert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus- triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd- værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Skru bæregrebet (2) på tanken med skruesættet (9) (fi g. 3).

Til afl edning af statisk opladning kan huset jor- des. Det gøres ved at forbinde et kabel på den ene side til generatorens jordtilslutning (fi g. 4) og på den anden side til en ekstern stelforbindelse (f.eks. jordspyd). Anl_HSE_720_SPK7.indb 171Anl_HSE_720_SPK7.indb 171 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34DK

Bemærk! Inden du tager apparatet i brug første gang, skal tanken fyldes op med benzinblanding i blandingsforholdet 1: 40. Til det kan du benytte målebægret, som sidder indvendigt i tanken. Benzinblandingen skal rystes, inden den fyldes i tanken.

Kontroller brændstofniveauet, fyld efter om nødvendigt

Sørg for tilstrækkelig ventilering af apparatet

Kontroller, at tændkablet er fastgjort til tæn- drøret

Sæt tænd/sluk-knappen (5) på position „ON” med nøglen

Start motoren med reverseringsstarteren (7) ved at trække kraftigt i grebet; hvis motoren ikke starter, så træk i grebet en gang til

Skub chokerarmen (4) tilbage igen, når moto- ren er startet Advarsel! Under start med den reverserbare starter kan du skade hånden på grund af pludseligt tilbageslag, forårsaget af den opstartende motor. Brug beskyt- telseshandsker, når du starter maskinen.

6.2 Belastning af generatoren

Det ønskede apparat (drivobjektet) sluttes til 230 V~ stikdåsen (6) Bemærk! Denne stikdåse må belastes vedvaren- de (S1) med 650W og kortvarigt (S2) med 700W i maks. 5 min.

Generatoren er konstrueret til 230 V~ veksel- spændingsapparater

Slut ikke generatoren til et husstrømnet, da det kan ødelægge generatoren eller andre elektriske apparater. Bemærk: En del el-drevne maskiner (motors- tiksave, boremaskiner osv.) kan have et højere strømforbrug, hvis de anvendes under svære betingelser.

Lad generatoren køre et kort stykke tid uden belastning, inden du slukker den, så aggrega- tet kan „køle af”

Sæt tænd/sluk-knappen (5) på position „OFF” med nøglen

Luk for benzinhanen. Bemærk! Generatoren er udstyret med en over- belastningssikring. Denne kobler stikdåsen (6) fra. Stikdåsen (3) kan tages i brug igen, efter at du har trykket på over- belastningssikringen (6). Bemærk! Hvis overbelastningssikringen kobler fra, skal du nedsætte den elektriske eff ekt, som fremgår af generatoren, eller fjerne defekte ap- parater.

7. Rengøring, vedligeholdelse,

opbevaring og reservedelsbestilling Sluk motoren før enhver form for rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, og træk tændrørshæt- ten ud af tændrøret. Bemærk! Sluk omgående for apparatet, og kon- takt din serviceforbindelse:

I tilfælde af usædvanlig vibration eller støj

Hvis motoren virker overbelastet eller har fejltænding

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.

Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Anl_HSE_720_SPK7.indb 172Anl_HSE_720_SPK7.indb 172 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34DK

Luftfi ltret skal renses hver gang efter 30 timers drift.

Rens filterelementet med sæbevand, skyl efter med klart vand, og lad det tørre godt, inden du sætter det i igen.

Samling sker i modsat rækkefølge.

7.3 Tændrør (fi g. 7)

Tjek tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer, og rens det om nødvendigt med en kobbertrådsbørste. Herefter efterses tændrøret i intervaller à 50 driftstimer.

Træk tændrørshætten ud med en drejende bevægelse.

Tag tændrøret af med den medfølgende tæn- drørsnøgle.

Samling sker i modsat rækkefølge.

Der findes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

Bemærk! Hvis der begås fejl i forbindelse med opbevaring, kan følgen være, at der danner sig afl ejringer på karburatorens indervæg; det kan besværliggøre startproceduren eller forårsage varig skade på maskinen.

1. Udfør vedligeholdelsesarbejde komplet.

2. Tøm tanken for brændstof (hertil benyttes en

almindelig benzinpumpe af plastik, som fås i byggemarkeder).

3. Når brændstoff et er aftappet, startes

4. Lad hækkeklipperen køre videre i tomgang,

indtil den stopper. Det vil rense kaburatoren for resterende brændstof.

5. Lad hækkeklipperen køle af (i ca. 5 min.).

6. Tag tændrøret ud (se punkt 7.3).

7. Rengør maskinens udvendige hus.

8. Opbevar maskinen et koldt, tørt sted på god

afstand af tændkilder og brændbare substan- ser. Genoptagelse af drift

2. Træk ud i startsnoren fl ere gange for at fjerne

olierester fra forbrændingskammeret.

3. Rens tændrørskontakterne, eller sæt et nyt

Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

8. Bortskaff else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans- portskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen- brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almin- deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs- sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

Fejl Årsag Handlingsprocedure Motor kan ikke startes Tændrør sidder skævt Ingen brændstof Rens tændrør, elektrode- afstand 0,6 mm Fyld efter med brændstof Generator har for lidt eller ingen spænding Regulator eller kondensator defekt Kontakt for overstrømsbeskyttelse udløst Luftfi lter snavset Kontakt din forhandler Tryk på kontakten, og reducer forbruger Rens eller skift fi lter Anl_HSE_720_SPK7.indb 174Anl_HSE_720_SPK7.indb 174 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34DK

Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald! I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis. Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas- kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående. Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH. Ret til tekniske ændringer forbeholdes Anl_HSE_720_SPK7.indb 175Anl_HSE_720_SPK7.indb 175 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34DK

Serviceinformationer I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer. Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer. Kategori Eksempel Sliddele* tændrør, luftfi lter, benzinfi lter Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig- tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)? Beskriv venligst fejlfunktionen. Anl_HSE_720_SPK7.indb 176Anl_HSE_720_SPK7.indb 176 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34DK

Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle ud- vise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis, eller det sted, hvor du har købt varen. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn- digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel- ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net- spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli- geholdelse. - Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes). - Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur- ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 60 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det- te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.

info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye appa- rat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti- en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt. Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen- hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning. Anl_HSE_720_SPK7.indb 177Anl_HSE_720_SPK7.indb 177 27.03.2018 13:14:3427.03.2018 13:14:34SE

1. Säkerhetsanvisningar