860502 - Електрическа печка Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана за супа
Марка	Hendi
Модел	860502
Употреба	Търговска и професионална (само на закрито)
Основна функция	Поддържане на супата топла (не загряване на студена супа)
Температурен диапазон	65 °C до 95 °C (регулируем със стъпка от 1 °C)
Температура по подразбиране	80 °C
Капацитет на водния резервоар	До маркировката MAX (мин. до маркировката MIN)
Капацитет на съда за супа	До маркировката MAX
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz (клас на защита I)
Енергопотребление	0,125 kWh на час (икономия от 30 % спрямо традиционните модели)
Дисплей	Реална температура и зададена температура (редуване)
Индикатори	Индикатор за работа (зелен), индикатор за неизправност (червен)
Защита	Прегряване (звукова и визуална аларма при ниско ниво на вода)
Почистване и поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа, редовно отстранявайте котлен камък
Отстраняване на котлен камък	Използвайте търговски препарат за отстраняване на котлен камък, изплакнете обилно
Съхранение	На хладно, чисто и сухо място, след пълно охлаждане
Гаранция	1 година (дефекти на работа, изисква се доказателство за покупка)
Размери (прибл.)	Не са посочени
Тегло (прибл.)	Не е посочено

Често задавани въпроси - 860502 Hendi

Как да използвате електрическата кана Hendi 860502 ?

Напълнете водния резервоар до маркировката MAX (мин. до маркировката MIN). Напълнете съда за супа със супа, без да превишавате маркировката MAX. Включете уреда и натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. Температурата по подразбиране е 80 °C. Можете да регулирате температурата между 65 °C и 95 °C с бутоните НАГОРЕ и НАДОЛУ. Уредът показва последователно зададената температура и реалната температура, докато зададената стойност бъде достигната.

Какво да направя, ако червеният индикатор мига и се чува звуков сигнал?

Това показва липса на вода в резервоара. Изключете уреда, напълнете резервоара с вода до маркировката MAX, след това изчакайте уредът да се охлади, преди да го включите отново.

Как да почистя електрическата кана Hendi 860502?

Винаги изключвайте уреда и го оставете да се охлади напълно. Никога не потапяйте уреда във вода. Използвайте влажна кърпа за почистване на външната и вътрешната част. Не използвайте абразивни препарати, стоманена вълна или метални предмети. Изсушете внимателно преди съхранение.

Как да отстраня котления камък от уреда?

Напълнете водния резервоар с вода и търговски препарат за отстраняване на котлен камък до ниво MAX. Оставете разтвора да заври, след което го излейте. Изплакнете резервоара и го оставете да заври два пъти с чиста вода, за да премахнете остатъците от препарата.

Какви кодове за грешка могат да се появят на дисплея?

Код E1 показва твърде висока температура: изключете уреда и го оставете да се охлади. Код E2 показва проблем с термопротектора: свържете се с доставчика. Код E3 показва дефектен температурен сензор: свържете се с доставчика.

Мога ли да използвам каната за загряване на студена супа?

Този модел е проектиран да поддържа супата топла, а не да я загрява от студено. Ако го използвате за загряване на студена супа, показанието на реалната температура първоначално ще бъде неточно, но ще стане по-точно с приближаването на температурата до зададената стойност.

Каква е консумацията на електроенергия на уреда?

Консумацията е около 0,125 kWh на час при нормална употреба (температура на околната среда 25 °C, затворен капак, резервоар за вода напълнен до минималното ниво). Това представлява икономия от 30% в сравнение с традиционните кани.

Уредът има ли гаранция?

Да, уредът има едногодишна гаранция срещу дефекти на работа, при условие че се използва и поддържа съгласно инструкциите. Запазете доказателството за покупка (касова бележка).

Мога ли да използвам аксесоари, които не са предоставени с уреда?

Не, използвайте само аксесоарите, препоръчани от производителя. Използването на несъвместими аксесоари може да представлява риск за безопасността и да повреди уреда.

Къде трябва да поставя уреда по време на употреба?

Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност. Оставете поне 20 см пространство около него за вентилация. Не го поставяйте върху или близо до горещи повърхности или открит пламък.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 860502 Hendi

BG: Ръководство за потребителя....67

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: Забележка: Това ръководство е преведено от английски с помощта на AI и машинен превод.

BG: Този продукт е предназначен за поддържане на супата гореща. Ако се използва за нагряване на студена супа, дисплеят за "текущата температура" първоначално ще бъде неправилен, но ще стане по-точен, когато се достигне зададената температура.

BG: Забележка: Техническите спецификации подлежат на промяна без предварително уведомление.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Този уред е предназначен само за търговска и професие нална употреба.
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.
• Дръжте уреда и електрическите контакти/връзки далеч от вода и други течности. В случай че уредът попадне във вода, незабавно отстранете връзките от мрежата. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.
• Никога не се опитвайте да отваряте сами корпуса на уреда.
• Не поставяйте предмети в корпуса на уреда.
• Не докосвайте щепселните/електрическите връзки с мө кри или влажни ръце.

- ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да поправяте уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.

- Никога не използвайте повреден уред! Когато е повреден, изключете уреда от контакта и се свържете с търговеца на дребно.

- Редовно проверявайте електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, той трябва да се замени от сервизен агент или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност или нараняване.

- Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, вместо това винаги дърпайте щепсела.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

- ВНИМАНИЕ! Прокарайте безопасно захранващия кабел, ако е необходимо, за да предотвратите неволно дърпане, контакт с нагревателната повърхност или да причините опасност от спъване.

- Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо треба.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в контакта, уредът е свързан към източника на захранване.

- Изключете уреда, преди да го изключите от електрическата мрежа.

- Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен елек трически контакт, така че в случай на авария уредът да може да се изключи незабавно.

- Никога не носете уреда за кабела.

- Не използвайте допълнителни устройства, които не са де ставени заедно с уреда.

- Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.

- Никога не използвайте аксесоари, различни от препоръ чаните от производителя. В противен случай това може да доведе до риск за безопасността на потребителя и може да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.

- С този уред не трябва да работят лица с намалени физиче ски, сетивни или умствени възможности, или лица, които нямат опит и познания.

- При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из ползва от деца.

- Дръжте уреда и неговите електрически връзки извън обсега на деца.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда преди почистване, техническо обслужване или съхранение.

- Този уред трябва да се използва от обучен персонал в кух нята на ресторанта, столови или барови и т.н.

- Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електрически фритюрник и др.).

- Не покривайте уреда по време на работа и дръжте уреда далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги работете с уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

- Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на вентилацията по време на употреба.

- Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

- Винаги се уверявайте, че във вътрешния съд има доста тъчно вода. Проверявайте го редовно, също и по време на употреба.

Тази кана за супа спестява до 30% от разходите за енергия в сравнение с традиционните кани за супа (като Hendi 860083)*

* За употреба на закрито, температура на околната среда 25 °C, затворен капак и пълна с вода съд до поне маркировката за минимално ниво на водата.

- Не поставяйте уреда върху уреди или повърхности, по криващи топлината (електрически или неелектрически). Дръжте уреда далеч от открит огън. Винаги поставяйте и работете с уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

Предназначение

- Уредът е предназначен само за поддържане на супата ге реща. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или нараняване на хора.

- Работата с уреда за каквато и да е друга цел трябва да се счита за злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата отговорност за неправилната употреба на изделието.

Монтаж в заземяването

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток. Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ проводник и заземен щепсел. Щепсельт трябва да бъде включен в правилно монтиран и заземен контакт.

Основни части на продукта

(Фиг. 1 на стр. 4)

1. Капак
2. Супа от вана
3. Съд за вода
4. Корпус

Контролен панел

1. Индикаторна лампа за работа
2. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.
3. Лампичка с индикация за неизправност
4. Дисплей за температурата
5. Бутони за регулиране на температурата

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете, за да се уверите, че уредът е повреден и с всички принадлежности. В случай на непълна доставка и щети. Моля, свържете се незабавно с доставчика. Не използвайте уреда.

67

• Почистете уреда преди употреба (Вижте == > Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топло устойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

Инструкции за работа

(Контролен панел: фигур. 2 на страница 4)

1. Напълнете съда за вода с вода до маркировката MAX (мин. до MIN).
2. Напълнете тенджерата за супа със супа, но не над марки - ровката MAX.
3. Свържете каната за супа към захранването и натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. [2].
4. След като се включи чайникът за супа. Неговата зададена по подразбиране ТЕМПЕРАТУРА е 80°C.
5. Можете да регулирате НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРА, като натиснете бутоните НАГОРЕ и НАДОЛУ (5) от лявата страна на командното табло.
6. Котельт за супа работи. Преди супата да достигне НА СТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРА, и ТЕМПЕРАТУРАТА НА КОМ- ПЛЕКТА, и ДЕЙСТВИТЕЛНАТА ТЕМПЕРАТУРА ще се появят последователно.

Защита от прегряване

• Ако нивото на водата в съда за вода е твърде ниско, червената индикаторна лампичка (3) ще мига и звуковата аларма ще прозвучи.
• Трябва да напълните съда за вода с вода не по-далеч от маркировката MAX и да изключите канала за супа.
  След това трябва да изчакате известно време, докато температурата на чайника за супа спадне, преди да включите чайника за супа отново.

Ако червената индикаторна лампичка е включена, но няма алармени аларми

- Това е сигнал, че нещо не е наред вътре в каната за супа, потребителят трябва да донесе чайника за супа за сервис.

ЗАБЕЛЕЖКА: термостатът може да се регулира от 65°C до 95°C на стъпки от 1°C.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.

Не използвайте водна струя или машина за почистване с пара за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.

Почистване

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Никога не използвайте абразивни гъби или препарати, домакински телчета от стоманена вълна или метални прибори за почистване на вътрешността или външните части на уреда.
• Подсушете всички части със суха кърпа, преди да прибере- те уреда за съхранение.
• Ако се използва интензивно, редовно отстранявайте варо-

виковата скала от дъното на резервоара за вода.

• Избягвайте контакт на електрическите компоненти с вода колкото е възможно повече
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни препарати или хлорирани почистващи препарати. Не използвайте остри или остри предмети. Не използвайте бензин или разтворители!

Премахване на котлен камък

• В контейнера може да се образуват остатъци от твърда вода и това може да доведе до повреда на уреда.
• По този начин отстранявайте котления камък от уреда редовно. Интервалите на отстраняване на котления камък зависят от твърдостта на водата и честотата на използване. Използвайте само налични в търговската мрежа препарати за отстраняване на котлен камък и следвайте инструкциите на производителя.
• Напълнете контейнера с вода и подходящо количество препарат за отстраняване на котлен камък до МАКС.
• Започнете да кипвате разтвора.
• След варене изхвърлете разтвора от вода и средството за отстраняване на котлен камък по подходящ начин.
• Изплакнете контейнера и го кипнете два пъти, за да пре- махнете всички остатъци.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите проблеми, които могат да причинят сериозни инциденти.
• Щом почувствате, че уредът не работи правилно или има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.

Съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът вече е изключен от електрическия контакт и е изстинал напълно.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблем	Възможна причина	Възможно решение
Уредът не работи	Няма захранване в контакта	Проверете пред- пазителя
	Щепсельт не е включен (правил- но) в контакта	Проверете щепсела
Уредът не достига зададената температура	Неизправен нагревателен елемент	Свържете се с доставчика
	Дефект на контролния модул
	Неизправен предпазител на нагревателния елемент
Аларми на сирената	Прегряване на нагревателен елемент	Първо проверете дали нивото на водата е под маркировката "MIN".Ако алармата все още е ВКЛЮЧЕНА след охлаждане, свържете се с доставчика за следпродажбено обслужване

Идентифициране на кодовете за грешка

Кодове за грешки, показани на дисплея	Възможна причина	Възможно решение
E1 Температурата на	uredа е твърде висока.	Почистете препятствията около уреда. Изключете уреда от контакта, изчакайте докато уредът изстине напълно.
E2 Термо протекторът	е счупен. Няма захранване в електрическия контакт.	Свържете се с доставчика.
E3 Температурният	сензор е скъсен или отворен.	Свържете се с доставчика.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка). В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Неспазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на

отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.