infrabox IRBS - Fjärrkontroll HARVIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING infrabox IRBS HARVIA

IR-styrenhet infrabox Infrabox Set 1-035-704/IRB-SInfrabox white Set 1-039-846/IRB-S-WInnehållsförteckning

1. Om monterings- och bruksanvisningen 4

2. Viktig säkerhetsinformation 5

2.1. Ändamålsenlig användning 5 2.2. Säkerhetsanvisningar för installatören 7

5.1. Anslutningsområde för givare/manöverenhet 14 5.2. Anslutningsområde för 230 V 15 5.3. Ansluta belysning/äkt 16 5.4. Ansluta sittplatssensor (tillval) 16 5.5. Ansluta foliegivare (tillval) 16 5.6. Ansluta HV-ingång (fjärrstart/frånskiljningsingång) 16 5.7. Ansluta säkerhetstemperaturbegränsare (STB) (tillval) 17 5.8. Ansluta IR-värmare/IR-platta 17SV

6.1. Driftläge 19 6.2. Driftsätt (IR-värmare/IR-platta) 20 6.3. Gångtid 21 6.4. Foliegivare 22 6.5. Sittplatstid (som tillval på sittplatssensor) 23 6.6. På-tid (I/0 och I/0/I) 24 6.7. På-tid (I/0/I) 26 6.8. Fasskärning framkant/bakkant 29 6.9. HV-ingång (fjärrstart/frånskiljningsingång) 29

7. Genomföra kontroller 30

8. Säkerhetsanvisningar för användaren 31

9.1. Beteckning kontrollelement 32 9.2. Slå på IR-styrenhet 33 9.3. Aktivera dimningsfunktion belysning/äkt 33 9.4. Dimningsfunktion IR-värmare/IR-platta 34 9.5. Standby för fjärrstyrning 35 9.6. Sittplatssensor (tillval) 35

10. Rengöring och underhåll 36

10.1. Rengöring 36 10.2. Underhåll 36

13. Tekniska data 38Monterings- och bruksanvisning sid. 4/38

1. Om monterings- och bruksanvisningen

Läs hela monterings- och bruksanvisningen noga och förvara den sedan i närhe- ten av IR-styrenheten. Du kan då när som helst läsa de specika säkerhets- och användningsanvisningarna. Symboler och varningar I den här monterings- och bruksanvisningen används olika varningssymboler vid avsnitt som beskriver situationer som kan medföra fara eller risker av olika slag. Dessa varningar ska alltid beaktas. På så sätt undviker man sakskador och personskador, som i värsta fall kan ha dödlig utgång. Följande signalord används: FARA! Om de här varningarna/anvisningarna inte följs leder det till allvarliga eller livsfarliga skador. VARNING! Om de här varningarna/anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga eller livsfarliga skador. FÖRSIKTIGHET! Om de här varningarna/anvisningarna inte följs kan det leda till lindriga skador. VARNING! Varnar för sakskador. Övriga symboler Används vid tips och nyttig information. Täck inte över! Läs bruksanvisningen Den här monterings- och bruksanvisningen kan även laddas ner från vår webbsida, www.sentiotec.com/downloads.SV Monterings- och bruksanvisning sid. 5/38

2. Viktig säkerhetsinformation

IR-styrenheten Infrabox har konstruerats i enlighet med erkända säkerhetstekniska regler. Det kan ända uppstå vissa risker under användningen. Följ alltid nedanstående säkerhetsanvisningar och observera de särskilda varningarna i resp. kapitel. Observera även säkerhetsanvisningarna till anslutna apparater. 2.1. Ändamålsenlig användning IR-styrenheten ska endast användas för att styra och manövrera belysning/äkt och IR-värmare/IR-platta. Följ även anvisningarna i respektive bruksanvisning för mer infor- mation om detta. IR-styrenheten Infrabox får endast används för reglering av e󰀨ekter på max. 3,5 kW. Översikt driftsätt: Omkopplingsbar: upp till 3,5 kW Halvvågsstyrning (dimningsbar): upp till 1,3 kW Fasskärning framkant (dimningsbar): upp till 350 W IR-styrenheten Infrabox lämpar sig endast för att använ- das med egensäkra IR-värmare och IR-plattor. Om inga egensäkra produkter används måste en säker- hetstemperaturbegränsare (STB) anslutas.Monterings- och bruksanvisning sid. 6/38 Lämpliga IR-värmare: DIR-350-R, WIR-350-R, DIR-500-R, WIR-500-R, DIR-750-R, WIR-750-R, DIR-1300-R, WIR-1300-R, ECO-350-R, ECO-350-G, ECO-500-R, ECO-500-G, ECO-750-R, O-IRC-W Lämpliga IR-plattor: IR-WP-175, IR-WP-100, IR-WP-390, IR-WP-510, IR-WPHL-510, IR-WPHL-100, IR-WPHL-390, IR-WPHL-175 OBS! IR-plattor får endast användas tillsammans med foliegivaren WC4-IRF-F som nns som tillval.

● Kontrollera att kabinen är redo att börja användas innan styren- heten tas i drift. Detta gäller i synnerhet om styrenheten slås på via fjärrstyrning. ● Använd endast nätanslutningskabeln som ingår i leveransen eller nätanslutningskabeln för Schweiz (IR-CP-CH) som nns som tillval. ● E󰀨ektenheten får endast monteras och användas tillsammans med manöverenheten som ingår i leveransen. All annan användning betraktas som ej ändamålsenlig. Ej ändamåls- enlig användning kan leda till skador på produkten och innebära risk för allvarliga eller livsfarliga skador.SV Monterings- och bruksanvisning sid. 7/38 2.2. Säkerhetsanvisningar för installatören ● Montering av klämanslutningar får endast utföras av en kvali- cerad elektriker eller en person med motsvarande kvalikationer. ● Montering av plugganslutningar kan utföras av användaren. ● IR-styrenheten får endast installeras och anslutas när spänningen är frånkopplad. ● Följ gällande lokala bestämmelser. ● Se till att inga brandfarliga föremål hänger över IR-värmaren och/ eller IR-plattan innan du aktiverar IR-styrenheten. ● Om det uppstår problem som inte beskrivs tillräckligt detaljerat i monterings- och bruksanvisningen, vänd dig, för din egen sä- kerhets skull, till leverantören/återförsäljaren.Monterings- och bruksanvisning sid. 8/38

3. Produktbeskrivning

3.1. Leveransomfattning ● Infrabox manöverenhet ● Infrabox e󰀨ektenhet ● Nätanslutningskabel IR 2,5 m (artikelnummer: IR-CP-EH) ● Monteringsmaterial ● Bruksanvisning ● Belysningskontakt ● HV-kontakt 3.2. Tillbehör ● Foliegivare (WC4-IRF-F) inkl. 5 m anslutningskabel ● Sittplatssensor (IRB-F-S) inkl. 1 m anslutningskabel ● Kontakt IR-värmare (artikelnummer: WC4-P-RA) ● Nätanslutningskabel IR 2,5 m Schweiz (artikelnummer: IR-CP-CH) ● Fläkt för IR-kabiner inkl. kabel och kontakt (WC4-IRX-FAN) 3.3. Funktioner IR-styrenheten Infrabox har följande funktioner: ● Omkoppling av IR-värmare eller IR-platta med en värmee󰀨ekt på max. 3,5 kW ● Styrning (dimning) av IR-styrenhet i 5 steg med halvvågsstyrning (till 1,3 kW) ● Styrning (dimning) av IR-styrenhet i 5 steg med fasskärning framkant (till 350 W) ● Fjärrstartfunktion ● Sittplatssensorfunktion (tillbehör som tillval) ● Styrning (dimning) av belysning eller äkt i 5 steg ● TimerfunktionSV Monterings- och bruksanvisning sid. 9/38 ● När IR-värmaren ansluts måste den vara utrustade med en säkerhetstempe- raturbegränsare. För lämpliga IR-värmare, se 2.1. Ändamålsenlig användning på sidan 5. ● När IR-plattor ansluts måste foliegivaren WC4-IRF-F användas och aktiveras (se 4.3. Montering av folietemperaturgivare på sidan 13 och 5.5. Ansluta foliegivare (tillval) på sidan 16). Lämpliga IR-plattor, se 2.1. Ändamålsenlig användning på sidan 5. ● Automatisk tidsgräns för uppvärmning IR-styrenheten stängs av automatiskt när max. tidsgräns för uppvärmning har löpt ut (se även 6.3. Gångtid på sidan 21). För IR-kabiner i privata hushåll denierar EN 60335-2-53 en max. tidsgräns för uppvärmning på 6 h. För IR-kabiner i hotell, erfamiljshus och liknande platser är en tidsgräns för uppvärmning på 12 h tillåten. Tidsgränsen för IR-kabiner kan endast förlängas till 18 h eller 24 h för o󰀨entliga IR-kabiner.

IR-styrenheten Infrabox lämpar sig för att användas med egensäkra IR-värmare och IR-plattor. Om inga egensäkra produkter används måste en säkerhetstemperaturbegränsare (STB) anslutas.Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 10/38

4.1. Montering av e󰀨ektenhet VARNING! Skador på enheten ● Montera e󰀨ektenheten på en torr plats. Överskrid inte max. omgivningstem- peratur på 40 °C och max. luftfuktighet på 95 %. ● Luften måste kunna cirkulera fritt för att e󰀨ektenheten ska kylas. Föremål eller material får inte täcka över e󰀨ektenheten. E󰀨ektenheten monteras på kabinens tak (se bild 1) på kabinens vägg eller på någon annan lämplig plats i enlighet med omgivningsvillkoren. En nätanslutnings- kabel med skyddskontakt används för den elektriska anslutningen.

1. Använd de medföljande träskruvarna (16 mm långa) för att montera e󰀨ekt-

enhetens hölje på kabinens tak eller kabinens vägg. Bild 1: Montering av e󰀨ektenhetSV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 11/38 4.2. Montering av manöverenhet Montera IR-styrenhetens manöverenhet 2 på kabinens yttervägg med ett avstånd på max. 10 meter till e󰀨ektenheten 1 (se bild 2). Använd t.ex. en konventionell sticksåg för att såga upp urtaget till manöverenheten. Manöverenheten kan monteras både i kabinen och utanför kabinen.

• Vid montering inuti en IR-kabin måste avståndet till kabinens tak vara minst 30 cm (se Bild 2: Position manöverenhet på sidan 11). VARNING! Skador på enheten ● IR-styrenhetens manöverenhet 2 är stänkvattenskyddad (kapslingsklass IP X4). ● Endast en konventionell skruvmejsel får användas för arbeten på manöveren- heten. Om en batteridriven skruvdragare används, föreligger risk för skador som inte går att reparera! E󰀨ektenhetInfrabox Vy utifrån Manöver- enhet

1. Använd t.ex. en sticksåg för att såga upp ett hål på 60 x 48 mm.

2. Installera kabelstyrningar för anslutningskablarna.

3. Skruva fast höljet i bastuväggen genom hålet med de 4 medföljande trä-

4. Genom att trycka lätt kan man enkelt sätta in manöverenhetens frontplatta

i höljet. Se till att den nedre fästkroken kännbart hakar i.

5. Anslut den 4-poliga kontakten med manöverenhetens RJ11-uttag.

Bild 4: Montering av manöverenhet Bild 3: Montering av manöverenhet 60 mm 48 mmSV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 13/38 Om folietemperaturgivaren inte monteras direkt på IR-plattan resulte- rar detta i felaktiga mätvärden. Montera folietemperaturgivaren direkt på folien. Folietemperaturgivaren behövs bara på värmesystem med IR-plattor. Beakta i dessa fall även uppgifterna från tillverkaren av värmesystemet med plattor. 4.3. Montering av folietemperaturgivare Folietemperaturgivaren monteras direkt på IR-värmeplattan och xeras med en dragsäkring (se Bild 5: Montering av folietemperaturgivaren på sidan 13). Montera folietemperaturgivarens givarhuvud 1 direkt mellan isolering och värmefolie 4.

1. Fixera folietemperaturgivaren med dragavlastning 2 utanför folieområdet.

2. Dra den 2-poliga kabeln 3 i kabinens vägg och xera med kabelklämmor.

3. Användning av folietemperaturgivare måste aktiveras (6.4. Foliegivare

på sidan 22). Bild 5: Montering av folietemperaturgivarenMonteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 14/38

Beakta följande punkter vid den elektriska anslutningen av IR-styrenheten: ● Arbeten på IR-styrenheten får endast genomföras när spänningen är frånkopplad. Anslut alla komponenter till Infrabox e󰀨ektenheten enligt bilderna nedan: 5.1. Anslutningsområde för givare/manöverenhet Bild 6: Anslutningsområde givare/manöverenhet

rd wt bkSV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 15/38 230V/50Hzmax.16A230V/50Hzmax.3,5kW230V/50Hzmax.100W N PE L 230 VAC 5.2. Anslutningsområde för 230 V

5 Nätanslutning 230 V/50 Hz max. 16 A6 IR-värmare max. 3,5 kW 7 Belysningsanslutning eller äktanslutning 8 HV-ingång (230 V/50 Hz) Bild 7: Anslutningsområde för 230 V N = neutralledare (bl = blue = blå)PE = skyddsledare (ye/gn = yellow/green = gul/grön)L = ytterledare (br = brown = brun)Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 16/38 5.3. Ansluta belysning/äkt Anslut belysning eller äkt till den 3-poliga belysnings-/äktkontrakten enligt Bild 7: Anslutningsområde för 230 V på sidan 15. 5.4. Ansluta sittplatssensor (tillval) Anslut sittplatssensorns kabel till sittplatssensorns 3-poliga kontakt enligt Bild 6: Anslutningsområde givare/manöverenhet på sidan 14. Följ även anvisningarna i respektive bruksanvisning för mer informa- tion om detta. 5.5. Ansluta foliegivare (tillval) Anslut foliegivarkabeln till den 2-poliga foliegivarkontakten enligt Bild 6: Anslutningsområde givare/manöverenhet på sidan 14 på FG. 5.6. Ansluta HV-ingång (fjärrstart/frånskiljningsingång) Beroende på om fjärrstart eller frånskiljningsingång har ställts in aktiveras ingången genom att växelspänning (230 V/50 Hz) appli- ceras. Ingången ansluts med den 2-poliga HV-kontakten enligt Bild 7: Anslutningsområde för 230 V på sidan 15. Enligt EN 60335-2-53 måste driftsättet ”Standby för fjärrstart” återigen aktiveras för styrenheten (i inställningen för fjärrstart). Kapitel 6.9. HV-ingång (fjärrstart/frånskiljningsingång) på sidan 29 innehåller mer ingående instruktioner om hur aktiveringen går till. VARNING! Personskador ● Montering av klämanslutningar får endast utföras av en kvalicerad elektriker eller en person med motsvarande kvalikationer.SV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 17/38 5.7. Ansluta säkerhetstemperaturbegränsare (STB) (tillval) Vid användning av IR-värmare och IR-plattor utan egensäkring måste en säkerhetstemperaturbegränsare (STB) anslutas! Anslut STB-anslutningskabeln till STB-anslutningen enligt Bild 6: Anslutningsområde givare/manöverenhet på sidan 14. 5.8. Ansluta IR-värmare/IR-platta Anslut IR-värmare/IR-platta till den avsedda anslutningen enligt Bild 7: Anslutningsområde för 230 V på sidan 15. Följ även anvisningarna i respektive bruksanvisning för mer information om detta.Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 18/38

Som standard står alla funktionsomkopplare på OFF. Varje DIP-rad tillhandahåller inställningsalternativ för produktfunktioner på Infra- box, någotsom beskrivs mer ingående nedan. I varje funktionsläge hänvisas till DIP-raden och funktionsomkopplaren där det går att utföra inställningarna. Bild 8: Funktionsomkopplare – standardinställning För att spara inställningarna måste strömmen till styrenheten brytas i 10 sek. efter att inställningarna ändrats. Standardutförandet omfattar följande funktioner: Driftläge: Normal Drifttyp: Omkoppling Gångtid: 6 h Foliegivare: Av Fasskärning framkant/bakkant: Inte aktiverad HV-ingång: Fjärrstarten aktiveras genom att applicera växelspänning (230 V / 50 Hz) på ingången för fjärrstart.SV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 19/38 Normal: Belysning/äkt dimningsbar. IR-värmare/IR-platta omkopplingsbar eller dimningsbar. Infrastyrningen används för att aktivera IR-värmarens/IR-plattans dimningsfunk- tion, se 6.2. Driftsätt (IR-värmare/IR-platta) på sidan 20. Timer I/0 (På/Av): I driftläget På/Av stängs styrenheten av efter den inställda På-tiden och aktiveras inte igen. Belysning/äkt dimningsbar. IR-värmare/IR-platta omkopplingsbar. För mer inställningar, se 6.6. På-tid (I/0 och I/0/I) på sidan 24 och Bild 18: Driftläge Timer I/0 på sidan 28. Timer I/0/I (På/Av/På): I driftläget På/Av/På stängs IR-styrenheten av efter den inställda På-tiden och aktiveras igen efter den inställda Av-tiden så länge som På-tiden varar. Belysning/äkt dimningsbar. IR-värmare/IR-platta omkopplingsbar. För mer inställningar, se 6.6. På-tid (I/0 och I/0/I) på sidan 24, 6.7. På-tid (I/0/I) på sidan 26 och Bild 18: Driftläge Timer I/0 på sidan 28, Bild 19: Driftläge Timer I/0/I på sidan 28. Sittplats: (Funktionen kan endast kombineras med sittplatssensorn): Belysning/äkt dimningsbar. IR-värmare/IR-platta omkopplingsbar eller dimningsbar. Infrastyrningen används för att aktivera IR-värmarens/IR-plattans dimningsfunk- tion, se 6.2. Driftsätt (IR-värmare/IR-platta) på sidan 20. För mer inställningar, se 6.5. Sittplatstid (som tillval på sittplatssensor) på si- dan 23.

OFF Driftläge Körtid Infra Infra Körtid Körtid Körtid Bild 9: Driftläge Driftläge Funktionsom- kopplare

Normal OFF OFF Timer I/0 ON OFF Timer I/0/I OFF ON Sittplats (tillval) ON ON 6.1. Driftläge DIP-rad 1 Funktionsomkopplare 1 och 2 I driftläget kan följande inställningar utföras:Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 20/38 Bild 10: Driftsätt Infra 6.2. Driftsätt (IR-värmare/IR-platta) DIP-rad 1 Funktionsomkopplare 3 och 4

OFF Driftläge Körtid Infra Infra Körtid Körtid Körtid Driftläge Vid infrastyrning kan följande inställningar utföras: Funktionsomkopplare

Omkoppling OFF OFF Fasskärning framkant ON OFF Halvvågsstyrning OFF ON För att kunna garantera optimal funktionalitet rekommenderar vi funktionen Fas- skärning framkant för IR-värmare med synligt ljus. Funktionen Halvvågsstyrning lämpar sig för IR-plattor och IR-värmare utan synligt ljus. VARNING! De angivna e󰀨ektgränserna får inte överskridas! Omkoppling: Omkoppling av IR-värmare eller IR-platta med en värmee󰀨ekt på max. 3,5 kW. Ingen dimningsfunktion. Fasskärning framkant: IR-värmaren/IR-plattan kan styras (dimning) i 5 steg upp till 350 W. Halvvågsstyrning: IR-värmaren/IR-plattan kan styras (dimning) i 5 steg upp till 1,3 kW.SV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 21/38

OFF DriftlägeKörtidInfraInfraKörtidKörtidKörtidDriftläge Max. gångtid är som standard inställd på 6 h. Av säkerhetsskäl stängs IR-styrenheten automatiskt av när max. gångtid löpt ut. Max. gångtid kan anpassas med hjälp av funktionsomkopplarna i anslutningsområ- det för lågspänning. Tabellen nedan visar i vilket läge funktionsomkopplarna måste vara för att göra detta. 6.3. Gångtid DIP-rad 1 Funktionsomkopplare 5 - 8 Bild 11: Körtid EN 60335-2-53 denierar en tidsgräns för uppvärmning på 6 h för pri- vata bastur. För bastur i hotell, erfamiljshus och liknande platser kan en tidsgräns för uppvärmning på 12 h tillämpas. Endast för o󰀨entliga bastur kan tidsgränsen för uppvärmning förlängas till 18 h eller 24 h. !Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 22/38 Tid Funktionsomkopplare

OFF Ej belagd Ej belagd Foliegivare Fasskärning framkant/bakkant Fjärrstarts- aktivering Bild 12: FoliesensorSV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 23/38 Funktionsomkopplare 1 2 5 min OFF OFF 10 min ON OFF 15 min OFF ON 20 min ON ON Genom att välja sittplatstid går det att ställa in tiden för sittplatssensorn (tillval). Efter att den inställda gångtiden löpt ut stängs IR-värmaren/IR-plattan av auto- matiskt. Funktionsomkopplarna kan användas för att anpassa gångtiden. Tabellen nedan visar i vilket läge funktionsomkopplarna måste vara för att göra detta. 6.5. Sittplatstid (som tillval på sittplatssensor) DIP-rad 2 Funktionsomkopplare 1 och 2

Gångtid totalt (se 6.3 Gångtid) Gångtid sittplats 5 minMonteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 24/38

OFF Sittplatstid sek/min Sittplatstid På-tid På-tid På-tid På-tid x10 Bild 14: På-tid Funktion för På-tid: efter att styrenheten slagits på börjar utgången köras/taktas enligt de inställda tiderna. 6.6. På-tid (I/0 och I/0/I) DIP-rad 2 Funktionsomkopplare 3 - 6 På-tid: Inställning av si󰀨ra (timerfunktion). Omkopplarläge för önskat värde till ON enligt följande tabell. x10 – multiplikator (7): Si󰀨ran som ställs in via värdena multipliceras med 10. OFF = avaktiverad, ON = aktiverad sec/min – enhet (8): Omkoppling från sekunder till minuter. OFF = sekunder, ON = minuter

OFF Sittplatstid sek/min Sittplatstid På-tid På-tid På-tid På-tid x10 Hänvisning: Fler inställningar måste göras för att aktivera På-tiden, se 6.1. Driftläge på sidan 19, Bild 18: Driftläge Timer I/0 på sidan 28 och Bild 19: Driftläge Timer I/0/I på sidan 28 Bild 15: Exempel På-tid Exempel: Inställningstid 3 minuterSV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 25/38 Tid Funktionsomkopplare

16 ON ON ON ONMonteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 26/38 Av-tid: Inställning av si󰀨ra (timerfunktion). Omkopplarläge för önskat värde till ON enligt följande tabell x10 – multiplikator (6): Si󰀨ran som ställs in via värdena multipliceras med 10. OFF = avaktiverad, ON = aktiverad sec/min – enhet (7): Omkoppling från sekunder till minuter. OFF = sekunder, ON = minuter

OFF Av-tid Ej belagd Av-tid Av-tid Av-tid Av-tid x10 sek/min Bild 16: Av-tid 6.7. På-tid (I/0/I) DIP-rad 3 Funktionsomkopplare 1 - 5 Funktion för Av-tid: efter den inställda tiden stängs utgången av (se 6.6. På-tid (I/0 och I/0/I) på sidan 24) och förblir inaktiv under Av-tiden. Beroende på inställningen av driftläget (se 6.1. Driftläge på sidan 19) förblir IR-styrenheten inaktiv eller aktiveras igen efter den inställda tiden. Hänvisning: Fler inställningar måste göras för att aktivera Av-tiden, se 6.1. Driftläge på sidan 19, Bild 18: Driftläge Timer I/0 på sidan 28 och Bild 19: Driftläge Timer I/0/I på sidan 28

OFF Av-tid Ej belagd Av-tid Av-tid Av-tid Av-tid x10 sek/min Bild 17: Exempel Av-tid Exempel: Inställningstid 210 minuterSV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 27/38 Tid Funktionsomkopplare

25 ON ON OFF OFF OFFMonteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 28/38 Bild 18: Driftläge Timer I/0 Driftläge Timer I/0/I (På/Av/På): i driftläget På/Av/På stängs IR-styrenheten av efter den inställda På-tiden och aktiveras igen efter den inställda Av-tiden så länge som På-tiden varar. Bild 19: Driftläge Timer I/0/I Driftläge Timer I/0 (På/Av): i driftläget På/Av stängs styrenheten av efter den inställda På-tiden och aktiveras inte igen. EIN AUS Ein-Zeit Gesamtlaufzeit (siehe 6.3 Laufzeit) EIN AUS Ein-Zeit Aus-Zeit Ein-Zeit Aus-Zeit Ein-Zeit Gesamtlaufzeit (siehe 6.3 Laufzeit)

Gångtid totalt (se 6.3 Gångtid) På-tid

Gångtid totalt (se 6.3 Gångtid) På-tid På-tid På-tid Av-tid Av-tidSV Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 29/38

OFF Ej belagd Ej belagd Foliegivare Fasskärning framkant/bakkant Fjärrstarts- aktivering Bild 20: Fasskärning framkant/bakkant 6.8. Fasskärning framkant/bakkant DIP-rad 4 Funktionsomkopplare 4 Inställningsalternativ: Fasskärning framkant: OFF (standard) Fasskärning bakkant: ON För att aktivera fasskärning framkant/ bakkant måste era inställningar göras, se 6.1. Driftläge på sidan 19. Funktionen är tillgängligt i läget Normal och Sittplats (tillval). Om driftsättet Fasskärning framkant (se 6.2. Driftsätt (IR-värmare/IR-platta) på sidan 20) väljs går det att välja mellan Fasskärning framkant/bakkant. 6.9. HV-ingång (fjärrstart/ frånskiljningsingång) DIP-rad 4 Funktionsomkopplare 6 Fjärrstart (OFF-läge) Styrenheten kan fjärrstartas. När spänning (230 V AC) har applicerats på HV-ingången startar styrenheten med de senast inställda värdena. För att göra det måste styrenhetens driftsätt ”Standby för fjärrstyrning” aktiveras genom att hålla ned lägesknappen i ca 3 sek.

OFF Ej belagd Ej belagd Foliegivare Fasskärning framkant/bakkant HV-ingång Bild 21: HV-ingång Frånskiljningsingång (ON-läge) 230 V AC måste vara applicerat på HV-ingången för att kunna slå på styrenheten. Det här funktionen kan t.ex. användas tillsammans med en myntautomat. Se även 5.6. Ansluta HV-ingång (fjärrstart/frånskiljningsingång) på sidan 16.Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 30/38

7. Genomföra kontroller

Följande kontroller måste genomföras av en behörig elektriker. VARNING! Följande kontroller genomförs med strömmen påslagen. Risk för strömstötar. ● Vidrör ALDRIG spänningsförande delar.

1. Kontrollera jordledningarnas kontakt på skyddsledaranslutningen.

2. Vid användning av en foliegivare (se Bild 6: Anslutningsområde givare/

manöverenhet på sidan 14) a. Dra ut givaren. Felkod 3 (se 12.1. Felmeddelanden på sidan 37) visas. b. Anslut givaren igen om rätt felkod visas.

3. Vid användning av en säkerhetstemperaturbegränsare (STB)

(se Bild 6: Anslutningsområde givare/manöverenhet på sidan 14) a. Dra ut säkerhetstemperaturbegränsaren (STB). Felkod 2 (se 12.1. Felmeddelanden på sidan 37) visas. b. Anslut STB igen om rätt felkod visas.

4. Vid användning av belysning/äkt

(se Bild 7: Anslutningsområde för 230 V på sidan 15) a. Kontrollera att dessa fungerar.

5. Vid användning av IR-platta/IR-värmare

(se Bild 7: Anslutningsområde för 230 V på sidan 15) a. Kontrollera att dessa fungerar.SV Bruksanvisning för användaren sid. 31/38

8. Säkerhetsanvisningar för användaren

● Barn som är yngre än 8 år får inte använda IR-styrenheten. ● Under följande förutsättningar får IR-styrenheten användas av barn äldre än 8 år, av personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga och av personer som saknar erfarenhet av/kunskap om liknande typ av utrustning: – under uppsikt. – när de har instruerats om säker användning och känner till vilka risker som kan uppstå. ● Utrustningen är ingen leksak. Barn får inte leka med den. ● Barn under 14 år får endast rengöra utrustningen under uppsikt. ● Av hälsoskäl bör man inte använda IR-kabinen om man är på- verkad av alkohol, läkemedel eller droger. ● Se till att inga brandfarliga föremål hänger över IR-värmaren och/eller IR-plattan innan du aktiverar IR-styrenheten. ● Om det uppstår problem som inte beskrivs tillräckligt detaljerat i bruksanvisningen, vänd dig, för din egen säkerhets skull, till leverantören/återförsäljaren.Bruksanvisning för användaren sid. 32/38

9.1. Beteckning kontrollelement

1 Höja intensitet/ Driftläge Normal: På 2 Minska intensitet/ Driftläge Normal: Av 3 PÅ/AV-knapp 4 Lägesknapp: Val mellan belysning/äkt och styrenhet för IR-värmare 5 Styra belysning/äkt 6 Styra IR-värmare/IR-platta 7 Intensitetsindikator/ På/Av-indikator 8 Indikator standby för fjärrstyrning

8SV Bruksanvisning för användaren sid. 33/38 VARNING! Brandrisk ● Se till att inga brandfarliga föremål hänger över IR-värmaren och/eller IR-plattan innan du aktiverar IR-styrenheten. 9.3. Aktivera dimningsfunktion belysning/äkt Belysningen eller äkten kan styras (dimning) i 5 steg. Vid värdet 0 är belysningen/äkten avstängd, 5 innebär max. e󰀨ekt.

1. Tryck på lägesknappen 4.

► Belysningssymbolen vid belysning/äkt 5 lyser.

2. Använd intensitetsväljarna 1 och 2 för att ställa in önskad belysningse󰀨ekt.

► Belysningen lyser med vald intensitet. 9.2. Slå på IR-styrenhet

1. Tryck på PÅ/AV-knappen 3 för att slå på IR-styrenheten.

► Indikatorn för belysning/äkt och/eller IR-värmare/IR-plattor lyser.

2. Tryck på lägesknappen 4 för att välja mellan intensitetsreglering

för IR-värmare/IR-platta 6 och belysning/äkt 5.

3. Använd intensitetsväljaren 1 och 2 för att väja intensitet för funktionen.

► IR-värmaren/IR-plattan påbörjar uppvärmningen.Bruksanvisning för användaren sid. 34/38 9.4. Dimningsfunktion IR-värmare/IR-platta IR-värmaren/IR-plattan kan styras (dimning) i 5 steg. Vid värdet 0 är IR-värmaren/IR-plattan avstängd, 5 innebär max. e󰀨ekt. Funktion kan endast användas i driftsätten: Fasskärning framkant och halv- vågsstyrning Fler inställningar måste göras för att aktivera funktionen, se kapitel 6.2. Driftsätt (IR-värmare/IR-platta) på sidan 20 Funktionen kan endast användas i driftläget: Normal och sittplats Fler inställningar måste göras för att aktivera funktionen, se kapitel 6.1. Driftläge på sidan 19

1. Tryck på lägesknappen.

► Belysningssymbolen vid IR-värmare/IR-platta 6 lyser.

2. Använd intensitetsväljarna 1 och 2 för att ställa in önskad intensitet

för värmaren. ► Belysningen lyser med vald intensitet.SV Bruksanvisning för användaren sid. 35/38 9.5. Standby för fjärrstyrning Beakta följande tillvägagångssätt för att aktivera funktionen Standby för fjärr- styrning:

1. Kontrollera kabinen och säkerställ att inga brandfarliga föremål hänger över

IR-värmaren/IR-plattan.

2. Stäng kabinens dörrar.

3. Håll lägesknappen 4 intryckt ca 3 sek. (i avstängt tillstånd).

► Indikatorn Standby för fjärrstyrning 8 blinkar.

4. Kabinen är redo att användas så fort den ansluts till 230 V.

Beakta följande tillvägagångssätt för att avaktivera funktionen Standby för fjärr- styrning:

2. Tryck återigen på PÅ/AV-knappen 3.

► Styrenheten stängs av. ► Funktionen Standby för fjärrstyrning är avaktiverad. VARNING! Brandrisk ● Se till att inga brandfarliga föremål hänger över IR-värmaren och/eller IR-plattan innan du aktiverar IR-styrenheten. Gällande IR-styrenheter med fjärrstartfunktion kräver EN 60335-2-35 att driftsättet ”Standby för fjärrstyrning” aktiveras på nytt för fjärrstyrning. 9.6. Sittplatssensor (tillval) Vid användning av en sittplatssensor (tillbehör som tillval) tillkopplas IR-utgången automatiskt för den inställda sittplatstiden när du sätter dig framför den. IR-styrenheten måste vara påslagen för detta (se 9.2. Slå på IR-styrenhet på sidan 33)Bruksanvisning för användaren sid. 36/38

10. Rengöring och underhåll

10.1. Rengöring VARNING! Skador på enheten Infrabox är stänkvattenskyddad men apparaten kan skadas vid direkt kontakt med vatten. ● Doppa ALDRIG apparaten i vatten. ● Häll ALDRIG vatten över apparaten. ● Rengör inte apparaten med för mycket vatten.

1. Doppa en trasa i mild tvållösning.

2. Vrid ur trasan ordentligt.

3. Torka försiktigt av IR-styrenhetens hölje.

10.2. Underhåll IR-styrenheten behöver inte underhållas. ● Ta hand om förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser. ● Enheterna innehåller både återanvändbart material och skadliga ämnen. Släng inte en uttjänt produkt i hushållssoporna, utan lämna den till återvinning enligt gällande bestämmelser.

11. AvfallshanteringSV

Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 37/38

12.1. Felmeddelanden Infrabox är utrustad med diagnosmjukvara som kontrollerar systemet vid start och under drift. Så fort diagnosmjukvaran identierar ett fel stänger styrenheten av IR-utgången, utgången för belysning/äkt förblir aktiv. Fel visas genom att lysdioder blinkar. Stäng av IR-styrenheten med PÅ/AV-knappen 3 (se 9.1. Beteckning kontrol- lelement på sidan 32), dra ut kabeln från elnätet och åtgärda felet innan du slår på IR-styrenheten igen. Följande tabell beskriver möjliga fel och deras orsak. Vid behov, informera kund- tjänsten om antalet lysdioder som lyser. Antal lysdioder Fel Orsak/åtgärd 1 Allmänt Vänd dig till kundtjänst. 2 Säkerhetstemperaturbe- gränsare (STB) brott Kontrollera säkerhetstemperaturbe- gränsare eller placera bygel i plint STB. 3 Folietemperaturgivare bruten eller kortslutning Defekt temperaturgivare eller dålig kontakt eller kortslutning 4 Filmgivare-övertemperatur Max. folietemperatur på 100 °C har överskridits. Givare måste aktiveras via DIP. 5 Kommunikationsfel mellan manöverenhet och e󰀨ektenhet Dålig kontakt eller defekt anslut- ningskabel. Vänd dig till kundtjänst.Monterings- och bruksanvisning sid. 38/38

Manöverreglage Anslutning: 4-polig med matnings- och kommunikationsledningar Spänning 5 VDC E󰀨ekt: <0,5 W Förvaringstemperatur: -25 °C bis +70 °C Omgivningstemperatur: -10 °C bis +110 °C Luftfuktighet: Max. 99 % rel. fukthalt, Ej kondenserande! Mått: L x B x D 63 x 104 x 38 mm Monteringshål: L x B 48 x 60 mm Eektenhet Nominell spänning 230 V AC Mått 195 x 119 x 48 mm Anslutningskabel 3 x 1,5 mm² för belysning, Elektronik och värmeelement Kopplingse󰀨ekt/värmeapparat Fasskärning framkant 350 W Halvvågsstyrning 1,3 kW Omkoppling 3,5 kW Omgivningsvillkor 10 °C till +40 °C Belysnings-/äkteekt 100 W Termisk säkerhet Automatisk tidsgräns för uppvärmning kan ställas in (6 h, 12 h, 18 h, 24 h)*

• EN 60335-2-53 denierar en tidsgräns för uppvärmning på 6 h för privata bastur. För bastur i hotell, erfamiljshus och liknande platser kan en tidsgräns för uppvärmning på 12 h användas. Endast för o󰀨entliga bastur kan tidsgränsen för uppvärmning förlängas till 18 h eller 24 h.Versio 02/22 Tunnistenro 1-035-672