GOAT G1 - Dammsugare ECOVACS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GOAT G1 ECOVACS

PRODUKTDIAGRAM GOAT (ovansida) Regnsensor STOP-knapp Signalmottagare* Justeringsknapp för klipphöjd Kontrollpanel Laddningskontakter Panoramakamera ToF-sensor Lucka AI-frontkamera GOAT Strömförsörjning Förlängningskabel Reservknivbladssats × 9 Bruksanvisning och starthandledning Kopplingsenhet Insexnyckel Fyr × 2Torrbatteri × 6 Bas Pinne × 8 Navigeringsstolpe × 2

109197 SE GOAT (undersida) Station* (ovansida) GOAT (baksida) Station (baksida) Knivskiva Knivblad Framhjul Terränghjul Batteriutrymme Handtag Bakre hölje Strömgränssnitt Övre lock Förvaringslåda**

• Stationen består av en kopplingsenhet och en bas. ** Du kan lägga reservknivbladssatserna och höljet för panoramakameran i förvaringslådan. Kameraborste Laddningskontakter Indikatorlampa198SE INSTALLATION

4. Ta bort dekalen. Placera baskontakten utåt om den skulle klämmas

under åtgärden. Här är några saker du behöver göra före första användningstillfället. Följ anvisningarna nedan för att installera stationen.

1. Placera stationen på en öppen och platt gräsmatta utan lutning eller

stenar. Se till att det inte finns några föremål (t.ex. träd bollar eller hus) inom två meter till vänster och höger och två meter framför stationen. GOAT kan fortfarande bevaka din tomt med panoramakameran när den laddas i stationen. För att få ett bättre bevakningsresultat bör du försöka se till att det är bred sikt framåt så att GOAT kan bevaka din gräsmatta bättre.

2. Om du vill fjärrstyra GOAT ska du placera stationen så nära en plats

med stark wifi-signal som möjligt.

3. Se till att gräset runt stationen inte är längre än 6 cm. Övervuxet gräs

kan påverka laddningen.

5. Dra ut strömgränssnittet och sätt in det i skåran.

6. Sätt in kopplingsenheten i basen tills du hör ett ”klick”.

8. Ta bort det bakre höljet. Sätt in baskontakten i

kopplingsenhetkontakten tills du hör ett ”klick”. Sätt sedan försiktigt in kabeln i skåran som visas på bilden och stäng höljet.

9. Fäst stationen med pinnar i det valda området på marken med hjälp

av den medföljande sexkantsnyckeln.

Anslut till eluttaget och ladda upp GOAT

1. Indikatorlampan på stationen lyser blått om alla anslutningar är

korrekta. Om det är något fel på anslutningen lyser den rött. Observera: Placera strömförsörjningsenheten minst 30 cm ovanför marken. Observera: När indikatorlampan är röd kan se rosa ut om du tittar på stationen från framsidan i starkt solljus. 30cm (12'')

Anslut strömgränssnittet till strömförsörjningen a b

1. Rikta in skåran (a) i spåret (b).

2. Skruva fast muttern tills de är låsta i varandra.

Observera: Du kan välja att använda förlängningskabeln genom att ansluta den till strömgränssnittet om det behövs.201 SE

3. Sätt GOAT på laddning. Kontrollera att GOAT:s laddningskontakter

är helt anslutna till stationens kontakter. Indikatorlampan på stationen kommer att blinka blått och GOAT kommer att slås på automatiskt.

2. Ta bort skumplasten från signalmottagaren. Dra muttern mot GOAT-

fronten, lyft upp signalmottagaren och vrid muttern medurs för att dra åt. Ta av panoramakamerans skydd och lägg det i förvaringslådan.

Kontrollera att GOAT är påslagen. Om så inte är fallet gör du följande: Förberedelse: Observera: GOAT kommer automatiskt att slås på när den dockar med stationen.

2. Håll intryckt i två sekunder på GOAT tills displayen tänds.

Ställ in språket Tryck på eller för att välja språk och tryck sedan på för att bekräfta. DanskDeutschEnglishLANGUAGEDanskDeutschEnglishLANGUAGEDanskDeutschEnglish

2. Ange på nytt PIN-koden som du just ställde in genom att följa steg 1.

Därefter visas ”PIN-kod OK!” på displayen. Observera: Om den PIN-kod som du anger på sidan BEKRÄFTA inte stämmer överens med den du ställde in tidigare visas "PIN-koderna matchar inte!" på displayen. Tryck på för att ange din PIN-kod på nytt. CONFIRM PIN code OK!

Ställ in PIN-kod Observera: Om din PIN-kod är inställd på ”0000” visas ”För enkel. Var vänlig återställ!” på displayen. Tryck på för att återställa PIN-koden. Det finns ingen standard-PIN-kod. Följ instruktionerna och ställ in din PIN-kod.

eller för att välja önskad siffra (0–9). Tryck på eller för att ställa in nästa siffra. Använd samma metod för att fylla i de återstående siffrorna. Under processen kan du trycka på eller för att ändra den siffra du redan har ställt in. NEW PIN CODENEW PIN CODE NEW PIN CODE

Hämta ECOVACS HOME-appen Kontrollera följande innan du börjar: Din GOAT kan inledningsvis bara vara kopplad till ett enda app-konto, och kan inte kopplas till ett annat app-konto innan den frikopplas. Du kan frikoppla din GOAT i appen. Denna åtgärd raderar inte arbetsdata, t.ex. scheman för din GOAT. Du kan också säga upp kontot i Mine- >Settings->Account and security->Cancel Account->Confirmation cancellation via appen.

• Din mobiltelefon är ansluten till ett wifi-nätverk.

• Den trådlösa signalen i 2,4 GHz-bandet är aktiverad på routern.

1. Bluetooth-anslutning

2. Wifi-anslutning (valfritt)

• Skanna QR-koden på GOAT eller välj GOAT manuellt via appen.

• Aktivera Bluetooth på telefonen för att ansluta GOAT.

på displayen lyser när anslutningen har lyckats.

• Se till att GOAT och telefonen är i samma routermiljö.

• Följ anvisningarna i appen för att slutföra anslutningen.

på displayen lyser när anslutningen har lyckats. Observera: När du har installerat ECOVACS HOME-appen ska du slutföra regist- reringen och logga in. Observera: Se till att din telefon har Bluetooth-funktion och att GOAT benner sig inom anslutningsavståndet (10 m). HOME Wi-Fi****************Next step

• Du kan trycka på "HOPPA ÖVER" i appen för att hoppa över wi-an- slutningen så att det endast nns en Bluetooth-anslutning mellan din GOAT och appen. I den här situationen bör du dock hålla dig inom tio meter från din GOAT och vissa funktioner kommer att vara begränsade.

• Du kan också köpa den extra anslutningsmodulen så att GOAT kan anslutas även utan wi. Observera: Använd ett 2,4 GHz-nätverk.205 SE INSTALLERA NAVIGATIONSFYREN

1. Demontera fyren genom att vrida den övre fyren moturs.

2. Ta bort skyddsmaterialet inuti fyrarna och installera sedan torrbatterierna.

3. Var uppmärksam på att den positiva och negativa polariteten är korrekt anpassad.

4. Montera fyren genom att vrida den övre fyren medurs. En pipsignal hörs om fyren är korrekt ansluten. Fortsätt skruva för att få en stabil anslutning. 5. Sätt in fyren i navigeringsstolpen genom att rikta in de utskjutande delarna på fyren mot spåren i navigeringsstolpen.

6. Vrid fyren medurs tills du hör ett klickljud.

Montera navigationsfyren Observera: Navigationsfyren består av fyren och navigeringsstolpen. Beep~ Click~ FÖRSIKTIGHET1. Risk för explosion om batteriet byts ut av en felaktig typ.2. Drivs av 3st alkaliska batterier av typ D.206SE Beakta följande när du försöker koppla navigationsfyren:

• Håll navigationsfyren nära GOAT (inom 1 m) när den används.

• Lägg den INTE på marken.

• Håll INTE i den övre fyren.

• Se till att signalmottagaren på GOAT är upplyft.

• Upp till tio navigationsfyrar kan kopplas till en GOAT.

• Placera navigationsfyren som ska kopplas bort nära din GOAT och koppla bort den i appen. Om inte, kan du inte koppla bort navigations- fyren helt. Kopplingen kvarstår även om du framtvingar bortkoppling av navigationsfyren från appen. Navigationsfyren för vilken bortkoppling framtvingas kan kopplas till aktuell GOAT igen och kan inte kopplas till en annan GOAT.

1. Signaltäckningsradien för varje navigationsfyr är 45 m.

Skanna QR-koden eller ange lösenordet på navigationsfyren för att lägga till din fyr via appen. Därefter hörs en pipsignal om kopplingen av navigationsfyren har lyckats. Allmänna principer:

2. Se till att signalerna överlappar varandra för att täcka gräsmattan så

mycket som möjligt. 45m207 SE

3. Håll navigationsfyren vinkelrätt mot marken och inte lutad mer än

10°. Du kan använda ett vattenpass (medföljer inte) för att kontrollera lutningen.

4. För att få bästa gräsklippningsresultat rekommenderas att du

installerar navigationsfyrarna i kanten av gräsmattan. Placera navigationsfyren minst 20 cm från hinder (högre än 60 cm, t.ex. metallföremål, träd, buskar och blommor) nära gräskanten.

45m Observera: För att få en större signaltäckning bör du hålla avståndet mellan två navigationsfyrar så långt som möjligt och inom kommunikationsområdet (45).208SE

6. Om gräsmattan där GOAT arbetar har en lutning, se till att

navigationsfyren är vinkelrät mot marken under drift. 5m 5m

5. För att förbättra signaltäckningen ska du placera navigationsfyren på

över fem meters avstånd från hinder nära mitten av gräsmattan som är högre än 60 cm, t.ex. metallföremål, träd, buskar, blommor, tegelstenar, murar o.s.v. Se till att det inte nns några hinder mellan två navigations- fyrar för att förbättra signalkommunikationen.

7. För att förhindra att navigationsfyrarna stjäls, tas med av barn och

skadas under vintern rekommenderas det att du tar bort fyrarna från navigeringsstolparna när din GOAT inte används och sätter tillbaka fyrarna i ursprungligt läge när din GOAT används nästa gång.

• Fel i lokaliseringen kan uppstå när navigationsfyrarna yttas under användning.209 SE Observera: GOAT är utrustad med två navigationsfyrar. Du kan komma fram till hur många navigationsfyrar du behöver och hur de ska placeras genom att jämföra våra rekommendationer med din egen gräsmatta. Det rekommenderas att du köper fler navigationsfyrar för att få bättre signaltäckning. Observera: Om det finns en terrass, ett husdjurshus eller andra hinder på eller vid gräsmattan kontrollerar du höjden på hindren. Om höjden är under 60 cm kan du betrakta terrassområdet och gräsmattan som en helhet, kontrollera formen på hela området och sedan följa installationsrekommendationen. Om höjden är över 60 cm kontaktar du vår kundtjänst för att få hjälp. Läs igenom följande anvisningar noggrant Innan du börjar:

1. Hur du definierar din gräsmattas form

• Om gräsmattan är helt sammanhängande utan gångar följer du instal- lationsrekommendationen.

• Om gräsmattan är uppdelad av gångar med en höjd på mindre än 3 cm kan du betrakta gräsmattan som en helhet och följa installationsre- kommendationen.

• Om gräsmattan är uppdelad av gångar med en höjd på mer än 3 cm, placera ut ett föremål med en lutning som är lika hög som gången (t.ex. en sluttningsmatta) och betrakta gräsmattan som en helhet och följ installationsrekommendationen. REKOMMENDERAD INSTALLATION

2. Gräsmatta med träd och häckar

• Om det nns få träd och häckar på gräsmattan eller om de huvud- sakligen är utspridda i kanten av gräsmattan och har en höjd på min- dre än 60 cm, se punkt 5 i ”3. Installera navigationsfyren" för mer information.

• Om det nns många träd och häckar som är högre än 60 cm och är utspridda över gräsmattan kontaktar du kundtjänsten för att få hjälp.

3cm210SE Observera: Håll navigationsfyren borta från träd, pooler och husdjurskojor. Se tabellen nedan för detaljerad information.

Gräsmattan ligger på ena sidan

• Antal navigationsfyrar som behövs: 2

• Sidlängd: 45–90 m (avståndet markerat på vänster långsida)

• Antal navigationsfyrar som behövs: 3

• Antal navigationsfyrar som behövs: 3

• Sidlängd: 45–90 m (avståndet markerat på vänster långsida)

• Antal navigationsfyrar som behövs: 4

• Antal navigationsfyrar som behövs: 4

• Sidlängd: 45–90 m (avståndet markerat på höger långsida)

• Antal navigationsfyrar som behövs: 5

• Antal navigationsfyrar som behövs: 4

• Sidlängd: 45–90 m (avståndet markerat på höger långsida)

• Antal navigationsfyrar som behövs: 5

• Antal navigationsfyrar som behövs: 5

• Om hindret är högre än 60 cm * Om hindret är högre än 60 cm

• Sidlängd: 45–90 m (höger långsida)

• Antal navigationsfyrar som behövs: 6

• Antal navigationsfyrar som behövs: 6 Observera: Om din gräsmatta är mycket komplex rekommenderas att du kontaktar kundtjänst för att få en mer rimlig plan. SKAPA KARTAN

1. Om gräsmattan är uppdelad av gångar med en höjd på mindre än 3

cm ska du skapa en kanal som är bredare än en meter när du skapar kartan.

2. Om gräsmattan är uppdelad av gångar med en höjd på mer än 3

cm ska du placera ut ett föremål med en lutning som är lika hög som gången först (t.ex. en sluttningsmatta) och skapa en kanal som är bredare än en meter när du skapar kartan.

Innan du kartlägger bör du beakta följande tips:

5. Se till att signalmottagaren lyfts upp och att skyddet för

panoramakameran på din GOAT tas bort.

• Det rekommenderas att du lägger panoramakamerans hölje i förvaringslådan.

3. Kartlägg INTE i korridoren som är smalare än en meter.

4. Skapa inte den virtuella gränsen på en sluttning som överstiger

8. Kartan måste byggas mellan klockan 8 och 18 för att få fullt solljus.

Låt GOAT starta från stationen och följ GOAT inom 6 m. Om höjdskillnaden mellan A och B är mer än 3 cm, håll GOAT minst 10 cm från gräskanten.

Kartlägg den virtuella gränsen

• Se till att vändvinkeln är större än 90°.

7. Batterinivån på GOAT är över 50%.

När du styr GOAT till en plats nära stationen får du ett meddelande från appen om huruvida du ska slutföra gränsinställningen. Fortsätt att styra din GOAT till en plats 0,5 m framför stationen och se till att GOAT är vänd mot stationen. Tryck sedan på ” ” i appen. GOAT går automatiskt tillbaka till stationen för att skapa en sluten virtuell gräns.

Återvänd till stationen 0,5m Även om GOAT automatiskt kan justera sin riktning när den möter fasta hinder som stenar eller träd, är det nödvändigt att skapa spärrzoner för föremål som du vill skydda, t.ex. en rabatt, en studsmatta och ett grönsaksland. För att skydda din GOAT bör områden där GOAT inte får passera också ställas in som spärrzoner, t.ex. upphöjda trädrötter, oskyddad tråd, en pool eller en lutning som överskrider 45%

• Styr GOAT för att återvända till stationen när inställningarna är slutförda.219 SE När avgränsningarna har gjorts måste GOAT självständigt gå runt på kartan för att lära in din gräsmattas utseende. Därefter skapas en full- ständig karta automatiskt. Beroende på hur stor och komplex gräsmattan är varierar inlärningsti- den mellan 20 minuter och en timme. När du har slutfört kartinlärningen kan du få schemat automatiskt ge- nererat enligt den faktiska gräsmattan och låsa upp er funktioner, t.ex. olika klippningslägen, kartredigering och så vidare.

1. Klipp gräset till en höjd av högst 10 cm med din manuella

gräsklippare och rensa bort hinder som skräp, lövhögar, leksaker, trådar och stenar. Låt inte dina barn leka på gräsmattan när GOAT klipper.

2. Ställ in den klippriktning du behöver.

Tips före den första klippningen: Observera: GOAT justerar sin riktning efter att ha lämnat stationen och går som standard rakt fram för att klippa.

Batterinivå (visar batterinivån på din GOAT). Laddning (indikerar att GOAT har dockats med stationen). Bluetooth (tänds när GOAT är ansluten till appen via Bluetooth). Wi (tänds när GOAT är ansluten till appen via wi). Anslutning (tänds när extra anslutningsmodul är installerad). Bevakning (tänds när du använder Video Manager i appen eller relaterade bevakningsfunktioner). Schema (tänds när schemat är aktiverat).221 SE

Allmän inställning Översikt över funktioner på displayen

1. Tryck på för att återgå till huvudskärmen.

eller på för att välja ”KLIPPNINGSLÄGE ”, ”SCHEMA ” eller ”INSTÄLLNINGAR ”. Tryck sedan på för att göra inmatningen.

3. Välj det objekt du vill ha genom att trycka på

eller på . Tryck sedan på för att starta detaljerade åtgärder.

4. Tryck på för att gå tillbaka.

Autoklippning Kantklippning SCHEMA Huvudskärm* KLIPPNINGSLÄGE Djurskydd Regnsensor Klippningseffektivitet Ändra pinkod INSTÄLLNINGAR Stöldskydd Språk Volym Återställ GOAT

• Den kan förnyas beroende på mjukvaruversion.222SE

Pausa Tryck på och sedan på . GOAT kommer att börja klippa. Eller så kan du börja klippa via appen. Tryck på på GOAT eller stoppa den via appen. Thu 12:30 to mow Observera: Se till att gräset har klippts till en höjd av högst 10 cm med din manuella gräsklippare

• För säkerhets skull låses GOAT och kan inte startas direkt via appen efter att har tryckts in. Ange först din PIN-kod på kontrollpanelen. GOAT START 60% GOAT FINISH PAUSE 60% NU ÄR DIN GOAT KLAR ATT BÖRJA KLIPPA GRÄSET! PRINCIPERNA FÖR GOAT:S FUNKTIONER OCH ÅTGÄRDER ELLER ELLER223 SE Observera: I följande situationer måste du ange din PIN-kod innan du återupptar:

Återuppta gräsklippningen

Återvänd till stationen Tryck på och sedan på på GOAT eller tryck på knappen i appen för att återuppta klippningen. Skicka GOAT till stationen genom att trycka på eller via appen. GOAT FINISH60%CONTINUE GOAT START 60%

• GOAT lyfts upp eller lutas.

GOAT START 60% Appen är mycket kraftfull och har många funktioner. Den är mycket mer än bara en fjärrkontroll. Du kan göra många saker via appen, t.ex. göra olika inställningar på distans, använda olika klippningslägen, redigera kartan fritt och justera klippningsscheman. Dessutom kan du se hur din gräsmatta ser ut direkt i appen. Den nya programuppdateringen kommer automatiskt att ske OTA (Over-the-Air) med din bekräftelse så att du kan få fler-funktioner.225 SE Följande avsnitt hjälper dig att förstå hur din GOAT fungerar. GOAT är en smart robot utrustad med AI och flera sensorer. Den kan hantera olika komplicerade scener självständigt. Du kan byta läge på din GOAT eller via appen. GOAT skapar automatiskt klippschemat enligt gräsmattans yta. Ändra förinställningarna i appen när som helst. GOAT har stöd för två scheman och gör det möjligt för dig att ställa in och växla utifrån olika årstider

Med programmerad klippning klipper din GOAT längs en S-formad bana för att uppnå maximal effektivitet. GOAT är en smart robot för att sköta din gräsmatta väl. Innan du börjar, se till att gräset inte är längre än 10 cm. Om gräset är längre, grovklipp det med en manuell gräsklippare. Då kommer din GOAT att hålla gräset snyggt klippt inom en längd på 6 cm.

Programmerad klippning

Klipphöjd226SE När batteriet är svagt kommer GOAT att avbryta uppgiften och gå tillbaka till stationen för att ladda sig själv. När GOAT är fulladdad återupptar den dagens oavslutade gräsklippning. Gräsmattan kan fortfarande vara våt när regnet har upphört. För ett bättre klippresultat kommer GOAT att återuppta klippningen tre timmar efter att regnsensorn har registrerat att regnet har upphört som standard. Du kan ändra fördröjningstiden för regn via appen. Med en vattentäthetsnivå på IPX6 kommer GOAT att fungera väl utomhus. Att klippa under kraftigt regn ger dock inte det bästa resultatet. GOAT, som är utrustad med regnsensor, pausar klippningen och återgår automatiskt till stationen när en viss mängd regnvatten upptäcks. När regnet slutar kommer GOAT automatiskt att återuppta gräsklippningen. Det rekommenderas att klippa i torrt väder för bästa resultat. Du kan också inaktivera den på din GOAT eller via appen för att klippa under regniga dagar. För att skydda nattaktiva djur kommer GOAT att sluta klippa från kl. 19 fram till kl. 7 nästa dag. Du kan också inaktivera detta på din GOAT eller via appen för att klippa på natten

Fördröjningstid för regn

Djurskydd227 SE Eftersom GOAT har en ToF-sensor kan den upptäcka föremål som är högre än 15 cm och undvika dem i förväg. Vissa hinder kan dessutom undvikas med hjälp av AI-igenkänning. PIN-koden som du ställer in för din GOAT vid första starten används för att förhindra att den stjäls och används av barn. När GOAT inte är på kartan eller lyfts kommer den automatiskt att låsa sig själv och slå larm. Du kan låsa upp den genom att ange PIN-koden. Vid daglig gräsklippning med GOAT kvarlämnas avklippt gräs som sprids jämnt över gräsmattan och blir det bästa gödningsmedlet.

Säkerhet och skydd med PIN-kod

Inget behov av bortskaffande av avklippt gräs Observera: Du kan ändra PIN-koden på din GOAT i ”INSTÄLLNINGAR ->Ändra pinkod” eller i appen i Inställningar->Konto och säkerhet->Ställ in PIN- kod GOAT är inte bara en robot, utan gör det möjligt för dig att se din gräsmatta på distans och i realtid med hjälp av den övre panoramakameran och den främre AI-kameran. Med förmågan att upptäcka människor genom AI kan din GOAT registrera personer som kommer in på din gräsmatta, aktivera röstlarmet och samtidigt skicka ett larmmeddelande till dig.

Videoövervakning228NO UTPAKKING

Konfigurering av forbudsområde

Autonom genopladning