BAC 380/50 V - Kompressor Bavaria - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BAC 380/50 V Bavaria

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forrsage horetab.

Adversel mod elektrisk spending

Advarsel mod varme dele

Vigtigt! Kontroller oliestanden og skift olieproppen ud inden ibrugtagning对不起 gang!

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der/DD er i psychisk balance. Manglende erfaring og kendskab til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, medindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instructuktion.

Pas pâ, at børn ikke leger med maskinen.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-4)

1. Indsugningsluftfiter
2. Trykbeholder
3. Hjul (aksel monteret)
4. Standerfod
5. Lynkobling (reguleret trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan afl aeses)
7. Trykregulator
8. Taend/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil

11. Aftapningsskrue til kondensvand

12. Manometer (kedeltryk kan afl aeses)

13. Lynkobling (ureguleret trykluft)
14. Olieprop
15. Olie-aftapningssskrue
16. Overbelastningsafbryder
17. Oliepafyldningsabning
18. Skrue
19. Spændeskive (lille)
20. Motrik til montering af standerfod
21. Akselskrue
22. Fjederring
23. Møtrik til aktelmontering
24. Oliepafyldningsabning

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der ikke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Indsugningsluftfilter (2x)
  Hjul (aksel formonteret) (2x)
  Standerfod
  Olieprop
  Skrue
  Spændeskive stor
  Spendeskive lille (3x)
  Motrik, til montering af standerfod
  Fjederring (3x)
  Motrik, til akselmontering (2x)
  Original betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet værktaj.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tilakenke formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bares alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore Produkter ici konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anwendes i erhvervsmaesigt, handværksmaessigt, industrielt erller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Nettilslutting: 230 V ~ 50 Hz
Motorydelse: 2000 W S1 / 2350 W S2 15 min
Omdrejningstal (motor) min-1: 2850
Omdrejningstal (pumpe) min-1: 2850
Driftstryk bar: maks. 8
Trykbeholdervolumen (i liter): 50
Teo. indsugningseffekt l/min: 380
Afgiven eff ekt (trykluft) ved 7 bar: ...175 liter/min
Afgiven eff ekt (trykluft) ved 4 bar: ...208 liter/min
Lydeff ektniveau L_WA i dB: 97
Usikkerhed K_WA 3 dB
Lydtryksniveau L_pA i dB: 85
Usikkerhed K_pa 3 dB
Beskyttelsesgrad: IP20
Maskinvaegt i kg: ca. 37 kg
Oliemaengde: ca. 0,5 liter

En fonctionstid pa S2 15 min (korttidsdrift) betyder, at motoren - med den nominelle eff ekt (2350 W)-hojst ma udsættles for vedvarende belastning i sa lang tid, som det star anfort pa datapladen (15 min.).Ellers vil den blve overophedet. Under driftspausen afkoles motoren til udgangstemperatur.

Stoj

Stojemissionstellene er beregnet iht. EN ISO 2151

5. Inden ibrugtagning

Advarsell!

Inden du slutter hovlen til strormforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

• Kontroller apparatuset for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaat som leverede kompressoren.
  Opstillingen af kompressoren bør ske i nær-heden af forbrugeren.
• Lang luftledning og lange tiledninger (forlæn-gere) skal undgåes.
  Sarg for torg stovfri indsugningsluft.
• Opstil/DD:
  Kompressoren mä kun anvendes i fertil egnede rum (godt ventilerede, omgivende temperatur +5^ + 40^) .Der mä ikke vare stov, syer,dampe,eksplosive ellbrændbare gasserirummet.
  Kompressoren er beregnet til anvendelse i tøre rum. Den må ikke anvendes i omrader, hvor der arbejdes med staenkvand.
• Oliestanden i kompressorpumpen skal kontrolleres for ibrugtagning.
• Maskinen mä kun kore pa et fast, plant underlag.
• Brug fleksible slanger for at undgå, at/DDtilladte laster overfores til rrolnedingsystemetved forbindelsen mellem kompressoranlagget og rrolnedingsystemet.
  Det er nodvendigt at bruge udskilere, fangere og aflobsmuligheder, der kræves for at bearerbeje de væsken, der produceres af kompressoren, für kompressoranlaggetages i brug.
• Tillobsslanger til tryk over 7 bar bor udstyres med et sikkerhedskabel (f.eks. staltrad).

DK/N

6. Montage og idriftsættelse

Vigtigt!

Maskinen skal monteres fuldstændig komplet,inden den tages i brug!

6.1 Montage af hjul (3)

De medfolgende hjul skal monteres som vist pa fi g.5.

6.2 Montering af standerfoedder (4)

De medfolgende standerfodder (4) skal monteres som vist pa fi gur 6.

6.3 Udskifting af olieprop (14)

Tag transportdakslet til oliepafyldningsabningen af med en skruetraekker, og saet den medfalgende olieprop (14) i oliepafyldningsabningen (fi g. 7).

6.4 Pasaetning af luftfi Iter (1)

Fjern transportdakslet pa luftfi lertilstlutningen med en skruetraekker. Skru det medfolgende luftfiter i (fig.8).

6.5 Nettilslutning

• Motoren er udstyret med en overbelastningsafbryder (fig. 3/pos. 16). Ved overbelastning af kompressoren kobl er overbelastningsafbryderen automatisk fra for at beskytte kompressoren mod overophedning. Skulle overbelastningsafbryderen reagere, skal du slukke kompressoren på tænd/sluk-knappen (8) og vente, indtil kompressoren er kolet af. Tryk nu overbelastningsafbryderen (16) ind, og tænd for kompressoren igen.
• Lange tilledninger somt forlaengere, kabeltromler osv. forarsager spændingsfald og kan forbindre, at motoren starter.
  Lave temperaturer under +5^ kan besværliggore motorstart p.g.a. traeg gang.

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkkontakten inden rengørings- og vedligeholdelsesarbeje pa-begyndes.

Advarsel!

Vent, indtil kompressoren er kolet helt ned! Fare for forbrendering!

Advarsel!

Kedlen skal gores tryklos inden rengoringsog vedligeholdesesarbejder.

Fare!

• Hold sá védt muligt beskyttelssenanordninger fri for stov og snavs. Tör kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning under lav'tryk.
  Vi anbefaler, at kompressoren rengores hver gang after brug.
  Rengor af og til kompressoren med en fug-tig klud og lidt blod saebe. Undgagbraf rengrings-ller oplosningsmiddel, da det vil kinne odelagge kompressorens kunststofdele.Sorg for, at der ikke kan trange vand ind i kompressorens indvendige dele.
• Slange og sprøjteværktøj skal tages ud af kompressoren inden rengaring. Kompressoren pågressive med vand, oplonings-midler o.lign.

DK/N

8.2 Kondensvand (Fig. 1)

Vigtigt! Hver gang after brug skal kondensvandet aftappes ved at abne aftapningsskruen (11)- sa holder trykbeholderen (2) laengere.

Undersøg trykbeholderen for rust og skader hver gang for brug. Kompressoren ma ikke benytes med en beskadiget eller rusten trykbeholder. Kontakt kundeservice, hvis du konstaterer skader på trykbeholderen.

Vigtigt! Kondensvandet fra trykbeholderen indeholder rester af olie.
Kondensvandet skal bortskaff es ifolge miljoforskriterne (miljodepot).

8.3 Sikkerhedsventil (10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimal tilladte tryk pa trykbeholderen.Det er ilke tilladt at juste pa sikkerhedsventilen eller fjerne plomben.Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres; dette for at sikre en konstant funktionsevne.Trak kraftigt i ringen,sa du tydeligt horetrykluften sive ud.Bagefter slipper du ringen igen.

8.4 Regelmaessig kontral af oliestand

Stil kompressoren pa en plan, lige fl ade. Oliestanden skal vare et sted melem MAX og MIN pa olieproppen (fi g. 9).

Olieskift: Anbefalet olie: SAE 5W/40 aller lignende kvalitet.

Den Forste portion olie skal skiftes after 10 driftstimer.Herefter skal olie aftappes og ny fyldes pa i intervaller a 120 driftstimer.

8.5 Olieskift

Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten. Nar et eventuelt lufttryk er blevet udledt, kan du skrue olieaftapningsskruen (15) på kompressorpumpen ud. Hold en lille blikrende under, sa olien ikke lober ud ukontroleret, og lad olie opsamle i en beholder. Hvis ikke al olien lober ud, sa prov at hælde kompressoren lidt.

Brugt olie skal indleveres på genbrugsstation aller lignende.

Nar olien er lobet ud, saetter du olieaftapningsskruen (15) pa igen. Fyd ny olie pa via pafyldningsabningen (27), indtil oliestanden star, hvorden skal. Saat olieproppen (14) i igen.

8.6 Rensning af indsugningsfi Iter (1)

Indsugningsfi Iftret forbinder indsugning af stov og snavs. Filtret kal mindst renses hver 300. driftstime.

Et tilstoppet indsugningsfi Iter vil nedsaette kompressorens ydelse markant. Abn skruen pa luftfittret, sa luftfittrets halve husdele kan abnes. Blaes alle fi itderde iegnenn med trykluft ved lav't ryk (ca. 3 bar) og monter sa fi tret i omvendt rakekfelge. Sorg for at beskytte tilstrakkeligt mod stov under rengoringsarbejdet (f.eks. egnet mundbeskyttelse).

8.7 Oplagring

Advarsel!

Træk stikket ud af stikkontakten, udluft kompressoren og alle tilslutte trykluftsværktjoer. Placer kompressoren saledes, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

Vigtigt!

Kompressoren skal opbevares i torre omgivelser, hvor uvedkommende icke har nogen adgang. Vend den icke om; skal opbevares staende!

8.8 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyes:

• Savens type.
  Savensartikelnummer.
  Savensidentifikationsnummer.

• Nummeret på den nodelvendige resedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres på et aff alsdspot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff alsdspot, sa kontakt dinCOMMune.

DK/N

10. Mulige ársager til driftsudfald

Problem Årsag		Lösning
Kompressørør er ikke	1. Ingennetspænding2. Netspænding for lav3. Udetemperatur for lav4. Motor overophedet	1. Kontroller ledning, netslik, sikring og stikdase2. Undgå for Lange forlængerledninger Brug forlængerledning med til-strækkeligt stort ledertværsnit3. Ingen drift i udetemperatur under +5°4. Lad motoren køle af, afhjælp om质地vendigt ørsag til overophedning
Kompressørør, men ingen tryk	1. Tilbageslagsventilutæt2. Tætninger ødelagt3. Aftapningsstkrue til kondensvand (11) utæt	1. Skifttilbageslagsventilenud2. Kontroller tætninger, edelagte tætninger skiftes ud på værksted3. Spænd skruen after med handen Kontroller tætning på skruen, skif-tes EVT. ud
Kompressørør, tryk vises på manometeret, men værk-tøj kører ikke	1. Slangeforbindelserutætte2. Lynkboling utæt3. For lav'tryk indstillet på trykregu-lator	1. Kontroller trykluftsslange og værk-tøj, skiftes EVT. ud2. Kontroller lynkboling, skiftes EVT. ud3. Skru op for trykregulatoren

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal à miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-veerktojet er - med mindre delle tilbagesender maskinen - forpljtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifelge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellor forhodig hos din kommune. Tilbehor og hjelpemidler, som folger med maskinen, og som icke indeholder elektriske dele, er icke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilstlutning. Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt udvalgte tilstlutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forarsage forbigaende spændingsvariation.
  Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans pa 0,41 Ω, aller b) har en tilladelig stromstyrne for konstant netstrom pa mindst 100 A pr. fase
  Som bruger skal du sikre, om nodvendigt i smrad med dit energiforsyningsselskap, at det tilslutningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) aller b).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kilerem, luftfi Iter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

• er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle ud-vice fej, beklager vi naturligvis dette og berer dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kobt varen. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Nærveerende garanti festsætter betingelserne for udvidede garantiydelse. Garantibestemmelser festsat ved lov berøres ikke af nærveerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen daekker udelukkende mangler pa Produktet, der bevisigt skyides materiae-ller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa Produktet, ellr om Produktet udskiftes.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig aller faglig brug. Garantien dækker således ici forhold, hvorprodukter er brevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige aller faglige virkomsheder ici er brevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. til sluttnig til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udsættes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

3. Skader på produitet som føge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj erller Tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ici gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produktet medforer ici forlaengelse af garantiperioden, heller icke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsa servicecarbejder, der foretages pa stedet.

6. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens indskrankninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla og annarra staola voru

Kompressor BAC 380/50 V (Bavaria)

87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

2006/28/EC

X2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

X97/23/EC