860502 - Elektrisk spis Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk soppkokare
Märke	Hendi
Modell	860502
Användning	Kommersiell och professionell (endast inomhus)
Huvudfunktion	Hålla soppan varm (inte värma kall soppa)
Temperaturintervall	65 °C till 95 °C (justerbar i steg om 1 °C)
Standardtemperatur	80 °C
Vattenbehållarens kapacitet	Upp till MAX-märket (min. vid MIN-märket)
Soppkärlets kapacitet	Upp till MAX-märket
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz (skyddsklass I)
Energiförbrukning	0,125 kWh per timme (30 % besparing jämfört med traditionella modeller)
Display	Verklig temperatur och börvärde (växelvis)
Indikatorer	Driftindikator (grön), felindikator (röd)
Skydd	Överhettning (ljud- och visuellt larm om vattennivån är för låg)
Rengöring och underhåll	Rengör med en fuktig trasa, avkalka regelbundet
Avkalkning	Använd kommersiellt avkalkningsmedel, skölj noggrant
Förvaring	På en sval, ren och torr plats, efter fullständig avsvalning
Garanti	1 år (funktionsfel, köpbevis krävs)
Mått (ungefär)	Ej angivna
Vikt (ungefär)	Ej angiven

Vanliga frågor - 860502 Hendi

Hur använder man den elektriska soppkokaren Hendi 860502?

Fyll vattenbehållaren upp till MAX-märket (min. vid MIN-märket). Fyll soppkärlet med soppa utan att överskrida MAX-märket. Anslut apparaten och tryck på strömbrytaren PÅ/AV. Standardtemperaturen är 80 °C. Du kan justera temperaturen mellan 65 °C och 95 °C med knapparna UPP och NER. Apparaten visar växelvis börvärde och verklig temperatur tills börvärdet uppnås.

Vad gör jag om den röda lampan blinkar och ett ljudlarm hörs?

Det indikerar brist på vatten i behållaren. Stäng av apparaten, fyll vattenbehållaren upp till MAX-märket, vänta sedan tills apparaten har svalnat innan du sätter på den igen.

Hur rengör man soppkokaren Hendi 860502?

Koppla alltid bort apparaten och låt den svalna helt. Sänk aldrig ner apparaten i vatten. Använd en fuktig trasa för att rengöra utsidan och insidan. Använd inte slipande rengöringsmedel, stålull eller metallföremål. Torka noggrant innan förvaring.

Hur avkalkar man apparaten?

Fyll vattenbehållaren med vatten och kommersiellt avkalkningsmedel upp till MAX-nivån. Koka upp lösningen och häll bort den. Skölj behållaren och koka två gånger med rent vatten för att avlägsna avkalkningsrester.

Vilka felkoder kan visas på skärmen?

Koden E1 indikerar för hög temperatur: koppla bort apparaten och låt den svalna. Koden E2 indikerar ett problem med termoskyddet: kontakta leverantören. Koden E3 indikerar en defekt temperatursensor: kontakta leverantören.

Kan jag använda soppkokaren för att värma kall soppa?

Denna modell är utformad för att hålla soppan varm, inte för att värma den från kall. Om du använder den för att värma kall soppa, kommer den verkliga temperaturvisningen initialt att vara felaktig, men blir mer exakt när temperaturen närmar sig börvärdet.

Vilken är apparatens strömförbrukning?

Förbrukningen är cirka 0,125 kWh per timme vid normal användning (rumstemperatur 25 °C, lock stängt, vattenbehållare fylld till miniminivå). Detta innebär en besparing på 30 % jämfört med traditionella soppkokare.

Har apparaten garanti?

Ja, apparaten har ett års garanti mot funktionsfel, förutsatt att den har använts och underhållits enligt instruktionerna. Spara ditt köpbevis (kvitto).

Kan jag använda tillbehör som inte medföljer apparaten?

Nej, använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Användning av icke-kompatibla tillbehör kan utgöra en säkerhetsrisk och skada apparaten.

Var ska jag placera apparaten under användning?

Placera apparaten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta. Lämna minst 20 cm utrymme runt för ventilation. Placera den inte på eller nära heta ytor eller öppen låga.

BRUKSANVISNING 860502 Hendi

SE: Användarhandbok 64

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: Obs! Denna handbok är översatt från engelska med AI och maskinöversättningar.

SE: Denna produkt är avsedd för att hålla soppan varm. Om den används för att värma kall soppa är displayen för "aktuell temperatur" till en början felaktig, men blir mer exakt när den inställda temperaturen närmar sig.

SE: Anmärkning: Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Tack för att du köper denna apparat från Hendi. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Denna produkt är endast avsedd för kommersiellt och yrkesmässigt bruk.
• Använd apparaten endast för det avsedda ändamål den är utformad för enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten skulle falla i vatten, ta omedelbart bortkopplingarna från elnätet. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.

- Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.

- För inte in föremål i apparatens hölje.

- Vidrör inte stickkontakten/elanslutningarna med våta eller fuktiga händer.

- FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig apparaten under rinnande vatten.

- Använd aldrig en skadad apparat! När den är skadad, koppla

bort produkten från uttaget och kontakta återförsäljaren.

• Kontrollera regelbundet de elektriska anslutningarna och sladden med avseende på skador. Vid skada måste den bytas ut av en servicerepresentant eller motsvarande kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur eluttaget, dra alltid i stickkontakten.
• VARNING! Se till att nätsladden inte är instängd eller skadad när apparaten placeras.
• FÖRSIKTIGHET! Dra nätsladden ordentligt om det behövs för att förhindra oavsiktlig dragning, kontakt med värmeytan eller snubbelrisk.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömkällan.
• Stäng av produkten innan du kopplar bort den från eluttaget.
• Anslut strömkontakten till ett lättillgängligt eluttag så att produkten kan kopplas ur omedelbart i nödfall.
  • Bär aldrig apparaten i sladden.
• Använd inte några extra enheter som inte medföljer produkten.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Använd aldrig andra tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten före rengöring, underhåll eller förvaring.
• Den här produkten ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal, etc.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift och håll den borta från heta ytor och öppna lågor. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Se till att det finns minst 20 cm mellanrum runt apparaten för ventilationsändamål under användning.
• Reparationer får endast utföras av personer som utbildats eller rekommenderats av tillverkaren.

Särskilda säkerhetsanvisningar

- Se alltid till att det finns tillräckligt med vatten i den inre kastrullen. Kontrollera detta regelbundet, även under användning.

Denna soppa sparar upp till 30 % av energikostnaderna jämfört med traditionella soppkokare (som Hendi 860083)*

	Förbrukning per timme
Hendi Soup vattenkokare Eco 860502, 860519	0,125 kWh
Hendi Soup vattenkokare 860083 0	160 kWh

* Inomhusanvändning, omgivningstemperatur på 25 °C, locket stängt och vattenpannan fylld till minst markeringen för lägsta vattennivå.

- Placera inte produkten på värmeavgivande apparater eller ytor (elektriska eller icke-elektriska). Håll produkten borta från öppen eld. Placera och använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.

Avsedd användning

• Produkten är endast avsedd för att hålla soppan varm. All annan användning kan leda till skada på apparaten eller personskada.
• Användning av apparaten för något annat ändamål ska be traktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Jordningsinstallation

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en flyktledning för den elektriska strömmen. Denna produkt är utrustad med en nätsladd som har en jordad kabel och jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat.

Produktens huvuddelar

(Fig. 1 på sidan 4)

1. Lock
2. Soppkanna
3. Vattenkanna
4. Hölje

Kontrollpanel

(Fig. 2 på sidan 4)

1. Driftindikeringslampa
2. ON/OFF-brytare
3. Felindikeringslampa
4. Temperaturdisplay
5. Temperaturkontrollknappar

Förberedelse före användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.
- Kontrollera att apparaten är oskadad och har alla tillbehör. Vid ofullständig leverans och skador. Kontakta leverantören omedelbart. Använd inte produkten.
- Rengör produkten före användning (se == > Rengöring och underhåll).
- Se till att produkten är helt torr.
- Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebestän dig yta som är säker mot vattenstänk.
- Spara förpackningen om du tänker förvara produkten i fram tiden.

Driftsinstruktioner

(Kontrollpanel: Fig. 2 på sidan 4)

1. Fyll vattenbehållaren med vatten upp till MAX-markeringen (min. upp till MIN).
2. Fyll sopbehållaren med soppa som inte är över MAX-markeringen.
3. Anslut sopkoppen till ström och tryck på ON/OFF-brytaren (2).
4. När soppkokaren är påslagen. Dess standardinställningstemperatur är 80 °C.
5. Du kan justera SET TEMPERATURE genom att trycka på UPP- och NED-knapparna (5) på kontrollpanelens vänstra sida.
6. Soppkokaren är i drift. Innan soppan när SET TEMPERATURE visas både SET TEMPERATURE och ACTUAL TEMPERATURE växelvis.

Överhettningsskydd

• Om vattennivån i vattenbehållaren är för låg blinkar den röda indikeringslampan (3) och ljudsignalen ljuder.
• Du bör inte fylla vattenbehållaren med mer än till MAX-markeringen och stänga av soppkokaren.
  Sedan måste du vänta en stund tills temperaturen på soppan har sjunkit innan du sätter på soppan igen.

Om den röda indikeringslampan är tänd men ingen summer larmar

- Detta är en signal om att något är fel inuti soppkitteln, användaren bör ta med sopkokaren för service.

OBS! Termostaten kan justeras från 65 °C till 95 °C i steg om 1 °C.

Rengöring och underhåll

UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.

Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengöring och tryck inte apparaten under vatten eftersom delarna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.

Rengöring

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd aldrig slipande svampar eller rengöringsmedel, stå lull eller metallredskap för att rengöra produktens inre eller yttre delar.
• Torka alla delar med en torr trasa innan produkten ställs un dan för förvaring.
• Om den används intensivt, ta regelbundet bort kalkavlagringar från botten av vattentanken.
• Undvik vattenkontakt med de elektriska komponenterna så mycket som möjligt.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipmedel eller klorerade rengöringsmedel. Använd inga vassa eller spetsiga föremål. Använd inte bensin eller lösningsmedel!

Avkalkning

• Hårt vatten kan orsaka att en del avlagringar bildas inuti be hållaren och eventuellt skada apparaten.
• Avkalka därför produkten regelbundet. Avkalkningsinterval len beror på vattnets hårdhet och användningsfrekvens. Använd endast kommersiellt tillgängliga avkalkningsmedel och följ tillverkarens anvisningar.

- Fyll behållaren med vatten och lämplig mängd avkalkningsmedel upp till MAX-nivån.

- Börja koka lösningen.

- Efter kokning, kassera lösningen med vatten och avkalk ningsmedel på rätt sätt.

- Skölj behållaren och koka två gånger för att avlägsna even tuella rester.

Underhåll

• Kontrollera maskinens funktion regelbundet för att undvika problem som kan orsaka allvarliga olyckor.
• Så snart du känner att produkten inte fungerar korrekt eller det är problem, sluta använda produkten, stäng av den och kontakta leverantören.

Förvaring

• Se alltid till att produkten redan har kopplats bort från eluttaget och att den har svalnat helt före förvaring.
• Förvara apparaten på en sval, ren och torr plats.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för att se om det finns någon lösning. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak	Möjlig lösning
Apparaten funge-rar inte	Ingen ström i uttaget	Kontrollera säk-ringen
	Kontakten är inte korrekt ansluten till eluttaget (på rätt sätt)	Kontrollera kon-takten
Produkten när inte den inställda temperaturen	Fel på värmeele-ment	Kontakta leveran-tören
	Fel på styrenheten
	Fel på säkring i värmeelement
Summerlarm Värmee element överhettat		Kontrollera först om vattennivån är undermarkeringen "MIN". Om larmet fortfarande är PÅ efter nedkylning, kontakta leveran-tören för efterför-säljningsservice

Felkoder som visas på displayen	Möjlig orsak Möjlig läsning
E1 Produktens tem	- peratur är för hög.	Ta bort alla hinder som finns runt produkten. Koppla ur produkten, vänta tills den har svalnat helt.
E2 Termodetektorn	är trasig. Ingen ström vid	Kontakta leveran-tören.

E3 Temperatursen-

sorn är förkortad eller öppen.

Kontakta leveran-tören.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.