BAC 230/50 - Kompressor Bavaria - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftkompressor
Varumärke	Bavaria
Modell	BAC 230/50
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	1600 W (S2 15 min)
Rotationshastighet	2850 varv/min
Maximalt arbetstryck	8 bar
Tankvolym	50 L
Sugflöde	230 L/min
Utloppsflöde vid 7 bar	100 L/min
Utloppsflöde vid 4 bar	118 L/min
Ljudeffektnivå	97 dB(A)
Vikt	30,5 kg
Oljemängd	0,3 liter
Skyddstyp	IP20
Huvudfunktioner	Produktion av tryckluft för tryckluftsverktyg
Underhåll och rengöring	Oljebyte var 120:e timme, rengöring av luftfilter var 300:e timme, kondensavtappning efter varje användning
Säkerhet	Säkerhetsventil, automatisk avstängning vid överhettning, skydd mot oavsiktlig omstart
Reservdelar och reparerbarhet	Slitdelar: luftfilter, kilrem; reparation möjlig via auktoriserad service
Allmän information	Icke-professionell användning, garanti 24 månader, intermittent drift S2 15 min

Vanliga frågor - BAC 230/50 Bavaria

Vad är proceduren för första idrifttagning?

Före första användning, kontrollera oljenivån och montera hjulen, stödbenet och luftfiltret. Anslut sedan kompressorn till ett 230 V-uttag och tryck på strömbrytaren.

Vilken olja ska användas och när ska den bytas?

Använd olja SAE 15W/40 eller motsvarande. Första oljebytet ska göras efter 10 timmars drift, därefter var 120:e timme.

Hur rengör man luftfiltret?

Skruva loss luftfilterhuset, blås de båda halvorna med tryckluft vid cirka 3 bar. Använd andningsskydd vid rengöring.

Vad gör man om kompressorn inte startar?

Kontrollera nätspänningen, säkringen och uttaget. Om omgivningstemperaturen är under +5°C kan motorn ha svårt att starta. Låt motorn svalna vid överhettning.

Hur tömmer man kondensvatten?

Efter varje användning, öppna tömningspluggen under tanken för att avlägsna kondensvatten. Kassera det på en lämplig insamlingsplats eftersom det innehåller oljerester.

Vad är maximalt arbetstryck?

Maximalt tryck är 8 bar. Tryckströmbrytaren stänger av motorn automatiskt vid detta tryck.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men undvik för långa förlängningssladdar som orsakar spänningsfall. Använd en kabel med tillräcklig area och rulla ut den helt.

Hur ställer man in utloppstrycket?

Vrid tryckregulatorn (manostat) för att justera trycket som visas på manometern. Det inställda trycket finns tillgängligt vid snabbkopplingen.

Vad gör man vid överhettning av motorn?

Låt motorn svalna. Kompressorn är konstruerad för S2 15 min (15 minuters kontinuerlig drift). Respektera pauserna för att undvika överhettning.

Hur testar man säkerhetsventilen?

Dra i ringen på säkerhetsventilen tills luften hörs strömma ut, släpp sedan. Detta garanterar att den fungerar korrekt.

BRUKSANVISNING BAC 230/50 Bavaria

En funktionstid på S2 15 min (korttidsdrift) be-

tyder, at motoren – med den nominelle eff ekt

- Oliestanden i kompressorpumpen skal kontrolleres för ibrugtagning.

nettilslutningsledning

Fare!

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Varning för elektrisk spänning

Varning för heta delar

Varning! Utrustningen startar automatiskt utan förvaming vid ett tryckfall under inkopplingstrycket!

Obs! Kontrollera oljenivån och byt ut oljepluggen innan kompressom tas i drift för första gången!

-53-

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna äsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningama och instruktionema kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte en person som ansvarar för säkerhelen håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Bam ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-4)

1. Insugningsluftfi Iter
2. Tryckkärl
3. Hjul (axel monterad)
4. Stöd
5. Snabbkoppling (reglerad tryckluft)
6. Manometer (inställt tryck kan läsas av)
7. Tryckreduceringsventil
8. Strömbrytare
9. Transporthandtag
10. Säkerhetsventil
11. Avtappningsplugg för kondensvatten
12. Manometer (tryckkärlets tryck kan läsas av)
13. Snabbkoppling (oreglerad tryckluft)

14. Oljeplugg

15. Oljeavtappningsplugg

16. Oljeståndsrör
17. Oljepåfyllningsöppning
18. Distansbricka (liten)
19. Axelskruv
20. Fjäderring
21. Mutter för axelmontering

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
  • Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smädelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Insugningsluftfilter
• Hjul (axel fömonterad) (2 st)
• Stöd
- Oljeplugg
• Distansbricka liten (6 st)
• Fjäderring (2 st)
• Mutter, för montering av axel (4 st)
• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Kompressorn används för att generera tryckluft till tryckluftsdrivna verktyg.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätanslutning 230 V \~ 50 Hz

Motoreffekt.... 1600 W S2 15 min

Varvtal (motor) min ^1 ......2850

Varvtal (pump) min ^-1 ......2850

Drifttryck bar max. 8

Tryckkärlets volym (liter) 50

Teor. insugningsprestanda l/min 230

Matningsmängd (tryckluft) vid 7 bar. 100 liter/mir

Matningsmängd (tryckluft) vid 4 bar ..118 liter/min

Ljudeff ektnivá L_WA i dB 97

Osakerhet K _mn ......3 dB

Ljudtrycksnivå L _p i dB 85

Osäkerhet K_pA 3 dB

Kapslingsklass IP20

Kompressorns vikt i kg ...... ca 30,5 kg

Oljemångd ......ca 0,3 liter

Inkopplingstiden S2 15 min (kortlidsdrift) innebär att motom endast får belastas kontinuerligt med märkeff ekten (1600 W) under den tid som anges på märkskylten (15 min). I annat fall kommer motom att värmas upp otillåtet mycket. Under pausen kyls motom ned till sin utgångstemperatur.

Buller

Bullervärden har bestämts enligt EN ISO 2151.

5. Före användning

Varning!

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

- Kontrollera kompressorn för transportskador. Eventuella skador ska omedelbart rapporteras till det transportföretag som levererade kompressorn.

- Uppställningen av kompressorn bör vara i närheten av förbrukaren.

- Undvik lång luftledning oh långa till-ledningar (förlängningar).

Se till att insugningsluften är torr och dammfri.

- Ställ inte upp kompressorn i ett fuktigt eller vått utrymme.

- Kompressorn får endast användas i lämpliga utrymmen (tillräcklig ventilation, omgivningstemperatur +5°C - +40°C). Utrymmet får inte innehålla damm, syra, ånga, eller explosiva eller brännbara gaser.

- Kompressorn är lämplig för användning i torra utrymmen. Det är inte tillåtet att använda kompressorn inom områden där sprutvatten används.

- Innan kompressorn tas i drift måste oljenivån i kompressorpumpen kontrolleras.

- Använd endast kompressorn på fast och jämnt underlag.

- Använd flexibla slangar för att undvika att otillåtna laster överförs till rörledningama vid anslutningen mellan kompressoranläggningen och rörledningssystemet.

- Det är nödvändigt att använda avskiljare, fångare och avloppsmöjligheter som krävs för att bearbeta vätskor som produceras av kompressorn innan kompressoranläggningen tas i drift.

- Inkommande slangar vid tryck över 7 bar ska vara försedda med en säkerhetslina (t ex stålvajer).

S

6. Montering och driftstart

▲ Obs!

Se till att maskinen har monterats komplett innan du tar den i drift!

6.1 Montera hjulen (3)

Bifogade hjul måste monteras enligt beskrivningen i bild 5.

6.2 Montera stöden (4)

Bifogade stöd (4) måste monteras enligt beskrivningen i bild 6.

6.3 Byta ut oljepluggen (14)

Ta av transportlocket från öppningen för oljepåfyllning med en skruvmejsel och sätt in den bifogade oljepluggen (14) i oljepåfyllningsöppningen (bild 7, 8).

6.4 Montera luftfi Itret (1)

Ta bort transportlocket vid luftfi Iteranslutningen med en skruvmejsel. Skruva in det bifogade luftfi ltret (bild 9).

6.5 Nätanslutning

• Långa tilledningar samt förlängningar, kabeltrummor osv. förorsakar spänningsfall och kan förhindra att motorn startar upp.
• Vid låga temperaturer under +5°C finns det risk för att motom inte kan starta upp pga. trög gång.

6.6 Strömbrytare (8)

Slå på kompressorn genom att dra ut knoppen (8).

Tryck ned knoppen (8) för att slå ifrån kompressom (bild 2).

6.7 Ställa in trycket (bild 1,2)

• Trycket kan ställas in med tryckreduceringsventilen (7) och läsas av på manometem (6).
• Det inställda trycket kan släppas ut vid snabbkopplingen (5).

6.8 Tryckbrytarinställning

Tryckbrytaren har ställts in på fabriken. Inkopplingstryck 6 bar Urkopplingstryck 8 bar

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten före alla rengörings- och underhållsarbeten.

Varning!

Vänta tills kompressorn har svalnat helt! Risk för brännskador!

Varning!

Töm kärlet på tryck inför rengöring och underhåll.

Fara!

Slå alltid ifrån kompressorn efter användningen och dra ut stickkontakten.

8.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar all du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.
- Slangen och sprutverktygen måste kopplas loss från kompressorn innan rengöringen utförs. Kompressom får inte rengöras med vatten, lösningsmedel eller liknande.

8.2 Kondensvatten (bild 1)

Obs! För att tryckkärlet (2) ska hålla tätt under lång tid framöver, måste kondensvattnet alltid tappas av med avtappningspluggen (1) efter varje användning. Kontrollera om tryckkärlet är rostig eller skadal varje gång innan det används. Kompressorn får inte användas om tryckkärlet är skadat eller rostigt. Kontakta kundtjänstverksta- den om du har konstaterat skador.

-56-

S

⚠ Obs! Kondensvattnet i tryckbehållaren innehåller oljerester. Lämna In kondensvattnet på miljövänligt sätt till ett godkänt insamlingsställe.

8.3 Säkerhetsventil (10)

Säkerhetsventilen har ställts in på tryckbehållarens högsta tillätna tryck. Det är inte tillåtet att ändra på säkerhetsventilens inställning eller att ta bort plomberingen. För att garantera att säkerhetsventilen fungerar rätt när den behövs, ska den aktiveras med jämna mellanrum. Dra kraftigt i ringen tills du hör hur tryckluft släpps ut. Släpp sedan ringen.

8.4 Kontrollera oljenivån regelbundet

Ställ kompressorn på en jämn yta. Oljenivån måste befi nna sig mellan MAX och MIN på oljes- tåndsrör.

Oljebyte: Rekommenderad olja: SAE 15W/40 eller likvärdig.

Första oljepåfyllningen ska bytas ut efter 10 drifttimmar. Därefter ska oljan tappas av och bytas ut var 120:e drifttimme.

8.5 Oljebyte

Slå ifrån motorn och dra ut slickkontakten ur vägguttaget. Efter att du har släppt ut ev. befi ntligt lufttryck, kan du skruva ut oljeavtappningspluggen (15) ur kompressorpumpen. För att undvika att oljan rinner ut okontrollerat, håll en liten plåtränna under öppningen och ta upp oljan i en behållare. Om oljan inte rinner ut komplett rekommenderar vi att du lular på kompressorn en aning.

Lämna in spilloljan till ett godkänt insam-

lingsställe för spillolja. När all olja har runnit ut måste du skruva in oljeavtappningspluggen (15) på nytt. Fyll på ny olja i påfyllningsöppningen (17) tills oljenivån har nätt börnivån. Sätt sedan in oljepluggen (14) på nytt.

8.6 Rengöra insugningsfi ltret (1)

Insugningsfi ltret förhindrar att damm och smuts sugs in. Detta fi lter ska rengöras minst var 300:e drifttimme.

Om insugningsfi Itret är tilläppt reduceras kompressorns prestanda markant. Öppna skruven på luftfiltret så att filtrets båda hållter kan öppnas. Använd tryckluft med lågt tryck (ca 3 bar) för att blåsa rent alla delar i fi Itret. Montera därefter samman fi Itret i omvänd följd. Använd tillräckligt skydd mot damm (t ex lämpligt munskydd) när dessa delar ska rengöras.

8.7 Förvaring

Varning!

Dra ut stickkontakten, avlufta maskinen och alla anslutna tryckluftsdrivna verktyg. Ställ undan kompressom så att den inte kan tas i drift av obehöriga personer.

Obs!

Förvara kompressorn endast i torr omgivning utom räckhåll för obehöriga personer. Förvara inte kompressorn i lutat skick utan endast stående!

8.8 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

- Maskintyp

• Maskinensartikel-nr.

• Maskinensident-nr.

- Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

-57-

S

1. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar

Problem Orsak Lösning
Kompressornkör inte.	1. Nätspänning saknas.2. För låg nätspänning.3. För låg utomhustemperatur.4. Överhettad motor.	1. Kontrollera kabel, stickkontakt, sä- kring och stickuttag.2. Undvik alltför långa förlängnings- kablar. Använd endast förläng- ningskablar med tillräckligt stor ledararea.3. Använd inte maskinen under +5°C utomhustemperatur.4. Låt motorn svalna och åtgärda ev. orsaken till överhettningen.
Kompressornkör, men genererar inget tryck.	1. Backventil otät.2. Tätningar defekta.3. Avlappningsplugg för kondensvat- ten (11) otät.	1. Låt en auktoriserad verkstad byta ut backventilen.2. Kontrollera tätningarna, låt en auk- toriserad verkstad byta ut defekta tätningar.3. Dra åt skruven för hand. Kontrollera tätningen på skruven, byt ut vid behov.
Kompressornkör, tryck visas på manometern, men verktygen kör inte.	1. Otäta slangkopplingar.2. Snabbkoppling otät.3. Alltför lågt tryck har ställts in på tryckreduceringsventilen.	1. Kontrollera tryckluftsslangen och verktygen, byt ut vid behov.2. Kontrollera snabbkopplingen, byt ut vid behov.3. Öppna tryckreduceringsventilen ytterligare.

-58-

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ågaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gåller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

-59-

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adressema till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kilrem, luftfi iter
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!
Vid brister eller stömingar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

- Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

- Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

- Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister i produkten som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamälsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatls för liknande påkänning.

1. Garantin omfattar inte:

2. Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, ásidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

3. Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).
4. Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.
5. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpl ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessulom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.
6. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

-61-

HR/BIH