Sysrock BR 10 - Radio FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sysrock BR 10 FESTOOL

en de logo’s zijn geregistreerde merken van Blue tooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie ge bruikt. Nederlands 741 Symboler Varning – Allmän risk Varning för elstötar Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna! Kasta inte i hushållsso porna. Får ej vältas! Får ej användas på full ljudvolym! 2 Säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Förvara anvisningarna så att du vet

5. Använd inte produkten i närheten av

6. Produkten får endast rengöras med

7. Placera inte produkten i närheten av

värmekällor som värmeelement, värmeackumulatorer, kaminer eller andra apparater (inklusive förstär kare) som alstrar värme.

8. Skydda sladdarna och nätadaptern

mot mekanisk belastning (från att klämmas etc.), i synnerhet vid stick kontakten, eluttaget och anslutning en där kabeln kommer ut ur näta daptern.

9. Använd bara de extrautrustningar/

tillbehör som anges av tillverkaren.

10. Använd bara de konsoler,

stativ eller hållare som anges av tillverkaren eller som kan köpas tillsammans med produkten. Om sladden används, ska man vara för siktig när man flyttar sladden/ produkten för att undvika skador om produkten välter.

11. Dra ur nätkontakten vid åska och

om produkten inte används under en längre tid.

12. Överlåt allt underhållsarbete till

kvalificerad servicepersonal. Servi ce krävs om produkten på något vis skulle skadas, exempelvis om näta daptern är skadad, vätska spillts på produkten, om produkten utsatts för regn eller fukt, inte fungerar nor malt eller har fallit.

13. För att förebygga brand och elstötar

ska man inte utsätta produkten för regn eller fukt.

14. Märkningen för risk för elstötar och

motsvarande symboler finns even tuellt på undersidan av produkten.

15. Produkten får inte stänkas ner eller

besprutas med vätska. Föremål som innehåller vätska får inte stäl las på produkten.

16. Nätadaptern ska anslutas i närhe

ten av radion och vara lätt åtkomlig. Om man i nödfall behöver koppla från strömmen till radion ska man dra ut kontakten ur eluttaget.

17. Om nätadaptern resp. kontakten ska

användas för att koppla från radion måste adaptern/kontakten vara lätt åtkomlig. Svenska 7518. Utsätt inte batteriet för höga tempe raturer, som exempelvis värme från solljus, eld eller liknande. För mer information, läs batteriets säkerhetsanvisningar.

19. För att undvika möjliga

hörselskador ska man inte ha ra dion inställd på hög ljudnivå under längre tid. VARNING För att undvika risk för elstö tar, ska inga reparationer förutom de som beskrivs i denna bruksanvisning göras om du inte är korrekt utbildad för att utföra dem. VARNING! Garantin upphör att gälla om du öppnar radions hölje eller modi fierar radion på annat sätt! 3 Tekniska data Radio SYSROCK BR 10 DAB+ Spänningsförsörj ning Nätadapter Utgång: DC 19 V/1,2 A Centralt positivt stift Batteri 10,8 – 18 V rekommenderas: 18 V Frekvensområde FM (UKV) 87,50 – 108 MHz DAB 174,928 – 239,200 MHz Bluetooth

Version 4.1 EDR Profiler HFP, A2DP, AVRCP Frekvens 2402 – 2480 MHz Ekvivalent isotrop strålningseffekt (EIRP) <10 dBm Omvandlingsområde max 10 m (beroende på arbetsför hållanden) Stödjer kodek SBC/ACC Kopplingskrets Högtalare 2,5" 8 Ω x1 Utgångseffekt 19 V: 10 W 3 % THD Ingång 3,5 mm diam. (AUX IN) USB-anslutning 5 V/1,2 A Tillåtet temperaturområde -10 °C till +45 °C Svenska 76Radio SYSROCK BR 10 DAB+ Mått (B x H x D) 100 x 150 x 105 mm Vikt (utan externt batteri) 0.7 kg Nätkontakt BQ30A-1901200 Ingångsspänning 100 - 240 V Ingångsväxelströmfrekvens 50 - 60 Hz Utgångsspänning d.c. 19 V Utgångsström 1,2 A Utgångseffekt 22,8 W Genomsnittlig effektivitet under drift 87 % Effektivitet vid låg last (10 %) 84 % Effekt vid nollast ≤ 0,078 W 4 Maskindelar Radio - SysRock [1-1] Påskjutbar fästbygel [1-2] Ingång för nätadapter [1-3] Antenn [1-4] USB-anslutning [1-5] AUX-ingång (AUX-IN) [1-6] Knapp Till/Från [1-7] Högtalare [1-8] Inbyggd mikrofon [1-9] Display [1-10] Nätadapter [2-1] Stativgängbussning UNC 1/4"-20 Menyknappar och display [a] Volymreglering, lägre [b] Minnesplats 2 Bluetooth

läge: uppspelning/ paus [c] Minnesplats 1 Bluetooth

läge: uppringnings knapp [d] Klockslag (med DAB och FM RDS-CT) [e] Indikering för batteristatus [f] Minnesplats 3 Bluetooth

läge: koppla [g] Minnesplats 4 Knapp Välj/Bekräfta (SELECT) [h] DAB-/FM-läge: kanalsökning – uppåt Bluetooth

-läge: nästa spår DAB-läge: kanalsökning (SCAN) [i] DAB-/FM-läge: kanalsökning – nedåt Bluetooth

-läge: föregående spår DAB-läge: knapp Radera (CLEAR) [j] Källa (SOURCE) DAB-läge: knapp Info (INFO) [k] Volymreglering, högre Svenska 77Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen. De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen. 5 Driftstart

5.1 Använda med nätadapter

ingången [1-2] och elutta get. OBS! Nätadaptern används för att ansluta ra dion till eluttaget. Radions nätadapter måste vara lätt åtkomlig när radion an vänds, så att den kan stängas av. Låt inte nätadaptern sitta kvar i eluttaget när den inte används.

5.2 Använda med externt Festool-

batteri [2A] + [2B] Radion kan användas med alla Festools batterier i serierna BP, BPC och BPS. VARNING sätt alltid i batteriet helt. Om inte, kan batteriet ramla ur batterifästet och skada dig eller personer i närheten. VARNING Försök inte sätta i batteriet med våld. Om batteripaket inte lätt kan skjutas in och hakar fast är det inte kor rekt monterat. VARNING För bästa möjliga effekt re kommenderar vi att ett 18 V Li-jonbat teri används.

5.3 Start/avstängning

► Koppla till radion genom att trycka på knappen Till/Från [1-6]. Radion är klar att använda. ► Stäng av radion med knappen Till/ Från [1-6].

5.4 Ställa in volymnivå

Tryck på volymregleringen [a] och [k] för att ställa in önskad ljudvo lym. För bästa möjliga musikkvalitet i kombination med en extern ljud källa, ska ljudnivån ställas in på max 70 % på den externa ljudkäl lan.

5.5 Kontrollera batteripakets

status För att se aktuell batteristatus trycker man på knappen Till/Från [1-6] för att koppla till radion. Statusindikering en [e] visar batteriets status (endast med Li-jonbatterier). Batteriet är fulladdat Batteriet är delvis laddat Låg batteristatus – ladd ning rekommenderas Batteriet kan när som helst laddas ur helt, byt genast batteri

5.6 Använda radion - DAB

► Tryck på knappen Till/Från [1-6] för att koppla till radion. ► Tryck på Källa (SOURCE) [j] tills DAB-läget har valts. Om radion används för första gången startar den automatiskt en DAB-kanal sökning (Full Scan). Om radion har an vänts tidigare väljs den kanal som se nast användes. Om nya kanaler hittas under sökningen ökar antalet kanaler och de nya kana Svenska 78lerna läggs till i listan. En stapel på dis playen visar hur kanalsökningen fort skrider. När kanalsökningen har avslutats väljs den första kanalen (i alfanumerisk ord ning 0…9…A…Z). Displayen visar <No stations found> om inga kanaler har hittats. Om radion inte tar emot några signaler, ställ den någon annanstans, till exem pel nära ett fönster, för att få bättre mottagning. Välja kanal - DAB ► Tryck på knappen Till/Från [1-6] för att koppla till radion. ► Tryck på Källa (SOURCE) [j] tills DAB-läget har valts.Displayen visar den kanal som är vald för tillfället. ► Tryck på kanalsökningsknappar na [i], [h] för att söka i listan över tillgängliga kanaler. ► Tryck på knappen Välj/Bekräfta (SE LECT) [g] för att välja önskad kanal. Displayen visar eventuellt <Connec ting…> medan radion söker efter den nya kanalen. ► Ställ in volymen med volymknappar na [a], [k]. OBS! Om den valda kanalen inte hittas, ställ radion på en annan plats med bättre mottagning. Sekundärtjänster - DAB Vissa radiokanaler erbjuder en eller fle ra sekundärtjänster. Om en radiokanal erbjuder en sekundärtjänst visas det under kanalnamnet på displayen. De flesta sekundärtjänster sänds inte kontinuerligt. Om den valda tjänsten inte är tillgänglig sänder radion primär tjänsten. Displayläge - DAB I DAB-läget har radion flera display funktioner: ► Tryck på Info-knappen (INFO) [j] i mer än 2 sekunder och håll kvar den tills <DAB Info> visas på displayen. Tryck på kanalsökningsknappar na [i], [h] och släpp för att se de oli ka visningslägena. a. Signal styrka Visar radiomottagning ens signalstyrka. En ej ifylld rektangel visar den minimala signalni vån som krävs för till räcklig mottagning. b. Pro gramtyp Visar genre eller mu sikstil, t.ex. pop, klas siskt, nyheter osv. c. Multi plexnamn Visar den aktuella ka nalens multiplexnamn. d. Frek vens Visar den aktuella frekvensen. e. Bithas tighet/ ljudformat Visar digital bithastig het och ljudformat för den aktuella DAB-ka nalen. f. Datum Visar aktuellt datum. g. DL Plus-in formation Vissa stationer kan förutom den vanliga in formationen även visa annan programrelate rad information på dis playen. Om ingen ex trainformation finns vi sas <no DL+info>. h. Blädd ringsbar text (DLS) Visar diverse informa tion, t.ex. artist/låttitel, telefonnummer, osv. Svenska 79Hitta nya kanaler - DAB Med tiden kan nya kanaler bli tillgängli ga. Hitta nya kanaler så här: ► Tryck på knappen Till/Från [1-6] för att koppla till radion. ► Tryck på Källa (SOURCE) [j] tills DAB-läget har valts. ► För att söka igenom alla DAB-frek venser helt, tryck på kanalsökning en (SCAN) [h] och håll den intryckt i mer än 2 sekunder. Om nya kanaler hittas ökar antalet kanaler, och de nya kanalerna läggs till i listan. En stapel på displayen visar hur kanal sökningen fortskrider. Radera kanaler - DAB Om du förflyttar dig mellan platser är vissa kanaler kanske inte tillgängliga längre. Vissa DAB-tjänster kan också ha oregelbundna sändningar eller byta plats eller frekvens. Kanaler som inte hittas eller inte har tagits emot på länge markeras med ett frågetecken i kanal listan. Raderingsfunktionen (CLEAR) [i] raderar de markerade DAB-kanalerna ur listan. ► Tryck på knappen Till/Från [1-6] för att koppla till radion. ► Tryck på Källa (SOURCE) [j] tills DAB-läget har valts. ► Tryck på knappen Radera (CLEAR) [i] och håll den intryckt i mer än 2 sekunder tills <DAB> visas på displayen. ► Tryck på kanalsökningsknappar na [i], [h] och släpp för att välja <Clear> eller <Back>. Om du inte vill radera väljer du <Back> och trycker på knappen Välj/Bekräfta (SE LECT) [g] för att bekräfta inställ ningen. ► För att radera väljer du <Clear> och tycker på knappen Välj/Bekräfta (SELECT) [g] för att komma till in ställningarna. Tryck på kanalsök ningsknapparna [i] , [h] för att välja <YES> eller <NO>. Bekräfta <YES> genom att trycka på knappen Välj/ Bekräfta (SELECT) [g]. Sedan star tar raderingen. Om du inte vill rade ra kanalerna väljer du <NO> och be kräftar inställningen med knappen Välj/Bekräfta (SELECT) [g]. OBS! På nya platser bör man även söka efter nya kanaler (se avsnittet 'Hitta nya kanaler').

5.7 Använda radion - FM (UKV)

Tryck på Källa (SOURCE) [j] tills FM-läget har valts. Automatisk sökning efter kanaler FM (UKV) ► Tryck på knapparna för kanalsök ning [i], [h] och håll dem intryckta (~2 sek.) för att starta den automa tiska kanalsökningen. Kanalsökningen avslutas automatiskt när en kanal med tillräckligt god signal styrka hittas. Frekvensen visas på displayen. Om ka nalens signal är tillräckligt stark och det finns RDS-information, visar dis playen radiokanalens namn, radiokana lens text och klockslag. Hitta andra kanaler ► Tryck på knapparna för kanalsök ning [i], [h], enligt beskrivningen ovan. I slutet av frekvensbandet går sökning en över till början av det motliggande frekvensbandet. Svenska 80Om mottagningen är dålig ska man rikta om antennen. Manuell kanalsökning - FM (UKV) ► Tryck flera gånger på knappar

[i], [h] tills önskad frekvens nås. Frekvensstegen är 0,1 MHz.

5.8 Använda minnesplatser

Man kan spara sina favoritkanaler för både DAB och FM på minnesplatser. Upp till fyra minnesplatser kan använ das.De kan användas i alla lägen. ► Tryck på knappen Till/Från [1-6] för att koppla till radion. ► Tryck på knappen för minnes plats [b], [c], [f] eller [g] och håll den nedtryckt (~2 sek.) tills <Saved> visas på displayen. Kanalen sparas på den valda minnes platsen. Displayen visar minnesplat snummer P1 till P4. För ytterligare minnesplatser upprepar man dessa steg. På samma sätt kan man skriva över minnesplatserna med nya kanaler. Hämta minnesplatser ► Tryck på knapparna för önskad ka nalplats [b] , [c], [f] eller [g] för att komma till de sparade kanalerna.

5.9 Klockslag – uppdateras

automatiskt Radion uppdaterar klockslaget [d]

tomatiskt med hjälp av DAB- eller FM RDS-CT-signalen. Efter ett strömav brott uppdateras klockslaget nästa gång radion kopplas till. OBS! Flytta radion till ett annat ställe om den inte tar emot någon signal. Om klockslaget tas emot via FM RDS- funktionen (Radio Data System), syn kroniserar radion klockslaget och visar det på displayen [d] när man väljer en kanal som tillhandahåller RDS-infor mation med CT-signaler. Om signal styrkan är tillräcklig uppdateras klock slaget inom en till två minuter. Radions klocka är korrekt under de följande 24 timmarna, om radion synkroniseras med RDS-CT. Om ingen RDS-signal tas emot, visas inte klockslaget.

Lyssna på musik via Bluetooth

strömning SysRock och Bluetooth

enheten måste parkopplas med varandra för att musik ska kunna spelas via Bluetooth

enhe ten. Vid parkopplingen identifierar två enheter varandra inbördes. Ansluta en Bluetooth

-enhet första gången ► Tryck på knappen Source/Källa [j] för att välja Bluetooth

-symbolen blinkar på displayen för att visa att SysRock kan identifieras. ► Aktivera Bluetooth

enheten enligt bruksanvisningen till enheten. ► Öppna listan över Bluetooth

-enhe ter och välj enheten <SysRock DAB>. I vissa mobiltelefoner (de med äldre versioner än BT2.1 Blue tooth

-standard) måste man ange ett lösenord (”0000”). När Bluetooth

-anslutningen är aktiv visas en bock bredvid Bluetooth

symbolen. Man kan nu välja musik på Svenska 81Bluetooth

-enheten och lyssna på den i radion. OBS! – Om två Bluetooth

-enheter ska par kopplas för första gången och sam tidigt söker efter anslutningen till SysRock, visas att SysRock är till gänglig för anslutning på båda en heterna. När den ena enheten an slutits till SysRock, visas inte längre SysRock i den andra enhetens lista över anslutningar. – Om Bluetooth

-enheten befinner sig utanför radions räckvidd, bryts anslutningen till SysRock tillfälligt. SysRock aktiverar anslutningen au tomatiskt när Bluetooth

-enheten åter befinner sig inom SysRocks räckvidd. Under den tid som anslut ningen är bruten kan ingen annan Bluetooth

-enhetens enhetslista, men anslutning inte är möjlig: radera en heten från listan och parkoppla Bluetooth

-enheten och SysRock igen, enligt beskrivningen ovan. – Räckvidden mellan SysRock och Bluetooth

-enheten är ca 10 meter (30 fot). Hinder mellan SysRock och Bluetooth

-enheten kan minska räckvidden. – Bluetooths

anslutbarhet kan varie ra beroende på vilken Bluetooth

enhet som är ansluten. Kontrollera Bluetooth

-funktionerna i den enhet som ska parkopplas innan den an sluts till SysRock. Eventuellt stöds inte alla funktioner i vissa parkopp lade Bluetooth

läge Om kopplingen mellan SysRock och den valda Bluetooth

enheten har lyckats kan man spela musiken med hjälp av manöverfunktionerna på den kopplade Bluetooth

enheten. ► Så snart musiken hörs kan man ställa in önskad volym på volymreg laget [a], [k] på SysRock eller på Bluetooth

enheten. ► Välj uppspelning/paus och spårbyte på den kopplade Bluetooth

enhe ten. Eller använd knapparna på Sys Rock: Uppspelning/paus [b], Nästa spår [h], Föregående spår [i]

Den aktuella spårinformationen (t.ex. ti tel/artist) visas som rörlig text på dis playen. OBS! – Alla applikationer och enheter rea gerar inte på dessa styrsignaler. – Vissa mobiltelefoner kopplar tillfäl ligt ner förbindelsen till SysRock när man ringer eller svarar på ett sam tal. Vissa mobiltelefoner kopplar bort ljudet när de tar emot sms, e- post eller liknande. Sådana händel ser beror på den kopplade Blue tooth

enheten – det är alltså inget fel på SysRock. Uppspelning från redan kopplade enheter Denna SysRock kan lagra upp till åtta kopplade enheter. Om fler än så lagras i minnet, raderas den tidigaste enheten. Om Bluetooth

enheten och försöker att parkoppla sig med den enhet som senast var ansluten. Om den senast kopplade Bluetooth

enheten inte är Svenska 82tillgänglig, försöker SysRock parkoppla med den näst senaste, och så vidare. Radera minnet för kopplade Blue tooth

-enheter ► För att radera minnet för Blue tooth

-enheter i SysRock, tryck på minnesknapp 4 [g] och håll den nedtryckt tills <BT-Reset> visas på displayen. SysRock kopplar automa tiskt från när minnet har raderats. Koppla ner en kopplad Bluetooth

-en het ► Tryck på Källa (SOURCE) [j] och välj ett annat läge än Bluetooth

-läget. ► Eller tryck på Koppla [f] (~2 sek.) för att avsluta parkopplingen. ► Eller stäng av Bluetooth

-parkopp lingen på Bluetooth

-enheten. När Bluetooth

-läget, börjar Bluetooth

symbolen på displayen att blinka igen och visar att SysRock är tillgänglig för en ny parkoppling. Använda handsfree Denna SysRock kan använ das som handsfree-enhet för en mobiltelefon. Om du lyssnar på musik via Sys Rock och det ringer i mobiltelefonen, avbryts musiken automatiskt så att du kan svara på samtalet. ► Om det ringer medan du lyssnar på musik via SysRock, tryck kort på uppringningsknappen [c] för att svara. ► Tala i riktning mot den interna mik rofonen [1-8]

OBS! Mycket hög volym på Sys Rock kan försämra ljudkvaliteten. ► Tryck på uppringningsknappen [c] och släpp den för att avsluta samta let.

5.11 AUX-ingång (AUX-IN)

På övre delen av SysRock sitter en 3,5 mm AUX- ingång [1-5] som kan återge en ljudsignal från en extern ljud enhet, t.ex. en MP3- eller CD-spelare. ► Anslut en mono- eller stereoljud källa (t.ex. en MP3- eller CD-spela re) till AUX-ingången [1-5]

► Tryck på Source/Källa [j] för att väl ja AUX-läget. ► Ställ in volymen på MP3- eller CD- spelaren (max. 70 %) för att få en tillräcklig signal, och anpassa sedan volymen på SysRock för att kunna lyssna bekvämt. Använd aldrig AUX-ingången i regn eller fuktiga miljöer, för att förhindra att fukt kommer in i SysRock. Håll gummiskyddet på baksidan ordentligt stängt under sådana förhållanden.

5.12 Ladda en smartphone i USB-

anslutningen Radion har en USB-anslutning där man kan ladda en smartphone eller liknande enheter. Laddningen kan ta olika lång tid, och i vissa fall till och med längre tid än med laddaren som medföljer te lefonen. Radion kan användas för att ladda smartphones eller liknande enhe ter om den är tillkopplad och i DAB-/FM-läge, Bluetooth

-läge eller AUX-läge. ► Anslut en smartphone till USB-an slutningen [1-4] upptill på radion. ► Smartphonen börjar laddas. Svenska 83► Ta bort USB-laddkabeln efter ladd ningen. OBS! Att ladda till exempel en mobiltelefon eller en annan enhet medan man lyssnar på DAB/FM kan försämra ljudkvaliteten. VARNING – Vissa USB-enheter kan inte laddas med SysRock-DAB. – Ta bort USB-kabeln efter laddning en eller när den inte används. – Använd inte USB-anslutningen i eluttaget – brandrisk. USB-anslut ningen är bara avsedd för laddning av lågspänningsapparater (5V/1A). – Stick inte in spik, metalltråd eller liknande i USB-anslutningen. Det kan leda till fel på grund av kortslut ning. – Anslut inte radions USB-anslutning till USB-porten på en dator efter som det kan skada båda enheterna. – Använd aldrig USB-anslutningen i regn eller fukt, för att förhindra att fukt kommer in i radion. – Stäng till USB-anslutningen med skyddet efter användningen för att förhindra nedsmutsning.

5.13 Upphängningsmöjligheter

Fästbygel [1-1] Med hjälp av den uppskjutbara fästby geln kan radion hängas upp i en ställ ning eller liknande. Fästbygeln måste tas bort om ett externt Festool-batteri an vänds [2A]. Stativ På hylsan för stativgängor [2-1] kan en standardgänga för fotostativ UNC 1/4"-20 skruvas på. 6 Underhåll och skötsel Service och reparation får endast utföras av till verkaren eller service verkstäder. Hitta närmas te adress på: www.festo ol.se/service Använd bara Festools ori ginalreservdelar! Art.nr på: www.festool.se/servi

– För att förhindra skador ska dis playen [1-9] och högtalaren [1-7] rengöras med en mjuk, torr trasa. Använd inga lösningsmedel. – Håll kontakterna på SysRock och på batteriet rena. 7 Miljö Släng inte maskinen i hus hållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och för packningar lämnas till mil jövänlig återvinning. Följ den nationella föreskrifterna. Endast EU: Enligt EU-direktivet om ut tjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorte ras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/recycling. Information om REACH: www.festo ol.se/reach 8 Allmänna anvisningar Festool förbehåller sig rätten att ändra på specifikationerna utan förvarning. Svenska

Så snart verktyget har anslutits till den mobila enheten via Bluetooth

och en säker anslutning upprättats, ansluter det därefter alltid automatiskt till den mobila enheten. Varumärkesnamnet Bluetooth

och lo gotyperna är registrerade märken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licens av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool. Svenska 851 Tunnukset Varoitus yleisestä vaaras

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument: