5CG22010 - Kylskåp BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5CG22010 BLAUPUNKT

Innehållsförteckning

Leverans 148

Leveransomfattning. 148

Leveranskontroll 148

Produktkomponente /

Manoverkomponenter 149

Sakerhet. 150

Avsedd användning 150

Förklaring av begrepp. 150

Symbolforklaring 150

Sakerhetsanvisiningar 150

Betjäning 156

Slà till och stänga av produit 156

Stalla in temperatur 156

Hyllor och dorrfack. 157

Kyla livsmedel 158

Fylla paskylutrymmet. 158

Bevara kvalitet. 158

Frysa in livsmedel / forvara djupfrysta

livsmedel. 159

Frysa in livsmedel 159

Forvara djupfrysta livsmedel. 160

Tinaupp livsmedel. 160

Bereda isbitar 161

Skötsel och unterhalb 162

Kontrollera och rengöra dörrtätningar.. 162

Rengorayttervaggar. 162

Avfrostakylutrymmet 162

Rengora kylutrymmet. 163

Avfrosta och rengöra frysutrhythmme 163

Byta innerbelysning 164

Idrifttagning 165

Forutsattningar for idrifttagning 165

Transportera och packa upp. 165

Välja uppställningsplats 165

Byta dorranslag 166

Inbyggnadsnisch och ventilation. 168

Inbyggnad 169

Grundrengöring 171

Felsökningstabell 172

Miljöskydd 174

Avfallschantera gamla elprodukter 174

Radjgivng, bestallingn och reklamation 263

Reparationer och reservdelar 263

Information om uppställning och Första idrifttagning finns i dokumentet fran sida 165.

Läs noggrant
sakerhetsanvisingarna och
bruksanvisingen innan

du anvander Produkten. Endast sa kan du anvanda alla Funktioner sakert och tillforlitigt. Folj oumbarlig forutom foreskrifterna i denna bruksanvisning även de lokala foreskrifterna.

Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk. Ge alla sakerhetsanvisningar och instruktioner vidare till den person somkommen att anecdropa Produkten after dig.

Leverans

Leveransomfattning

Integrerat kylskap

med 1× frysfack

1× glashylla,flyttbar

1× glashylla, fastmonterad (skydd for frukt-och grontlador)

2× frukt- och grontlador

2× dorrfack

1× flaskhylla

Monteringsmaterial

1. Transporteraprodukten till en lamplig plats och packa upp den (se "Idrifttagning" pa sida 165).
2. Ta bort alla forpackningsdeler, plastprofiler, tejpremsor och bubbelplast.
3. Kontrollera att inget saknas.
4. Kontrollera after transportskador.
5. Om det saknas delar i leveransen aller om det finns transportskador pa produiten sca du kontakta var service (se sida 263).

WARNING!

Risk for elstö!

Ta aldrig en skadad produit i drift.

Produktkomponente/Manöverkomponente

(1) Frysfack

(5) Dörrfack

(2) Innerbelysning

(6) Flaskhylka

(3) Temperaturregulator

(7)Frukt- och grontlador

(4)Dorffack

(8) Glashylla, fastmonterad

(9)Glashylla,flyttbar

Sakerhet

Avsedd användning

Produkten ar avsedd till att kyla farska livsmedel, forvara vanliga djupfrysta livsmedel, djupfrysa farska, rumsvarma livsmedel samt for att skapa isbitar.

Produkten ar endast avsedd for hemmabruk. En kommersiell anvandning ar forbjudet. Anvand Produkten endast som det star i brauksanvisningen. Alla annan anvandning anses vara icedamalsenlig och kan orsakamateriella skador och även personskador. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstod pa grund av icedamalsenlig anvandning.

Förklaring av begrepp

Följande signalord används ienna bruksanvisning.

WARNING

Detta signalord hänvisar till en mättlig risk som, om den inte forhindras, kan orsaka dödsfall aller allvarliga persorskador.

SE UPP

Detta signalord hänvisar till en lagre risk som, om den inte undviks, kan orsaka latta aller mättliga persorskador.

OBS

Detta signalord varnar for möjliga materiella skador.

Denna symbol hänvisar till användbar extrainformation.

Symbolförklaring

Seupp:Brandrisk!

Frysfack med -18 °C ellers svalare

I det har kapitlet finns allmanna sakerhetsanvisningar som du skafölja for att skydda dig sjalv och andra. Observera även varningsanvisningarna i de enskilda kapitlet som avser användning, inbyggnad o.s.v.

WARNING

Risker i samband med elektriska hushallsapperater Risk for elstot!

Kontakt med spanningsledande delar kan leda till allvariga personskador aller dödsfall.

Använd Produktien endast inomhus. Använd inte Produktien i vátutrymmen aller i regn.
Ta inteprodukten i drift allerfortsattinte anvanda den omden har
-synliga skador,t.ex. om anslutningskabeln ar skadad,
- om det uppst r ok ell er om det luktar brant,

• eller om Produkten avger missljud. Koppla i sādana fall bort nätkontakten, resp. skruva ur/stäng av sakringen och kontakta.Var service (se sida 263). Produktens egenskaper
• motsvarar skyddsklass I och färe endast anslutas till atttag med korrekt installerad skyddsledare. Observera vid anslutning att det finns ratt spanning. Mer information finns på typskylten.
  Anslutningen till en timer aller ett separat fjarrsystem for fjarrovervakning- och styrning ar forbjudet.
• Produktken kopplas helt bort fran elnätet genom att koppla bort nätkontakten. Anslut**)produkten till ett uttag med enkel atkomst for att snabbt kunna koppla bort produkten fran elnätet.

• Om nätkontakten inte kan nasefter uppständing, maste ettallpoligt forgreningsuttag sommotsvararoverspaffeningskategori III ihusinstallation forkopplas i minst3 mm kontaktavstand;hit tillhorsakringar, ledarskyddsbrytare och skyddsbrytare.
  Böj inte aller klaminte stromkablar,llerlag dem inte over skarpa kanter.Det kan leda till kabelbrott.
  Häll produit, nätkontakt och strömkabel borta是从 Oppen eld och heta ytor.

• Dra alltid i själva nätkontakten, inte i stromkabeln.

• Ta aldrig i nätkontakten med fuktiga händer.
  Sank aldrig naktkontakt aller stromkabel ned i vatten aller andra vatskor.
• Om Produkten strömkabel blir skadad, måste tillverkaren, dess kundservice aller en kvalificerad person byta den.
• Ingrepp och reparationer på produiten fär endast utföras av auktoriserad personal (se "Service" på sida 263).
• Om du själv reparerarprodukten erler om felaktiga reparationer utförs, kan det leda till materiella skador och personskador. Ansvars- och garantiansprák slutar dagälla. Försök aldrig att själv reparera en produit som ar skadad eller som du misstänker ar skadad.
  Använd endast componenter som motsvararprodukten spekifikationer vid reparationser. Ienna produit finns elektriska och mekaniska delar som ar oumbärliga som skydd mot riskkällor.
• Koppla bort nätkontakt, resp.
  stäng av/skruva ur sakringen, vid fel eller omfattende
  rengöringsarbeten.
  For inga foremal in ellr genom oppningen i holjet och se till att barn inte heller gor det.
• Kontrollera Produkt regelbundet after skador.

Risk for barn

Risk for kvävning!

Barn kan linda in sig i forpackningsfolien aller sväljasmadelar och kvävas.

Låt inte barn leka med forpackningsfolien.
- Se till att barn inte tar bort smådelar流转 Produktten erler tar ur smådelar ur pasen med tillbehör och stoppar dem i munnen.

Risker vid hantering av kemiska amnen

Explosionsrisk!

Icke-Ändamälsenlig hantering av kemiska ämnen kan orsaka explosioner.

Förvara inte explosiva ämnen aller sprayburkar med brännbara drivmedel iprodukten eftersom de kan orsaka att gas-luft-blandningar exploderar.
- Det ar forbjudet att anvanda sprayer for upptining. De kan bilda explosiva gaser.

SE UPP

Risk for vissa persongrpper

Risk for barn och personer med nedsankta fysiska, sensoriska erler mentala fornagor!

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar somt personer med reducerade fysiska, sensoriska ellern mentala formagor erler brist pa erfarenhet och/eller kunskap,

om de använder Produkten under uppsikt, aller om de har informerats om saker användning och om risker i samband med användning avenna produit.

Barn fär inte leka medprodukten.
Barn fär inte rengöra eller underhällaprodukten,om de inte ar under uppsikt.
- Se till att barn inte kan komma at Produkten när de inte ar under uppsikt.

Risker vid hantering av kyl- och friesprodukter

Brandrisk!

Icke-Ändamälsenlig hantering av produiten kan leda till brand och materiella skador.

Anslutproduktenendast tillett korrekt installererat uttag med skyddskontakt.
Anslutning till ett uttagterminal.
llergrenuttag ar forbjudet.
For att fã tillracklig luftcirkulation fãr ventilationsöppninger i Produkten hölje erler inbyggnadsmöbeln inte tãkas over.
Följ inbyggnadsskapet minsta matt (se "Inbyggnadsnisch och ventilation" på sida 168).

Risk genom kylmedel!

I kylmedelkretsen i din produit finns det miljovänliga, dock brannbara kylmedel R600a (isobutan).

• Mekaniska ingrepp i kylsystemet fär endast utforas av auktoriserad personal.
  Kylsystemet fär inte skadas, t.ex. genom genomstickning av kylmedelkanaler till kompressorn genom skarpa foremål, bjning av rörledningar, skära upp isolering o.s.v.
  Kylmedel som sprutar ut ar brannbara och kan skada ogonen. I detta fall ske ogonen genast skoljas med rent vatten och en lakare sca omedelbart kontaktas.
  For att det inte ska kunna uppsta en brannbar gas-luft-blandning i fall av en lackage i kylsystemet, maste uppstallningsplatser ha enligt standarden EN 378 ett minsta storlek pa 1m_3 per 8 g kylmedel. Hur mycket kylmedel det finns i din produit finns i databladet (se "Datablad" pa sida 175).

Risk for skador!

Om Produkten inte hanteras andamalsenligt kan det leda till persorskador.

Produkten ar tung och inte behändig. Vid transport och montering skan till person hjälpa till.
- Kontrollera om transportvagar och uppställningsplats ar fria frän hinder (t.ex. stanga dorrar eller foremål som ligger på golvet).

• Sockel, lador, dorrar o.s.v. fär inte användas som steg eller stöd.
  Ställ inte tunga formål pa produiten, de skulle kunna fallaned och orsaka personskador.
• Dra nätkabeln sö att det inte gär att snubbla över den.

Risk for hälloskador!!

På grund av fel hantering, otillräcklig kylning eller overbelastning kan livsmedlen som forvaras bl dalgiga. Om södana livsmedel förtärs, finns det risk for livsmedelsforgiftning!

• Packa framfor allt ordentligt in rå kott och fisk for att livsmedel som ligger bredvid inte kontamineras med salmonella och liknande.
  Följ forvaringstiderna som livsmedelstillverkare rekommenderar.
• Observera att forvaringstiden aven frysvara kan forkortas om temperaturen stiger innate i Produkten (upptining, rengoring ell er strömavbrott).
• Vid langre strömavbrott aller om det uppstår fel på produiten skafrysvaror som forvaras tas ut urprodukten och forvaras på entillräckligt sval plast eller i enannan kylprodukt (maxforvaringstid vid fel: 13 timmar).
• Kontrollera after ett fel om livsmedlet fortfarande kan atas. Upptinade aller nastan upptinade livsmedel ska inte frysas inigen,utan direkt forbrukas.
  Anvand dricksvatten for att bereda isbitar.

Produkten kanske inte arbetar heltutan fel,om det utsats over en langre tid for for lag omgivningstemperatur.

Temperaturen kan i sādana fall stiga inuti Produkten.

Följ alltid rekommenderad omgivningstemperatur (se raden "Klimatklasser" pa sida 175).

Risk for skador på frysvaror! Omprodukten inte hanterasändamälsenigt kan det leda tillpersonskador.Det finns risk forbrännskador på grund av lagtemperatur.

Livsmedel och frysutrymmets innervaggar ar valdigt kalla. Ror aldrig vid dem med blota hander. Det kan skada huden. Hudskador kan uppsta aven om du har torr hud.
Låt isbitar och glasspinnar tina upp nagot innan du äter dem, stoppa dem inte direkt in i munnen after att du tagit ut dem frän frysutrymmet.

OBS

Risk for skador

Om kylprodukten transporterades liggande, kan smorjmedel fran kompressorn ha trangt in i kylsystemet.

• Transportera kylprodukten helst i vertical position.
  Låt kylprodukten stå upprätt i 2 timmarFore idrifttagning. Under dennatid flyter smörjmedlet tillbaka i kompressorn.

Om Produkten inte hanteras andamalsenigt kan det leda till materiella skador.

Dra inte aller lyft inteprodukten med dess dorrar.
Ställ upp produit endast på jämnt och fast underlag.
Underlaget måste kunna baraprodukten nytrovikt.
Anvand inte skarpa ellerspetsiga formal vid utpackning.
Isoleringsmaterialalet paproduktens baksida far inteskadas vid utpackning.
Använd inga elektriskaprodukter i Produkten som inte overensstämmer med den byggklass som tillverkaren rekommenderar.
Använd inga andra mekaniska anordninger aller övriga medel an de som tillverkaren rekommenderar.
- Använd innerbelysning endast som belysning avprodukten insida. Den ska inte användassom rumsbelysning.
Förvara inte glas-ller metallbehällare med vatten, saft, ol o.s.v. Vatten tojer sig nar det ar frys och kan spricka behällarna.
- Avfrosta produit i tid innan det bildas en is- aller rimfrostskit på

mer an 4 mm. Vid for stark isbildning stiger strömforbrukningen och frysfackets dorr kanske inte går att sluta tät langre.

Använd inte andra medel an desom tillverkaren Produktensnabbare. Använd t.ex.inte elektriska värmare, knivar allerprodukter med oppen flamma som t.ex.ljus.Värmeisoleringen och innerbehällare ar känsliga mot repor och varme eller kan smälta.
- Beakta vid rengöring:

• Aggressiva, korniga, soda-, syra-, lösningsmedelhaltig a eller slipande rengoringsmedel far inte anvandas. Dessa angriper plastytorna.Det rekommenderas att anvanda universalrengoringsmedel med ett neutralt pH-varde.
• Dörrtätningar och produktkomponenter av plats är känsliga mot olja och fett. Ta** bort föroreningar sa snabbt som möjigt.
• Använd endast mjuka trasor.

Vanta i 5 minutes after avstangning. Forst sedan kan du slà tillproduktenigen.
Användendastoriginaltillbehör.

Betjäning

• Du har LAST kapitlet "Sakerhet" fran sida 5 och forstatt alla sakerhetsanvisningar.
• Produktten ar installerad och ansluten som det beskrivs i kapitlet "Idrifttagning" frän sida 165.

Slà till och stänga av produit

! OBS

Om Produkten inte hanteras andamalsenigt kan det leda till materiella skador.

Använd innerbelysning endast som belysning avprodukten insida. Den ar inte avsedd som rumsbelysning.

Med temperaturregulatorn (3) kan du slà till och stänga av produits.

Temperaturregulatorn finns pa den hogra vaggen i kylutrymmet och kan stallas in steglost.

Slà till

1. Ställ temperaturregulatorn (3) till en inställning mellan "1" och "7". Produktten ar pascalgen. Kompressorn börjar arbeta, kylmedel flöder genom roren och du hör tyst brus. Innerbelysningenalandsrädren

öppnas och släcks nar dörren stängs.
2. Om Produkten avges störande ljud skadu kontrollera att den star stabilt och ta bort alla foremal som ligger paprodukten.

Avstängning

1. Ställ temperaturregulatorn (3) till "0".
   Kompressorn ar avstangd. Produktken kyler inte.
2. För att stänga av Produkten helt skä du koppla bort nätkontakten.
3. Tömprodukten och rengör den (se kapitlet "Skötsel och unterhäll" på sida 162).
4. Lat dörren lite öppen für att det inte ske bildas mögel.

Stalla in temperatur

WARNING

Risk for hãlsoskador!

Produkten kanske inte arbetar heltutan fel, om det utsats over en langre tid for for lagomgivningstemperatur.

Temperatures kan i sdotant fall stiga i kylutrymmet och frysutrymmet.

Följ alltid rekommenderad omgivningstemperatur (se raden "Klimatklasser" på sida 175).

Med temperaturregulatorn (3) kan du stalla in temperaturen i kyl- och frysutrymmet.

Välj Först en medelhöginstalling.
Välj vid stigande omgivningstemperatur, t.ex. Under sommaren, en motsvarande högre inställning.

For att oka kyleffekten i kyl- och frysutrymmet

• skadu vridamed temperaturregulatorn i riktningmot"7".
• For att sänka kyleffekten ska du vridamed temperaturregulatorn i riktning mot "1".

For att kunna kontrollera kyleffekten behöver du bäst 2 kyl/frystermometrar. Placera en av termometrarna

• ovenfor de övre grönsakslådorna (7) i kylutrymmet; den rätta temperaturen har ligger på +6 °C.
  i frysfacket; de basta forvaringstemperaturen ar -18 ^ C

Förvaringsytor och dorrfack

Glashyllan (9), dorrfacken(4) och flaskfacket (6) kan tas ur och anordnas vid behov pa annat satt.

1. Lyft glashyllan, resp. dorrfacket och ta ur.
2. Satt in glashyllan, resp. dorrfacket till en ny position uppifran.

Kyla livsmedel

WARNING

Risk for explosion!

Om Produkten inte hanteras andamalsenligt kan det leda till explosioner.

Förvara inte explosiva ämnen eller sprayburkar med brannbara drivmedel i Produkten eftersom de kan orsaka att gas-luft-blandningar exploderar.

Fylla på kylutrymmet

• Fyll kylutrymmet sa att du optimalt utnyttjar temperaturforhallandena inuti det:

Lagg smor och mjukost pa dorrhylla (4) i det övre kylutrymmet. Där ar temperaturen höGST.
- Forvara konserver, glas och agg i dörf Jacket (5).
- Ställ dryckkartonger och flaskor i det stora flaskfacket (6). Ställ fulla behällare narmare till gangjärnet for att minska dörrens belastning.
- Lagg lagat mat och bakelser på glashyllorna (9).

Lagg farskt kott, vild, kyckling, bacon, korv och rø fisk pa glashyllan (8) ovanfor frukt-och grontlådorna (7). Där ar temperaturen lagst.
- Lagg farsk frukt och gronsaker i fruktoch grontladorna (7).

• Forvara stark sprit endast stäende och fast forsluten.
• Lat varma livsmedel svalna innan du staller dem i kylen.

• Temperaturerma i Produkten och energiförbrukningen kan stiga,

• om dörren öppnas ofta och länge.

• Om den rekommenderar rumstemperaturen over-eller underskrids.

• Energiförbrukningen beror ochså på vald plats (mer information finns på sida 165).

Bevara kvalitet

• For att livsmedlens arom ske bevaras och for att de sca forbli farska i kylutrymmet sca du lagga alla livsmedel endast forpackade i kylskapet. Anvand speciella plastbehallare for livsmedel aller vanlig folie.
  Lagg livmedel sà i

• Kylutrymmet att luften kan cirkulera fritt.

• Direkt på bakväggen. De skulle kunna frysa fast på bakväggen.

Frysa in livsmedel / forvara djupfrysta livsmedel

WARNING

Risk for explosion!

Omprodukteninte hanteras andamalsenligt kan det leda till explosion.

Förvara inte explosiva ämnen eller sprayburkar med brannbara drivmedel i Produkten eftersom de orsaka att brannbara gas-luft-blandningar exploderar.

SE UPP

Risk for halsoskador!

På grund av fel hantering, otillräcklig kylning eller overbelastning kan livsmedlen som forvaras bl dalgiga. Om södana livsmedel förtärs, finns det risk for livsmedelsforgiftning!

• Packa framfor allt ordentligt in rå kott och fisk for att livsmedel som ligger bredvid inte kontaminera s med salmonella och liknande.
  Följ forvaringstiderna som livsmedelstillverkare rekommenderar.
• Observera att forvaringstiden aven frysvara kan forkortas om temperaturen stiger innate i Produkten (upptining, rengoring ell er strömavbrott).
  Vid langre stromavbrott erer om det uppstar fel pa Produkten skafrysvaror som forvaras tas ut urprodukten och forvaras pa entillrackligt sval plast ell er i enannan kylprodukt (maxforvaringstid vid fel: 13 timmar).
• Kontrollera after ett fel om livsmedlet fortfarande kan atas. Upptinade erler nastan

upptinade

Livsmedel ski inte friesas in ingen,utan skforbrukas direkt.

Risk for skador!

Om Produkten inte hanteras andamalsenigt kan det leda till personskador. Risk for brannskador pa ground av laga temperaturer.

Livsmedel och frysutrymmets innervaggar ar valdigt kalla. Ror aldrig vid dem med blota hander. Det kan skada huden. Hudskador kan uppsta aven om du har torr hud.
- Lat isbitar och glasspinnar tina upp nagot innan du äter dem, stoppa dem inte direkt in i munnen after att du tagit ut dem frän frysutrymmet.

Frysa in livsmedel

Frysa in betyder att genomfrysa farska, rumsvarma livsmedel sa snabbt det gar - helst "med chock" - anda in till karnan. Vid langsam kylning "fryser" livsmedlet ihjal, d.v.s. strukturen forstors. For att bevara konsistens, smak och naringsvarde kravs en jamm forvaringstemperatur pa -18^

Forbereda livsmedel

• Frys endast in livsmedel med perfekt kvalitet.
• Fyrs in farsk och tillagad mat som inte ar saltat eller kryddat. Livsmedel som frysts in osaltat haller langre.

• Lat tillagade livsmedel svalna innan du fryser in dem. Det sparar inte bara energiautan forhindrar ochsa att frysutrymmet fryser in for mycket.

• Dryck med kolsyra ske inte friesas in after kolsyran forsvinner vid infrysning.

Lamplig forpackning

Viktig vid infrysning ar forpackningen. Den ske skydda for oxidation, intrangning av mikrober, overforing av lukt och smakamnen och uttorkning (frysbrand).

• Använd endast Förpackningsmaterial som ar beständigt, som inte släpper genom luft och vätskor, som inte ar for styvt och som inte har text på. Förpackningen skara varmtk som lamplig att frysa in.
• Använd plastklammor, gummiringar erler tejp for att forsluta dem.

Stycka mat

• Använd helst platta matportioner; dessa kan friesas in snabbare ända fram till kärnan.
• Stryk ur luft ur fryspasen. Luftgen gorr att maten torkar ur och tar bort plats.
  Fyll vatskebehallare till max 3 / 4 aftersom vatskan tojer sig vid infrysning.
• Forvara inte glas-ller metallbehallare med vatskor som vatten, saft, ol o.s.v. Vatten tojer sig i fryst tillstand och kan sprangahbehallarna. Frys endast in stark sprit (fran 40% vol); observera att flaskan ar tät forsluten.
• Mark frysvaror after typ, mängd, infrysningsdatum och fällodatum. Använd helst filtpennor eller självhäftande etiketter.

Sä fyller du på rätt

När temperaturen i frysutrymmet ligger pa -18 ^ C kan du frysa in farska, rumsvarma livsmedel.

Lagg maximalt 2 kg in frysutrymmet inom 24 timmar.
Den farska varan fär inte komma i kontakt med redan infrsta varor eftersom dessa annars kan Tina upp. Om kontakt med infrsta livsmedel inte kan undvikas, rekommenderar vi att skapa en kylreservi frysutrymmet innan du fryser in den farska varan.
- After att du lagt den farska varan stiger temperaturen i frysutrymmet for en kort stund. Efter ytterligare 24 timmar ar vara frusen in i kärnan.

Förvara djupfrysta livsmedel

På vagen frän tillverkaren till ditt frysutrymme far djupfryskedjan inte avbrytas. Frysvarans temperatur maste alltid vara minst -18^

Köp dārfor inga livsmedel som
- ligger i frusna, vändigt isiga behällare.
- Som ar staplade ovenfor den foreskrivna markeringen.
- Som ar delvist klumpiga (detta syns enkelt framfor allt hos bar och gronsaker).
- Som den finns spär av snö och saft på. Transportera djupfrysta livsmedel i specialboxar av styropor eller isolerade vaskor.

Följ forvaringsvillkor- och tider som finns angivna pa forpackningen.

Tina upp livsmedel

Observera foljande regler nardu tinar upplivsmedel:

• Ta ur livsmedel ur frysutrymmet for att tina upp dem och lát dem tina upp i rumstemperatur aller i kylskapet.
  Tina alltid upp kott, kyckling och fisk i kylskapet. Se till att frysvarorna inte ligger i egen upptiningsvatska.

• For att snabbt tina upp livsmedel kan du t. ex anvanda upptiningsfunktionen pa din mikrovagsugn. Folj tillverkarens uppgifter och observera att det kan bildas fler bakterier och baciller videnna upptiningssatt.

• Om du endast vill tina upp en del av forpackningen, ska du ta denna del ur forpackningen och sedan genast forsluta forpackningen ingen. På det satt forhindrar du att det bildas "frysbrand" och minskar isbildning pa kvarvarande livsmedel.

Tillaga upptinade livsmedel sa snabbt som mojligt. Kasta

upptiningsvatskan.

Bereda isbitar

SE UPP

Risk for halsoskador!

Om du äter isbitar som bereddes med smutsigt vatten aller vatten som har stätt ett tag kan din halsa äventyras! Genom fel hantering finns det risk for livsmedelsforgiftning.

Användendast farskt dricksvatten for att bereda isbitar.

Fyll en isbitsbehällaren till 3 / 4 med farskt ksvatten och stall den vagratt i

frysutrymmet. Isbitarna lossnar bast om dvrider med behallaren nagot aller om du haller den en kort stund under rinnande vatten.

Skötsel och unterhäll

WARNING

Risk for elstö!

Att vidrör spanningsledande delar kan leda till allvarliga personskador erler dödsfall.

• Koppla bort nätkontakt, aller stäng av sakringen/skruva ur sakringen fore rengöringen.
  Fatta alltid tag i själva nätkontakten, inte i kabel,RARYukoplar bort nätkontakten.

SE UPP

Risk for barn och personer med nedsänkta fysiska, sensoriska erler mentala fornagor!

Barn fär inte rengöra eller underhällaprodukten,om de inte ar under uppsikt.

! OBS

Produktens ytor och componenter skadas genom olamplig skötsel.

Aggressiva, korniga, soda-, syre-, losningsmedelhaltiga eller slipande rengöringsme del fär inte användas. Dessa angriper plastytorna. Det rekommenderas att använda universalrengöringsmedel medett neutralt pH-värde.
Dörrtätningar och produktkomponenter av plast ar känsliga mot olja och fett. Ta bort** fororeningar sä snabbt detgars.
Anvand endast mjuka trasor.

Kontrollera och rengöradörrtätningar

Dörrtätningarna maste regelbundet kontrolleras for att varm luft inte skartranga in i Produkten.

1. Häfta en tunn pappersbit på olika stallen for kontroll. Papperen maste vara likasvart att dra ut på alla stallen.
2. Om tätningen inte tatar likes alla stallen: Varm upp tätningen pa de berorda stallena forsiktigt med en hartork och dra ut den nagot med fingrarna.
3. Rengör smutsiga tätningar endast med rent vatten.

Rengöra yttervaggar

Lackerade ytor Anvand endast en nagot pH-neutralt tvalvatten.

Avfrostakylutrymmet

Detta behövs inte eftersom produktens kylutrymmet har en automatisk avfrostningsfungtion. Rimfrost och is avfrostas automatiskt och tovattnet samlas i en behällare på produktens baksida. Genom motorns varme dunstar tovattnet bort.

Rengöra kylutrymmet

1. Ställ temperaturregulatorn (3) till "0".
2. Koppla bort nätkontakten fran uttaget.
3. Ta ur frysvaran och ställ den på en sval plats.
4. Ta ur gronsakslådorna (7), glashyllorna (8)(9), dorrfacken

(4) (5) och flaskfacket (6). Rengör alla delar i ljummet vatten med diskmedel. Torka sedan av noga.

1. Rengör Produkts insida med varmt vatten och diskmedel.

Tillsatt nagra droppar attika i vattnet vid eftertorkning, for att forebygga mogelbildning.

Torka av insidan och lát dörren sta öppen en stund till for att ventilera.

1. Rengör öppingen für tovattenavloppet (10) med en rengöringsstav.
2. Rengör dörrtätningen endast med rent vatten. Tätningen ar kändlig mot olja och fett.
3. Satt tillbaka ladorna, hyllorna och dorrf Jacket.
4. Lagg tillbaka livsmedel i kylutrymmet.
5. Anslut naktkontakten ingen och vrid med temperaturregulatorn (3) till onskad inställning.

Avfrosta och rengora frysutrymme

WARNING

Risk for explosion!

Om Produkten inte hanteras andamalsenligt kan det leda till smaller aller explosion!

• Det ar forbjudet att anvanda avfrostiningsprayer. De kan bilda explosiva gaser.

OBS

• Avfrosta produit i tid innan det bildas rimfrostskikt pa mer an 4 mm. Vid for stark isbildning stiger strömforbrukningen och frysfackets dorr kanske inte gär att sluta tat langre.
• Använd inte andra medel an desom tillverkaren rekommenderarfor avfrostaprodukten snabbare.Använd t.ex.inte elektriskavärmare,knivar allerproduktemed Oppen flamma som t.ex.ljus.Värmeisoleringen ochinnerbehällare ar känsliga motrepor och varme eller kansmälta.

Avfrosta Produkten helst under vintern\ när utomhustemperaturerna ar laga.

Dåkan du forvara livsmedlet pa t.ex.balkongen när du avfrostarprodukten.

Alternativekandupackainfrysvaraniettjocktsikttidningspapperochforvara denpa en sval plats ellenerisingsvaska.

Förberedelse:

• Ställ temperaturregulatorn (3) till "7" i minst 3 timmar fore rengöringen. Frysvarorna fär på sä satt en kylreserv och tinar inte som snabbt upp.

Upptining:

1. Stall temperat urregulatorn (3) till "0".
2. Koppla bort nätkontakten fran uttaget.
3. Ta ur livsmedlen ur kylskapet och frysvarorna ur frysf Jacket.
4. Se till att dina livsmedel forblir tillrackligt nedkylda.
5. Ställ en skål med het, men inte kokande vatten, i frysfacket. Avfrostningen sker snabbare dà.
6. Låt dörren vara öppen under avfrostningen och lagg en skurtrasa framforprodukten for att fanga upp tovattnet. Avfrostningstiden beror på hur tjockt isskikitet ar. Enligt.Var erfarenhet kan du börja rengöraprodukten after cirka 1 timme.
7. Rengör Produktons insida med varmt vatten och diskmedel. Tillsätt nagra droppar attika i vattnet vid aftertorkning, for att forebygga mogelbildning.
8. Rengör dörrtätningen endast med rent vatten. Tätningen ar kändlig mot olja och fett.
9. Torka noggrant allt, inklusive dorrättingen, och lufta en stund.
10. Lagg tillbaka livsmedel i kyl-eller frysutrymmet.
11. Anslut naktkontakten till uttaget igen och vrid med temperaturregulatorn till steg "7".
12. När en temperatur på -18 °C har uppnåtts skä du vrida med temperatur-regulatorn till vanlig positionigen.

Byta innerbelysning

WARNING

Risk for elstö!

Att vidrora spanningsledande delar kan leda till allvariga personskador aller dödsfall.

• Koppla bort nätkontakten innan du byter glödlampan.

Anvand endast glödlampor med en effekt på max 10W, 230 Volt och sockel E14 (ILCOS: IBB/C-28-220/240-E14-35).

1. Koppla bort nätkontakten fran uttaget.

1. Loss skruven till skyddet med en korshylsnyckel och ta bort skyddet.
2. Vrid ur glödlampan ur fattningen och ersatt den med en ny av sama typ.
3. Skruva tillbaka skyddet och dra Åt.
4. Anslut naktkontakten till uttaget ingen.

Idrifttagning

Forutsattningar for idrifttagning

Du har latent kapitlet "Sakerhet" fran sida 5 och forstatt alla sakerhetsanvisningar.

Transportera och packa upp

WARNING

Risk for kvävning!

Barn kan linda in sig i forpackningsfolien aller sväljasmadelar och kvävas.

Låt inte barn leka med forpackningsfolien.
Se till att barn inte tar bort smadelar frän produiten erter ar ur smadelar ur tillbehorspasen och stoppar dem inte i munnen.

SE UPP

Risk for skador!

Om Produkten inte hanteras andamalsenigt kan det leda till persorskador.

• Produktten ar tung och inte behändig. Vid transport och montering skan till person hjälpa till.
• Sockel, Iador, dorrar o.s.v. skai ntte anvandas som steg eller stdd.

！OBS

Risk for skador! Om Produkten inte hanterasändamalsenligt kan det leda till skador.

• Kylprodukten ska helst inte tippas horisontellt.
  Använd inte skarpa ellerspetsiga formal Vid utpackning.

• Transporteraprodukten med en transportkarra aller med hjalp av en annan person.

• Packa utprodukten och ta forsiktigt bort alla forpackningsdeler, plastprofiler, tejpremsor, skyddsfolier och bubbelplast fran Produkts insida, utsida och baksida.

Välja uppställningsplats

SE UPP

Risk genom kylmedel!

Kylsystemet fär inte skadas, t.ex. genom genomstickning av kylmedelkanaler till kompressorn med skarpa foremål, böjning av rörledningar o.s.v.
Kylmedel som sprutar ut ar brannbara och kan skada ogonen. Skolj i sadana fall ogonen under rinnande vatten och kontakta omedelbart en lakare.

! OBS

Risk for skador!

Produkten kanske inte arbetar heltutan fel,om det utsats over en langre tid for for lag omgivningstemperatur.

Temperatures kan i sabana fall stiga inuti Produkten.

Följ alltid rekommenderad omgivningstemperatur (se raden "Klimatklasser" på sida 175).

• För att det inte ska kunna uppsta en brännbar gas-luft-blandning om det skulle uppsta en laktion i kylsystemet, maste uppställningsplatser ha en minsta storlek pa 5m^3

• Ställ upp produit endast på jämnt och fast underlag. Underlaget maste kunna bara produits nyttovikt.

• Torra platser med god ventilation som helst ar svala lampar sig bra som uppstallningsplats.

• Olampliga ar platser med direkt solstralning aller omedelbart bredvid en ugn, spis aller varmeelement.

Byta dorranslag

Du kan byta sidan som den öppna dörren slár emot. Byten maste utforas innan kylskapet byggs in.

Eftersom bytet av dorranslaget kraver att man ar lite handig, sku du forst lasaigenom arbetsstegen.

For att byta dorranslaget behover du foljande verktyg (ingar inte i leveransomfattningen):

-hylsnyckel,8mm
-kors-skruvmejsel
- medelstor skruymejsel

Byta dorranslag i kylskapsdorren

1. Kontrollera att nätkontakten inte ar ansluten till elnätet.

1. Skruva av gangjärnen upptill och nedtil nar dörren ar stängd. Använd helst en hylsnyckel.

2. Ta bort kylskapsdörren och ställ den at sidan.

1. Satt kylskapsdorren till det nedregangjarnet.

1. Vrid gangjarnet som tidigare satt fast nedtill med 180^ . Satt in det upptill pa motsatt sida i kylskapsdorren.
2. Stäng kylskapsdörren och skruva fast gängjärnet. Använd de två skruvarna som gängjärnet var tidigare fastsatt med.

Byte av dorranslag ar klart.

Byta dorranslag i frysfacksdorren

1. Skruva ut gangjärnsskruven till vänster under frysfacket. Använd en korshylsnyckel.
2. Oppna dörren till friesf Jacket och ta ur den.
3. Dra av gangjarnet fran friesfackdorrens nedre stift och satt det vridet med 180^ pa stiften ovanfor friesfacket. Lagg friesfacksdorren at sidan.

1. Ta bort de bada skydden och skruva ut de två skruvarna till dorråset.
2. Vrid med dorlaset med 180^ och satt fast det pa motsatt sida. Anvand de tva skruvarna som dorlaset var tidigare fastsatt med.
3. Tryck bada skydd tillbaka i dorråsetigen.
4. Satt frysfacksdorren vriden med 180^ in pa motsatt sida.
5. Skruva gangjärnet med gangjärnsskruv under frysfacksdörren.

Bytte av dorranslag pa frysfacksdorren an klart.

Inbyggnadsnisch och ventilation

Inbyggnadsnischen maste uppfylla oika villkor.

• Inbyggnadsnischen fär inte har en bakvagg och maste ha foljande matt:

• Hojd (H) minst 880 mm
  -Bredd(B)minst560mm
  Djup (D) minst 550 mm

• Inbyggnadsnischen maste sta i narheten av ett korrekt installererat uttag med skyddskontakt, sa att natkabeln som mater cirka 1 520 mm racker till for att anslutaprodukten till elnatet.
  -For att fa en tillracklig ventilation av kylskapet maste uppgifterna om nodvändig ventilationstvärsnitt foljas.

• Kompressors och forångarens ventilation sker via en öppning som måste finnas på köksmöbelns undersida (öppningens storlek: 200 cm2).

• Upptill pa koksmobeln maste det ocksa finnas en oppning for att luft ske kunna komma ut (oppingens storlek: 200 cm2).

• Inbyggnadsnischen maste skruvas fast till bredvid liggande skap ellert vill vaggen och rattas till nogrant. Mobeldorrrarna maste rattas till och gangjärnen maste dras at.

Inbyggnad

OBS

Risk for skador! Om kylskapet inte hanteras andamalsenligt kan det leda till skador.

Kylskapet maste monteras av en fackman. I annat fall slutar garantin att galla.

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

Monteringsmaterial (leveransomfattning)
Nr	Beteckning	Antal
(a)	Vinkelstycke	2
(b)	Dörmedbringare	2
(c)	Täckremsa, länge	2
(d)	Täckremsa, kort	2
(e)	Skruvar	12
(f)	Fogprofil	1

1. Ta ur glashyllorna (8) och (9), grønsakslådorna (7) samt dorrfacken (4) till (6) ur kylskapet.
2. Anslut natakontakten till ett korrekt installererat uttag.
3. Placera kylskapet i inbygnadsskapet.
   Kylskapet maste vara pa framsidan i linje med

sta under inbygnadsskapets kant. For att fogprofilen ske kunna klammas fast, maste det finnas pa motsatt sida av dorrens gangjarn ett avstand pa 4 mm i hela hojden mellan kylskapet och skapens vagg.

1. Skruva fast kylskapet med skruvarna (e) till inbyggnadsskapet.

1. Oppna kylskapsdorren och skruva vinkelstyckena (a) med skruvarna (e) till kylskapsdorren.

1. Oppna kylskapsdörren sa lagt det gar.
2. Skjut dorrmedbringare (b) i vinkelstyckenas (a) styrskenor.

1. Skruva fast dorrmedbringare (b) med skruvarna (e) i ett avstand pa ca 18 mm till inbyggnadsskapets kant.
2. Stang dörren till inbyggnadsskapet och kontrollera att styrskenorna mellan vinkelstycket (a) och dorrmedbringaren (b) fungerar felfritt. Justera vid behov dorrmedbringarens position.
3. Lämna ett minst 6 mm brett mellanrum mellan kylskapet och inbyggnadsskapet sa att kylskapsdorren kan stängas utan problem. Lossa nagot skruvarna (e) och stall inte onskat avstand manuellt for att stalla in mellanrummets bredd. Dra i

Dra sedan at skruvarna (e).

1. Oppna kylskapsdorren sā langt det gar och skjut de lānga tackremsorna (c) i dorrmedbringarnas (b) styrskenor.
2. Satt de korta tackremsorna (d) som skydd pa vinkelstyckena (a).

1. Skär till fogprofilen (f) till passande langd. Tryck in den på motsatt sida a v gangjärnet mellan kylskapet och inbyggnadsskapet.
2. Satt tilbaka glashyllorna (8) och (9), gronsakslådorna (7) samt dorrfacken (4) till (6) i kylskapet.

For att ta bort lukt som alla nga produit avger sca du rengora produits innan du anvander den (se "Rengora kylutrymme" pa sida 263) och (se "Avfrosta och rengora frysutrymme" pa sida 263).

Ansluta produkt till elnätet

1. Anslut nätkontakten till ett korrekt

installerat uttag (220-240 V~/50

Det kan uppsta fel på alla elektriskaprodukter. Det behöver inte betyda att Produkten ar skadad. Kontrollera dārfor med hjälp av tabellen om du kan ätgärda felet.

WARNING

Risk for elstöt vid felaktigt utförd reparation!

Försök aldrig att själv reparera den skadade - aller formodligen skadade -produkten. Det skulle kunna utsätta dig och senare användare für fara.

Latendastauktoriseradpersonalutfora dessa reparationer.

Problem	Möjlig orsak	Lösningar, tips, förklaringar
Kompressor avständig, innerbelysning avständig.	Uttagutan ström.	Kontrollera uttag med en annan produit.
	Nätkontakten sitterlös.	Kontrollera om nätkontakten sitter fast.
Kompressor avständig, innerbelysning lyser.	Temperaturregulatorn (3) stared på "0".	Vrid med temperaturregulatorn till en högre position (se "Ställa in temperatur" på sida 156).
	Önskad temperatur har uppnånts.	Ingen mer kylning behövs. Om innertemperaturen stiger, aktiveras kompressorn automatiskt.
Produkten kyler for starkt.	Temperaturregulatorn arinställt for högt.	Välj en lagre inställning (se "Ställa in temperatur" på sida 156).
Produkten kyler inte tillräckligt.	Temperaturregulatorn arinställt for进展情况.	Välj en högre inställning (se "Ställa in temperatur" på sida 156).
	Dörren slutter inte fast och dörrtätningen ligger inte helt an.	Se "Kontrollera och rengöradörrtätninger" på sida 162.
	Produkten stär:nara en värmekälla.	Ställ en isolerskiva mellanprodukterna ell er byt uppställningsplats.
	Mat kanLAGt i varmt i kylprodukten.	Laggendast mat som svalnat i kylprodukten.
	För mycket varor infrysta.	Frys in maximal 2 kg at gangen.
	Tjockt issaktiv frysutrymmet.	Avfrostas frytsutrymmet (se "Avfrostoch rengörafriesutrymme" på sida 163).
	För进展情况for Hög amgivningsttemperatur.	Anpassa omgivningstemperaturen till klimatklassen (se "Datablad" på sida 175).
	Kompressor verkar varaskadad.	Ställ temperaturregulatorn till "7". Omkompressorn inte slår till inom en timme skau du kontakta vår service (se sida 263).
Produkten avger missljud.	Driftslud uppstår på grund av fonctionen och tyder inte på fel.	Brus: Kylaggregatet är igång.
		Flytande ljud: Kylmedel flyter genom rören.
		Klickljud: Kompressorn slår till eller från.
	Störande ljud.	Kontrolera attprodukten står stabilt.
		Ta bort foremål förnprodukten.
		Ta bort partiklar förnprodukten baksida.
Nere i kylutrymmet har vattenansamlingar bildats.	Tövattenavloppet ovenfor frukt- och grönlädan är igensatt.	Åtgärda igensättning av tovattenutloppet med en rengöringsstav.

Miljöskydd

Avfallschantera gamla elprodukter

Elprodukter innehäller skadliga amnen och vardefulla resurser.

Alla anvandare har daffor enligt
lagen ansvar att lamna in

gamla elprodukten pa en godkänd atervinningsstation aller inlamningsstalle. Därmedkommenprodukterna till en miljoch resursskonande atervinning.

Du kan lamna in elprodukts gratis hos lokala atervinningsstationer.

Mer information om detta tema fár du direkt fran din Återförsäljare.

Ienna produit anvandes till 100% FCKW- och FKW-fria kyl- och skummedel. På sa vis

Skyddas ozonskikitet och drivhuseffekten reduceras.

Vara forpackninger tillverkas av miljovänlga, atervinnbara material:

• Utvändig Förpackning av papp
• Formdelar av skummad, FCKW-fri polystyrol (PS)
• Folier och päsar av polyetylen (PE)
• Spannband av polypropylen (PP)
• Aven energibesparing skyddar mot for stark uppvärmning av var Jord. Din nga produit forbrukar med sin miljövänliga teknik endast lite energia.

Om du vill kasta forpackningen ske du avfallshantera den miljovänligt.

Klistermärke "OK"

(endast vissa modeller)

Med temperaturkontrollen "OK" kan temperaturer under +4^ fas fram. Stall in temperaturen stegvis kallare om inte klistermarket visar "OK".

Råd

När skäpet tas i drift kan det droja upp till 12 timmar innan temperaten uppnås.

Korrektinstalling

Datablad für elektriska kyl- och friesprodukter für hemmabruk samt motvarsande kombinationsprodukter enligt direkt (EU) nr 1060/2010, 643/2009.

Varumärke		Blaupunkt
Produktbeteckning		Integrerat kylskåp med frysfack /utan frysfack
Modell / artikelnummer		5CG22010	5CK22010
Kylprodukten kategori 2)		Kyl-frysprodukt Kylprodukt
Energieeffektivitetsklass 1), 2)		A+	A+
Energiförbrukning per År 2)		179 kWh/är	117 kWh/är
Summa nyttovolum 2)	Frysutrymme / stjärnindeling kylutrymme (frostfri) 2)	15 | / 105 | 130 |
Fövaringstid vid störning 2)		13 timmar	N/A
Fryskapacitet 2)		2 kg / 24 timmar	N/A
Klimatklasser 3) / gränsvärden für omgivningstemperaturer som det integrerade kylskåpet med frysfack har utformats För		N, ST / +16 °C till 38 °C	N, ST / +16 °C till 38 °C
Luftbullerutsläpp 2)		41 dB(A) re 1pW
Inbyggnadsprodukt		ja
Effekt		80 W	80 W
Matarsprüning		220-240 V~ / 50 Hz
Strömforbrukning		0,55 A	0,45 A
Produktmätt (höjd × bredd × djup)		88 cm × 54 cm × 54 cm
Tomvikt		29 kg
Kylmedel		R600a (Isobutan)
Kylmedel Pâfyllningsmöngd		20 g	18 g
Skummedel		Cyklopentan

1) Bedömming av A+++ (= lag forbrukning) till D (= hög forbrukning).
2) Fastställt enligt direktiv (EU) nr 1060/2010 och direktiv (EU) nr 643/2009. De använda mat- och beräkningsmetoderna motsvarar standarden EN 62552.
3) Klimatklass betyder att Produkten ar avsedd att anvandas inom de angivna omgivningstemperaturerna. Om en kombination anges vid uppgifter om klimatklass, betyder det hos en produit, dar t.ex. kombinationen SN-ST anges, att den ar lampad for temperaturer fran + 10 °C till + 38 °C.

Om rumstemperaturen sjunker mycket under detta gransvarde slar produkten inte sa ofta till. Det betyder att det kan uppsta en oönskad temperaturstigning.

Om Produkten star i ett varmt rum maste den koppla till oftare for att kunna bevara de laga temperaturerna inuti Produkten. Darfor sca du se till att folja omgivningstemperaturen.

Omgivningstemperatur per klimatklass

SN: +10°C till +32°C

N: +16 °C till +32 °C

ST: +16°C till +38°C

T: +16°C till +43°C

De angivna uppgifterna ar till de i provningsstandarden exakt faststälda omgivningsvillkoren. Därfor kan det hända att värdena avviker fran dessa varden i eget hushäll.

Indices

Entrega 177