L 625 S - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Type de produit	LED-väggarmatur med rörelsedetektor
Marque	Steinel
Modèle	L 625 S (motsvarar L 625 LED)
Dimensions (H × L × P)	269 × 326 × 122 mm
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée	10 W
Flux lumineux	655 lm
Efficacité lumineuse	65 lm/W
Couleur de la lumière	3000 K (varmvit)
Indice de rendu des couleurs (IRC)	≥ 80
Durée de vie des LED	50 000 h (L70B10)
Technique de détection	Passiv infraröd detektor (PIR)
Angle de détection	360° med 30° vinkelöppning och detektion längs väggen
Portée tangentielle	7 m
Temporisation réglable	5 s till 15 min
Seuil de déclenchement réglable	2 till 1000 lx
Programmes	4 (P1 standard, P2 komfort, P3 ekonomisk komfort, P4 Nightmatic)
Marche forcée	Omkopplingsbar 4 h
Température de fonctionnement	-20 till +50 °C
Indice de protection	IP44
Classe d'isolation	Klass I
Contenu de la livraison	Armatur, 3 insatslock, husnummerskylt, 3 distansstycken, 3 skruvar, 3 pluggar
Fonctions principales	Mjukstart, orienteringsljus (nattlampa), rörelsedetektion, gruppnätverk (upp till 10 armaturer)
Entretien et nettoyage	Rengör med en fuktig trasa, använd inte rengöringsmedel
Sécurité	Stäng av strömmen före ingrepp, installation enligt NF C-15100
Garantie fabricant	36 månader

Vanliga frågor - L 625 S STEINEL

Hur installerar jag Steinel L 625 S-armaturen?

Stäng först av strömmen. Fäst väggfästet på väggen genom att borra hål och använda medföljande pluggar. Anslut ledningarna (L, N, PE) till anslutningsplinten. Skruva armaturhuset på fästet. För modell L 625 kan du även installera husnummerskylten. Slutligen sätt på strömmen och gör inställningarna.

Hur ställer jag in tidsfördröjningen (belysningstiden)?

Tidsfördröjningen ställs in med vredet på detektorn. Vrid det för att välja en tid mellan cirka 5 sekunder och 15 minuter. Timern startar om varje gång rörelse detekteras innan den inställda tiden har löpt ut.

Hur ställer jag in utlösningsnivån (ljuskänslighet)?

Använd vredet för utlösningsnivå. Vrid det mot 'sol'-symbolen för dagdrift (oberoende av ljus) eller mot 'måne' för nattdrift (cirka 2 lux). Du kan kontinuerligt ställa in från 2 till 1000 lux.

Vad gör jag om armaturen inte tänds?

Kontrollera först att säkringen inte har gått och att strömbrytaren är påslagen. Se till att utlösningsnivån inte är inställd på 'natt' i dagsljus. Kontrollera även att detektionsområdet inte är blockerat. Om problemet kvarstår, testa anslutningarna med en spänningstestare.

Hur använder jag orienteringsljusfunktionen (nattlampa)?

Orienteringsljus finns i programmen P2 (komfort) och P3 (ekonomisk komfort). Det håller en konstant belysning på cirka 25%. Vid rörelse går ljuset upp till 100% under tidsfördröjningen och återgår sedan till orienteringsljus. Program P3 stänger av orienteringsljuset efter midnatt.

Hur minskar jag detektionsområdet?

Använd medföljande insatslock för att täcka vissa segment av linsen. Bryt loss locken enligt förskurna linjer och placera dem på linsen för att blockera oönskade områden. Detta förhindrar falska utlösningar från bilar eller förbipasserande.

Hur aktiverar jag tvångsdrift?

Vrid strömbrytaren 2 gånger till AV/PÅ inom 0,2 till 1 sekund. Armaturen tänds då i tvångsdrift i 4 timmar (en röd LED tänds). För att avaktivera, vrid strömbrytaren en gång.

Hur ansluter jag flera armaturer i nätverk?

Använd kommunikationsledningen (plint K) för att ansluta upp till 10 L 625/L 626-armaturer. Den totala längden på kommunikationskabeln får inte överstiga 50 m. Alla armaturer i gruppen måste ställas in på samma program. Den första armaturen som detekterar rörelse tänder hela gruppen, och den sista som detekterar släcker gruppen efter tidsfördröjningen.

Hur rengör jag armaturen?

Produkten kräver inget speciellt underhåll. För rengöring, använd en fuktig trasa (rent vatten). Använd inte rengöringsmedel eller slipande medel som kan skada ytan.

Vad gör jag om armaturen inte släcks?

Kontrollera först om kontinuerlig rörelse detekteras (t.ex. en trädgren som rör sig i vinden). Se till att detektorn är ordentligt fastklämd. Om du använder program P2 (komfort), håller orienteringsljuset en belysning på 25%. För program P3 kan armaturen vara i kalibreringsfas de första nätterna. Flytta även bort alla Wi-Fi-enheter som är för nära detektorn.

BRUKSANVISNING L 625 S STEINEL

SE . . . 45 Följ den skriftliga

Läs noga igenom dokumentet och förvara det väll - Upphoveråttsligt skycdat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samlycke. - Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehälles.

Symbolförklaring

Varning för fara!

Hänvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Bryt spänningen före alla arbeten på produkten!

• Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tilstånd. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprova-re att alla parter är spänningslösa.
• Eftersom sensoramaturen installeras till nätspänningen måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt enligt gällande installationsföreskrifter och anslutningskrav i respektive land. (t.ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
  • Använd endast originareservdelar.
• Reparationer får bara genomföras | on auktorlsarad verkstad.

3. L 625 LED/L 626 LED

Ändamålsenlig användning:

- LED armatur för montering på vägg både utom och Inomhus

Sensorarmaturerna L 625 LED och L 626 LED är LED-armaturer med passiva rörelsevakter. Värmestrålningen registreras inte genom olika hinder, som t.ex. väggar eller glasrutor, och då sker ingen tändning av ljuset.

Viktigt: Den säkraste rörelseregistreringen får du om sensorlampan monteras sidledes mot gåriktningen och inga hinder skymmer sikten för sensorn (träd, murar osv.). Räckvidden förkortas markant vid rörelse-gåriktning rakt emot sensorlampan.

Innehäl L 625 LED (bild 3.1)

• en sensoramatur med husnummerpanel
• 3 täckplattor
• klisterark med siffron
• 3 distarsha'are
  3 skruwan
• 3 pluggar

Innehåll L 626 LED (bild 3.2)

• en sensorarmatur
  -3 täckplattor
  -3 distanshållare
  -3 skruvar
  -3 plugga

Produktmått L 625 LED (bild 3.3)

Produktmätt L 626 LED (bild 3.4)

Översikt över enhelerna L 625 LED (bild 3.5)

A Väggfäste

B Anslutnospini

C Packaging

D Anslutningsplint

E Lampkupa

F Efterystid

G Skymningsinställning

H. Programinställning

I Sonsorenhet

J Husnummerpanel

Översikt över enheterna L 626 LED (bild 3.6)

A Väggfäste

B Anslutningsolnt

C Packning

D Anslutningsplint

E Lampkupa

F Efterystid

G. Skymningsinställning

H. Programinställing

I Sonsorenhet

Bevakningsområde (bild 3.7-3.9)

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema (bild 4.1)

a) Separat drift

b) Parallellkoppling

Nätanslutningens matarledning består av en 3-ledarkabel:

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Vid osäkerhet, måste leclningarna identifieras med en spänningsprovare; gör dem därefter spänningsfria igen. Fas (L), nollede (N) och skyddsledare (PE) ansluts till anslutningsplinten.

Viktigt: En förväxling av anslutningarna leder senare till korislutning i armaturen eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall måste de enskilda ledningarna identifieras igen och anslutas på nytt. På nätkabeln kan en strömställare för till och fränkoppling installeras.

I juskällan i denna armatur får endast bytas ut av tillverkaron eller av on av tillverkaron auktorisorad servicetekniker eller av en annan person med jämförbar kvalifikation.

Gruppreaktion

Via kommunikationsiedrningen (K) är en parallelkoppling mod L 625 LED och L 626 LED möjlig.

Max. 10 armaturer kan parallolkopplas. Kommunikationsledningens maximala längd år 50 m. Den första armaturen i on grupp som registrerar en rörelse tänder hela gruppen. Registreras ingen ytterligare rörelse efter den inställia tiden, släcker den sista armaturen i on grupp hela gruppen.

Anmärkning:

• Kommunikationsledningen får inte ha någon spänning. Inga externa laster får kopplas!
  – Inom gruppstyrningen följer alla armaturer sina individuella vårgen som är inställda med en ställskruv.
• Samma program måste ställas in på alla armaturerna.

5. Montage

• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
  • Ar produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Sensorarmaturen måste monteras vibrationsfritt underlag.
• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidd och rörelsedetektering.

Montageordning

• Bryt spänningen (bild 4.1)
- Skruva av lampkupan från väggfästet (bild 5.1)
- Lossa ansiutningsplinten (bild 5.2)
• Markera bornålen (bild 5.3)
- Borra hål och sätt i pluggar (bild 5.4)
• Kabel infällt montage (bild 5.5)
- Montage med utanpåliggande kabel (bild 5.6)
- Anslut nätkabeln (bild 5.7)

L 625 LED

• Justering av husnummerpanelen (bild 5.8)
• Montera husnummerpanelen och skruva fast den (bild 5.9)
• Sätt samman anslutningsplinten till husnummorpanelen (bild 5.10)
  • Fäst anslutningsplinten (bild 5.11)
• Skruva fast lampupan på väggfästet (bild 5.12)
  • Slå till spänningen (bild 5.12)
• Användningen av klisterarket med siffror (bild 5.13)

Hänvisning:

Närmare information om hur siffroma lästs finns på klisterarket.

L 626 LED

• Fäst anslutningsplinten (bild 5.14)
- Skruva fast lampkupan på väggfästet (bild 5.15)
- Slå till spänningen (bild 5.14)
• Gör installningarna → "6. Funktion"

6. Funktion

Fabriksinställningar

Programinställning: P 1

Skymningsinställning: 1000 lux

Efter monteringen kan sensorlampan tas i bruk. På den avtagbara sensorenheten belinner sig ställskruven för tids-, skymnings- och programinställning.

• Ta ur sonsorn genom att loesa mod en spårskruvmejse (bild 6.1)
• Sensorarmaturen går över i permanent jus
• Ställ in sensors funktioner med en skruvmejse! (bild 6.2)

P1 standardprogram (reglage 6.2/G)

Mjukstart / inget grundljus

Vad är mjukstart?

Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Vilket botyder, att ljuset inte har maximal effekt när det tänds, utan under kort tid ökar ljuset långsamt upp till 100%. Omvant gäller när ljuset släcks.

P 2 komfortprogram

• Mjukstart + grundljus
• Nattjus TILL från inställt skymningsvärde

Vad är grundljus?

Grundljus gör permanent belysning om nätterna med ca 25 % ljusflöde. Vid rörelse i bevakningsområdet tänds ljust (under inståld tid) med maximalt ljusflöde (100 %). Därefter går lampan tillbaka til grundljus (ca 25 %).

P 3 komfort-sparprogram

• Mjukstart + grundljus fram till ca. michatt
• Grundljus TILL från inställt skymningsvärde fram till ca. midnatt

Hur fungerar komfort-sparprogrammet?

Det finns ingen klocka integrorad i sensorlampan, utan midnatt beräknas genom att mörkrets längd måts under natten. Därför är det vildigt att sensorlampan har konstant spänning, eftersom ljuset och mörkrets längd måste måtas under hela dygnet och under flora dagar. Uppmälta värden agras vid spänningsbortfall. Vi rekommenderar att sensorlampan har konstant spänning och att man inte tänder och släcker sensorlampan med nätrytaren.

P 4 Nightmatic-program

• Mjukstart, inget grundljus, ingen rörelsebevakning
• Tänds med 100 % när skymningsnivån har under-
  skridits

Information:

Husnummerpanelen, såvida en sådan finns, tänds i alla fyra programmon när skymningsvärdet underskrids.

Skymningsinställning (reglage 6.2/H)

Önskad aktiverningsnivå kan steglöst ställas in mellan ca 2 till 1000 lux.

• Ställskruven på* = drift i dagsljus (obercende av ljusstyrka)

- Ställskruven på = aktivering vid skymning (ca 2 lux)

För inställning av bevakningsområdet i dagsljus skall ställskruven ställas på ✪ (dagsljusdrift).

Efterlystid (reglage 6.2/F)

Armaturens önskade efterlystid kan steglöst ställas in från ca 5 sek. till max. 15 min. Varje registrerad rörelse som sker innan denna tid löpt ut. startar tiduret på nytt.

Permanentljus

Om en brytare monteras på nätanslutningens matarledning, finns möjligheten till följande funktioner förutom att automatisk funktion:

Sensordrift

1) Tända Ijuset (om lampan FRÅN):

Brytare 1 × FRAN och TILL

Armaturen förblir tänd under inställd tid.

2) Släcka ljuset (om lampan TILL):

Brytare 1 × FRÅN och TILL

Armaturen slocknar resp. går över i sensordrift.

Permanent ljus (bild 6.4)

Brytare 2 × FRÅN och TILL. Armaturen lyser permanent i 4 timmar (don röda LED-lampan lyser bakom insen). Därefter återgår sensorn automatiskt till sensor-drift igen (röd LED från).

2) Frånkoppla det fasta skenet:

Brytare 1 × FRÅN och TILL. Armaturen slocknar resp. går över i sensordrift.

Viktigt: Kopplingarna måste genomföras inom 0,2 till 1 sekund.

Justering bevakningsområde (bild 7.1-7.5)

Bevakningsområdet kan begränsas vid behov. De bifogade täckskydden är till för att täcka över önskat antal inssegment. På så vis undviks önskade detekteringer oga. excompövis bilar, förbipassorande osv. i områdon där detektering ej önskas. Täckskydden kan delas av längs de lodräta markeringarna. Därofter placeras de helt enkelt på linsen.

7. Underhåll och skötsel

Produkten är underhållsln.

Armaturan kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) när den är smutsig.

8. Avfallshantering

Elapparator, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänig återvinning.

Kasta inte elapparater i hushålissopoma!

Gäller endast EU-länder:

Enligt del gällande europeiska direktivel om utljänla elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagslittning, måsle utljänla elapparater lämnas in till miljövänlig åtorvinning.

9. Tillverkargaranti

Denna Steinel produkt är tillverkad med största, noggrannhøt. Den är funktions- och säkerhotstastad enligt gållande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskontroll. Steinel garantorar felfritt tillständ och felfr funktion. Garantin gåller i 136 månaler från inköpsdagon. Vi åtgårder bristfällighotor orsakade av material eller tillverkningsfel. Garantin uppfylls genom reparation eller utcyte av bristfälliga delar efter vårt val. Garantin omfattar inte siltage och skador orsakade av foklaktht hanterando eller bristande underhåll och skötsel av produkten. Följdskador på främmande föremål ersätte tj.

Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara demontorad, sändes väl förpackad mod beskrivning av felet och fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpol) till vår representant eller lämnas till inköpsstället.

Reparationsservice:

Kontakta nästa serviceställe för reparationer efter garantitidens utgång eller vid bristfälligheter som inte omfattas av garantin.

1. Tekniska data

Mätt (H × B × D i mm) L 625 LED: 269 × 326 × 122 mm

L 626 LED: 269 × 102 × 122 mm

Spänning 220-240 V, 50/60 Hz

Systemellickt L 625 LED: 10 W

L 626 LED: 9 W

Ljusföde L 625 LED: 655 lm

L 626 LED: 595 lm

Ljusutbyte L 625 LED: 65 lm/W

L 626 LED: 66 lm/W

Färgtemperatur 3000 K (varmvit), SDCM 3

Färgåtergivningsindex Ra > 80

Livslängd LED 50 000 timmar (L70B10 enligt LM80)

Sensorteknik Passiv-infraröd

Bevakningsvinkel 360° mod 90° öppningsvinkel och underkrypskydd

Räckvidt tangentiell 7 m

Efterlystid 5 sek. - 15 min.

Skymningsinställning 2 - 1000 lux

Programinställning

4 funktionsprogram

Permanent lus

Koppingsbar 4 h

Störning	Orsak	Åtgård
Sensoramaturen utan spänning	■ säkring har utlöst, inte påkopplad, strömförsörjning avbruten■ kortslutning	■ siå till säkringen, byt ut, siå till spänningen; testa med spänningsprovare■ kontrollera anslutningarna
Sensoramaturen tänds inte	■ vid dagsjusdrift, skyrningsinställningen står på nattdrift■ nätsströmbrytare FRÄN■ säkring har utlöst■ bevakningsområdet inte exakt inställt	■ ställ in på nytt■ bilkopple■ siå till säkringen, byt ut, kontrollera evll. anslutningen■ justora inställningen
Sensoramaturen släcks inte	■ ständig rörelse i bevakningsområdet■ sensorenheten har inte klickat fast■ sensoramaturen befinner sig i innätningsfason (komfort-sparprogram)■ WLAN apparaton befinner sig mycket nära sensom	■ kontrollera området och ställ in på nytt om nödvändigt■ kicka fast sensorenheten med ett lätt tryck■ se hänvisning till komfort-sparprogrammet■ förstora avständet mellan WLAN apparat och sensor
LED släcks inte som önskat vid omkring midnatt	■ oxtom ljuskälla (t.cx. annan rörelsevakt eller -armatur) inaktiverar sensoramaturen	■ avskärna sensoramaturen mot det främmande ljuset. ooservera sodan under flora dagar. Don behöver en tid för att ställa in sig på rätt värdo igen.
LED släcks inte helt	■ komfortprogram valt	■ programomkopplare på 4
Sensorlampan tänds spontant	■ vindon får träd och buskar att röra sig inom bevakningsområdet■ rörelser från bilar uto på gatan■ plötslig temporaturförändring genom vädrets inverkan (vind, regn, snö) eller fläktutopp. öppna fönster	■ ställ in bevakningsområdet exakt med täckskydd■ ställ in bevakningsområdet exakt med täckskydd■ ändra bevakningsområdet eller flytta sensorn
Sensoramaturen har förändrad räckvidd	■ ånrade omgivningstemperaturer	■ ställ in bevakningsområdet exakt mod täckskydd

DK

Overvägningsområde (fig. 3.7-3.9)

4. Elektrisk tilslutning

Lodningsdiagram (fig. 4.1)

a) Separat drift

b) Grupconetvaerk

PE - jordledning (grøn/gull)

K = kommunikationsledning (tivalg)

- Skru lampehuset på vaegbeslaget (fig. 5.12)

• Slå stromforsyningen til (fig. 5.12)

Dekningsomráde (ill. 3.7-3.9)

4. Elektrisk tilkobling

Koblingsekjema (III. 4.1)

a) Enkeltdrift

Nettledningen består av en 3-ledet kabel:

(kui valgusti on VÄLJAS):