BAC 380/50 V - Kompressor Bavaria - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BAC 380/50 V Bavaria

Smid ici k e-vaerktoj ud som alminderigt husholdningsaff ald!

Fara! - Läsigenom bruksanvisningen for att sänka risken für skador

Obs! Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein forstörns.

Varning for elektrisk spanning

Varning for heta delar

Varning! Utrustningen startup automatiskt utan forvarning vid ett tryckfall under inkopplingstrycket!

Obs! Kontrollera oljenivan och byt ut oljepluggen innan kompressorn tas i drift for Första gangen!

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga erbristfällig erfarenhet och/eller kunkap, sàvida inte en person som ansvarar for sakerheten häller upsikt et ger instructioner om korrekt användning av maskinen. Barn ská hallas under upsikt für att sakerstalla att de inte använder maskinen som leksak.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-4)

1. Insugningsluftfiter
2. Tryckkärl
3. Hjul (axel monterad)
4. Stöd
5. Snabbkoppling (reglerad tryckluft)
6. Manometer (install tryck kan lasas av)
7. Tryckreduceringsventil
8. Strömbrytræ
9. Transporthandtag
10. Sakerhetsventil
11. Avtappningsplugg for kondensvatten
12. Manometer (tryckkarlets tryck kan lasas av)
13. Snabbkoppling (oreglerad tryckluft)

14. Oljeplugg

15. Oljeavtappningsplugg

16. Overlastbrytare
17. Oljepáfylningsöppning
18. Skruv
19. Distansbricka (liten)
20. Mutter for montering av stod
21. Axelskruv
22. Fjaderring
23. Mutter for axelmontering
24. Distansbricka

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Insugningsluftfilter (2 st)
Hjul (axel formonterad) (2 st)
Stod
Oljeplugg
Skruv
Distansbricka stor
Distansbricka liters (3 st)
Mutter, for montering av stdd
Fjaderring (3 st)
Mutter, for montering av axel (2 st)
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Ändamåsenlig användning

Kompressorn anvands for att generera tryckluft till tryckluftsdrivna verktyg.

Maskinen fár endast anecdas till sitt avsedda andamål. Användingar som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ändamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resul terar av sadan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fár anvandas tillalandamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverkmassig erler industriell anvandning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anecdotes inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga erler industriella verksamheter erler vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natanslutting 230 V ~ 50 Hz
Motoreff ekt. 2000 W S1 / 2350 W S2 15 min
Varvital (motor) min¹ 2850
Varvital (pump) min¹ 2850
Driftryck bar max. 8
Tryckkarlets volym (liter) 50
Teor. insugningsprestanda l/min 380
Matningsmängd (tryckluft) vid 7 bar . 175 liter/min
Matningsmängd (tryckluft) vid 4 bar .208 liter/min
Ljudeff ektnivá Lw i dB 97
Osakerhet Kw 3 dB
Ljudtrycksniva Lpa i dB 85
Osakerhet KpA 3 dB
Kapslingsklass IP20
Kompressors viktikg ca 37 kg
Oljemängd ca 0,5 liter

Inkopplingstiden S2 15 min (korttidsdrift)innebar att motorn endast fär belastas kontinuierigt med markeff ekten (2350 W) under den tid som anges pa märskylen (15 min). I annat fallkommen motorn att värmas upp otilätet mycket. Under pausen kyls motorn ned till sin utgangsttemperatur.

Buller

Bullervarden har bestamts enligt EN ISO 2151.

5. Färe användning

Varning!

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med natets data.

• Kontrollera kompressorn for transportskador. Eventuella skador sca omedelbart rapporteras till det transportforetag som levererade kompressorn.
• Uppställningen av kompressorn bör vara i narheten av forbrukaren.
  Undvik lang luftledning oh langa till-ledninger (forlangninger).
  Se till att insugningsluften ar torr och dammfri.
  Stall inte upp kompressorn i ett fuktigt ell er vatt utrymme.
• Kompressorn fär endast användas i lampliga utrymmen (tillräcklig ventilation, omgivningsstemporatur +5^ + 40^ ). Utrymmet fär inte innehälla damm, syra, Angela, eller explosiva eller brännbara gaser.
• Kompressorn ar lamyng for anvanding i torra utrymmen. Det ar inte tillatet att anvanda kompressorn inom omraden dar sprutvatten anvands.
• Innan kompressorn tas i drift maste oljenivan i kompressorpumpen kontrolleras.
  Använd endast kompressorn på fast och jämt underlag.
  Anvand flexibla slangar for att undvika att otillatna laster overfors till roledningarna vid anslutningen mellan kompressoranlaggningen och roledningsystemet.
  Detar nodvandigt att anvanda avskiljare, fangare och avloppsmoligheter som kravs foratt bearbeta vatskor som produceras av kompressorn innan kompressoranlaggingen. tas i drift.
  Inkommande slangar vid tryck over 7 bar skavara forsedda med en sakerhetslina (texstalvajer).

S

6. Montering och driftstart

Obs!

Se till att maskinen har monterats komplett innan du tar den i drift!

6.1 Montera hjulen (3)

Bifogade hjul maste monteras enligt beskrivnigen i bild 5.

6.2 Montera stoden (4)

Bifogade stöd (4) mäste monteras enligt beskrivningen i bild 6.

6.3 Byta ut oljepluggen (14)

Ta av transportloket fran öppningen for oljepäyllning med en skruvmejsel och satt in den bifogade oljepluggen (14) i oljepäyllningsöppningen (bild 7).

6.4 Montera luftfi ltret (1)

Ta bort transportlocket vid luftfi Iteranslutningen med en skruvmejsel. Skruva in det bifogade luftfi Itret (bild 8).

6.5 Nätanslutning

• Motorn ar utrustad med en overlastbrytare (bild 3/pos. 16). Om kompressorn overbelastas kopplas overlastbrytaren ifran automatiskt for att skydda kompressorn mot overhettning. Om overlastbrytaren har lost ut maste du sla ifran kompressorn med strombrytaren (8) och sedan vanta tills kompressorn har svalnat. Tryck sedan in overlastbrytaren (16) och sla pa kompressorn igen.
  Langa tilledninger somt forlangninger, kabeltrummer osv. fororsakar spanningsfall och kan forhindra att motorn startar upp.
• Vid laga temperaturer under +5^ finns det risk for att motorn inte kan starta upp pga. trog gang.

6.6 Strombrytare (8)

Slå pa kompressorn genom att dra ut knuppen (8).

Tryck ned knuppen (8) for att sla ifran kompressorn (bild 2).

6.7 Stalla in trycket (bild 1,2)

Trycket kan stallas in med tryckreduceringsventilen (7) och las av pa manometern (6).
- Det installda trycket kan slappas ut vid snabbkopplingen (5).

6.8 Tryckbrytarinställning

Tryckbrytaren har ställts in pa fabriken.

Inkopplingstryck 6 bar

Urkopplingstryck 8 bar

7. Byta ut natakabeln

Fara!

Om nätkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjänst erer av en annan person med liknande behorighet after som det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten fore alla rengö-rings- och underhallsarbeten.

Varning!

Vänta tills kompressorn har svalnat welt! Risk for brännskador!

Varning!

Töm kärlet på tryck inför rengöring och underhäll.

Fara!

Slå alltid ifrán kompressorn after användningen och dra ut stickkontakten.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddansordningarna i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings- aller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre.
- Slangen och sprutverktygen mäste koplas loss frän kompressorn innan rengöringen utförs. Kompressorn fär inte rengöras med vatten, lösningsmedel eller liknande.

S

8.2 Kondensvatten (bild 1)

Obs! For att tryckkarlet (2) aka halla tatt under lang tid framover, maste kondensvattnet alltid tappas av med avtappeningspluggen (11) after varje anvandning. Kontrollera om tryckkarlet ar rostig eller skadat varje gang innan det anvands. Kompressorn far inte anvandas om tryckkarlet ar skadat ull rostigt. Kontakta kundtjänstverksta den om du har konstaterat skador.

Obs! Kondensvattnet i tryckbehällaren innehäller oljerester. Lämna in kondensvattnet pa miljövänligt satt till ett godkänt insam-lingsstalle.

8.3 Sakerhetsventil (10)

Säkerhetsventilen har ställts in pa tryckbehälarens högsta tillatna tryck. Det ar inte tillatet att andra pa säkerhetsventilens inställning erler att ta bort plomberingen. For att garantera att säkerhetsventilen fungerar ratt nar den behövs, skaden aktiveras med jämna mellanrum. Dra kraftigt i ringen tills du hör hur tryckluft slapps ut. Slapp sedan ringen.

8.4 Kontrollera oljenivan regelbundet

Ställ kompressorn på en jämnyta. Oljeniván skabefi nna sig mellan MAX och MIN i oljepluggen (9).

Oljebyte: Rekommenderad olja: SAE 5W/40 ellikvardig.

Forsta oljepafyllingen ske bytas ut after 10 drifttimmar. Darefter ske oljan tappas av och bytas ut var 120:e drifttimme.

8.5 Oljebyte

Slā ifrán motom och dra ut stickkontakten ur vagguttaget. Efter att du har slappt ut ev. befī ntligt lufttryck, kan du skruva ut oljeavtappningsplug- gen (15) ur kompressorpumpen. For att undvika att oljan rinner ut okontrollerat, häll en liten plátranna under oppningen och ta upp oljan i en behallare. Om oljan inte rinner ut komplettrrekommenderar vi att du lutar på kompressorn en aning.

Lämna in spilloljan tillett godkant insam-lingsstalle for spillolja.

Nar all olja har runnit ut maste du skruva in oljeavtappeningspluggen (15) pa nytt. Fyll pa ny olja i pafyllningsopppingen (17) tills oljenivan har natt bornivan. Satt sedan in oljepluggen (14) pa nytt.

8.6 Rengora insugningsfi Itret (1)

Insugningsfi Itreforhindrar att damm och smuts sugs in. Detta fi tter sca rengoras minst var 300:e

drifttimme.

Om insugningsfi Itrt er tilttappt reduceras kompressors prestanda markant. Oppna skruven pa luftfiltret sa att filtrets bada halfter kan oppnas. Anvand tryckluft med lagt tryck (ca 3 bar) for att blasa rent alla delar i fi Itrt. Montera direfter samman fi Itrt i omvand foljd. Anvand tillrackligt skydd mot damm (tex lampligt munskydd) nar dessa delar ske rengoras.

8.7 Forvaring

Varning!

Dra ut stickkontakten, avlufta maskinen och alla anslutna tryckluftsdrivna verktyg. Ställ undan kompressorn sä att den inte kan tas i drift av obehöriga personer.

Obs!

Forvara kompressorn endast i torr omgivning utom rackhall for obehoriga personer. Forvara inte kompressorn i lutat skickutan endast staende!

8.8 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehor bestar av olica material som tex metaller och plaster. Defekta producerk far inte kastas i hushalssoporna. Lamna in produkten till att insamlingsstalle i din kommun for professionell avfallshantering. Hör after med din kommun om du inte vet var narmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar

Problem Orsak	Lösning
Kompressornkör inte.	1. Nätspanning saknas.2. För lög nätspanning.3. För lög utomhustemperatur.4. Überhettad motor.	1. Kontrollera kabel, stickkontakt, sä-kring och stickuttag.2. Undvik alltfor体系建设ings-kablar. Använd endast体系建设ingskablar med tillräckligt stor ledararea.3. Använd inte maskinen under +5°C utomhustemperatur.4. Låt motør svalna och atgårdavorsaken till overhettingen.
Kompressornkör, men genererar inget tryck.	1. Backventil ö:t.2. Tätninger defekta.3. Avtappningsplugg für kondensvat-ten (11) ot:t.	1. Låt en auktoriserad verkstad byta ut backventilen.2. Kontrolera tättingarna, låt en auk-toriserad verkstad byta ut defekta tätningar.3. Dra at skruven for hand. Kontrolera tätningen på skruven, byt ut vid behov.
Kompressornkör, tryck visas på manometern, men verktygen kör inte.	1. Otata slangkopplingar.2. Snabbkoppling ot:t.3. Alltför lågt tryck har ställts in på tryckreduceringsventilen.	1. Kontrolera tryckluftsslangen och verktygen, byt ut vid behov.2. Kontrolera snabbkopplingen, byt ut vid behov.3. Öppna tryckreduceringsventilenytterligare.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbéhäll für tekniiska andringar.

Produkten uppyller kraven i EN 61000-3-11 och ar underkastad sarskilda anslutningsvillkor. Deta betyder att Produkten inte farr anslutas till valfria anslutningspunktter.
- Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporàr spanningsvariationer.
- Produktken fär endast användas vid anslutningspunkter
a) som inte överskrider en max. tilläten natimpedans "0,41 Ω" aller
b) vars nät har en kontinuierlig strömbelastbarhet pa minst 100 A für varje fas.
I din egenskap som användare mäste du sakerställa, vid behov i samrad med eldistributionsbolaget, att anslutningspunkten vid vilkenprodukten skanvändas uppyller ett av ovan namnda villkor a) eller b).

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kilrem, luftfi Iter
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak paga garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister iprodukten som bevisligen kan harledas till materi-al- ell tillverkningsfel. Vi avgör om sādana brister iprodukten skä atgårdas ell er omprodukten skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmüssig eller yrkesmüssig användning. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om Produkten inom garantitiden har används inom yrkesmüssiga, hantverkmüssiga erer industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, äsidosatt brupsanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller strömart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsats for onormala miljofaktorer eller bristfällig skötsel och unterhalb.

• Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre vändel erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

• Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdelar som har monterats in. Delta galler även vid hembesök.

• Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellery produit.

För slitage- och forbrunningsdeler som För delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR/BIH

S forklar foljande overensstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln