Sysrock BR 10 - Радио FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sysrock BR 10 FESTOOL

e os lo gótipos são marcas registadas da Blue tooth SIG, Inc. e são utilizados sob li cença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por conseguinte, pela Fes tool. Português 1291 Символы Внимание. Опасность (прочие опасности) Опасность поражения электрическим током Прочтите руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности! Маркировка EAC: Под тверждает соответствие электроинструмента ос новным требованиям ди ректив Евразийского эко номического союза. TR066 Украинский символ SEPRO подтверждает со ответствие электроин струмента основным тре бованиям директив Укра

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. Не наклонять! Не использовать с пол ной громкостью! 2 Указания по технике безопасности

1. Ознакомьтесь с этими инструкция

2. Сохраните это руководство.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте это устройство

6. Очищайте устройство только сухой

7. Не устанавливайте его рядом с ис

точниками тепла, например бата реями систем отопления, теплоак кумуляторами, печами и другими приборами (включая усилители), генерирующими тепло.

8. Примите меры по защите кабелей

и сетевого адаптера от механиче ских перегрузок (зажима и т. п.), особенно на вилке и розетке и в месте выхода кабеля из сетевого

9. Используйте только указанное из

готовителем дополнительное обо рудование/оснастку.

Используйте только стой ки, штативы или крепления, кото рые рекомендованы изготовите лем или продаются вместе с ус тройством. При работе с кабелем соблюдайте осторожность при пе ремещении кабеля/устройства, чтобы не допустить опрокидыва

11. Во время грозы или при длитель

ном неиспользовании извлекайте вилку сетевого кабеля.

12. Любые работы по техническому

обслуживанию должны выпол няться квалифицированным об служивающим персоналом. Техни ческое обслуживание необходимо, если устройство получило повре ждения, например, если повре ждён сетевой адаптер, пролита жидкость, устройство находилось под дождём или в него попала влага, устройство не работает дол жным образом или упало.

13013. Во избежание возгорания и удара током не оставляйте устройство под дождём и не подвергайте его воздействию влаги.

14. Обозначение опасности удара

электрическим током и соответ ствующие графические символы находятся на нижней стороне ус

15. Нельзя смазывать устройство или

опрыскивать жидкостями. Запре щается ставить на устройство за полненные жидкостями предметы.

16. Сетевой адаптер следует подклю

чать вблизи от радиоприёмника и он должен быть легко доступен. Чтобы в экстренном случае отсое динить радиоприёмник от э/сети, выньте сетевой адаптер из розет

17. Если сетевой адаптер или вилка

устройства используется для вы ключения, то они должны быть легко доступны.

18. Не подвергайте аккумулятор воз

действию высоких температур, на пример солнечному излучению, от крытому огню и т. п. Дополнительную информацию см. в указаниях по технике безопасно сти для аккумулятора.

19. Во избежание возможных

нарушений слуха не оставляйте радиоприёмник включенным на полную громкость в течение дли тельного времени.

во избежание удара электрическим током не проводите ремонтные работы, не описанные в данном руководстве, если вы не имее те соответствующей квалификации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Гарантия анну лируется в случае вскрытия корпуса радиоприемника или внесения в него

Инструмент сконструирован для про фессионального применения. 3 Технические данные Радиоприёмник SYSROCK BR 10 DAB+ Электропитание Сетевой адаптер Выход: 19 В=/1,2 А центральный плюсовой

Аккумулятор 10,8 — 18 В реком.: 18 В Диапазон радиочастот FM (UKW) 87,5 — 108 МГц DAB 174.928 — 239.200 МГц Bluetooth

Версия совм. с EDR 4.1 Профили HFP, A2DP, AVRCP Частота 2402 – 2480 МГц

131Радиоприёмник SYSROCK BR 10 DAB+ Эквивалентная изо тропно-излучаемая мощность (ЭИИМ) <10 дБм Диапазон преобраз ования, макс. 10 м (в зависимости от ус ловий эксплуатации) Поддерживаемый

SBC/ACC Схема переключения динамик 2,5" 8 Ом x1 Выходная мощность 19 В: 10 Вт 3 % THD Входной полюс диам. 3,5 мм (AUX IN) USB-гнездо 5 В/1,2 А Допустимый температурный диапазон от –10 до +45 °C Размеры (Ш x В x Г) 100 x 150 x 105 мм Масса (без внешнего аккумуляторного блока) 0.7 кг Штекерный блок питания BQ30A-1901200 Входное напряжение 100—240 В Частота входного переменного тока 50—60 Гц Выходное напряжение пост.= 19 В Выходной ток 1,2 A Выходная мощность 22,8 Вт Средняя эффективность при работе 87 % Эффективность при низкой нагрузке (10 %) 84 % Потребляемая мощность при нулевой нагрузке ≤ 0,078 Вт Дата производства - см. этикетку ин

4 Составные части инструмента Радиоприемник SysRock [1-1] Открывающаяся крепёжная

[1-2] Вход для сетевого адаптера [1-3]

[1-8] Встроенный микрофон [1-9]

[1-10] Сетевой адаптер [2-1] Резьбовое гнездо для

UNC 1/4"-20 Кнопки меню и дисплей [a] Регулировка уровня громкости,

: воспроизве дение/пауза [c] ЗУ радиоканалов 1 Режим Bluetooth

: кнопка теле фонного звонка [d] Время (в продаже с DAB и FM RDS-CT) [e] Индикатор уровня заряда акку

: соединение [g] Память радиоканалов 4 Кнопка выбора/подтверждения SELECT [h] Режим DAB/FM: поиск радио станции вверх/вниз по диапа

Режим DAB: поиск радиостан

SCAN) [i] Режим DAB/FM: поиск радио станции вверх/вниз по диапа

Режим DAB: клавиша удаления (CLEAR) [j] Источник (SOURCE) Режим DAB: клавиша информа ции (INFO) [k] Регулировка громкости, громче Некоторые изображённые или описы ваемые элементы оснастки не входят в комплект поставки. Иллюстрации находятся в начале ру ководства по эксплуатации. 5 Подготовка к работе

5.1 Использование с сетевым

Вставьте сетевой адап

Сетевой адаптер предназначен для подключения радиоприёмника к элек тросети. При включённом радио приёмнике сетевой адаптер должен быть легко доступен. После выключе ния радиоприёмника вынимайте сете вой адаптер из розетки.

5.2 Использование с внешним

аккумулятором Festool [2A] + [2B] Устройство можно использовать с лю бым аккумулятором Festool серии BP, BPC и BPS.

Всегда вставляйте акку мулятор до упора. В противном случае аккумулятор может выпасть из гнезда и травмировать находящихся рядом

При установке аккумуля тора не прикладывайте чрезмерное усилие. Если аккумулятор не задви гается свободно и не фиксируется, он установлен неправильно.

133ОСТОРОЖНО Для обеспечения опти мальной мощности рекомендуется ис пользовать литий-ионный аккумуля тор 18 В

5.3 Включение/выключение

► Для включения: нажмите кнопку «Вкл/Выкл» [1-6]. Радиоприёмник готов к работе. ► Для выключения: нажмите кнопку

5.4 Регулировка уровня громкости

Нажмите регулятор уровня гром

[a] и [k] для настройки нужного уровня громкости. Для оптимального качество зву чания при использовании внеш него музыкального проигрыва теля установите уровень гром кости на этом проигрывателе максимально на 70 %.

5.5 Проверка уровня заряда

аккумулятора Для отображения текущего уровня за ряда аккумулятора нажмите кнопку Вкл/Выкл [1-6], чтобы включить ра диоприемник. Индикатор [e] показы вает текущий уровень заряда аккуму лятора (только литий-ионного). Аккумулятор полностью

Аккумулятор частично

Низкий заряд аккумуля тора — рекомендуется

Аккумулятор может раз рядиться в любой мо мент, немедленно заме ните аккумулятор

радиоприёмником – DAB ► Отрегулируйте антенну [1-3]

► Включите радиоприёмник кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ [1-6]. ► Нажмите кнопку SOURCE (Источ ник) [j] и удерживайте нажатой до выбора нужного режима DAB. При первом пользовании радио приёмником автоматически запу скается поиск DAB-радиостанций (Full Scan). При следующих включениях ав томатически выбирается последняя прослушиваемая радиостанция. Если в ходе поиска обнаруживаются новые радиостанции, то они добавля ются в список радиостанций. Индика торная полоса на дисплее показывает ход выполнения поиска. По окончании поиска выбирается пер вая радиостанция (в алфавитно-циф ровом порядке 0…9…А…Я). Если ни одной станции не найдено, на дисплее высвечивается надпись <No stations found>. Если нет сигнала, измените местопо ложение радиоприёмника, например, поставьте его у окна для улучшения радиоприёма. Выбор радиостанции – DAB ► Включите радиоприёмник кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ [1-6]. ► Нажмите кнопку SOURCE (Источ ник) [j] и удерживайте нажатой до выбора нужного режима DAB. На дисплее показывается принимае мая в данный момент радиостан

134► Нажмите кнопку поиска радио

[i], [h] , чтобы пролистать список имеющихся радиостанций. ► Для выбора нужной станции на жмите кнопку SELECT (Выбор) [g]. Во время поиска новых радиостан ций на дисплее может высвечиваться <Connecting…>. ► Настройте нужную громкость с по мощью [a] , [k]. ПРИМЕЧАНИЕ —

приёмник не находит выбран ную станцию, измените его ме стоположение для улучшения радиоприёма. Дополнительные функции – DAB Некоторые радиостанции предлагают одну или несколько дополнительных услуг. Под названием этих станций на дисплее высвечивается информация

Большинство дополнительных услуг оказываются не постоянно. Если вы бранная услуга недоступна, радио приёмник передаёт основную услугу. Режим дисплея – DAB В режиме DAB дисплей радиоприём ника выполняет несколько функций: ► Нажимайте кнопку INFO (Инфор мация) [j] дольше 2 секунд, пока на дисплее не появится надпись <DAB Info>. Затем нажмите и отпу стите кнопки поиска радиостан ции [i], [h] для просмотра разных режимов индикации. a. Мощ

Показывает мощность принимаемого радио сигнала. Свободный, незаполненный пря моугольник, означает минимальный уровень сигнала, необходимый для удовлетворитель ного приёма. b. Тип

Показывает жанр или стиль музыкального произведения, напри мер поп, классика, но вости и т. д. c. Назва

Показывает название в мультиплекс прослу шиваемой радиостан

Показывает скорость передачи данных в би тах и тип аудиоданных прослушиваемой DAB- радиостанции. f. Дата Показывает текущую

ация DL Plus Некоторые радиостан ции могут передавать в дополнение к стан дартной другие виды информации, выводи мые на дисплей и имеющие отношение к программе. Если до полнительной инфор мации нет, на дисплее появляется надпись <no DL+info>. h. Про

(DLS) Содержит такие сведе ния, как, например, имя исполнителя/ на звание песни, номер телефона и др.

135Поиск новых радиостанций – DAB Со временем могут стать доступными другие радиостанции. Для поиска но вых радиостанций: ► Включите радиоприёмник кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ [1-6]. ► Нажмите кнопку SOURCE (Источ ник) [j] и удерживайте нажатой до выбора нужного режима DAB. ► Для того чтобы пройти весь диапа зон частот DAB, нажмите и удер живайте дольше двух секунд кнопку SCAN [h]. Вновь обнару женные радиостанции добавляют ся в список радиостанций. Инди каторная полоса на дисплее пока зывает ход выполнения поиска. Удаление радиостанций из списка – DAB Когда Вы меняете своё местонахожде ние, в новом месте некоторые радио станции могут не приниматься.

DAB-радиостанции ве щают нерегулярно или меняют место положение или частоту вещания. Ра диостанции, которые не удаётся найти или не принимались долгое время, от мечаются в списке радиостанций во просительным знаком. При нажатии кнопки CLEAR (Очистить) [i] все

DAB-станции удаляются

► Включите радиоприёмник кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ [1-6]. ► Нажмите кнопку SOURCE (Источ ник) [j] и удерживайте нажатой до выбора нужного режима DAB. ► Нажимайте кнопку CLEAR (Очи стить) [i] дольше 2 секунд, пока на дисплее не появится надпись <DAB>. ► Нажмите и отпустите кнопки [i], [h], чтобы выбрать <Clear> (Очистить) или <Back> (На зад). Если Вы не хотите удалять недоступные радиостанции,

<Back> (Назад) и под твердите выбор кнопкой SELECT (Выбрать) [g]. ► Для удаления станций выберите <Clear> ( Очистить) и подтвердите выбор кнопкой SELECT (Выбрать) [g]. Для выбора <YES>

<NO> (Нет) нажимайте кнопки поиска радиостанций [i], [h]. Подтвердите выбор <YES> (Да) нажатием кнопки SELECT (Выбрать) [g] . После этого запускается процедура удаления недоступных радиостанций. Если Вы не хотите удалять недоступные радиостанции, выберите <NO> (Нет) и подтвердите выбор кнопкой SELECT (Выбрать) [g]. ПРИМЕЧАНИЕ — После смены местонахождения рекомендует ся выполнять поиск новых ра диостанций (см. раздел «Поиск новых радиостанций»).

радиоприёмника – FM (UKW) ► Отрегулируйте антенну [1-3]. ► Нажмите кнопку SOURCE (Источник) [j] и удерживайте на жатой до выбора нужного режима FM. Автоматический поиск радиостанций в диапазоне FM (UKW) ► Нажмите кнопку поиска радио станций [i], [h] и удерживайте её нажатой (~2 с) для запуска автома тического поиска радиостанций. Поиск радиостанций автоматически завершается, как только найдена ра

136диостанция с достаточной сильным радиосигналом. На дисплее отображается частота. Если радиосигнал имеет достаточную мощность и доступны данные RSD, на дисплее появляется название радио станции, радиотекст и время. Поиск других радиостанций ► Нажмите кнопку поиска радио станций [i], [h], как описано выше. В конце частотного диапазона поиск начинается с другого конца диапазо

При плохом приёме отрегули руйте антенну. Ручной поиск радиостанций – FM (UKW) ► Несколько раз нажмите кнопку по иска радиостанций [i], [h] до уста новки нужной радиочастоты. Шаг установки радиочастоты соста вляет 0,1 МГц.

5.8 Управление памяти

радиоканалов Любимые радиостанции DAB/FM мож но сохранить в памяти радиоканалов. Доступны четыре ячейки для запоми нания. Их можно использовать во всех

► Включите радиоприёмник кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ [1-6]. ► Нажмите память радиоканалов [b], [c], [f] или [g] и удерживайте в нажатом положе нии (~2 секунды), пока на дисплее не появится надпись <Saved> (Со

Радиостанция сохраняется в выбран ной ячейке памяти. На дисплее отоб ражается соответствующий номер ячейки (P1–P4). Повторите процедуру для запомина ния другой радиостанции. Аналогич ным образом можно переписать уже запомненную радиостанцию в любой

Вызов памяти радиоканалов ► Для вызова ячейки с сохранённой радиостанцией нажмите [b] , [c], [f]

5.9 Время – автоматическое

Радиоприёмник автоматически обно вляет время [d] по сигналу DAB или FM RDS-CT. После сбоя в электропи тании время обновляется при следую щем включении радиоприёмника. ПРИМЕЧАНИЕ —

приёмник не принимает ни од ного сигнала, переставьте его в другое место. Если Вы принимаете сигналы време ни в сообщениях FM RDS (Radio Data System), то радиоприёмник выполняет синхронизацию времени и показывает его на дисплее [d], когда Вы выбирае те одну из радиостанций, передающих сигнал точного времени (CT) в RDS- сообщении. При достаточной мощно сти радиосигнала время обновляется в течение 1–2 минут. Время, заданное радиоприёмником, остаётся актуаль ным в течение следующих 24 часов, если радиоприёмник синхронизирует ся по сигналу RDS-CT. При отсутствии приёма сигнала RDS время не отображается.

1375.10 Прослушивание музыки через Bluetooth

SysRock и устройство с Bluetooth

должны быть соединены друг с дру гом. После установки соединения два устройства распознают друг друга. Первое соединение устройства Bluetooth

[j] для выбора режима Bluetooth

дисплее и показывает, что SysRock доступен для распознавания. ► Активируйте функцию Bluetooth

водство по эксплуатации устрой

► Появится список устройств с Bluetooth

, в котором необходимо выбрать устройство <SysRock DAB>. У некоторых мобильных те лефонов (с более ранней версией, чем BT2.1 Bluetooth

standard) по требуется ввод пароля («0000»). При активном соединении Bluetooth

рядом появится символ Bluetooth

с «галочкой». После этого на устройстве с Bluetooth

бирать любую музыку и воспроизво дить её на SysRock. ПРИМЕЧАНИЕ — – При первом соединении двух устройств Bluetooth

менном поиске соединения с SysRock на обоих устройствах появится SysRock. После устано вления соединения с одним из устройств SysRock больше не отоб ражается в списке другого устрой

– Если устройство с Bluetooth

дится вне зоны действия, соедине ние с SysRock временно преры вается. Соединение с SysRock

томатически восстановится, как только устройство с Bluetooth

вновь окажется в зоне действия. Во время прерывания соединения подсоединение другого Bluetooth

-устройства к SysRock невозможно. – Если <SysRock DAB> есть в списке Bluetooth

-устройства, но соеди нение невозможно: удалите ус тройство из списка вручную и по вторите попытку соединения с SysRock, как описано выше. – Эффективная зона действия между SysRock и устройством с Bluetooth

составляет примерно 10 метров. Любое препятствие

SysRock и устройством с Bluetooth

может стать причиной сбоев соединения. – В зависимости от подключенного Bluetooth

-устройства качество приёма может меняться. Перед подключением к SysRock озна комьтесь с функциями Bluetooth

подсоединённого устройства. Воз можно, что на некоторых подклю чённых устройствах Bluetooth

ступны не все функции. Воспроизведение аудиофайлов в

После успешного соединения SysRock с выбранным устройством Bluetooth

управлять воспроизведением музыки на SysRock можно с Bluetooth

138► Как только начнется воспроизве дение, настройте нужный уровень громкости с помощью регулятора уровня громкости [a] , [k] на SysRock или на устройстве с Bluetooth

► Нажимайте кнопки воспроизведе ния/паузы и выбора трека на под соединенном устройстве Bluetooth

. Или кнопки на SysRock: воспроизведение/ пауза [b] , следующий трек [h], предыдущий трек [i]

Информация о проигрываемом в на стоящий момент треке (например, его название, исполнитель) отображается в виде бегущей стройки в нижней ча сти дисплея.

– Не все приложения и устройства реагируют на эти органы управле

– Некоторые мобильные телефоны временно отключаются от SysRock, если на них поступают или от них исходят телефонные звонки. Неко торые мобильные телефоны пере ключатся в беззвучный режим при поступлении коротких сообщений, электронных писем или т. п. По добное поведение обусловлено функциями подключенного устрой ства с Bluetooth

и не указывает на неисправность SysRock. Воспроизведение с уже подсоединенных устройств В SysRock можно запомнить до вось ми подсоединенных устройств. При попытке запомнить девятое устрой ство перезаписывается устройство, запомненное первым. Если устройство с Bluetooth

уже соединено с SysRock, SysRock запоминает это устройство с Bluetooth

и пытается установить сое динение с устройством, которое было подключено при последнем использо вании. Если подключенное при по следнем использовании устройство с Bluetooth

недоступно, SysRock пы тается установить соединение с ус тройством, которое было подсоедине но предпоследним и т. д. Очистка ячеек памяти с запомненны ми устройствами с Bluetooth

► Для очистки ячеек памяти с запомненными Bluetooth

ствами в SysRock: нажмите кнопку памяти 4 [g] и удерживайте нажа той до появления на дисплее надписи <BT RESET>. SysRock ав томатически выключится после очистки ячеек памяти. Отсоединение подсоединённого ус тройства с Bluetooth

[j] и выберите другой режим (не Bluetooth

► В виде альтернативы нажмите кнопку соединения [f] и удержи вайте нажатой (~2 с), чтобы разъе динить соединение. ► Или прервите соединение Bluetooth

на устройстве с Bluetooth

Если устройство с Bluetooth

диняется в режиме Bluetooth

на дисплее начинает ми гать, что указывает на то, что SysRock опять доступен для нового соедине

139Использование устройства громкой

SysRock можно использо вать в качестве устройства громкой связи в комбина ции с мобильными теле фонами. Если в момент поступления вызова на мобильный телефон на SysRock звучит музыка, она автомати чески прерывается для ответа на те лефонный звонок. ► Для ответа на входящий вызов ко ротко нажмите кнопку звонка [c]

► Говорите в направлении встроен ного микрофона [1-8]. Внимание: слишком высокий уровень громкости на SysRock может снижать качество звуча

стите, чтобы закончить разговор.

5.11 Вход AUX (AUX-IN)

Вход AUX (3,5 мм) [1-5] расположен в верхней части SysRock и обеспе чивает передачу аудиосигнала с внешнего аудиоустройства, например с MP3- или CD-плеера. ► Вход AUX [1-5] предназначен для подключения аудиоисточников Stereo или Mono Audio (напр. MP3- или CD-плеер). ► Нажмите кнопку «Source» (Источ

[j] для выбора режима AUX. ► Отрегулируйте уровень громкости на MP3- или CD-плеере (макс. 70 %), чтобы обеспечить достаточ ный сигнал, после чего отрегули руйте уровень громкости на SysRock для комфортного прослу

Категорически запрещается ис пользовать вход AUX под до ждем или в сырых условиях во избежание попадания влаги внутрь SysRock. В подобных ус ловиях используйте резиновый колпачок на задней стороне.

5.12 Зарядка смартфона через

USB-гнездо На радиоприёмнике имеется USB- гнездо для подзарядки смартфонов или аналогичных устройств. Время за рядки может быть различным и в не которых случаях превышает время, необходимое для подзарядки через зарядное устройство смартфона. Ра диоприёмник может заряжать смарт фоны или аналогичные устройства, когда он включён и находится в режимах DAB/FM, Bluetooth

или AUX. ► Подсоедините смартфон к гнезду USB [1-4] на верхней стороне ра диоприёмника. ► Начинается зарядка смартфона. ► После зарядки отсоедините USB-

бильных телефонов и других ус тройств во время прослушива ния радиостанций DAB/FM мо жет ухудшить качество звуча

– Функция подзарядки радиоприёмника SysRock-DAB не работает с некоторыми USB-ус тройствами. – Отсоединяйте USB-кабель, когда он не используется.

140– Не соединяйте USB-гнездо с ро зеткой. Опасность возгорания

USB-гнездо предназначено только для зарядки низковольтных ус тройств (5 В/ 1 А). – Не вставляйте в USB-гнездо игол ки, проволоку и другие подобные предметы. Это может стать причи ной короткого замыкания и повре ждения устройства. – Не соединяйте USB-гнездо на ра диоприёмнике с USB-гнездом на компьютере, поскольку это может вызвать повреждение устройств. – Никогда не пользуйтесь USB-гнез дом под дождём, чтобы не допу стить попадания влаги в радио

– Для предотвращения загрязнения USB-гнезда закрывайте его после использования защитным колпач

5.13 Варианты установки

Крепёжная скоба [1-1] Устройство можно подвесить за съём ную крепёжную скобу на строительных лесах или т. п. При работе с внешним аккуму лятором крепёжную скобу нужно

В резьбовое гнездо штатива [2-1]

жет вкручиваться стандартный фото графический штатив UNC 1/4"-20. 6 Обслуживание и уход Сервисное обслужива ние и ремонт должны выполняться только спе циалистами фирмы-из готовителя или в сервис ной мастерской. Адрес ближайшей мастерской см. на: www.festool.ru/

Используйте только ори гинальные запасные части Festool! №

– Во избежание повреждений очи щайте дисплей [1-9] и динамик [1-7] на радиоприемнике мягкой, сухой тряпкой. Не используйте растворители. – Держите чистыми контакты на SysRock и на аккумуляторе. 7 Окружающая среда Не выбрасывайте инстру мент вместе с бытовыми

Обеспечьте эко логически безопасную ути лизацию инструментов, ос настки и упаковки. Соблюдайте дей ствующие национальные предписа

Только для стран ЕС: согласно дирек тиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования, а также гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны утилизи роваться раздельно и направляться на экологически безопасную переработ

Информацию о пунктах приёма и на длежащей утилизации см. на www.festool.ru/recycling . Информация по директиве REACH: www.festool.ru/reach

1418 Общие указания Festool оставляет за собой право на изменение спецификаций без предва рительного уведомления.

Информация о Bluetooth

Сразу после установления Bluetooth

соединения с мобильным устройством и безопасной авторизации соедине ния инструмент автоматически сое диняется с ним. Логотипы «Bluetooth

» являются за регистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG и, следовательно, компанией Festool возможно только при наличии лицензии.

Декларация о соответствии ЕС. Мы со всей ответственностью заявляем, что данная продукция соответствует всем применимым требованиям следующих Директив ЕС, стандартов и нормативных документов: