BAC 380/50 V - Kompresor Bavaria - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BAC 380/50 V Bavaria

Odevzdaný vykon (stlaceny vzduch) pí 4 barech: 208 litru/min

Hladina akustického vykonu LwA v dB: 97

Nejistota K_WA 3 dB

Hladina akustického tlaku _PA v dB: 85

Nejistota K_pA 3 dB

Kryti: IP 20

Tento pristroj nie je určený na to, aby ho mohli použivat osoby (vrátane deti) s obmedzenými fizickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostám i a/alebo nedostatočnými vedomostám, také použivanie je moźné len v tom pripad, ak budu pod dozoram osby zożpovednej za ich bezpečnost' alebo ak boli zaškoléné o používani pristroja. Deti by mali byt pod dozoram, aby bolo moźné zabezpecit, ze sa nebudú s pristrojím hrat.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-4)

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripe chybajucich ācîs sa prosim obräfte najneskor do 5 pracovnýdni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kúpe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenu v servinych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte, Č obsah dovávky kompletný.
• Skontrolujte, Č nedoško poškodeniu pristroja a prislušenstva transportom.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpecenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehlnutia a udusenia!

• Sesalinizračni filter (2x)
  Kolo (os montirana) (2x)
  Podstavek
  Zapornicep za olje
  Vijak
  Podložka velika
  Podlozkamajhma (3x)
  Matica, za montaço oporne noge
  Vzmetni obroc (3x)
  Matica, za montažo osi (2x)
  Originalna navodila za uporabo
  Varnostna navodila

SK

3. Správné použitie prístroja

Kompresor sluzi na vyrobu stlaceneho vzduchupre pneumaticky pohanane nastroje.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktony bol urceny. Akekolvek ine odlinne pouzitie sa povauzije za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnické ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucéní, ak sa pristroj bude použivat v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselnéprevázkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Omrežni prikljucek: 230 V ~ 50 Hz
Moč motorja: 2000 W S1 / 2350 W S2 15 min
Stevilo obratov (motor) min-1: 2850
Stevilo obratov (crpalka) min-1: 2850
Obratovalni tlak v barih: najv. 8
Prostornina tlacne posode (v litrih): 50
Teor. sesalna količina l/min: 380
Izhodna moč (stisjen zrak)
pri 7 barih: 175 litrov/min
Izhodna moč (stisjen zrak)
pri 4 barih: 208 litrov/min
Raven zvočnegha hrupa Lw v dB: 97
Negotovost Kw: 3 dB
Raven zvočnega tlaka LpA v dB: 85
Negotovost KpA: 3dB
Vrsta zašite: IP20
Teža naprave v kg: ca. 37 kg
Količina olja: ca. 0,5 litrov

Doba zapnutia S2 15 minut (krátkodobá prévázka) znamená, ze sa tento motor s menovitym vykonom 2350 Wattmöze trvalo zatažif len po dobu uvedenu na vyrobnom štítku (15 minut). V opacnom pripeb by sa motor nepripustne zohrial. Počas prestávyka sa motor znovu ochladi na sloju povodnu teplotu.

Hluk

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 2151.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

• Skontrolujte pripadne poskodenie transporte. Akékol'vek poskodenia ihned'ohlaste dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zakupeny kompresor.
• Postavenie kompresora by sa malo uskutočnǐ v blizkosti spotrebica.
  Dlhé vzduchové vedenie a dlhé privodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporúčaju.
  Dbaf na suchy a bezpraśny nasávaný vzduch.
  Neumiesthujte kompresor vo vlhkej alebo mo-krej miestnosti.
  Kompresor smie byt pouzivany len vo vhdonych miestnostiach (dobre vetranych, s teplo-tou okolia +5^ + 40^) .V miestnostiach sa nesmie nachadzaf prach, kyseliny, vypary, explozivne alebo zapalne plyny.
• Kompresor je vhdný pre použitie v suchych miestnostiich. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajucouvodou, je použitie pristroja zakázané.
  Pred prvym uvedenim do prevadzky musi byt skontrolovany stav oleja v Čerpadle kompresora.
• Prevádkujte pristroj len na pevnom, rovnom podklade.
• Používajte flexibilné hadice, aby sa zabránilo prenosu neprippustnej zátaže na systém po-trubnych rozvodov na spojeni kompresoroveho zariadenia k systému potrubnych rozvodov.
• Je nevyhnutné, aby sa použili odlučovace, zachytávače a odtokové prostriedky, ktoré sú potrebné pre spracovanie kompresorom vytvaránych tekutin pred uvedenim kompresorového zariadenia do prevádžky.
  V pripade tlaku vyssieho ako 7 barov by mali byt privadzacie hadice vybavené bezpecnostnym kablom (napr. drotenym lanom).

SK

6. Montáz a uvedenie do prevadzky

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmienečne kompletne zmontovat!

6.1 Montáz kolies (3)

Prilożené kolesá sa musia namontovat podla obrázku 5.

6.2 Montáz podstavcovych noh (4)

6.3 Vymena olejovej zatky (14)

Odstrante pomocou skrutkovača transportny vrchnak z otvoru na plnenie oleja a nasad'te prilozenu olejovú zatku (14) do otvoru na plnenie oleja (obr. 7).

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi cistiacimi ate kabel zo siete.

Vystraha!

Pockajte, kym je kompresor uplne vychladnuty! Nebezpecenstvo popalenia!

Vystraha!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbovymi pracami zbavit kotol tlaku!

Nebezpečenstvo!

Po pouziti prisstoj vzydny vypnite a vytiahnite elektricku zastroku zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia vždy v m vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistiliPriamo po kaźdom pouziti.
- Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne cistiace prostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnut umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
- Hadica a striekacionastroje sa musia pred cistenim odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt cisteny vodou, Rozpušadlami a pod.

SK

8.2 Kondenzovana voda (obr. 1)

Kondenzovaná voda sa musi denen vypústat otvorením odvodnovacieho ventilu (11) (na spodnej strane tlakovej nádrze).

Skontrolujte tlakovu nadrz pred kazdym pouzitim, ci ne je skorodovaná alebo poskodena. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nadrzou. V priade, ze zistite poskodenia, obratte sa prosim na za-kaznicky servis.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsa-huje zvysky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslušnom zbernom mieste.

Bezpečnostné ventil je nastavený na majvyší
pripustné tlak v Nie je pripustné menit nastavené bezpečnostného ventilu alebo odstražovat z neho plombu. Z dovodu správné funkcie bezpečnostného ventilu v pripadte potreby, by sa mal tento ventil obcas aktivovat. Potiahnite za krúžok tak silno, aby ste zretelne počuli unikanie tlakového vzduchu. Nakoniec znovu krúžok pustite.

8.4 Pravidelne kontrolovat stav oleja

Kompresor postavte na tvrdu, rovnu plochu. Hladina oleja sa musi nachadzat medzi značkami MAX a MIN na priezor (obr. 9).

Kompresor skladovat len vSuchom prostredl, ktoré je nepristupné nepovolanym osobám. Nepreklapat, ale skladovat v postavenom stave!

8.8 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname takéto zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Moźne prćiny poruchy

Problém Príčina	Riesenie
Kompresor nebeží. 1.	Nie je k dispozicii siefové napätie.	1.Skontrolovat kábel, sie'ovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	2.Prilis nizke siefové napätie.	2.Nepoužívaţ prilisi dlhé predlžovacie káble. Použit predlžovaci kábel s dostatočnám prierezom Žily.
	3.Vonkajšia teploa prilisi nizka.	3.Neprevádkovat pri vonkajsej teplo-te nizšej akó +5°.
	4.Prehriaty motor.	4.Motor nechat vychladnúr pripadne odstránit pričinu prehriatia.
Kompresor beží, avšak bez tlaku.	1.Spatný ventil je netesný.	1.Vymenit spātný ventil.
	2.Tesnenia sù poškodené.	2.Skontrolovat tesnenia, opotrebované tesnenia nechat vymenetv odbornom servise.
	3.Vypústacia skrutka na kondenzo-vanú vodu (11) netesná.	3.Rukou dotiahnut skrutku. Skontrolovat tesnenie na skrutke, pripadne vymenet.
Kompresor beží, tlak sa zobrazujene manometri, ale nástroje nebežia.	1.Netesné hadicovéspoje.	1.Skontrolovat pneumatickúhadicau a nástroje, v priade potreby vymenet.
	2.Netesná rychlospojka.	2.Skontrolovat rychlospojku, v priapde potreby vymenet.
	3.Nastavený prilisi nizky tlak na regul-látore tlaku.	3.Regulátor tlaku dalej povolit.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k vyzve na spatné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykáciil pristroja v ripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykona odstranenie v zmysle národného zákona o recykácii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, priloženych k starým pristrojom a popocněch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

Vyrobok spiña poziadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvlástnym podmienkam pre pripojenie. To znaméná, ze nie je priustné použivanie na lubovolných pripojnych bodoch.
- Pristroj möze pri nepriaznivych siefovych podmienkach viest krechodnym vykyvom napatia.
Vyrobok je urceny vyhradne len pre pouzivanie na takych pripojnych bodoch, ktoré a) neprekracuju maximalu pripustnu siefovvo impedanciu Z sys = 0,41 alebo b) maju hodnotu zataztitelnosti siete permanentnym prudom minimale 100 Afazu.
Ako prevadzkovatel musite zabezpeit, v ripade potreby po konzultacis va sim dodavatelom elektrickej energie, aby vas pripojn bod, na ktorom chcete pouzivat tento vyrobok, spnal jeder z oboch uvedenych poziadaviek a) alebo b).

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Klinový reměn, vzduchový filter
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynfe fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plenie. Vase zakonné nároky na zaruku nie su touto zaruukou dotknuté. Naše zaručné plenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vztahuje výlucné len na nedostatky na pristroji, ktoré su preukázatelné spôsobné chybam i materialu alebo vyrobnými chybam, a podla našho uváženia je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov na pristroji resp. ymenu pristroja.

Prosim, dbaje na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselních prevázkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmto použitim.

1. Z našej záruky su vylucené:

2. Skody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montáżneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržaním námody na použitie (ako napr. pripojéním na nasprávné sieťové napatie alebo druh prúdu) alebo nedodržanímPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostné podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udžbou.

3. Skody na pristroji, ktoré bolospösobené zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobené pádom).
4. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.
   Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatniš pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nákov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záklate tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj angi pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri pouziti miestneho servisu.
5. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnénie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.