MG 1 R Sensitive+ - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Muskelmassasjepistol
Merke	Beurer
Modell	MG 1 R Sensitive+
Dimensjoner (uten dyser)	Omtrent 8,4 x 14,7 x 3,8 cm
Vekt (uten dyser, uten kabel)	Omtrent 250 g
Strømforsyning	Oppladbart Li-ion-batteri 3,7 V, 1100 mAh via USB-C (5 V, 1 A)
Driftstid	Omtrent 3 timer per full lading
Ladetid	Omtrent 1 t 30 min
Intensitetsnivåer	4 nivåer (1700, 2450, 3200 omdr./min + hvile)
Automatisk avstenging	Etter 10 minutters bruk
Medfølgende dyser	4: flat, spiral, luftpute, buehode
Inkludert tilbehør	USB-C-kabel, oppbevaringsveske, bruksanvisning
Anbefalt bruk	Hjemmebruk, personlig bruk, muskelmassasje
Materiale	Plast (kropp), dyser i mykt materiale
LED-indikatorer	Intensitetsnivå (3 LED), batteristatus (1 LED)
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter 10 min, overtrykksbeskyttelse, kun tørr innendørs bruk
Rengjøring	Lett fuktig klut (ikke gjennomtrengende væske), dyser kan vaskes med vann og ikke-slipende middel
Garanti	I henhold til medfølgende garantikort
Reparerbarhet	Ikke åpne eller reparer selv, kontakt kundeservice
Produksjonsland	Ikke spesifisert i bruksanvisningen

Ofte stilte spørsmål - MG 1 R Sensitive+ BEURER

Hvordan lader jeg Beurer MG 1 R Sensitive+?

Koble den medfølgende USB-C-kabelen til enheten og til en USB-C-strømadapter (ikke inkludert) som er koblet til en stikkontakt. Batteri-LED-en blinker hvitt under lading og lyser konstant hvitt når ladingen er fullført. Ladetiden er omtrent 1 t 30 min.

Hvilke dyser følger med, og hva brukes de til?

Fire dyser: flat (store flater), spiral (dyp og målrettet massasje), luftpute (ømfindtlige områder som nakken), buehode (avrundede områder som armer og legger).

Hvordan bytter jeg dyse på massasjepistolen?

Trekk dysen horisontalt for å fjerne den, og trykk deretter den nye dysen inn til den klikker på plass. Forsikre deg om at den sitter godt før bruk.

Hva er maksimal sammenhengende brukstid?

Enheten stopper automatisk etter 10 minutters bruk for å unngå overoppheting. La den avkjøles i minst 15 minutter før du bruker den igjen.

Kan enheten brukes over hele kroppen?

Ja, men unngå hodet, ansiktet, nakken (unntatt kjevemuskler), ryggraden, bein, irriterte eller skadde områder og intime områder. Rådfør deg med lege ved tvil.

Hvordan rengjør jeg massasjeapparatet og dysene?

Slå av enheten. Rengjør kroppen med en lett fuktig klut (ikke gjennomtrengende vann). Dysene kan vaskes med vann og et ikke-slipende middel. Tørk helt før du bruker dem igjen.

Hva gjør jeg hvis enheten stopper under bruk?

Dette kan skje hvis du trykker for hardt. Slipp trykket, og enheten starter normalt igjen. Hvis ikke, sjekk batteriladingen.

Kan jeg bruke enheten under graviditet?

Nei, bruk anbefales ikke under graviditet. Rådfør deg med legen din før bruk hvis du er gravid.

Hvor lenge varer et fulladet batteri?

Driftstiden er omtrent 3 timer med kontinuerlig bruk. Lad batteriet helt opp minst to ganger i året for å forlenge levetiden.

Er enheten egnet for personer med pacemaker?

Nei, bruk er strengt forbudt for personer med elektriske implantater (pacemaker, osv.).

BRUKSANVISNING MG 1 R Sensitive+ BEURER

Avfallschantering av batteri

Lesdennebruksanvisningengrundig,oppbevar den for senere bruk,ha den tilgjenge lig for andreBrukere og fOlg anvisingene.

1. Advarsler og sikkerhetsmerknader.....91
2. Forpakningen inneholder følgende.....92
3. Forskriftsmessig bruk 92
4. Symbolforklaring 93
5. Apparatbeskrivelse 94

5.1 Muskelmassasjeapparat 94
5.2 Tilbehør 94

6.Bruk 94

6.1 Før bruk / Lading av batteri.. 94
6.2 Velg/bytte tilbehør 95
6.3 Slå på / velge intensitetsnivå....95

1. Rengjoring og vedlikehold 95
2. Fremgangsmåte ved problemer......96
3. Avfallshandtering 96
   10.Tekniske data 96
   11.Garanti/service 96

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet for privat bruk,/DD, profesjonell bruk.
• Dette produit kan brukes av barn fra 8 År, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell er mentale fertigheter, eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, när de er under tilsyn ell er har fätt opplæring i sikkerBruk av produits et og hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn skal ikke leke med apparatet.
  Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde apparata-tet uten tilsyn.
• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, på den kasseres. Hvis strømledningen ikke er avtakbar, på apparatet kasseres.
• Ikke provå øpne eller reparere apparatet selv, ellers kan det ikke longer garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholds ikke denen regelen, blir garantien ugyldig.
• lkke stikk gjenstander inn i apparatets Åpning eller inn i de bevegelige delene. Pass på at de bevegelige delene alltid er kan bevege seg fritt.
• lkke klem eller press kroppsdeler, især fingre, inn mellom apparatets bevegelige massasje-elementer eller festet for disse i apparatet.

1. ADVARSLER OG SIKKER-HETSMERKNADER

ADVARSEL

Ikke bruk apparatet på kroppsdeler hvor det foreligger sykelige forandringer aller skader (f.eks. prolaps eller apne sär).

• Ikke bruk apparatet hvis du bruker pacemaker.
• Ikke bruk apparatet på området rundt hjertet.
• Ikke bruk apparatet på hovne, forbrente, betente aller skadde hud-ller kroppsdeler.
• Ikke bruk apparatet på kuttskader, ka-pillærer, Åreknuter, akne, couperose, herpes aller andre hudsykdommer.
• Apparatet må ikke brukes under svangerskap.
• Ikke bruk apparatet på hodet eller i ansiktet (f.eks. på øynene), unntatt kjevemuskulaturen hijs du ikke hartannimplantater aller andre tannahelseproblemer som motsier bruk.
• Ikke bruk apparatet på strupehodet, intimområdet aller andre særlig ømfintlige deler av kroppen.
• Ikke bruk apparatet på ryggraden eller rett på knoklene.
• Ikke bruk apparatet mens du sover.
• Apparatet mä不同程度 brukes pä dyr.
• Ikke bruk apparatet etter inntak av medikamenteer ull alcohol (innskrenket oppfatningsevne).
• Ikke bruk apparatet i motorkjorety.

Spør legen før du begyinner Å bruke apparatet, spesielt

• hvis du har en alvorlig sykdom,
• ved tromboser
  ved diabetes
• ved smerter av ubestemmelig Årsak.

ADVARSEL

Kvelningsfare! Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.
- Kvelningsfare! Ikke la barn leke med tilbehoret.
- Fare for elektrisk støt! Sørg for at apparatet/DD:ke kOMmer i kONTakt med vann ell er andre væsker.
- Fare for elektrisk stø! Ikke forsok Å gripe tak i apparatet hvis det har falt i vannet.
- Hvis barn bruker apparatet, på de holo des under oppssikt.
- Ikke forskriftsmessig bruk, eller bruk som er i strid med braupsanvisingen, kan medfore brannfare!
- Ikke gå fra apparatet när det er slätt pa, saerlig ikke hvis det er barn iærheten.
- Ikke bruk apparatet tildekket, f.eks. under tepper eller puter ...,
- Ikke bruk apparatet i nærhen av bensin eller andrelettantennelige stoffer.
- Apparatet må bare brukes i tørre rom innendørs.
- Ikke bruk apparatet i badekar eller badstue.

OBS!

För du bruker apparatet, ma du alltid kontrollere at apparat og tilbehør ikke har synlige skader. Ikke bruk apparatet,hvis du tror det kan[vare skadet.Henvend deg i stedet til din lokale forhand-ler,llerkontakt kundeservice.
- Huset skal under ingen omstendigheter apnes.
- Hold apparatet unna spisse eller skarpe gjenstander.
- Ikke bruk apparatet his det har falt i bakken eller fatt andre skader.
- Slå av apparatet hver gang du har brukt det og før rengjøring.

• Ikke bruk apparatet i lenght tid enn 15 minutter (fare for overoppheting). La apparatet avkjoles i minst 15 minutter f#r du bruker det pa nytt.
• Bare bruk apparatet med det medfol-gende tilbehoret.
• Beskytt apparatet og tilbehoret mot støt, støv, kjemikalier, kraftige temperatsvvingninger, elektromagnetiske felt og nære varmekilder (ovner, radiatorer).

ADVARSEL

Reparasjon

• Forsök aldri Å reparere apparatet selv!
• Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Du ma aldri apne aller reparere apparatet selv, da dette førentil at problemfri funksjon ikke lenger er garantert. Ikke forskriftsmessige reparasjoner kan.fore til alvorlig fare for brukeren. Kontakt kundeservice ullen autorisert forhandler ved behov for reparasjon. Overholds ikke这部分 regelen, blir garantien ugyldig.

ADVARSEL

Instruksjoner for handtering av batterier

• Hvis væske fra battericellerkommen i kontakt med hud eller øyne, ma det berørte området skylles med vann. Oppsok straks lege.
• Fare for svelging! Små barn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor batteriene utilgjengelig for små barn!
• Hvis et batteri lekker,andise du bruke vernehansker og kassere apparatet.
• Beskytt batteriene mot høy varme.
• Eksplosjonsfare! Ikke kast batteriene på Åpen ild.
• Ikke demonter, øpne eller knus batteriene.

For a oppnå lenght mulig levetid for det oppladbare batteriet ma det lades helt opp minst to ganger i Året.
- Slå alltid av apparatet før lading.
- Batteriene må lades riktig før bruk. Produsentens instruksjoner erler informasjonen for riktig lading i dette bruksanvisningen må alltid følges.

2. FORPAKNING INNETHOLDER FØLGENDE

Kontroller innholdet i pakken for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er komplett. Før du bruker apparatet, ma du alltid kontrollere at muskelmassasjeapparatet og tilbehoret ikke har synlige skader.

1 muskelmassasjeapparat
4tilbehør
- 1 USB-C-kabel
1 oppbevaringspose
1 donne bruksanvisningen

3. FORSKRIFTSMESSIG BRUK

ADVARSEL

Bruk bare muskelmassasjeapparatet sammen med tilbehoret som ffolger med. Muskelmassasjeapparetet og tilbehoret er ikke medisinske apparater, de er massasjebehandlingsverktoy. Muskelmassasjeapparetet er kun beregnet pa personlig bruk, ikke for medisinsk aller kommersiell bruk. Apparatet skal kun brukes til det formalet det ble utviklet for og pa den maten som er beskrevet i dette bruksanvisningen. Ikke forskriftsmessig bruk kan vare farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk. Ikke bruk muskelmassasjeapparatet hvis en uller flere av de folgende advarsler og

sikkerhetsmerknader gjelder for deg. Spør legen din dersom du er usikker pa om muskelmassasjeapparatet passer for deg.

4. SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler brukes på delve apparatet, i bruksanvisingen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

A F A Indikerer en umiddelbart overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, fær det til dødsfall eller alvorlige persorskader.

A ADVARSEL Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det före til dødsfall eller alvorlige persorskader.

A FORSIKTIG Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det före til lette eller mindre persorskader.

VARSEL Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det före til skade på,enheten eller noe i omgivel- sene.

LesBruksanvisningen

Produktinformationjon Henvisning til viktig informasjon

CE-merking Dette Produktet oppfyller kravene i gjeldende europeiske og nasjonale direktiver.

Skal kun brukes i lukkede rom.

Producent

Muskelmassasjeapparatet skal ikke brukes på personer med elektriske implantater (som f.eks. pacemakere)

Kildesorter emballasjekomponente, og avfallsbehandl dem i henhold til lokale forskritter.

Ikke kast batterier sominne-holder farlige stoffer, sammen med vanlig husholdningsavfall

Kildesorterprodukted og emballasjekomponente, og avfallsbehandl dem i henhold til lokale forskritter.

Produktene oppfyller kravene i EØUs tekniske forskritter.

Samsvarsvurderingsmerke for Storbritannia

Mering for identifikasjon av emballasjemateriale. A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papir og papp

Avfallsbehandling i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Polaritet for direktestrom-tilkobling

LikelstrømApparatet er bare egnet for likestrøm

Importørsymbol

5. APPARATBESKRIVELSE

5.1 Muskelmassasjeapparat

De tilhorende tegningene finner du pâ side 3.

1 Tilbehør Velg mellom 4 ulike tilbehør

2 Montere tilbehør

3 Håndtak

4 Intensitetsindikator (3 LED-lys) 3 LED-lys som går fra venstre til høyre

5 PÅ/AV-knapp

6 Port til USB-C-kabel

7 Batterinivåndikator (1 LED-lys) I drift: LED lyser hvitt = Batterinivå 25-100% LED blinker rødt = Batterinivå 0-25% Under lading: LED blinker hvitt = Batteriet lades LED lyser hvitt = Batteriet er fulladet

8 USB-C-kabel

9 Oppbevaringspose

5.2 Tilbehør

10	Flatt hode Best egnet til store områder på—hele kroppen (f.eks. lår).
11	Spiralhode Best egnet til dypt muskelvev og mårettet punktmassasje (f.eks. fotsåle).

12 Luftputehode

Best egnet til omfintlige kroppsomrader (f.eks.nakken).

13 Buethode

Passer best til kroppsomrader med naturlig avrunding (f.eks. armer ell er lar)

6. BRUK

6.1 Før bruk / Lading av batteri

Massasjen skal hele tiden kjennes behagelig. Begynn med Å bruke apparatet på det laveste intensitetsnivået og øk etter behov og det du synes er behagelig. Forekomst av lette hematomer er en positiv terapieffekt og absolutt mulig, for blodsirkulasjonen kan stimuleres aktiv ved bruk av apparatet. Sporadisk kan det øgsa forekomme rodhet iHUDen. Hvis du opplever alvorlig hudirritasjon, ma du avslutteBruken av apparatet og sporre en lege til rads. Avhengig av spentningsgraden anbefales en brukstid pa ca. 10 minutter for onsket omrade (nakke, skuldre, rygg, armer, sete eller ben).

För du bruker muskelmassasjeapparatet for Förste gang, ma du Först lade det i minst 1,5 time. Gå frem på folgLende mæt:

1. Skyv onsket tilbehør godt inn i muskelmassasjeapparatet til du merker at det klikker pa plass.

6.3 Slå på / velge intensitetsnivå

Muskelmassasjeapparatet haren automatisk utkoblingsfunksson. Dette betyr at muskelmassasjeapparatet automatisk slarseg av etter ca. 10 minutbersbruk.

1. Trykk på PÅ/AV-knappen 5 i 2 sekunder. Batteriindikatoren begynner Å lyse. Apparatet er nä i hvilemodus.
2. Trykk kort pa PAVAV- knappen 5 for a sla pa apparatet. Venstre LED pa in

tensitetsindikatoren 4begynner ayle. Massasjen starter pa intensitetsniva 1.

1. For a skiffe mellom de intensietsnivene trykker du kort pa PAAV-knappen 5 Intensitetsindikatoren 4 viser det aktuelle intensitetsnivae. Intensitetsniva 1 (1700 o/min) Intensitetsniva 2 (2450 o/min) Intensitetsniva 3 (3200 o/min) Hvilemodus.
2. Du kan när som helst slå av apparatet under bruk ved Å trykke på PÅ/AV-knappen 5 (i 2 sekunder). Hvis du trykker på PÅ/AV-knappen 5 pa det tredje intensitetsnivæt en gang til, slár apparatet seg av. Apparatet er i hvilemodus.

Hvis apparatet stopper under bruk, kan arsaken vare for hoyt press.Pass pa at du icke legger for mye press pa muskelmassaseapparatet nar du bruker det.

7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

ADVARSEL

Koble fra apparatet for rengjoring.
- Apparatet må ikke vaskes i oppvask-maskin.
- Rengjør apparatet kun med en myk oglett fuktet klut og et rengjoringsmiddelsom/DDke skurer.For hygienisk rengj-ring, rengjor tilbehoret 10/11/12/13med vann og et icke-skurende rengjoringsmiddel.
- Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Pass godt på at det ikke trenger æskeinn i apparatet.
- Ved bruk av massasjeolje (anbefales kun med tilbehør [10/11], på du sorge for at alle rester fjernes og vaskes fullstendig bort.

• Vent med Å bruke apparatet og tilbehøret til alle komponentene er helt tørre.

Vedlikehold

Hvis muskelmassasjeapparatet ikke skal brukes på lenghtre tid, anbefaler vi at det opp-bevares i originailemballasjen på et tør sted (ikke sett noe oppa apparatet).

8. FREMGANGSMÄTE VED PROBLEMER

Pro- blem	Muskelmassasjeapparatet stop- per under bruk.
Løs- ning	Pass på at du ikke legger for mye press på Muskelmassasjeappa- ratet*nr du bruker det. Ved for høyt press stopper apparatet kort.

9. AVFALLSHÄNDTERING

Avfallshandtering av batteri

Brukte og helt utladede batterier mA kastes i spesielle samlebeholderere ell er ved deponier for spezialavfall, ell er innleveres hos en elektroforhandler. Du er lovmessig forpliktet til a kaste batteriene pa en miljomessig forsvarlig mate.

Disse tegnene finnes på batterier som inneholder skadelige stoffer:

Pb = Batteriet ineholder bly

Cd = Batteriet inneholder kadmium

Hg = Batteriet inneholder kvikk-solv.

Defekte aller brukte batterier skal resirkuleres i henhold til direktiv 2006/66/EC og medfolgende endringer. Returning batterier og/eller apparatet til egnet innsamlingssted.

Av hensyn til miljoet skal apparatet etter endt levetid ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Strømtilkobling: Strøminngang 5,0 V	1,0 A = = =
Mål ca. 8,4 x 14,7 x	3,8 cm (uten tilbehør)
Vekt ca. 250 g	(uten tilbehør,uten USB-C-kabel)
Batteri: Kapasitet Nominell spenning Typebetegnelse	1100 mAh 3,7 V Li-ion

11. GARANTI/SERVICE

Du finner detaljert informasjon om garanti-en og garantivilkarene på det medfolgende garantiarket.

DANSK

Kontroller, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Før brug skal det sikres, at apparatet til dybdegaende vævsmassage og tilbehørsdelene ikke har synlige skader.

De tilhorende tegninger er vist pa side 3.

1. Fjern al emballagen fra apparatet.