BLK 65 - Luftkonditionering Bavaria - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BLK 65 Bavaria

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga- de häftet. Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av per- soner med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmå- gor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker använd- ning av apparaten och förstår vil- ka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Ställ apparaten så att du alltid kan komma åt stickkontakten.

Kontrollera i regelbundna intervaller om nätkabeln är defekt eller skadad. En skadad nätkabel får endast bytas ut av en behörig elinstallatör eller ISC GmbH, varvid gällande bestämmelser ska beaktas.

Apparaten är inte avsedd för yrkesmässiga syften.

Apparaten får inte användas i badrum.

Barn eller svaga personer får endast använda apparaten under uppsikt.

Låt inga barn använda apparaten som leksak.

Kontrollera att spänningen i elnätet stämmer överens med spänningen som anges på ap- paratens typskylt.

Apparaten får endast användas om den har anslutits till ett stickuttag som har jordats en- ligt gällande föreskrifter.

Förbättra den elektriska säkerheten och ins- tallera en jordfelsbrytare.

Obs! Förläng inte nätkabeln och använd inga grenuttag. I annat fall finns det risk för att den elektriska säkerheten inte längre kan garan- teras.

Dra aldrig ut stickkontakten ur stickuttaget medan apparaten är igång.

Koppla genast ifrån apparaten och dra ut stickkontakten om en störning uppstår under drift (t ex brandlukt). Om du fortsätter att an- vända apparaten finns det risk för defekter på anläggningen, elektriska slag och brands- kador.

Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur stickuttaget. Håll alltid fast i stickkontakten när den ska dras ut ur stickuttaget. I annat fall finns det risk för att nätkabeln skadas.

Tryck inte på några knappar om du har våta händer. I annat fall finns risk för elektriska slag.

Låt inte apparaten blåsa kall luft rakt emot dig.

Placera inga växter eller djur direkt i det kalla luftflödet. Djur och växter kan fara illa av det kalla luftflödet.

Skjut aldrig in fingrar eller föremål i luftutblå- set. Den roterande fläkten kan leda till skador.

Försök aldrig att reparera eller underhålla ap- paraten på egen hand. Ej ändamålsenliga re- parationer och underhållsarbeten kan skada apparaten eller förorsaka brand eller skador av kondensvatten.

Innan apparaten kan rengöras måste den slås ifrån och stickkontakten dras ut. I annat fall finns det risk för att du skadas.

Rengör inte apparaten med vatten. Risk för strömslag eller brand.

Använd inga brännbara rengöringsmedel. Risk för brand och deformationer av kåpan.

Installera inte apparaten i ett rum där det finns risk för att brännbara gaser läcker ut. Gas som har läckt ut kan ansamlas och explodera.

Se till att inga brännbara föremål finns i när- heten av apparaten som kan utsättas för di- Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 51Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 51 13.11.14 15:4213.11.14 15:42S

rekt luftflöde. Det finns risk för att ofullständig förbränning uppstår.

Dra ut stickkontakten om apparaten inte ska användas under längre tid.

Slå ifrån apparaten vid åskväder och dra ut stickkontakten. Det finns risk för att elektriska komponenter ev. kommer till skada av över- spänning.

För att undvika elektromagnetiska störnin- gar ska denna apparat hållas på tillräckligt avstånd från tv- och radioapparater.

Täck aldrig över luftutblåset.

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Lucka 2 Manöverpanel 3 Luftutsläpp 4 Luftinsugningsfi lter 5 Insats med vaxkakestruktur 6 Nätkabel 7 Vattenbehållare 8 Svängbart hjul

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita- bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan- visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

3. Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för kylning av rumsluften inom slutna utrymmen. Luften som blåser ut har kylts med avdunstning av kylt vatten från appara- tens vattenbehållare. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Energispartips vid kylning Stäng fönster, dörrar och persienner för att i största möjliga mån förhindra att solljus släpps in.

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data. Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ- ra inställningar på maskinen.

Ta bort samtliga fixerande tejpremsor innan apparaten tas i drift. Tillbehör finns i vatten- behållaren och under luckan.

Tänk på att minsta avståndet mellan appara- ten och väggen måste uppgå till 40 cm i såväl sidled som bakåt. Det minsta avståndet till fö- remål framför apparaten måste uppgå till 1 m.

Apparaten får inte lutas, flyttas eller tömmas medan den är inkopplad eller ansluten till elnätet.

Flytta endast på apparaten om vattenbehål- laren är tom och apparaten först har skilts åt från elnätet.

Använd endast rent och kallt kranvatten eller destillerat vatten.

Tillsätt aldrig doftämnen till vattnet.

Joniserare: När luften joniseras skapas ett klimat som normalt sett endast finns i närhe- ten av hav eller i bergen. Koncentrationen av mikroorganismer i luften reduceras och syre bildas i blodet, samtidigt som motståndskraf- ten mot sjukdomsalstrande bakterier och mot allergier höjs.

På grund av de negativa jonerna som gene- reras kan en svag elektrostatisk uppladdning uppstå vid luftblåslamellerna. Detta är normalt och utgör ingen fara.

Använd inte apparaten i utrymmen med hög syrekoncentration (t ex laboratorier eller ut- rymmen med syreproducerande utrustning).

Aktuella inställningar visas på LED-displayen. Olika lysdioder är tända.

5.2 Fylla på vatten (bild 3/4)

Vrid spärren (A) till vågrätt läge och dra se- dan ut vattenbehållaren (7) från apparatens baksidan.

Fyll på vattenbehållaren (7). Se till att vatten- nivån befinner sig mellan markeringarna „min“ och „max“.

För en ännu bättre kylprestanda kan du lägga vanliga iskuber i iskubsskålen (11) och frysta kylklampar i vattenbehållaren (7) (bild 2/pos. 10).

Se till att skumfiltret (12) har lagts in. Skjut in vattenbehållaren (7) i apparaten igen. Vrid ned spärren (A) igen.

Byt ut vattnet varje vecka.

5.3 Montera luftfi ltret (bild 5)

Skjut ned luftfi ltret (4) i spåren.

6. Använda apparaten (bild 6)

Anslut stickkontakten till ett vägguttag. Lysdioden „Power“ tänds.

6.1 Slå på / ifrån apparaten (pos. 20)

Tryck på ON/OFF-knappen för att slå på appara- ten. Luft blåses ut med medelhög och likformig fl äkthastighet. Tryck en gång till brytaren för att slå ifrån apparaten.

6.2 Slå på joniseraren (pos. 21)

Tryck på knappen „ANION“ för att slå på jonisera- ren. Lysdioden „ANION“ tänds.

6.3 Slå på vertikal lamelljustering (pos. 22)

Tryck på knappen „VANE“ för att de vertikala lamellerna ska svänga fram och tillbaka automa- tiskt. Tryck en gång till brytaren för att slå ifrån denna funktion. De horisontala lamellerna kan justeras för hand med reglagen (bild 7/pos. B).

6.4 Ställa in fl äktens driftslag (pos. 23)

I standardinställningen står fl äkten på „Normal“. Tryck på knappen „MODE“ för att ändra denna inställning i följden Normal – Natural – Sleep. Motsvarande lysdioder tänds. Normal: Likformig fl äkthastighet Natural: Olikformig fl äkthastighet Sleep: Fläkthastigheten reduceras under en viss tid tills fl äkten stannar. HI/SLEEP = 1 tim snabb -> 1 tim medel -> 1 tim långsam -> Stopp MI/SLEEP = 1 tim medel -> 1 tim långsam -> Stopp LO/SLEEP = 1 tim långsam -> Stopp

6.5 Slå på timern (pos. 24)

Tryck på knappen „TIMER“ för att begränsa inkopplingstiden till 0,5 – 7,5 timmar. Ett tryck på knappen motsvarar 0,5 timmar, lysdioderna 0,5 tim – 4 tim tänds beroende på vilken tid som ställts in. Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 53Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 53 13.11.14 15:4213.11.14 15:42S

6.6 Ställa in fl äkthastigheten (pos. 25)

Tryck på knappen „SPEED“ för att ställa in fl äkt- hastigheten i följden Medel – Snabb – Långsam – Medel. Lysdioderna „MI – HI – LO – MI“ tänds efter varandra.

6.7 Slå på kylningsdrift (pos. 26)

Märk: Se till att vattennivån i vattenbehållaren be- fi nner sig mellan markeringarna „min“ och „max“. I annat fall kommer kylningsdriften inte att fungera och lysdioden „COOL“ blinkar (beakta 5.2). Om apparaten slås ifrån i kylningsdrift eller om den förinställda tiden har löpt ut, fortsätter fl äkten att köra i ca 5 minuter så att restfukten kan avges. Tryck på knappen „COOL“, lysdioden „COOL“ tänds. Vattnet som ev. kylts med is matas från behållaren av den integrerade pumpen. Därefter rinner vattnet även insatsen med vaxkakestruktur. Luften som sugs in blåses ut med högre luftfuk- tighet och lägre temperatur än luften som sugs in. Ju kallare vatten i vattenbehållaren, desto kallare blir luften som blåses ut. Alla funktioner kan även ställas in med den med- följande fjärrkontrollen (räckvidd ca 5 m). Till fjärr- kontrollen krävs 2 st Micro-batterier (AAA) (ingår ej). När du sätter i batterierna måste du tvunget se till att de sitter på rätt håll. Båda batterier mås- te vara nya och av samma fabrikat. Begagnade batterier ska lämnas in till ett insamlingsställe.

7. Byta ut nätkabeln

Fara! Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås- te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter- som det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning Fara! Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings- arbeten.

8.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas- kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt- riska slag.

8.1.1 Rengöra apparaten om den inte längre

ska användas / minimiintervall Nedan anges minimiintervallen för rengöring av olika delar. Vid snabbare nedsmutsning ska ren- göringen utföras oftare.

Töm och rengör vattenbehållaren Rengör vattenbehållaren varannan vecka. Ta ut vattenbehållaren (se 5.2), rengör den med tvållösning och låt den därefter torka. Därefter kan vattenbehållaren fyllas på igen (se 5.2).

Rengör luftinsugningsfiltret Luftfi ltret (bild 1/pos. 4) ska rengöras varje vecka. Dra upp luftfi ltret ur spåren resp. skjut ned det igen efter rengöringen (bild 5). Märk: Använd aldrig apparaten utan luftfi lter. Använd en dammsugare eller slå ur dammfi l- tret lätt. Om fi ltret är mycket nedsmutsat kan det tvättas försiktigt med varmt vatten. Låt det därefter torka väl och montera det sedan i torrt skick på apparaten.

Rengör insatsen med vaxkakestruktur (bild 8) Rengör även insatsen varannan vecka. Demontera först luftinsugningsfi ltret enligt beskrivningen ovan. Vrid de båda spärrarna (pos. C) åt sidan så att insatsen (5) därefter kan tas av. Rengör med tvållösning och låt den därefter torka. Sätt in insatsen (5) igen och fi xera den på nytt genom att vrida upp spärrarna (C) igen.

Skumfilter (bild 2/pos. 12) Rengör skumfi ltret varannan vecka med tvål- lösning och låt det därefter torka.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor- na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack- ningen. Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 55Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 55 13.11.14 15:4213.11.14 15:42S

11. Åtgärder vid störningar

Om apparaten används på avsett vis bör inga störningar förekomma. Om störningar ändå skulle uppstå, kontrollera nedanstående möjligheter innan du kontaktar kundtjänst. Problem Kontroll Apparaten startar inte. Har stickkontakten satts i rätt? Finns det spänning i vägguttaget? Har strömbrytaren tryckts in? Fläkthastigheten skiftar plötsligt. Har funktionen “MODE” ställts in? Fjärrkontrollen fungerar inte. Har du lagt in batterier? Är batterierna nya och ligger de på rätt håll? Finns det siktkontakt mellan fjärrkontrollen och apparaten? Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 56Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 56 13.11.14 15:4213.11.14 15:42S

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 57Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 57 13.11.14 15:4213.11.14 15:42S

Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial. Kategori Exempel Slitagedelar* Filter med vaxkakestruktur, skumfi lter Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 58Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 58 13.11.14 15:4213.11.14 15:42S

Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas

inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister i produkten som bevisligen kan härledas till materi-

al- eller tillverkningsfel. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto- rer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över- belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem- besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt. Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 59Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 59 13.11.14 15:4213.11.14 15:42HR/BIH