Sysrock BR 10 - Rádio FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sysrock BR 10 FESTOOL

og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på li sens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool. Norsk 1181 Símbolos Advertência de perigo ge ral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Não deitar no lixo domés tico. Não inclinar! Não operar com o volume máximo! 2 Indicações de segurança

1. Leia estas instruções.

2. Conserve este manual.

3. Respeite todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este aparelho perto da

6. Limpe o aparelho apenas com um

7. Não colocar perto de fontes de ca

rede de cargas mecânicas (entala ção, etc.), especialmente na ficha e na tomada e na ligação entre o cabo e o adaptador de rede.

9. Utilize apenas equipamentos extra/

acessórios indicados pelo fabrican te.

10. Utilize apenas suportes ou

tripés indicados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao utilizar um cabo, tenha cuidado ao mover o cabo/aparelho, de modo a evitar fe rimentos causados por quedas.

11. Durante trovoadas ou longos perío

dos de inutilização do aparelho, desligue o adaptador de rede da to mada.

12. Todos os trabalhos de manutenção

devem ser realizados por pessoal de Assistência Técnica qualificado. É necessária manutenção se o apare lho for danificado de qualquer for ma, por exemplo, se o adaptador de rede estiver danificado, tiver sido derramado líquido, se o aparelho ti ver sido exposto à chuva ou à humi dade, se não funcionar normalmen te ou tiver caído.

13. Para evitar incêndios e choques elé

tricos, não exponha o aparelho à chuva ou a humidade.

14. A designação de perigo de choque

elétrico e o respetivo símbolo gráfi co encontram-se na parte de baixo da ferramenta.

15. O aparelho não pode ser humedeci

do ou pulverizado com líquidos. Não podem ser colocados objetos com líquidos em cima do aparelho.

16. O adaptador de rede deve ser ligado

perto do rádio e em local de fácil acesso. Para desligar o rádio da corrente em caso de emergência, puxar o adaptador de rede da toma da.

17. Se for necessário utilizar o adapta

dor de rede ou a ficha do aparelho Português 119para o desligar, estes devem ser fa cilmente acessíveis.

18. Não expor a bateria a temperaturas

elevadas, como p. ex., ao sol, fogo ou afins. Para mais informações, consultar as indicações de segurança da bate ria.

19. Para evitar lesões auditi

vas, nunca coloque o rádio com o volume máximo durante longos pe ríodos. CUIDADO: Para prevenir choques elétri cos, não realizar outros trabalhos de reparação além dos descritos no pre sente manual de instruções, a menos que possua formação para tal. ADVERTÊNCIA! A garantia é anulada caso a caixa do rádio seja aberta ou se jam realizadas outras alterações no rádio! 3 Dados técnicos Rádio SYSROCK BR 10 DAB+ Alimentação de tensão Adaptador de rede Saída: DC 19 V/1.2 A Pino positivo central bateria 10.8 - 18 V recomendada: 18 V Gama de frequên cia FM (UKW) 87.50 - 108 MHz DAB 174.928 - 239.200 MHz Bluetooth

Versão Conforme 4.1 EDR Perfis Perfis HFP, A2DP, AVRCP Frequência 2402 – 2480 MHz Potência isotrópica radiada equivalente (PIRE) <10 dBm Gama de conversão máx. 10 m (dependente das condi ções de utilização) Suporte codec SBC/ACC Circuito altifalante 2,5" 8 Ω x1 Potência de saída 19 V: 10 W 3 % THD Polo entrada 3,5 mm Dia. (AUX IN) Ligação USB 5 V/1.2 A Português 120Rádio SYSROCK BR 10 DAB+ Intervalo de temperaturas permitido -10 °C a +45 °C Dimensões (L x A x P) 100 x 150 x 105 mm Peso (sem acumulador externo) 0.7 kg Ficha de módulo de rede BQ30A-1901200 Tensão de entrada 100 - 240 V Frequência de corrente alternada de entrada 50 - 60 Hz Tensão de saída d.c. 19 V Corrente de saída 1,2 A Potência de saída 22,8 W Eficiência média no estado ativo 87 % Eficiência com carga baixa (10 %) 84 % Consumo em vazio ≤ 0,078 W 4 Componentes da ferramenta Radio - SysRock [1-1] Aro de fixação aplicável [1-2] Entrada para adaptador de rede [1-3] Antena [1-4] Ligação USB [1-5] Entrada AUX (AUX-IN) [1-6] Botão ligar/desligar [1-7] Altifalante [1-8] Microfone integrado [1-9] Visor [1-10] Adaptador de rede [2-1] Casquilho roscado de tripé UNC 1/4"-20 Teclas de menu e visor [a] Regulação do volume, mais baixo [b] Memória de emissora 2 Modo Bluetooth

: Reprodução/ Pausa [c] Memória de emissora 1 Modo Bluetooth

: tecla de cha mada [d] Hora (disponível com DAB e FM RDS-CT) [e] Indicação de estado da bateria [f] Memória de emissora 3 Modo Bluetooth

: emparelhar [g] Memória de emissora 4 Tecla de seleção/confirmação (SELECT) [h] Modo DAB/FM: sintonização - pa ra a frente Modo Bluetooth

: faixa seguinte Modo DAB: procura de emissora (SCAN) [i] Modo DAB/FM: sintonização - pa ra trás Modo Bluetooth

: faixa anterior Modo DAB: tecla de apagar (CLE AR) Português 121[j] Fonte (SOURCE) Modo DAB: tecla de informação (INFO) [k] Regulação do volume, mais alto O acessório ilustrado ou descrito não está, parcialmente, incluído no âmbito de fornecimento. As imagens indicadas encontram-se no início do manual de instruções. 5 Colocação em funcionamento

5.1 Utilizar com adaptador de rede

Encaixar o adaptador de rede[1-10] na entra da [1-2] e na tomada de corrente. IMPORTANTE: O adaptador de rede serve para ligar o rádio à tomada de corrente. O adapta dor de rede do rádio deve permanecer acessível durante a utilização, para que se possa desligar o rádio. O adaptador de rede deve ser retirado da tomada de corrente após a utilização.

5.2 Utilizar com bateria Festool

externa [2A] + [2B] O aparelho pode ser operado com bate rias Festool de série BP, BPC e BPS. CUIDADO Coloque sempre a bateria completamente. Caso contrário, a bate ria pode cair do compartimento da ba teria e feri-lo a si ou a pessoas que se encontrem perto do aparelho. CUIDADO Não exerça força ao colocar a bateria. Se a bateria não deslizar facil mente e encaixar, não está colocada corretamente. CUIDADO Para um desempenho ideal, recomendamos a utilização de baterias Lilon de 18V.

Premir a regulação do volume[a] e [k], para definir o volume pretendido. Para uma qualidade ideal da mú sica em combinação com um lei tor externo, ajustar o volume no leitor externo para um máximo de 70%.

5.5 Verificar o estado da bateria

Para visualizar o estado atual da bate ria, premir o botão ligar/desligar[1-6] para ligar o rádio. A indicação do estado da bateria[e] mostra o estado atual da bateria (apenas com bateria LiIon). Bateria completamente carregada Bateria parcialmente car regada Bateria fraca – carrega mento recomendado A bateria pode ficar com pletamente descarregada a qualquer momento, substituir imediatamente a bateria

5.6 Utilizar o rádio - DAB

► Alinhar a antena [1-3]. ► Para ligar o rádio, premir a tecla li gar/desligar [1-6]. ► Premir Fonte (SOURCE) [j] até ser selecionado o modo DAB. Português 122Ao ser utilizado pela primeira vez, o rá dio inicia uma sintonização DAB auto mática (Full Scan). Se o rádio já tiver si do utilizado, é selecionada a última emissora utilizada. Se, durante a sintonização forem en contradas emissoras novas, o número de emissoras aumenta e as emissoras novas são adicionadas à lista de emis soras. Uma barra no visor indica o pro gresso da sintonização. Quando a sintonização está concluída, é selecionada a primeira emissora (em sequência alfanumérica 0…9…A…Z). O visor apresenta <No stations found>, se não forem encontradas quaisquer emissoras. Se não houver nenhum sinal disponível, alterar a localização do rádio, por ex. colocar junto da janela, para conseguir uma melhor receção. Selecionar a emissora - DAB ► Para ligar o rádio, premir a tecla li gar/desligar [1-6]. ► Premir Fonte (SOURCE) [j] até ser selecionado o modo DAB.O visor apresenta a estação de rádio atual mente selecionada. ► Premir Sintonização [i], [h], para procurar na lista das emissoras dis poníveis. ► Premir a tecla de seleção/confirma ção (SELECT) [g], para selecionar a emissora pretendida. Eventualmen te, o visor apresenta <Connecting… >, enquanto o rádio procura a nova emissora. ► Ajustar o volume pretendido com o regulador de volume [a] , [k]. INDICAÇÃO: Se a emissora sele cionada não for encontrada, alte rar a localização do rádio, para conseguir uma melhor receção. Serviços secundários - DAB Determinadas estações de rádio ofere cem um ou mais serviços secundários. Caso uma estação de rádio ofereça um serviço secundário, essa informação surgirá no visor, por baixo do nome da emissora. A maioria dos serviços secundários não é emitida permanentemente. Se o ser viço selecionado não estiver disponível, o rádio emite o serviço primário. Modo Visor - DAB No modo DAB o rádio dispõe de várias funções do visor: ► Premir a tecla de informação (IN FO) [j] durante mais de 2 segundos e manter até surgir <DAB Info> no visor. Depois premir Sintoniza ção [i], [h] e soltar, para ver os dife rentes modos de indicação. a. Inten sidade de sinal Indica a intensidade de sinal da receção rádio. Um retângulo livre, não preenchido, indica o ní vel mínimo de sinal ne cessário para uma re ceção satisfatória. b. Tipo de progra

Indica o género ou esti lo da música, por ex. pop, clássica, notícias, etc. c. Nome Multiplex Indica o nome Multiplex da emissora atual. d. Fre quência Indica a frequência atu al. e. Taxa de bits / Indica a taxa de bits di gital e o tipo de áudio Português 123tipo de áudio para a emissora DAB atualmente ajustada. f. Data Indica a data atual. g. Infor mações DL Plus Algumas estações po dem, adicionalmente às informações regulares, colocar à disposição pa ra o visor, outras infor mações relativas ao programa. Se não esti verem disponíveis ne nhumas informações adicionais, surge a in formação <no DL+info>. h. Texto deslocá vel (DLS) Apresenta diversas in formações, por ex. no me do artista/ nome da música, número de te lefone, etc. Encontrar emissora nova - DAB Com o decorrer do tempo pode haver novas emissoras disponíveis. Para en contrar emissoras novas: ► Para ligar o rádio, premir a tecla li gar/desligar [1-6]. ► Premir Fonte (SOURCE) [j] até ser selecionado o modo DAB. ► Para procurar na totalidade das fre quências DAB, premir Procura de emissora (SCAN) [h] e manter pre mido durante mais de 2 segundos. Se forem encontradas emissoras novas, o número de emissoras au menta e as emissoras novas são adicionadas à lista de emissoras. Uma barra no visor indica o pro gresso da Procura de emissora. Limpar emissora - DAB Se alterar a sua localização, ode acon tecer que algumas das emissoras indi cadas deixem de estar disponíveis. Al guns serviços DAB também transmitem irregularmente ou alteram a sua locali zação ou frequência. As emissoras que não são encontradas ou que não são captadas durante um longo período de tempo, são marcadas na lista de emis soras com um ponto de interrogação. A função de limpeza (CLEAR) [i] apaga da lista de emissoras as emissoras DAB marcadas. ► Para ligar o rádio, premir a tecla li gar/desligar [1-6]. ► Premir Fonte (SOURCE) [j] até ser selecionado o modo DAB. ► Premir a tecla de apagar (CLEAR) [i] e manter premida durante mais de 2 segundos, até surgir <DAB> no vi sor. ► Premir Sintonização [i], [h] e soltar, para selecionar <Clear> ou <Back>. Se não pretender executar a Função de limpeza, selecione <Back> e pri ma a tecla de seleção/confirmação (SELECT) [g], para confirmar o ajus te. ► Para executar a Função de limpeza, selecione <Clear>, e prima a tecla de seleção/confirmação (SE LECT) [g], para ir para os Ajustes. Prima as teclas de sintoniza ção [i], [h], para selecionar <YES> ou <NO>. Confirme <YES> premindo a tecla de seleção/confirmação (SE LECT) [g]. A função de limpeza co meça em seguida. Se não pretender executar a Função de limpeza, sele cione <NO> e confirme o ajuste com a tecla de seleção/confirmação (SE LECT) [g]. INDICAÇÃO: Após uma alteração da localização também deveria ser efetuada uma procura de no Português 124vas emissoras (ver secção 'En contrar emissora nova').

Premir Fonte (SOURCE) [j] até ser selecionado o Modo FM. Procura de emissora automática FM (UKW) ► Premir continuamente a sintoniza ção de emissora[i] , [h] (~2s) para iniciar a procura de emissora auto mática. A procura de emissora é concluída au tomaticamente ao encontrar uma emis sora com intensidade de sinal suficien te. A frequência é indicada no visor. Se a intensidade de sinal for suficientemente forte e estiverem disponíveis informa ções RDS, o visor apresenta o nome da emissora, o texto de rádio e a hora. Encontrar outra emissora ► Premir Sintonização [i], [h] como descrito em cima. No final da banda de frequência, a sin tonização salta para o início oposto da banda de frequência. Em caso de má receção, voltar a alinhar a antena. Procura de emissora manual - FM (UKW) ► Premir repetidamente a sintoniza ção [i], [h] até atingir a frequência pretendida. Os passos de frequência são de 0,1 MHz.

5.8 Utilizar a memória de emissora

As estações de rádio DAB/FM preferi das podem ser memorizadas na memó ria de emissora. Estão disponíveis qua tro memórias de emissora.Podem ser utilizadas em qualquer modo. ► Para ligar o rádio, premir a tecla li gar/desligar [1-6]. ► Premir continuamente a memória de emissora [b] , [c], [f] ou [g] (~2s), até que seja exibido <Saved> no vi sor. A emissora é memorizada na memória de emissora selecionada. O visor indica o número de memória de emissora P1 a P4. Repetir este passo para memórias de emissora adicionais. Da mesma forma, as memórias de emissora podem ser substituídas por novas emissoras. Aceder à memória de emissora ► Premir a memória de emissora pre tendida [b] , [c], [f] ou [g] para ace der à emissora guardada.

5.9 Hora - atualizada

automaticamente O rádio atualiza automaticamente a Ho ra [d] com ajuda do sinal DAB ou FM RDS-CT. Após uma falha de corrente, o rádio atualiza a Hora quando voltar a ser ligado. INDICAÇÃO: Caso o rádio não capte nenhum sinal, posicione-o noutro lugar. Se captar a Hora através da função FM RDS (Radio Data System), o rádio sin croniza a Hora e exibe-a no visor [d] , se tiver sido selecionada uma emissora que disponha de informações RDS com sinais CT. Em caso de intensidade de si nal insuficiente, a hora é atualizada dentro de um a dois minutos. A hora do rádio permanece atualizada nas 24 ho Português 125ras seguintes, caso o rádio esteja sin cronizado com RDS-CT. Se não for recebido qualquer si nal RDS, a hora não é exibida.

devem estar emparelhados para reproduzir música através do dis positivo Bluetooth

. Esta "ligação" per mite que dois dispositivos se reconhe çam mutuamente. Primeira ligação do dispositivo Blue tooth

, tal como o indicado nas instruções de operação do dispositi vo Bluetooth

e selecionar <SysRock DAB>. Em alguns telemóveis, equipados com versões mais antigas que BT2.1 Bluetooth

standard, é necessário introduzir uma palavra passe ("0000"). Se a ligação Bluetooth

é exibido com um sinal de visto. É possível sele cionar e reproduzir agora qualquer mú sica no dispositivo Bluetooth

INDICAÇÃO: – Se for necessário emparelhar pela primeira vez dois dispositivos Blue tooth

e, em simultâneo, procurar a ligação para SysRock, o SysRock é exibido para ligação em ambos os dispositivos. Após a ligação a um dispositivo, o SysRock deixa de ser exibido na lista de ligações do outro dispositivo. – Se o dispositivo Bluetooth

se en contrar fora de alcance, a ligação ao SysRock será temporariamente in terrompida. O SysRock ativa auto maticamente a ligação, assim que o dispositivo Bluetooth

se voltar a encontrar dentro do alcance. Du rante a interrupção, não é possível emparelhar qualquer outro disposi tivo Bluetooth

, mas não for possível estabe lecer uma ligação: apagar o disposi tivo da lista e voltar a realizar a liga ção do dispositivo Bluetooth

pode diminuir o alcance. – A potência da conetividade pode va riar em função do dispositivo Blue tooth

ligado. Tome em considera ção as funções Bluetooth

antes da ligação ao SysRock. Possivelmente, nem to das as funções são suportadas em alguns dispositivos Bluetooth

parelhados. Português 126Reproduzir ficheiros áudio no modo Bluetooth

seleciona do, é possível reproduzir música com as funções de comando do dispositivo Bluetooth

emparelhado. ► Assim que a reprodução iniciar, ajustar o volume na regulação de volume [a] , [k] no SysRock ou no dispositivo Bluetooth

► Selecione Reprodução/Pausa e mu dança de faixa nos elementos de co mando do dispositivo Bluetooth

emparelhado. Ou com as teclas Sys Rock: Reprodução/Pausa [b] , faixa seguinte [h] , faixa anterior [i]. A informação da faixa atualmente em reprodução (p. ex., nome da faixa/ intér prete) é exibido como texto contínuo no lado inferior do ecrã. INDICAÇÃO: – Nem todas as aplicações e dispositi vos reagem a estes elementos de comando. – Alguns telemóveis separam-se ime diatamente do SysRock se forem re cebidas ou feitas chamadas. Alguns telemóveis mudam para o modo si lencioso se forem recebidas mensa gens curtas, e-mails ou afins. Tal comportamento é uma funcionalida de do dispositivo Bluetooth

empa relhado e não indica anomalia do SysRock. Reproduzir a partir de dispositivos já emparelhados Este SysRock pode memorizar até oito dispositivos emparelhados. Se a memó ria ultrapassar este número, o disposi tivo mais recente é substituído. Se o dispositivo Bluetooth

tiver já sido em parelhado com o SysRock, o SysRock memoriza este dispositivo Bluetooth

emparelhado não estiver disponível, o SysRock tenta empare lhar-se com o penúltimo e assim su cessivamente. Apagar a memória do dispositivo Blue tooth

empa relhado ► Premir Fonte (SOURCE) [j] e sele cionar outro modo que não Blue tooth

► Em alternativa, premir emparelha mento [f] (~2 s) para desativar a li gação. ► Ou, terminar a ligação Bluetooth

no visor começa a piscar novamente e mostra que o SysRock se encontra novamente disponível para nova ligação. Utilizar sistema mãos livres Este SysRock pode ser utili zado como sistema mãos li vres para um telemóvel. Se estiver a ser reproduzida música através do SysRock e o telemó Português 127vel receber uma chamada, a música é automaticamente interrompida para que a chamada possa ser atendida. ► Se for recebida uma chamada du rante a reprodução de música atra vés do SysRock, premir brevemente a tecla de chamada[c] para atender. ► Falar na direção do microfone inter no[1-8]. Atenção: um volume de som de masiado alto no SysRock pode comprometer a qualidade do som. ► Premir e largar a tecla de chama da[c] para atender a chamada.

5.11 Entrada AUX (AUX-IN)

Está instalada na parte superior do SysRock uma entrada AUX de 3,5 mm [1-5] e permite a reprodução de um si nal de áudio a partir de um dispositivo áudio externo, como p. ex. um leitor de MP3 ou um leitor de CD. ► Ligar uma fonte de áudio [1-5] Ste reo ou Mono (como leitor de MP3 ou leitor de CD) à entrada AUX. ► Premir Source/fonte [j], para sele cionar o modo AUX. ► Ajustar o volume no leitor de MP3 ou no leitor de CD (máx. 70%) para assegurar sinal suficiente e, em se guida, adaptar o volume no SysRock para uma audição confortável. Nunca utilize a entrada AUX à chuva ou em condições húmidas, para impedir a entrada de humi dade no SysRock. Em tais condi ções, manter a cobertura de bor racha no lado traseiro sempre bem fechada.

5.12 Carregar o smartphone na

ligação USB O seu rádio dispões de uma ligação USB para o carregamento de um smartpho ne ou dispositivos idênticos. O tempo de carregamento pode variar e, em alguns casos, pode até necessitar de mais tempo do que o carregamento com a estação de carregamento do fabricante do smartphone. O rádio pode carregar o smartphone ou dispositivos idênticos, se estiver ligado e no modo de rádio DAB/FM, modo Bluetooth

ou modo AUX. ► Ligar o smartphone com a ligação USB [1-4] em cima, no rádio. ► O smartphone começa a carregar. ► Após o carregamento, retirar o cabo de carregamento USB. INDICAÇÃO: O carregamento de telemóveis (por ex.) ou outros dispositivos durante a audição de emissoras DAB/FM, pode influen ciar a qualidade de som. CUIDADO – A função de carregamento do Sys Rock-DAB não funciona com alguns dispositivos USB. – Retirar o cabo USB após o carrega mento ou quando não estiver a ser utilizado. – Não ligar a ligação USB à tomada de corrente. Caso contrário poderá ha ver perigo de incêndio. A ligação USB serve apenas para o carrega mento de dispositivos de baixa ten são (5V/ 1A). – Não introduzir pregos, arames, etc. na ligação USB. Caso contrário, um curto-circuito poderá originar uma anomalia. Português 128– Não ligar a ligação USB do rádio à ligação USB do computador, pois tal pode causar danos nos dispositivos. – Nunca utilizar a ligação USB com chuva ou humidade, para evitar a entrada de humidade no rádio. – Após a utilização, volte a fechar a li gação USB com a capa de proteção, para evitar sujidades.

5.13 Possibilidades de colocação

Suporte de fixação [1-1] O suporte de fixação amovível permite que o aparelho seja pendurado num an daime ou semelhante. O suporte de fixação deve ser co locado em funcionamento com uma bateria Festool externa [2A]

Suporte Na tomada de rosca do tripé [2-1] pode ser aparafusada uma rosca de tripé fo tográfico standard UNC 1/4"-20. 6 Manutenção e conservação Serviço Após-Venda e Re paração somente pelo fa bricante ou oficinas de serviço certificadas. En dereço mais próximo em: www.festool.pt/serviço Utilizar apenas peças so bresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço EKAT

– Para evitar danos, limpar o visor [1-9] e o altifalante [1-7] do rádio com um pano macio e seco. Não uti lizar solventes. – Manter os contactos no SysRock e na bateria limpos. 7 Meio ambiente Não deite a ferramenta no lixo doméstico! Encami nhar as ferramentas, aces sórios e embalagens para reaproveitamento ecológi co. Respeitar as normas nacionais em vigor. Apenas países da UE: de acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usa das devem ser recolhidas separada mente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente. Informações sobre os pontos de recolha para uma eliminação correta podem ser encontradas em www.festool.pt/recy cling . Informações sobre REACH: www.fes tool.pt/reach 8 Indicações gerais A Festool reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Informações sobre o Bluetooth

Assim que a ferramenta estiver ligada ao dispositivo móvel via Bluetooth

e a ligação segura tiver sido autorizada, a ferramenta estabelece automaticamen te a ligação ao dispositivo móvel. A marca nominativa Bluetooth

Declaração de conformidade UE. Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos: