L 625 S - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED аплика с детектор за движение
Марка	Steinel
Модел	L 625 S (еквивалент L 625 LED)
Размери (В × Ш × Д)	269 × 326 × 122 mm
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност	10 W
Светлинен поток	655 lm
Светлинна ефективност	65 lm/W
Цвят на светлината	3000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване (CRI)	≥ 80
Живот на LED	50 000 h (L70B10)
Техника за засичане	Пасивен инфрачервен детектор (PIR)
Ъгъл на засичане	360° с ъглов отвор от 30° и засичане до стената
Тангенциален обхват	7 m
Регулируемо закъснение	5 s до 15 min
Регулируем праг на задействане	2 до 1000 lx
Програми	4 (P1 стандартна, P2 комфорт, P3 икономичен комфорт, P4 Nightmatic)
Принудително включване	Включване за 4 h
Работна температура	-20 до +50 °C
Степен на защита	IP44
Клас на изолация	Клас I
Съдържание на доставката	Аплика, 3 щепселни капаци, табелка с номер на къща, 3 дистанционни части, 3 винта, 3 дюбела
Основни функции	Плавно включване, ориентираща светлина (нощна лампа), засичане на движение, групово мрежово свързване (до 10 осветителни тела)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, не използвайте препарат
Безопасност	Изключете захранването преди работа, монтаж съгласно стандарт NF C-15100
Гаранция на производителя	36 месеца

Често задавани въпроси - L 625 S STEINEL

Как да инсталирате осветителното тяло Steinel L 625 S?

Първо изключете електрическото захранване. Закрепете стенния монтаж към стената, като пробиете отвори и използвате предоставените дюбели. Свържете проводниците (L, N, PE) към клемния блок. Завийте корпуса на апликата към монтажа. За модел L 625 можете също да инсталирате табелката с номер на къща. Накрая включете захранването и направете настройките.

Как да настроите закъснението (продължителност на осветлението)?

Закъснението се настройва с помощта на въртящия се бутон на детектора. Завъртете го, за да изберете продължителност между около 5 секунди и 15 минути. Таймерът се рестартира при всяко засичане на движение преди края на зададеното време.

Как да настроите прага на задействане (чувствителност към осветеност)?

Използвайте бутона за настройка на прага на задействане. Завъртете го към символа 'слънце' за дневна работа (независимо от осветеността) или към 'луна' за нощна работа (около 2 лукса). Можете да настроите непрекъснато от 2 до 1000 лукса.

Какво да направите, ако осветителното тяло не свети?

Първо проверете дали предпазителят не е изгорял и дали мрежовият ключ е в положение включено. Уверете се, че прагът на задействане не е настроен на 'нощ' през деня. Също така проверете дали зоната на засичане не е блокирана. Ако проблемът продължава, проверете връзките с тестер за напрежение.

Как да използвате функцията за ориентираща светлина (нощна лампа)?

Ориентиращата светлина е налична в програми P2 (комфорт) и P3 (икономичен комфорт). Тя поддържа осветление около 25% постоянно. При движение светлината преминава на 100% за времето на закъснение, след което се връща в режим ориентираща светлина. Програма P3 деактивира ориентиращата светлина след полунощ.

Как да намалите зоната на засичане?

Използвайте предоставените щепселни капаци, за да скриете определени сегменти на лещата. Отчупете капаците по предвидените линии и ги поставете върху лещата, за да блокирате нежелани зони. Това помага да се избегнат нежелани задействания от автомобили или минувачи.

Как да активирате принудителното включване?

Натиснете мрежовия ключ 2 пъти в положение ИЗКЛ/ВКЛ в рамките на 0,2 до 1 секунда. Осветителното тяло се включва принудително за 4 часа (светва червен LED). За деактивиране натиснете ключа веднъж.

Как да свържете няколко осветителни тела в мрежа?

Използвайте комуникационната линия (клема K), за да свържете до 10 осветителни тела L 625/L 626. Общата дължина на комуникационния кабел не трябва да надвишава 50 m. Всички осветителни тела в групата трябва да са настроени на една и съща програма. Първото тяло, което засече движение, включва цялата група, а последното засекло изключва групата след закъснението.

Как да почистите осветителното тяло?

Продуктът не изисква специална поддръжка. За почистване използвайте влажна кърпа (чиста вода). Не използвайте препарат или абразивни вещества, които могат да повредят повърхността.

Какво да направите, ако осветителното тяло не се изключва?

Първо проверете дали се засича непрекъснато движение (напр. клон на дърво, раздвижен от вятъра). Уверете се, че детекторът е щракнал правилно. Ако използвате програма P2 (комфорт), ориентиращата светлина поддържа 25% осветление. За програма P3 осветителното тяло може да е в режим на калибриране през първите нощи. Също така отдалечете всяко Wi-Fi устройство, което е твърде близо до детектора.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 625 S STEINEL

BG...130 Прочетете инструкциите!

CN...135 遵守文字说明要求!

3.1 L625

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

• Всички права запазани. Препечатване, дори
  откъслечно, само с наше разрешение.
• Запазвяме си праюто за промени, които служат на технического развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата система трябва да е без напрожение.
  Затова първо спрете електрическия ток, след косто проворото системата с уред за проворка на напрежението.
• Монтажът на санзорната лампа изискла работа с електричество.
  Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания. (Напр. DE: VDE 0100, AT: ОVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Използвайте само оригинални розерови части!
• Ремонтите трябва да се извършват само от специализиранн сервизи.

3. L 625 LED/L 626 LED

Употреба по предназначение:

LED-лампа за монтаж на външна или вътрешна стона.

Сооририте лами L 625 LED и L 626 LED са LED лами с датик за движение. Интегриранят мощен и вифрацирован сензор продставлява дюсян 360-градусов сензор, които прихваша невидимосто топлино изпъчване на дахищи со тела (хора, жизотини и тн.). Така отчетеното топлино изпъчване со преобразува электронно и автоматично включана лампата. През препятствия, като например стени или прозорци, топлино изпъчване не со засича, съответно не следва включване.

Важно:

Най-сигурното засичане получавате, когато сензорната лампа е монтирана странично спрямо посоката на движение и видимостта на сензора.

е затруднена от препятствия (ката напр. дъвета, стани и тн.). Обхватът с ограничен, когато со движите директно срещу пампата.

Съдържание на комплекта L 625 LED (рис. 3.1)

– сд на сензорна лампа с панел с адресен номер
-3 покриващи бленди
стикери за помора на къщата.
-3 подложки
-3 ви та
-3дюбела

Съдържание на комплекта L 626 LED (рис. 3.2)

- сд la сензорна лампа

- 3 покриващи бленди

-3 подложки

-3 винта

-3добела

A Стойка за стена
В Клема за свързвано
С Уплътнител
D Клема за свъраване
E Корпус на лампата
F Настройка на времето
G Настройка на светлочувствителността
Н Настройка на програмите
1 Cen300
J Панел с адресен номер

A Стойка за стена
В Клема за свързване
С Уплътнител
D Клама за свъравано
E Корпус на лампата
F Настройка на промето
G Настройка на светлочувствителността
Н Настройка на программите
1 Сензор

4. Електрическо свързване

Схома на свързанае (рис. 4.1)

а) самостоятелна употреба

с) групево свързпане в морежа

Кабельт съдържа 3 проводника

L фаза (обикновено черен, кафяв или сив)
N = нула (сбикновено син)
РЕ заземяващ проводник (зелен/жълт)
K = Комуникационна връзка (опция)

К Дължина на кабел < 50 м

макс. 10 × L 625/L 626

При съмнісню, проводи щито трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напреженисто. след косто отюло да бъдат свързали, без напрежение. Фазата (L), нулата (N) и заземявањият проводник (PE) со свързот към кломата.

Важно:

Размина на проводниците води до къко съединение в уреда или теблото с предприятили. При такъо случай всаки проводник трябва още надъж да бъде идентифициран и наново свързан. Към системата, разбира се, може да бъде добавен пракъсван, за включване и изключване.

Осветителюто тяло на тази лампа може да бъде заменяно само от производителя или поръчан от него сөрвизен технік или друг техник с подобна квалификация.

Поведение в група

Комуникационната аръзка (K) дава възможност за вътрешна свързаност в група на STEINEL L 625 LED и L 626 LED.

Макс. 10 лампи могат да бъдат свързани поможду си. Максималната дължина на комуникационная канал в 50 м. Първата лампа от групата, която засече движение, включна цялата група. Ако след изтичание на настроеното време не бъде засечено движение, последната лампа от групата изключна цялата група.

Сведение:

• На комуникационния канал не може да бъда подавано напрежение. Не могат да бъдат включвани външни товари!
  Бътре в групата всички лампи следват своите индивидуалю настроени с регулатор стойности. При всички лампи трябва да бъде избрана съща та програма.

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
- При поэреди продуктът да не со пуска в эксплуатация.
- Сензорната лампа трябва да бъде моитирана стабилно.
- Да со избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение.

Последователност за монтаж
• Да се изключи електрозахранването (рис. 4.1)
- Корпусът на лампата да де отвини от стойката за стена (рис. 5.1)

• Клемата за сънраване да се освободи (рис. 5.2)
  • Да со маркират мостата за пробиване (рис. 5.3)
• Да се пробият дупките и да се поставят дубелите (рис. 5.4)
  • Монтаж съо скрити кабели (рис. 5.5)
  • Молтаж с открити кабели (рис. 5.6)
  • Кабелите да се свържат (рис. 5.7)

L 625 LED

• Настройка на папюла с адресент номер (рис. 5.8)
  • Панельт с адресния номер да се постави и
  завипи (рис. 5.9)
• Клемата за свъраване на панела с адресен номер да се споби (рис. 5.10)
• Клемата за свъраване да се постави (рис. 5.11)
• Корпусът на лампата да се завили на стойката за стена (рис. 5.12)
  • Електросахранването да се включи (рис. 5.12)
• Изплаване на стикерите за адресен номер (рис. 5.13)

Сведение: Подробни и инструкции за поставяне на адресния номер могат да бъдат намерени при стикорите.

L 626 LED

• Клемата за свъраване да се постави (рис. 5.14)
- Корпусът на лампата да се завинти на стойката за стена (рис. 5.15)
• Електрозахранването да се включи (рис. 5.14)

• Да се направят настройки → „6. Функция“

6. Функция

Заводски настройки

Настройка на светлочувствителността:

1000 лукса

Слод монтажа сензорната лампа може да бъде пус- ната в експлоатация. Бърху подвижния сензор са разположени механизмите за регулираю на времо, светлочувствителност и избор на програма.

• Сензорът да се свали след натискане на застопоряшаши щифт с права отвортка (рис. 6.1)
  Сензорната лампа преминава в режим постоянно осветлению

- Настройките да се направят с отвертка (рис. 6.2)

Какво представлява плавното включване?

Сензорната лампа разполага с функция за плавно включваю (мек старт). Тода означава, чо при включване светлината не достига своя максимум

неднага. За кратко време осветеността са пови- шава до 100% постепенно. Също така светлината баяно уласна при изключване.

P2 Програма Комфорт

- Нощната светлина се включва при достигене на избраната степен на освотеност

Какво е нощна светлина?

Ношната светлина дава възможност за осветявано с около 25 % от осветители пата мощ. Едра при джижение в обхвата светлината са включая (за избраното ...) на максимальна мощност (100 %). След което лампата преминава отново на ношна светлина (около 25 %).

РЗ Програма Комфорт икономична

-Мек старт + нощна светлина до полунощ

- Ношната сRESTИНА со включва до полунец при достигане на избраната степен на советеност

Как работи програма Комфорт икономична?

В сенорната лампа не в интегриан часовник. Полуonic со определя посредством длижината та тълмите части от деноющието. По тази причина е вежно сенорната лампа постоянно да е захраюна с напрежение. През първата нощ (калибиращ период) кошната светлина с постоянно активна. Стоимостите остават в паметта, дorsi при срив в электрическила мрежа. Пропорячнале да не прекъвсвате захраюваните при програма. Стоимостите со определят в продължковне на няжоске ноци. За това, в случай на прекъвсвате на напрежението, трябла да со следи продължително дали изключавяето на сенорната лампа се имества къл полуonic.

P4 Програма Nightmatic

- Мек старт, без нощна светлина, без засичане на движение - 100 процентово включване при падане под стой постта на осветеност

Сведение: палют с адресния номер, когато о на- личен, се включва при всички четири програми при подминапане на избрания праг на освотеност.

Настройка на светлочувствителността

(регулатор 6.2/H)

Жаланият праг на задействане може да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 1000 лукса. - Регулатор в позиция ✱ = дисвон режим (независимо от осветеността) - Регулатор в позиция ✅ = слаба светлина (около 2 лукса)

За настройка на обхвата при дневна светлина регулаторът трябва да бъде поставен на ✱ (дневна свотлина).

Настройка на времето (регулатор 6.2/F)

Жоланата продължителност на светою на лампата може да се регулира беастепенно от около 5 секунди до макс. 15 минути. Всяко засочано дрижанию преди изтичане на времето връща часояника в пързоначална позиция.

Ако към системата бъде включен прекъсвач, освен оключвано и изключвано, са възможни и следните функции:

Управление със сензори

1) Включване (когато лампата е изключена):

Ключът да се изключи и включи ваднъх. Лампата остава, включена за избраното време 2) Изключване (когато лампата е включена): Ключът да се изключи и включи воднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Ключът да со изключи и включи два пъти. Лампата остава с постоянна светлина за 4 часа (червей LED свети зад обектива). След това автоматично преминава отною в сензорен режим (червеният LED утасва).

2) Изключване:

Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензосен реким.

Важно:

Включванията трябва да се извъошват за 0,2 до 1 озкунда.

Регулиране на обхвата (рис. 7.1-7.5)

Според необходимостта, сбхватт може да бъде ограничен. Припожените а комплекта бленди служат за покриване на привизлен брои сегменти от обектива. Така со премавят погрости включания, например от автомобили, пешеходи и т.н. или целе- по се наслодават източици и на опасност. Покриващите бленди могат да бъдат отделени по дължината на departureно отелязаите портикалии канали. След което те поставят върку обектива.

7. Грижа и поддръжка

Продуктът не со нуждае от поддръжка.

При замърсяване, лампата може да бъде почисте на с влажна кърпа (без почистващ пропарат).

8. Отстраняване

Електсуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте спектроуреди с общите домашни отпадыци!

Само за страни от ЕС:

Спород действащата Дироктива на ЕС за стари електронни и электроуреди и транспонирането й в национално право, слектроуреди, които повоче не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделию събирани и роциклирани, с цел опазваю на сколната среда.

Този продукт на Steinel и произведен с най-/кли-мо стараною, проворон с за функционаліст и безопасност, според действащите разпородом, след косто о подложи на качеством контрол. На принципа на случайна избор: STHINEL гарантира посфектів изработка и функции. Гаранцията с с продыктиленности 36 месяца и започня от дени на покупата. Нио отстраняває досфекти, причиню и от гремки в производство или качеството на материала, ремонтирайки или замосяжки досфокти ито части, по наш избор. Гаранцията не нажи за щети по изпослащи со части, както и за щети в досфекти, получани в резултат на неправилна употреба или подъсъжка. Последращи щети на чужди продукти за изключени от гаранцията.

Гаранцията е налидна само, ако неразглобеният уред бъдо изтратен на съответния сервия, добре опакован и придружен от кратко описание на дофекта, касова болежка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтинаю на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в най-близкия заводски сорвиа за пъяможностите за ремонт.

10.Технически данни

Размори (В × Ш × Д в мм)	L 625 LED: 269 × 326 × 122 MM
	L 626 LED: 289 × 102 × 122 MM
Всъзка с мрежата	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност. 625 LED: 10 W	L 626 LED: 9 W
Светлинен потокL 625 LED: 655 lm	L 626 LED: 585 lm
ЕфективностL 625 LED: 65 lm/W	L 626 LED: 68 lm/W
Цвет на светлината	3000 K (топло бяло), SDCM 3
Индекс на предване на цветовете	Ra ≥ 80
Жизот на LED	50.000 часа (L70B10 спород LM60)
Сонарна технология	Пасивон и инфранерван сонар
Ъгъл на отчитане	360° с 90° јъл на разтвор, както и защита за пролазване под обхвата
Обхват	тапгоциално 7 м
Настройка на времето	5 с. - 15 мин.
Настройка на светлочувствителността	2-1000 лукса
Настройка на програмите	4 практични програми
Постоянна светлина	може да се включва за 4 часа
Температурен диапазон	-20 до +50 °C
Вид защита	IP 44
Клас защита	I

1. Проблеми при експлоатация

Проблем Причина Решение
Сензорната лампа е без напрежение	Задействал се о предпазитал, не в включен, прокъснат кабелКъсо съединение	Предпазителят да се аключи или звачени, шалтерът да се аключи, проэдфициите да се проверят с уред за напрежениеДа се проверят аръзжите
Сензорната лампа не се включва	при дневен режим, настройката на светлочувстватилностита о на кощен режимПрекъслаът се изключенПредпазителят се в задействалОбхватът не о настроен целово	Настройката да се направи нановоВключанаПредпазителят да се аключи, замени, оело туално да се провери връзжатаДа се регулира отново
Сензорната лампа не се изключва	Продължително движение в обхватаСензорът не е поставен напълноСензорната лампа се намира в калибриращ режим (програма Комфорт икономична)WLAN-уредът се постаси телърдо близо до сензора	Да се провери обхвата и евентуално да се регулира отновоСензорът да се натисне леко, до шракванеБик сведение за програма Комфорт икономичнаРастоянисто между WLAN-уреда и сензора да се увеличи
LED не со изключат, както о предвидено, около полунощ	Вышен иаточник на сестлина (напр. друг датчик за движение или сензорна лампа) деактимира сензорната лампа	Сензорната лампа да се изолира от външната светлина, лампата да се наблюдана няксклю дни. Тя има нужда от известно кроме, за да регулира стойностите
LED не со изключат напълно	Избрава е програма Комфорт	Програматор на 4
Сензорната лампа се включва произзолио	Вятър движи дървета и храсти в обхватаЗасичане на автомобили на пътяВнезапна промяна в температурата заради променки климатични условия (вятър, дъжд, сияг) или течение от вентилатори, отворени прозорци	Обхватът да се настрои точно с помощта на покриващите блендаОбхватът да се настрои точно с помощта на покриващите бландаОбхватът да се промени, мястото на монтаж да се измести
Изменен обхват на сензорната лампа	различна околна температура	Обхватът да се настрои точно с помощта на покриващите бланди

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！