860502 - Aragaz electric Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 860502 Hendi

bilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologi- co, né direttamente né tramite un sistema pubblico. ROMÂNĂ Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocas- nic Hendi. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată. Instrucţiuni de siguranţă

• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării comerciale și profesionale.

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de utilizarea incorectă sau de utilizarea necorespunzătoare.

• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediatconexiunile din priză. Nu utilizați aparatul înainte de a fi verificat de un tehnician autorizat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pot pune viața în pericol.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara

• Nu introduceţi obiecte în carcasa aparatului.

• Nu atingeți conexiunile ștecărului/electrice cu mâinile ude sau umede.

PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercaţi să reparaţi singur aparatul. Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.

• Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat! Când este dete

riorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribu- itorul.

• Verificaţi regulat conexiunile electrice şi cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană cu o califi

care similară pentru a evita pericolul sau vătămarea.

• Asiguraţi-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuţite sau fierbinţi şi nu-l lăsaţi să se aprindă. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, ci întot

deauna trageți de ștecăr.

• AVERTISMENT! Când poziţionaţi aparatul, asiguraţi-vă că ca

blul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

• ATENŢIE! Deplasați în siguranță cablul de alimentare, dacă24

este necesar, pentru a preveni tragerea accidentală, contactul cu suprafața de încălzire sau un pericol de împiedicare.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili

• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul se află în priză, apa

ratul este conectat la sursa de alimentare.

• Opriţi aparatul înainte de a-l deconecta de la reţea.

• Conectaţi ştecherul la o priză electrică uşor accesibilă, astfel încât, în caz de urgenţă, aparatul să poată fi scos din priză imediat.

• Nu transportaţi niciodată aparatul de cablu.

• Nu utilizați niciun alt dispozitiv suplimentar care nu este fur

nizat împreună cu aparatul.

• Conectați aparatul doar la o priză electrică cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu utilizaţi niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. În caz contrar, există riscul ca utilizatorul să prezinte un risc de siguranţă şi să deterioreze aparatul. Utili

zați numai piese și accesorii originale.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență și cunoștințe.

• În nici un caz acest aparat nu trebuie utilizat de copii.

• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.

• AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de cu

rățare, întreținere sau depozitare.

• Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau personalului de la bar etc.

• Nu puneţi aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, electri

că, cu carbon etc.).

• Nu acoperiți aparatul în funcțiune și țineți-l la distanță de suprafețe fierbinți și flăcări deschise. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.

• Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 20 cm în jurul aparatului pentru a asigura ventilaţia în timpul utilizării.

• Orice reparaţii vor fi efectuate numai de către persoane in

struite sau recomandate de către producător. Instrucţiuni speciale de siguranţă

• Asigurați-vă întotdeauna că există suficientă apă în vasul in

terior. Verificați acest lucru în mod regulat, chiar și în timpul utilizării. Acest fierbător de supă economisește până la 30% din costurile cu energia în comparație cu fierbăto

rul de supă tradițional (cum ar fi Hendi 860083)* Consum pe oră Fierbător de supă Hendi Eco 860502, 860519 0,125 kWh Fierbător de supă Hendi 860083 0,160 kWh

• Utilizare în interior, temperatură ambiantă de 25 °C, ca pac închis şi recipient cu apă umplut până la marcajul de nivel minim al apei.

• Nu așezați aparatul pe aparate sau suprafețe care emit căl

dură (electrice sau non-electrice). Țineți aparatul la distanță de flăcări deschise. Puneți și utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată. Domeniu de utilizare

• Aparatul este conceput numai pentru a păstra supa fierbinte. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămarea corporală.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utili

zare incorectă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul res- ponsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului. Instalarea împământării Acest aparat este clasificat ca fiind din clasa de protecţie I și trebuie conectat la o împământare de protecție. Împământarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de eva

cuare pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și un ște

căr împământat. Ștecherul trebuie conectat la o priză montată și împământată corespunzător. Principalele componente ale produsului (Fig. 1 la pagina 4)

1. Indicator luminos de funcționare

2. Comutator PORNIT/OPRIT

3. Lampă indicatoare de defecțiune

4. Afișaj temperatură

5. Butoanele de control al temperaturii

Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele și ambalajele de protecție.

• Verificați pentru a vă asigura că aparatul este nedeteriorat și cu toate accesoriile. În caz de livrare incompletă și daune. Contactați imediat furnizorul. Nu utilizați aparatul.

• Curățați aparatul înainte de utilizare (consultați == > Curățare și întreținere).

• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat.

• Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură, care este sigură împotriva stropirii cu apă.

• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul în viitor. Instrucţiuni de utilizare (Panoul de comandă: Fig. 2 de la pagina 4)

1. Umpleți tava pentru apă cu apă până la marcajul MAX (min.

2. Umpleți oala de supă cu supă care nu depășește marcajul

3. Conectați fierbătorul de supă la sursa de alimentare și apă

sați comutatorul PORNIT/OPRIT (2).

4. După ce fierbătorul de supă este pornit. TEMPERATURA sa

implicită SET este de 80°C.

5. Puteți regla TEMPERATURA DE SETARE apăsând butoanele

SUS și JOS (5) din partea stângă a panoului de comandă.

6. Fierbătorul de supă este în funcțiune. Înainte ca supa să

atingă TEMPERATURA DE SETARE, se vor afișa alternativ atât TEMPERATURA DE SETARE, cât și TEMPERATURA RE

Protecție la supraîncălzire

• Dacă nivelul apei din vasul pentru apă este prea scăzut, indi

catorul luminos roșu (3) va clipi și se va auzi o sonerie.

• Trebuie să umpleți tava pentru apă cu apă până la marcajul MAX și să opriți fierbătorul de supă. Apoi trebuie să așteptați un timp până când temperatura fier

bătorului de supă a scăzut înainte de a porni din nou fierbă- torul de supă. Dacă indicatorul luminos roșu este aprins, dar nu există alarme de sonerie

• Acesta este un semnal că ceva nu este în regulă în fierbăto

rul de supă, utilizatorul trebuie să aducă fierbătorul de supă pentru service. NOTĂ: termostatul poate fi reglat de la 65°C la 95°C în trepte de 1°C. Curăţare şi întreţinere ATENŢIE! Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua elec

trică și răciți-l înainte de depozitare, curățare și întreținere. Nu folosiți jet de apă sau aparat de curățat cu aburi pentru cu

rățare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece piesele se vor uda și se pot produce șocuri electrice. Curățare

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu folosiți niciodată bureți sau detergenți abrazivi, vată de oțel sau ustensile metalice pentru a curăța interiorul sau ex

teriorul aparatului.

• Uscați toate piesele cu o cârpă uscată înainte de a depozita aparatul.

• Dacă utilizați intens, îndepărtați depunerile de calcar de pe fundul rezervorului de apă în mod regulat.

• Evitați pe cât posibil contactul apei cu componentele electrice

• Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, abrazivi sau clorurați. Nu utilizați obiecte ascuțite sau ascuțite. Nu utilizați benzină sau solvenți! Detartrare

• Apa dură poate cauza formarea unor depuneri în interiorul recipientului și poate deteriora aparatul.

• Astfel, decalcifiați aparatul în mod regulat. Intervalele de de

calcifiere depind de duritatea apei și de frecvența de utilizare. Utilizați numai agenți de decalcifiere disponibili în comerț și urmați instrucțiunile producătorului. - Umpleți recipientul cu apă și cantitatea adecvată de agent de decalcifiere până la nivelul MAX. - Începeți să fierbeți soluția. - După fierbere, eliminați soluția de apă și agentul de decal

cifiere în mod corespunzător.

• Clătiți recipientul și fierbeți de două ori pentru a îndepărta toate reziduurile. Întreținere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni problemele care pot cauza accidente grave.

• Imediat ce simțiți că aparatul nu funcționează corect sau că există o problemă, opriți utilizarea aparatului, opriți-l și con

tactați furnizorul. Depozitare

• Înainte de depozitare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul a fost deja deconectat de la priza electrică și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat. Depanare Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați tabelul de mai jos pentru soluție. Dacă în continuare nu puteți rezol

va problema, vă rugăm să contactați furnizorul/furnizorul de servicii. Problemă Cauză posibilă Soluție posibilă Aparatul nu funcți

onează Nu există alimen

tare la priză Verificați siguranța Fișa nu este conectată (corect) la punctul de alimentare Verificați ștecherul Aparatul nu atinge temperatura setată Element de încălzi

zorul Unitatea de comandă este defectă Siguranță element de încălzire defectă Alarme sonerie Supraîncălzirea elementului de încălzire Mai întâi, verificați dacă nivelul apei este sub marcajul „MIN”. Dacă alarma este încă pornită după răcire, contactați furnizorul pentru service post-vân

zare Identificarea codului de eroare Codurile de eroare afișate pe afișaj Cauză posibilă Soluție posibilă E1 Temperatura aparatului este prea ridicată. Curățați toate obstacolele din jurul aparatului. Scoateți aparatul din priză, așteptați să se răcească complet. E2 Protecția termică este defectă. Nu există alimentare la priza electrică. Contactați furni

zorul. E3 Senzorul de temperatură este scurtat sau deschis. Contactați furni

zorul. Garanţie Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de

vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în26

garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi dovada achiziţionării (de ex. chitanţă). În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro

dusul, ambalajul și specificațiile documentației. Aruncaţi şi protejaţi mediul înconjurător La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsa

bilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin preda- rea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglemen

tările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la mo

mentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi