BAC 230/50 - Kompresor Bavaria - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompresor vzduchu
Značka	Bavaria
Model	BAC 230/50
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	1600 W (S2 15 min)
Rýchlosť otáčania	2850 ot./min
Maximálny prevádzkový tlak	8 barov
Objem nádrže	50 L
Sací výkon	230 L/min
Výstupný prietok pri 7 baroch	100 L/min
Výstupný prietok pri 4 baroch	118 L/min
Hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Hmotnosť	30,5 kg
Množstvo oleja	0,3 litra
Typ ochrany	IP20
Hlavné funkcie	Výroba stlačeného vzduchu pre pneumatické náradie
Údržba a čistenie	Výmena oleja každých 120 h, čistenie vzduchového filtra každých 300 h, odvod kondenzátu po každom použití
Bezpečnosť	Bezpečnostný ventil, automatické vypnutie pri prehriatí, ochrana proti neúmyselnému reštartu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Spotrebné diely: vzduchový filter, klinový remeň; oprava možná v autorizovanom servise
Všeobecné informácie	Neprofesionálne použitie, záruka 24 mesiacov, prerušovaná prevádzka S2 15 min

Často kladené otázky - BAC 230/50 Bavaria

Aký je postup prvotného uvedenia do prevádzky ?

Pred prvým použitím skontrolujte hladinu oleja a namontujte kolesá, opornú nohu a vzduchový filter. Potom pripojte kompresor do zásuvky 230 V a zapnite vypínač.

Aký olej použiť a kedy ho vymeniť ?

Použite olej SAE 15W/40 alebo ekvivalentný. Prvá výmena oleja sa musí vykonať po 10 hodinách prevádzky, potom každých 120 hodín.

Ako vyčistiť vzduchový filter ?

Odskrutkujte kryt vzduchového filtra, obe polovice prefúknite stlačeným vzduchom približne 3 bary. Pri čistení nostite protiprachovú masku.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje ?

Skontrolujte sieťové napätie, poistku a zásuvku. Ak je teplota okolia nižšia ako +5°C, motor môže mať problémy so štartovaním. V prípade prehriatia nechajte motor vychladnúť.

Ako odviesť kondenzát ?

Po každom použití otvorte vypúšťací ventil umiestnený pod nádržou na odstránenie skondenzovanej vody. Zlikvidujte ju v príslušnom zbernom mieste, pretože obsahuje zvyšky oleja.

Aký je maximálny prevádzkový tlak ?

Maximálny tlak je 8 barov. Tlakový spínač pri tomto tlaku automaticky vypne motor.

Môžem použiť predlžovací kábel ?

Áno, ale vyhýbajte sa príliš dlhým predlžovacím káblom, ktoré spôsobujú pokles napätia. Použite kábel s dostatočným prierezom a úplne rozvinutý.

Ako nastaviť výstupný tlak ?

Otočte regulátor tlaku (manostat) na nastavenie tlaku odčítaného na manometri. Nastavený tlak je k dispozícii na rýchlospojke.

Čo robiť v prípade prehriatia motora ?

Nechajte motor vychladnúť. Kompresor je navrhnutý na prevádzku S2 15 min (15 minút nepretržite). Dodržujte prestávky, aby ste predišli prehriatiu.

Ako otestovať bezpečnostný ventil ?

Potiahnite krúžok bezpečnostného ventilu, kým nepočujete unikajúci vzduch, potom ho uvoľnite. Tým sa zabezpečí jeho správna funkcia.

NÁVOD NA OBSLUHU BAC 230/50 Bavaria

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis prístroje (obr. 1-4)

Hladina akustického výkonu L _v4 v dB: ...... 97

Nejistota K _m 3 dB

Hladina akustického tlaku _p4 v dB: 85

Nejistota K_ca 3 dB

Kryti: IP 20

Hmotnost prístroje v kg: cca 30,5 kg

8.3 Pojistný ventil (10)

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobif poškodenie sluchu.

Výstraha pred horúcimi dielmi

Opozorilo! Enota se brez opozorila pri upadu tlaka pod vklopnim tlakom zažene!

Pozor! Pred prvim zagonom prevente stanje olja in zamenjajte zamašek za olje!

-89-

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabránlť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V pripade, že budete pristroj požičiavať tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberárme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo tăžké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento pristroj nie je určeny na to, aby ho mohli používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, také používanie je možné len v tom prípade, ak budů do dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja. Detí by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečíť, že sa nebudů s pristrojom hraf.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-4)

Prosim, skontrolujte kompletnost výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich částí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dni od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte pristroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a prislušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Sesalnizračni filter
• Kolo (os montirana) (2x)
- Podslavek
• Zaporni čen za olje
Podložka maihna (6x)
• Vzmetni obroč (2x)
• Matica, za montažo osi (4x)
• Originalna navodila za uporabo
• Varnostna navodila

SK

3. Správne použitie prístroja

Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pneumaticky poháňané nástroje.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlíšné použlitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spósobené nesprávnym používaním ručí používatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosim berte ohľad na skutočnost, že naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberárne žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitim.

4. Technické údaje

Doba zapnutia S2 15 minút (krátkodobá prevádzka) znamená, že sa tento motor s menovitým výkonom 1600 Watt môže trvalo zaťažiť len po dobu uvedenú na výrobnom štítku (15 minút).

V opačnom pripade by sa motor neprípustne zohrial. Počas prestávky sa motor znovu ochladi na svoju pôvodnú teplotu.

Hluk

Emisné hodnoty hluku boli merané podl'a EN ISO 2151.

5. Pred uvedením do prevádzky

Výstraha!

Presvedčte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

• Skontrolujte pripadné poškodenie transportom. Akékol'vek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
  • Postavenie kompresora by sa malo uskutočnit v blizkosti spotrebiča.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé privodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporúčajú.
• Dbat na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
• Kompresor smie byt použivaný len vo vhodných miestnostiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C - +40 °C). V miestnostiach sa nesmie nachádzat' prach, kyseliny, výpary, explozivne alebo zápalné plyny.
• Kompresor je vhodný pre použitie v suchých miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajúcou vodou, je použitie pristroja zakázané.
• Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť skontrolovaný stav oleja v čerpadle kompresora.
  • Prevádzkujte prístroj len na pevnom, rovnom podklade.
• Použivajte flexibilné hadice, aby sa zabránilo prenosu nepripustnej zátaže na systém potrubných rozvodov na spojení kompresorového zariadenia k systému potrubných rozvodov.
• Je nevyhnutné, aby sa použili odlučovače, zachytávače a odtokové prostriedky, ktoré sú potrebné pre spracovanie kompresorom vytváraných tekulin pred uvedením kompresorového zariadenia do prevádzky.
• V pripade tlaku vyššieho ako 7 barov by mali byť privádzacie hadice vybavené bezpečnostným káblom (napr. drôteným lanom).

SK

6. Montáž a uvedenie do prevádzky

⚠ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmlenečne kompletne zmontovat!

Priložené podstavcové nohy (4) sa musia namontovať podl’a obrázku 6.

6.3 Výmena olejovej zátky (14)

Odstráňte pomocou skrutkovača transportný vrchnák z otvoru na plnenie oleja a nasad'te priloženů olejovú zátku (14) do otvoru na plnenie oleja (obr. 7, 8).

Odstráňte pomocou skrutkovača transportný kryt na pripojke vzduchového fi ltra. Priskrutkujte priložený vzduchový fi liter (obr. 9).

6.8 Sleťové pripojenie

• Dlhé prívodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblové bubny atd. spôsobujú zníženie napätia a môžu tak zabrániť rozbehnutiu motora.
• Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora ohrozený fažkým chodom.

• Pomocou tlakového regulátora (7) sa môže nastavif tlak na manometri (6).
• Nastavený tlak sa môže odoberaf cez rýchlospojku (5).

7. Výmena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými čistiacimi ate kábel zo siete.

Výstraha!

Počkajte, kým je kompresor úplne vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

Výstraha!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými práca- mi zbavit' kotol tlaku!

Nebezpečenstvo!

Po použití prístroj vždy vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete.

8.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporúčame, aby ste pristroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vihkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte žiadne agresivne čistiace prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistenim odpojif z kompresora. Kompresor nesmie byť čistený vodou, rozpůštadlami a pod.

-92-

SK

8.2 Kondenzovaná voda (obr. 1)

Kondenzovaná voda sa musí denne vypúšťať otvorením odvodňovacieho ventilu (11) (na spodnej strane tlakovej nádrže).

Skontrolujte tlakovů nádrž pred každým použitim, či nie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádzkovat s poškodenou alebo skorodovanou tlakovou nádržou. V prípade, že zistite poškodenia, obratte sa prosim na zákaznicky servis.

⚠ Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslušnom zbernom mieste.

Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší pripustný tlak v Nie je pripustně meníť nastavenie bezpečnostného ventilu alebo odstraňovať z neho plombu. Z dôvodu správnej funkcie bezpečnostného ventilu v pripade potreby, by sa mał tento ventil občas aktivovat. Potiahnite za krúžok tak silno, aby ste zreteľne počulli uniklanie tlakového vzduchu. Nakoniec znovu krúžok pus-tite.

8.4 Pravidelne kontrolovať stav oleja

Kompresor postavte na tvrdů, rovnú plochu. Hladina oleja sa musí nachádzať medzi značkami MAX a MIN na priezor.

Výmena oleja: Odporůčaný olej: SAE 15W/40 alebo rovnocenný olej. Originalny, na začiatku naplnený olej by mal byť vymenený po 10 prevádzkových hodinách. Potom sa musí každých 120 prevádzkových hodin opotrebovaný olej vypustit a doplnit nový.

8.5 Výmena oleja

Vypnite motor a vytiahnite elektricky kábel zo zásuvky. Po vypusteni pripadného pritomného vzduchového tlaku možete odskrutkovať olejovú vypušťaciu skrutku (15) na kompresorovom čerpadle. Aby olej nemohol nekontrolovane vytekať von, podložte pod motor malý plechový žiab a zachyťte olej vo vhodnej nádobe. Ak olej nevytečie úplne celý von, odporůčame mierne naklonenie kompresora.

Starý olej odstráňte v príslušnom zbernom mleste pre opotrebovaný olej.

Ak je olej úplne vypustený, znovu zaskrutkujte olejovú vypúšťaciu skrutku (15). Naplňte nový olej do plniaceho otvoru (17), až kým stav oleja nedosiahne požadovanů hladinu. Nakoniec znovu nasadťe olejovú zátku (14).

8.6 Čistenie nasávacieho fi ltra (1)

Nasávaci filter zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt. Je potrebné, aby sa tento filter čistil minimálne každých 300 prevádzkových hodin. Upchatý nasávaci filter značne znižuje výkon kompresora. Otvorte skrutku na vzduchovom fi ltrí tak, aby sa dali otvorit polovice krytu vzducho- vého filtra. Všetky časti filtra vyfukajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku (cca 3 bary) a fi lter znovu zmovtujte u opačnom poradi. Pri čistení dbajte na dostatočnú ochranu proti prachu (napr. vhodné ochranne růsko).

8.7 Skladovanie

Výstraha!

Vytiahnite elektricků zástrčku zo siete, odvzdušnite prístroj a všetky zapojené pneumatické prístroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byť uvedený do prevádzky nepovolanou osobou.

⚠ Pozor!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredí, ktoré je neprístupné nepovolaným osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postavenom stave!

8.8 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávani náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
• Výrobnéčíslo prístroja
• Identifikačné čislo prístroja
• Čislo potrebného náhradného dielu
Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použif alebo sa može dať do zberu na recykíáciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiaiov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odvodzáť k odbomej ilvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je znárne takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospráve.

-94-

SK

1. Možné príčiny poruchy

Problém Príčina Riešenie
Kompresor nebeži.	1. Nie je k dispozicii sietové napätie.2. Príliš nízke sietové napätie.3. Vonkajšla teplota príliš nízka.4. Prehriaty motor.	1. Skontrolovať kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku.2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použít predlžovací kabel s dostatočným prierezom žily.3. Neprevádzkovat pri vonkajšej teplo- to nižšej ako +5°.4. Motor nechať vychladnút pripadne odstránít pričinu prehrialia.
Kompresor beží, avšak bez tlaku.	1. Spátný ventil je netesný.2. Tesnenia sú poškodeně.3. Vypůšťacia skrutka na kondenzo- vanú vodu (11) netesná.	1. Vymeníľ spátný ventil.2. Skontrolovať tesnenia, opotrebo- vané tesnenia nechať vymeníť v odbornom servise.3. Rukou dotiahnuf skrutku. Skontrolovať tesnenie na skrutke, pripadne vymeníť.
Kompresor beží, tlak sa zobrazuje na manometri, ale nástroje nebežia.	1. Netesné hadicové spoje.2. Netosná rýchlospojka.3. Nastavený príliš nízky tlak na regu- látore tlaku.	1. Skontrolovať pneumaticků hadicu a nástroje, v prípade potreby vymeníť.2. Skontrolovať rýchlospojku, v prípa- de potreby vymeníť.3. Regulátor tlaku d'alej povolit.

-95-

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadeni (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použitě elektronické pristroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit’ ich špecifiké spracovania v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majiteľ elektrického pristroja je alternativne namesto spätněj zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii pristroja v prípade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj može byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým pristrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich časti, je pripustná len s výslovným suhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

-96-

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajlnách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékořvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežněmu pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategórla Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Klinový remeň, vzduchový filter
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte prítom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

-97-

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade, že tento pristroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenéj na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmlenky:

1. Tieto záručně podmienky upravujú dodatočně záručně plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručně plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vztahuje výlučne len na nedostatky na pristroji, ktoré sú preukázatelne spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášno uváženia je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov na pristroji resp. výmenu pristroja. Prosim, obajte na to, že naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesionálne, remeselnikce ani odborné použitlie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržanim montážneho návodu alebo na základe neod-bornej inštalacie, nedodržanim návodu na použitie (ako napr. pripojenim na nesprávne siefové napätle alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením pristroja abnormálnym poveternostným podmlenkam alebo nedostatočnou starostlivostou a údržbou.

- Škody na pristroj, ktoré boli spôsobené zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefaženie pristroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutim cudzích telles do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim násila alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom). - Škody na pristroj alebo na častiach pristroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovněmu, božněmu alebo jinému prirodzenému onctrehenju

1. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatníť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena pristroja nevedie k predíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To plati taktiež pri použití miestneho servisu.

2. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

-98-