FE210WN1 - Elektrisk ugn BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FE210WN1 BRANDT

Användarmanual für ugnen

Bruksanvising for stekeovn

Using your oven

FE 210

Brandt

Indholdsfortegnelse

Indledning S.3

Oversigt over ovnen

Barnsakerhetsskydd S.20

Hur sca ugnen installeras?

Elanslutting S.21-22

Nyttiga mitt for att bygga in ungnen S.23

Hur sha ugnen underhallas? S.24

Hur Byter Man Lampa? S.25

Hur anvander man ugnen?

Hur lagar man snabbt en ratt? S.25

Ugnens oika tillagningssatt S.26-27

Vad skamanggoravid driftstörningar? s.28

Alltigenom denna notis visar tecknet,

råd när det gäller sakerhet,

Förord

Kära kund!

Du har just blivit ägare till en ugn av market BRANDT och vi tackar for visat förtroende.

Våra arbetslag i forskning och utveckling har skapat en ny generation av apparater just for dig for att du skall kunna laga mat med njoe varje dag.

Med sin stilrena utformning och sitt moderna utseende passar den nga Brandt ugenen harmoniskt in i koket och forenar alldeles utmärkt användarinlighem med god prestanda vid matlagning.

I Brandts Produktsortiment finner du även att stort urval av spishällar, spisfläktar, diskmaskiner och kylskåp som kan byggas in och integreras med din nya Brandt ugn.

Det ar självklart att med det ständiga målet att kunna tillfredsställa dina behov och fordringar på bösta satt finns vår kundservice tillganglig for att lyssna och svara på varje fråga eller förslag (se adresser i slutet av detta höfte).

Som ledare i innovation bidrar Brandt därmed till forbättringar av den dagliga livskvaliteten genom att ständigt erbjuda alltm erbtreprodukter, enkla att använda, miljövänliga, estetiska och pålitiga.

Varumärket BRANDT.

Hur ser ugnen ut?

BESKRIVNING AV APPARATEN

1 Temperaturväljare

3 Lampa

2 Funktionsväljare

4 Effektstegsindikator

Tillbehör

Sakerhetsgaller med tippskydd

Galletret kan användas som underlag für alla kärl och formar innehållande matvaror som sha lagas eller gratineras. Det År också till for att grilla kott (köttet laggs direkt upp på galletret).

SE

Pannan ar forsedd med en lutande kant och ancvands till bakverk. Den kan anvandas for att baka kakor som luftiga bakelser med kräm, marängkakor, sandkakor, smordegskakor...

Undvik att lagga stekar aller annat kott direkt i det for d峦kommen spad att spruta ut och stanka pa ugnens vaggar.

Multifunktionell panna (bakverk)

Multifunktionell panna (dryppanna)

Pannan tjänar till att samla upp spad och fett frän kott som grillats med grill på hög varme eller med varmluftsgrill. Den kan anvandas som stek-ller kokkärl med lagom stora matbita

(t ex: fagel med gronsaker runtomkring vid medelhog temperatur). Den skjuts in under gallrets avsatser for att samla in spad och fett frän grillat kott. Den kan också användas halv fylld med vatten vid kokning i vattenbad.

Råd Angående Säkerhet

Vi ber om att ta del av foljande anvisningar innan du installerar och börjar använda ugnen. Denna ugn År konstruerad for enskilt bruk hemma i bostaden. Den År avsedd uteslutande till for tillagning av livsmedel. Denna ugn innehäller inga asbestbaserade componenter.

FÖRSTA ANVÄNDNING:

Innan du Första gängen böjar använda ugnen måste den hettas upp tom med stängd ugnslucka under ca 15 minuter på max läge für att "trimma in" apparaten. Minerallullet som omsluter apparatens hålrum kan i böjar avge en särskild lukt somkommen是从 dess beständsdelar. En viss rökavgivning kan även forekomma. Båda dessa foreteelser ar normala.

EFTERFÖLJANDE ANVÄNDNINGSTILLFÄLEN:

• Se till att ugnsluckan ar ordentligt stängd sà att tätningspackningen fungerar korrekt.
• Låt aldrig någon stödja sig eller sitta på ugnsluckan medan ugnen ar öppen.
• Tillgangliga ugnsdelar eller ytor kan bli heta nar grillen anvands med ugnsluckan på glant. Håll småbarn borta frän ugnen.
• Apparaten blir het hier nar den ar pa. Se till att inte vidrora varmeelementen som finns inuti ugnen.
• När du plockar ut olica tillagningstillbehör (galler, stevvändare, dryppanna, spetthällare...) ur ugren after avslutad tillagning, grip inte tag i tillbehören med bar hand, använd grytlappar eller isolerande tyg.
• Täck inte insidan av ugren med aluminiumfolie. Annarskommen värmen att ackumuleras vilket riskerar att ofördelaktigt påverka tillagningsprocessens er grillingens resultat och kan medföra skador på emaljen.
• Använd inte nàgon apparat für Ångtvätt eller högtryckstvätt.
• Ugnens ytor kan ble hetare an normalt vid rengöring, det gäller alltså att hälla småbarn på avständ fran ugnen.

Barnsakerhetsskydd

MONTERING

① Aktivera barnsakerhetsskyddet: Dra sakerhetssparren mot dig for att aktivera den.
② Avaktivera barnsakerhetsskyddet: Skjut sakerhetsspärren bakat.

ANVÄNDNING

③ Du har valt att anvanda barnsakerhetsskyddet: Oppna ugnsluckan samtidigt som du lyfter upp sakerhetssparren. Du har valt att avaktivera barnsakerhetsskyddet: Oppna ugnsluckan normalt.

Hur sca ugnen installeras?

Elanslutning

• Innan ugen ansluts till elnätet, försäkra dig om att alla ledninger i din elinstallation har tillräckligt stort tvärsnitt for att kunna mata apparaten med ström på normalt satt (tvärsnittet fär inte vara lagre ¬n matarsladdens tvärsnitt). Säkringen i din elinstallation skara vara 16 ampere.

Hurskaugen

Ugnen ske anslutas till elnätet innan apparaten placeras in i möbeln.

• Ugnen skakopplasuppmed en(standardiserad)matarsladdinnehallande3 ledare med 1,5 mm2 i tvarsnitt (1fas +1 N + jord 1一 ) som skanaslutas till elnaret 220-240V\~enfasviaett standarduttag1fas +1 N + jord 1一 enligtIEC83 normen ell en franskiljaranordningpalla poler med ettoppningsavstand mellan kontakterna paminst3mm.Skyddsledaren(grongul)ska varana sluten 1一 till apparatusens anslutningskontaktochtil installationensjordanslutting.

• Vid uppkoppling till ett eluttag, skeluttaget forblåtkomligt after apparatens montering.

• Ugnens nolledare (blå ledning) skå anslutas till elnätets nolledare.

Uppkoppling och/eller byte av matarsladd

• Matarsladden (H05 RR-F, H05 RN-F eller H05 VV-F) skara tillräckligt lang for att kunna anslutas till den inbyggbara ugnen uppstalld pa golvet framfor ugnsmobeln. Utfor foljande steg after att ha urkopplat apparaten fran elnätet:
• Öppna luckan till höger om bakre panelen genom att skruva loss 2 skruvar. Vrid sedan luckan kring dess axel.
• Skala av varje ledare till dennya matarsladden over 12 mm.
• Sno sedan kardelerna omsorgsfullt.
• Lossa anslutningsplintens skruvar och ta bort matarsladden som sca bytas ut.
• Satt in matarsladden genom panelens sida i kabelklämman som sitter till höger om anslutningsplinten.
• Anslut sladdens ledare enligt igenkänningstecken på anslutningsplinten.
• Alla kardeler på ledarna skara vara fastklämda under skruvarna.
• Fasledaren ske anslutas till klämma L.
• Den gröngula jordledningen ske anslutas till klämma 12 .
• Nolledaren (den blåa) ska anslutas till klämma N.
• Skruva fast anslutningsplintens skruvar och kontrollera att varje ledare häller fast genom att dra i den.
• Satt fast sladden med hjälp av kabelklämman som sitter till höger om anslutningsplinten.
• Skruva fast bakre panelen med hjälp av de 2 skruvarna.

Vi avsager oss allt ansvar om olyckor inträffar som följd av obefintlig eller felaktig jordledning.

n installeras?

Nyttinga matt for att bygga in ugnen

Ugnen kan monteras in under arbetsbängen aller i en (öppen* eller stängd) stående möbel med anpassade inbyggnadsmått (se vidstående schema).

Ugnen har att optimerat luftcirkulationssystem som ger möglich att få utmärkta resultat vid tillagning av matvaror och vid rengöring om följande anvisningar följs:

• Centrera ugnen i mobeln s' att avstandet till angransande mobeln blir minst 5 mm.
• Inbyggnadsmöbelns material skara vara värmebeständigt (eller beklädd med värmebeständigt material).
• För att öka stabiliteten, skruva fast ugnen i möbeln med 2 skruvar genom speciellaål avsedda for dettaändamål på sidoväggarna (jfr schema).

Forattgora detta:

1) Ta bort skruvarnas gummilock for att komma at fasthalen
2) Borra ettt hal med 3 mm i diameter i mobelns vagg for att undvika sprickor i taret.
3) Skruva fast ugnen med de 2 skruvarna.
4) Satt tillbaka gummilocken på skruvarna (dessa lock har ochså en dämpande effekt nar man stänger ugnsluckan).

(*) vid öppen möbel skä öppningen vara 70 mm (max).

For att vara saker på att din installation motsvarar gällande normer, tveka inte att anlita en specialist på hushållsmaskiner.

Hurckaugnenunderhallas?

Innan rengöring pâbörjas, låt apparaten svalna och kontrollera att alla väljarknappar stär i进展情况 AV.

• stänk inte apparaten med vatten.
• polermedel och skrubsvampar med metalldelar fär inte användas.

SLIPADE METALLYTOR

Användprodukter som finns ute i handeln avsedda För unterhäll av slipade metalltytor.

UGNSLUCKANS GLASRUTA

After avsutad tillaging som orsakat stank pa glasrutan rekommenderar vi att ren-gora rotans insida med tvåblandat vatten.

Ugnen ar latt att rengöra, har foljer nagra råd:

Typ av smuts	Förfaringssätt	Produkter att använda
Lätt nedsmutsade ytor	Blött upp området ordentligt med varmt vatten	Kökssvampar
Ansamlig av inbränd smuts	Lätt verka i 30 minutes vid ljem ugn aller över natten vid kall ugn.	Speciell sprej für rengöring av ugnarFölj braupsanvisningen.
pulver	skrubsvamp	mild kökssvamp für ömtålig disk

före varje rengöringsinggrepp måste ugnen vara avständ.

Hur Byter Man Lampa?

• Glödlampan sitter iinnertaket på ugnens hålrum.

Koppla ur ugnenFore varje ingrepp i glödlampan for att undvika alla risker for elskador och låt apparaten svalna vid behov.

a) Skruva loss tittgluggen (se vidstaende bild).
b) Skruva loss lampan genom att vrida i sama riktning.

Lampans tekniska data:

-15W
- 220-240 V
- 300^
- Sockel E 14

c) Byt lampa, satt tillbaka lampglaset och koppla Åter pa ugnen.

for att skruva loss lampan bör man använda gummihandskar vilket underlättar arbetet.

Hur anvander man ugnen?

Hur lagar man snabbt en ratt?

Programmeraren skara barvisaupp klockslaget; den skainte blinka.

Välj tillagningssatt: Vrid funktionsväljaren i önskat lage.
Exempel: lage " ~~ ".
Välj tillagningstemperatur Vrid termostaten (temperaturväljaren) och ställ den på den temperatur som anges i receptet. Exempel: temperaturmärke 210^ .
- När allt detta ar gjort, hettas ugnen upp, termostatlampan lyser upp och slocknar after varje genomfordsinställning.

After en tillagningscykel, fortsetter flakten att vara i ggang under en viss tid tills alla element svalnat ordentlich.

Ugnens olika

Symbol

Funktionens namn

Roterande värme

Tillagningen sker med hjälp av ett elektriskt motstand placerat i ugnens botten och med fläkten som driver på luftcirkulationen.

Funk

Förvärmning som kräver (sandakor

Varmluftsgrill

Tillagningen sker växelvis med hjälp av övre elementet och med flåkten som driver på luftcirkulationen.

Förvämning I Saftiga och fra Möljighet fir på gallret oc pannan på 1 spadet.

Varmluftsula

Tillagningen sker växelvis med hjälp av nedre elementet och med fläkten som driver på luftcirkulationen.

Värme tillfo Placera gall

Värme tillförd underifràn.
Placera gallret på nedre effektsteget.

Haller mate

Traditionell Tillagningen sker med hjälp av nedre och övre elementenutan luftcirkulation.

Kräver Förve

Grill Tillagningen sker med hjalp av övre elementetutanluftcirkulation.

Forvarm ugi

Skjut in dryl

tillagningssatt

ktionens beskrivning

g behövs inte utom vid tillagningssätt mycket korta tillagningstider på flera nivær).

Rekommendationer

Rekommenderas for att behalla kottmusten, till gronsaker, fisk och flertallagning pflera nivær upp till 3 nivær.

behövsinte.

asiga fagel- och stekrätter på alla sider. nns att steka en stor kottbit placerad ch att stalla den multifunktionella 1:a effektsteget for att samla in

Rekommenderas till alla fagel- och stekrätter.

For att få en brynt eller genomstekt fårstk, oxbringa. For att behälla musten i stora fiskbitar.

rd underifran.

Iret pà nedersta effektsteget.

Rekommenderas till fuktiga ratter (pajer, kakor med saftiga frukter...)

Degen blir genombakad på undersidan.
Rekommenderas till luftiga maträtter (engelsk fruktkaka, brioche, luftigakakor.Free Elss...) och souffleer som inte innestängs av skorpan ovanpå.

en varm.

Rekommenderas vid jäsning av broddeg, brioche, luftig kaka frän Elsass...utan att överskrida 40^ (uppvärmning av tallrikar, upptining).

ärmning innan ratten stalls in i ugnen.

Rekommenderas vid tidskravande och svar- hanterliga tillagninger: mustigt vilt... For att steka hafigt morkt kott. For att smakoka ratter i sluten järn Gryta som forst stekts på en spishall (tupp i vin, viltragu ...).

Jnen i 5 minuter.

'ppannan pà nedre effektsteget.

Rekommenderas for att grilla kotletter, korv, rosta brödkivor, halstra storrrakor upplagda på gallret.

Vad skamanggoraviddriftstörningar?

Om du misstänker Funktionsfel i ugnen, betyder detta inte nödvändigtvis att ett fel uppstätt. I varje fall skall du kontrollera följande punkter:

Du konstaterar att...

Möjliga ortsaker

Vilka atgärder?

Ugnen upphettes inte.

Ugnen ar inte inkopplad.
- Säkringen har gatt für installationen.
- Temperaturvaljaren har sats for lgt.
- Termostaten ar trasig.

• Koppla in ugnen.
• Byt sakring for installationen och kontrollera dennes värde (16A).
• Öka den installda temperatur.
  -Tillkalla kundtjansten.

• Lampan har gatt.

• Ugnen ar inte inkopplad
  eller sakringen har gatt.

• Lampan har gatt.

• Ugnen ar inte inkopplad aller sakringen har gatt.

Kylarventilatorn fortssatter att gå.

Fläkten ar igang under max 1 timme after avsutad tillagning,
- Om ventilationen fortsetter after 1 timme.

• Öppna ugnsluckan for att paskynda ugnens nedkylning.
• Tillkalla kundtjansten.

Var god och se anvisiningarna på ugnens typskylt:

Brandt

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz

Vi fraskriver oss et hvert ansvar for skade sommaticte skje som ffolge av manglende, defekt ell erinnkorrekt jordtilkoping.

av stekeovnen

Nødvendigeål ved innfelling av stekeovnen.

NO

Stekeovnen kan innfelles under en arbeidsbenk aller i et apent (^*) aller lukket mobel hvis mal tilsvarer malene som vises på skjemaet.