MG 1 R Sensitive+ - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Muskelmassagepistol
Märke	Beurer
Modell	MG 1 R Sensitive+
Mått (utan munstycken)	Cirka 8,4 x 14,7 x 3,8 cm
Vikt (utan munstycken, utan sladd)	Cirka 250 g
Strömförsörjning	Laddningsbart Li-ion-batteri 3,7 V, 1100 mAh via USB-C (5 V, 1 A)
Batteritid	Cirka 3 timmar vid full laddning
Laddningstid	Cirka 1 timme 30 minuter
Intensitetsnivåer	4 nivåer (1700, 2450, 3200 rpm + standbyläge)
Automatisk avstängning	Efter 10 minuters användning
Medföljande munstycken	4: platt, spiral, luftkudde, bågformad
Ingående tillbehör	USB-C-kabel, förvaringsfodral, bruksanvisning
Rekommenderad användning	Hushåll, personligt bruk, muskelmassage
Material	Plast (kropp), munstycken i mjukt material
LED-indikatorer	Intensitetsnivå (3 LED), batteristatus (1 LED)
Säkerhet	Automatisk avstängning efter 10 min, överbelastningsskydd, endast för användning inomhus i torr miljö
Rengöring	Lätt fuktad trasa (inget genomträngande vätska), munstycken kan tvättas med vatten och icke-slipande rengöringsmedel
Garanti	Enligt medföljande garantisedel
Reparationsmöjligheter	Öppna inte eller reparera själv, kontakta kundtjänst
Tillverkningsland	Ej angivet i bruksanvisningen

Vanliga frågor - MG 1 R Sensitive+ BEURER

Hur laddar jag Beurer MG 1 R Sensitive+?

Anslut den medföljande USB-C-kabeln till enheten och till en USB-C-nätadapter (medföljer ej) som är ansluten till ett eluttag. Batteriets LED blinkar vitt under laddning och lyser med fast vitt sken när laddningen är klar. Laddningstiden är cirka 1 timme 30 minuter.

Vilka munstycken medföljer och vad används de till?

Fyra munstycken: platt (stora ytor), spiral (djup och riktad massage), luftkudde (känsliga områden som nacken), bågformad (rundade områden som armar och vader).

Hur byter jag munstycke på massagepistolen?

Dra munstycket horisontellt för att ta bort det, tryck sedan in det nya munstycket tills det klickar på plats. Se till att det sitter ordentligt fast innan användning.

Vilken är den maximala kontinuerliga användningstiden?

Enheten stängs automatiskt av efter 10 minuters användning för att förhindra överhettning. Låt den svalna i minst 15 minuter innan återanvändning.

Kan enheten användas på hela kroppen?

Ja, men undvik huvudet, ansiktet, nacken (förutom käkmusklerna), ryggraden, ben, irriterade eller skadade områden samt intima områden. Rådfråga läkare vid osäkerhet.

Hur rengör jag massageapparaten och dess munstycken?

Stäng av enheten. Rengör kroppen med en lätt fuktad trasa (inget genomträngande vatten). Munstyckena kan tvättas med vatten och ett icke-slipande rengöringsmedel. Torka helt före återanvändning.

Vad gör jag om enheten stannar under användning?

Det kan hända om du trycker för hårt. Släpp trycket så startar enheten normalt. Om inte, kontrollera batteriladdningen.

Kan jag använda enheten under graviditet?

Nej, användning rekommenderas inte under graviditet. Rådfråga din läkare före användning om du är gravid.

Hur länge räcker ett fulladdat batteri?

Batteritiden är cirka 3 timmars kontinuerlig användning. Ladda batteriet fullt minst två gånger om året för att förlänga dess livslängd.

Är enheten lämplig för personer med pacemaker?

Nej, användning är strängt förbjuden för personer med elektriska implantat (pacemaker etc.).

BRUKSANVISNING MG 1 R Sensitive+ BEURER

Läs noggrant igenomenna bruksanvisning, spara den for framtida användning, se till att den ar tillganglig for andra användare och följ anvisiningarna.

1. Varnings- och sakerhetsinformation.....63
2. I leveransen ingar foljande 65
3. Avsedd användning 65
4. Teckenförklaring. 65
5. Produktbeskrivning 66

5.1 Muskelmessageapparat 66
5.2 Tillbehör 67

1. Anvandning 67

6.1 Idrifttagande/ladda batteriet 67
6.2 Valja/byta tillbehör 67
6.3 Starta/välja intensitetsnivå 68

1. Rengöring och unterhäll 68
2. Vad gör man om problem uppstår?......68
3. Avfallschantering 69
4. Tekniska specifikationer 69
   11.Garanti/service 69

WARNING

• Produktten ar endast avsedd for hemmabruk/ privat bruk, inte for kommersiellt bruk.
• Produktten fär användas av barn over 8år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenheter och kunskaper under forutsättning att de overvakas eller instrueras i hurprodukten ska användas på att saker tätt och Förstår vilka risker användningen innebär.
  Barn fär inte leka medprodukten.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn om de inte stär under uppsikt av en vuxen.
• Om produits nätsladd skadas måste den kasseras. Om sladden inte går att lossa是从 produit måsteprodukten kasseras.
• Öppna eller reparera aldrig produiten på egen hand eftersom det daß inte langre går att garantera felfri Funktion. Om这部分 anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
• Stoppa inte in nagra foremål iprodukten öppninger eller mellan de rör Liga delarna. Se till att de rör Liga delarna alltid kan röra sig fritt.
• Klåm eller tvinga aldrig in någon kroppsdel, i synnerhet inte fingrarna, mellan de rörliga massagedelarna eller deras fästen påprodukten.

1. VARNINGS- OCH SÄKER-HETSINFORMATION

WARNING

Använd inteprodukten om du har en sjuklig Förändring aller skada i den del av kroppensom sca masseras (t.ex. diskbrack, öppnasar).

• Använd inte Produkten om du har en pacemaker inopererad.
• Använd aldrigprodukten für massage i området runt hjärat.
• Använd inte Produkten på hudpartier och kroppsdelar med svullnader, brännskador, inflammmationer eller skadad hud.
• Använd inte Produkten på huidpartier med rivasr, kapillärer, Åderbrack, akne, rosacea, herpes aller andra hudsjukdomar.
• Använd inte Produkten under graviditet.
• Använd inte Produkten på huvudet eller i ansiktet (t.ex. på ögonen), med undan-tag für käkmuskulaturen savida du inte har tandimplantat eller har genomgätt allmänna tandvardsrelaterade ingrepp.
• Använd inte Produkten på struphuvudet, intimområdet eller på andra särskilt känsliga kroppsdelar.
• Använd inte Produkten på ryggraden och inte direkt på benknotor.
• Använd inte Produkten när du sover.
• Använd aldrig produiten på djur.
• Använd inte Produkten after intag av medicin aller alcohol (nedsatt perception).
• Använd inte Produkten i bilen.

Du bör rådfråga din lakare innan du använderprodukten, i synnerhet

om du lider av hjartsjukdom,
- vid tromboser,
om du har diabetes aller
- om du har smärtor vars orsak inte har klarlagts.

WARNING

• Kvävningsrisk! Häll Förpackningsmaterialiet utom räckhäll for barn.
  Kväningsrisk! Hall tillbehören utom räckhäll for barn.
• Risk für elstöt! Se till att Produkten intekommen i kontakt med vatten aller andra vātskor.
• Risk for elstöt! Försök aldrig ta uppen elektrisk apparat som har fallit ner i vatten genom att stoppa ner handerna i vattnet.
• Hall uppsikt over barn som anvander Produkten.
• Om Produkten används på att annat sätt an det avsedda eller om braksanvisningen inte följs foreligger brandfara!
• Lat aldrigprodukten vara igang utan uppsikt, sarskilt inte nar barn ar i nar-heten.
• Använd aldrigprodukten övertäckt, t.ex. underettäcke erlenkudde.
• Använd inte apparaten i narheten av bensin aller andra lättantändiga ämnen.
• Apparaten fär endast användas i torra utrymmen inomhus.
• Använd aldrig Produkten i badkar eller bastu.

OBS!

• Innan du anvander Produkten sku du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synliga skador. Använd inteprodukten i tveksamma fall,utan vänd dig daß till äterförsäljaren ellertill var kundtjanst på angiven adress.
• Holjet fár under inga omständigheter öppnas.
• Häll produiten borta från spetsiga och vassa foremål.
• Om Produkten faller i golvet eller skadas på annat satt fär den inte användas langre.
• Stäng av Produkten varje gang du har anvant den och innan du rengör den.
• Använd aldrigprodukten i merän 15 minutes (risk for overhetting). Låtprodukten svalna i 15 minutes innan du använder den på nytt.
• Använd Produkten enbart med de medfoljande tillbehören.
• Skyddaprodukten och tillbehören mot stötar, damm, kemikalier, kraftiga temperaturvariationer, elektromagnetiska fält och värmekällor (kaminer, värme-element).

WARNING

Reparationer

Forsok aldrig repareraprodukten pa egen hand!
- Elektroniska apparater fär endast repareras av utbildade elektriker. Öppna eller reparera aldrigprodukten på egen hand eftersom felfri Funktion dä inte langre kan garanteras. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren for stor fara. Kontakta var kundtjänst eller en auktorisad äterförsäljare omprodukten behöver repareras. Omenna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

WARNING

Anvisningar for hantering av uppladdningsbara batterier

• Om vatska frän en battericellkommen i kontakt med hud aller ögon mastede tberorda stallet skoljas med vatten. Uppsök lakare.
• Risk for sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävning. Förvara)därfor batterier oåtkomligt for små barn!
• Om ett batteri lacker scaprodukten kasseras. Använd skyddshandskar.
• Utsatt inte uppladdningsbara batterier for hoga temperaturer.
• Explosionsrisk! Kasta aldrig batterier i oppen eld.
• Batterierna fár inte öppnas eller tas isär.
• För att batteriet ská hälla sö länge som möjigt bör det laddas upp helt minst två gänger per År.
• Stäng alltid av produiten innan du laddar den.
• Uppladdningsbara batterier måste laddas korrekt fore användning. Följ alltid tillverkarens anvisningar respektive anvisiningarna om korrekt laddning ienna bruksanvisning.

2. I LEVERANSEN INGÄR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen for att sakerstalla att forpackningen ar oskadd och att alla delar finns med. Innan du anvander produktencka du kontrollera att Produkten och tillbehoren inte har nagra synliga skador.

1 muskelmassageapparat
4 tillbehör
- 1 USB-C-kabel
1forvaringspase
1 bruksanvisning

3. AVSEDD ANVÄNDNING

WARNING

Använd Produkten enbart tillsammans med de tillbehör som ingår i leveransen. Massageapparaten och tillbehören ar inga medicintekniiskaprodukter utan massagebehandlingsredskap. Massageapparaten ar endast avsedd for privat bruk i hemmet och inte for medicinskt eller kommersiellt bruk. Produktopen fär enbart användas i det syfte som den ar utvecklad for och på det satt som anges i braupsanvisingen. All felaktig användning kan vara farlig. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning. Använd inte muskelassageapparaten om en uller flera av de foljande varnings- och sakerhetsanvisingarna passar in på dig. Om du ar osäker på om muskelassageapparaten ar lämplig for dig bör du rädfräga lakare.

4. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på Produkten, i bra克斯anvisningen, på forpackningen och på typskylten für Produkten:

FA

Betecknar en omedelbar hotande fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall aller allvarliga personskador.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall aller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till latta aller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undvikskan Produkten aller nagot i dess narhet skadas.

Läs anvisingarna

Produktinformation

Hanvisar till viktig information

CE-märkning

Denna produit uppyller kraven i gallande europeiska och nationella direktiv.

Färendastanvändasinomhus.

Tillverkare

Massageapparaten bör inte användas av personer med implantat, som ar en elektrisk apparat (t.ex. en pacemaker)

Sortera och avfallschantera Förpackningskomponenterna i enlighem med kommunala föreskrifter.
Batterier som innehåller skadiga ämnen fär inte kasseras som hushållsavfall
Sapereraprodukten och För-packningskomponenterna och avfallschantera dem i enlighem med kommunala föreskrifter.
EAC	Produkten har bevisats uppyfylla kraven i EaEU:s tekiska regelverk.
UKCA	Märkning für bedömning avöverensstämmeile for Storbri-tannien
B A	Märkning für identifiering av Förpackningsmaterialiet. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
	Avfallschanteraprodukten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehällerelektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE
	Likströmsansluttingens polaritet
===	Likström Produkten är endast avsedd für användning med likström
	Symbol För importör

5.PRODUKTBESKRIVNING

5.1 Muskelmessageapparat

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1 Tillbehör 4 olika tillbehör att välja mellan

2 Tillbehörrsuttag

3 Handtag

4 Intensitetsindikator (tre lysdioder) Tre lysdioder, med början från vänster till höger

5 PÅ/AV-knapp

6 Utag För USB-C-kabel

7 Batterinivåndikator (en lysdiod) I drift: Lysdioden lyser vitt = Batterinivå 25-100 %

Lysdioden blinkar = Batterinivå röttt 0-25 %

Under laddning: Lysdioden blinkar = Batteriet laddas vitt

Lysdioden lyser = Batteriet helt laddat vitt

8 USB-C-kabel

9 Förvaringspåse

5.2 Tillbehör

10 Platt huvud Lämpar sig;bast För massage av större områden over hela kroppen (t.ex. laret).

11 Spiralformat huvud Lämpar sig;bast für djupgående massage av muskelvävnad och riktad punktmassage (t.ex. på fotsulan).

12 Huvud med luftkudde Passar;bast på känsliga kroppsdelar (t.ex. nacken).

13 Bågformat huvud Lämpar sig;bast für kroppsområden med naturlig rundning (t.ex. armar eller underben och laret).

6. ANVÄNDNING

6.1 Idrifttagande/ladda batteriet

Massagen skalallid kannas ange-nam och avkopplande. Borja pa den lagsta intensitetsnivan och oka sedan i din egen takt. Mindre blamärken (hematom) kan upptrada.Detta ar en positiv effekt av behandlingen och kan uppsta nar som helst aftersom genomblo-dningen kan forbattras punktvis vid anvandning avprodukten.Aven estaka hudrodnader kan upptrada.Om du upplever kraftiga hudirritationer bor du sluta anzandaprodukten och uppsoka likare.Beroende pa hur kraftiga muselspanningarna arrekommenderas en anvandningsid pa cirka 10 minuter for onskat omrade (nackar, axlar, rygg,armar,sate ell erben).

Innan du anvander massageapparaten forsta gangen maste du forst ladda den i minst 1,5 timmar. Gor sa har:

1. Ta bort allt forpackningsmaterial.
2. Anslut den medfoljande USB-C-kabeln

till massageapparaten.AnsluttingenforUSB-C-kabeln 6sitterpa undersidan avhandtaget.

1. Anslut USB-C-kabeln till en USB-C-nätkontakt (medfoljer ej). Anslut USB-nätkontakten till ett lampligt eluttag. Batteriniväindikatorn [7]visar aktuell batteriniva.

Batteriniväindikatorn Batteriet 7 blinkar vitt laddas Batteriniväindikatorn Batteriet ar 7 lyser vitt helt laddat

1. När batterinivåindikatorn lyser vitt, dra ut USB-C-nätkontakten (medfoljerej) frän eluttaget. Batteriet ar nu helt fullladdat. En fullständig batteriuppladdning räcker till cirka 3 timmars drift. När batterinivåindikatorn börjar blinka rott maste du ladda uppprodukten igen, annars stängs den av automatiskt.

6.2 Välja/byta tillbehör

Valj ett lampligt tillbehör innan du pâborjar massagen. Sá har gör du für att byta tillbehör:

1. Dra ut tillbehoreth horisontellt sa att det lossnar fran massageappara- ten.

1. Fäst önskat tillbehör i massageapparaten genom att skjuta det på plats tills det hör suttydligt klick.

6.3 Starta/välja intensitetsnivå

Massageapparaten har en automatisk avstängningsfungtion. Detinnebar att massageapparaten automatiskt stangs av after 10 minuters anvandning.

1. Hall PÁ-/AV-knappen ⑤ intryckt i 2 sekunder. Batteriniváindikatorn ⑦ börjar lysa. Produktten ar nu i standbylage.
2. Startaprodukten genom att trycka pa PAVAV-knappen 5.Den vänstra lysdioden pa intensitetsindikatorn 4 borjar lya. Massagen startar pa intensitetsniva 1.
3. Tryck kort på PÅ/AV-knappen ① 5 for att växla mellan de fem intensitetsniværna. Intensitetsindikatorn 4 visar den aktuella intensitetsniv'an. Intensitetsniva 1 (1 700 varv/minut) Intensitetsniva 2 (2 450 varv/minut) Intensitetsniva 3 (3 200 varv/min) Standby.
4. Du kan stanga av Produkten nar som helst under anvandningen genom att halla in PAVAV-knappen 5 i cirka 2 sekunder. Om du trycker pa PAVAV-knappen 5igen pa den tredje intensitetsnivan stangsprodukten av. Produkten ar i standbylage.

Om Produkten slutar fungera under användning kan det bero pa att trycket ar for högt. Se till att inte satta for hårt tryck pa massaapparaten under användning.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengöring

WARNING

• Koppla alltid ur strommen fore rengö-ring.
• Rengör inte Produkten i diskmaskin.
• Massageapparaten fär endast rengöras med en lätt fuktad trasa och ett iced-slipande rengöringsmedel. För en hygienisk rengöring, rengör tillbehören 10 / 11 / 12 / 13 med vatten och ett iced-slipande rengöringsmedel.
• Rengör inteprodukten på annat satt an enligt anvisingarna. Det fär absolut inte komma in vatska i massageapparaten.
• Vid användning av massageolja (re-kommenderas endast vid användning av tillbehören 10/11) ar det viktigt att avlagsna alla rester helt och rengörat tillbehören ordentlich.
• Använd inte massageapparaten och tillbehören forrän alla delar ar helt torra.

Skötselåd

Om du inte ska användaprodukten under en langre tid rekommenderar vi att du forvarar den i originalforpackningen pa en torr plats. Placerainte tunga foremal ovanpäprodukten.

8. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTAR?

Pro- blem	Massageapparaten stannar un- der användningen.
Åt- gård	Se till att inte sätta För hårt tryck på massageapparaten under användning. Vid För högt tryck stannar massageapparaten kört.

9. AVFALLSHANTERING

Förbrukade, welt urladdade uppladdningsbara batterier ske kasseras separat i särskilt markta insamlingsbehällare, på atervinningsstationer eller lamnas tillbaka till aterförsäljaren. Upladdningsbara batterier ska enligt lag kasseras på särskilt vis.

Följande teckenkombinationer finns pa uppladdningsbara batterier som innehaller skadliga amnen:

Pb = batteriet innehaller bly

Cd = batteriet innehäller

kadmium

Hg = batteriet innehaller

kvicksilver

Defekta eller forbrukade batterier skå atervinnas enligt direktiv 2006/66/EG i dessalande form. Lämna batterier och/ellerprodukten till en atervinningscentral.

Av miljöskäl fär uttjänt produit inte kastas i hushållsavfallet.

Lämna den istället till en ätervinningscentral. Produktenska avfallshanteras i enlighem med EG-direktivet om avfall som ut

görs av aller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter - WEEE. Vänd dig till ansvariga kommunala myndigheter om du har nagra frågor om avfallshantering.

10. TEKNISKA SPECifikATIONER

Nätanslutting: Ineffekt 5,0 V 1,0 A	---
Mätt cirka 8,4 x 14,7	x 3,8 cm (utan tillbehör)
Vikt cirka 250 g	(utan tillbehör, utan USB-C-kabel)
Batteri: Kapacitet Nominell spansning Typbeteckning	1 100 mAh 3,7 V Lithiumjon

11. GARANTI/SERVICE

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medfoljande garantifoldern.

SUOMI