5CG22010 - Hladilnik BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 5CG22010 BLAUPUNKT

mesto in ga odpakirajte (glejte „Začetek uporabe“ na strani 252).

2. Odstranite vse dele embalaže, plastične

hladilnik poškodoval med transportom, takoj kontaktirajte z našim servisom (na strani 263). OPOZORILO! Nevarnost udara električnega šoka! Nikoli ne začnite uporabljati poškodovanega hladilnika.Stran 236 Deli hladilnika / elementi upravljanja Deli hladilnika / elementi upravljanja (1) Predal za zamrzovanje (2) Notranja osvetlitev (3) Regulator temperature (4) polica na vratih (5) Predal na vratih (6) Predal za steklenice (7) Predal za sadje / zelenjavo (8) Steklena polica, fiksna (9) Steklena polica, nastavljiva (1) (2) (3) (7) (8) (9) (4) (5) (6)Varnost Stran 237 Varnost Predvidena uporaba Hladilnik je primeren za hlajenje svežih živil, shranjevanje običajnih zamrznjenih živil, za globoko zamrzovanje, svežih živil s sobno temperaturo ter za pripravo ledu. Naprava je namenjena le za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Prepovedana je obrtna uporaba. Hladilnik uporabljajte le tako, kot je opisano v teh navodilih. Vsaka drugačna uporaba velja kot uporaba, ki ni predvidena in lahko povzroči materialno škodo ali poškoduje ljudi. Proizvajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, ki je nastala zaradi uporabe, ki ni predvidena. Razlaga pojmov V teh navodilih za uporabo so naslednji signalni pojmi: OPOZORILO Ta signalni pojem označuje ogrožanje s srednjo stopnjo tveganja, ki ima lahko za posledico smrt ali hudo poškodbo, če ga ne upoštevate. PREVIDNOST Ta signalni pojem označuje ogrožanje z manjšo stopnjo tveganja, ki ima lahko za posledico manjšo ali zmerno poškodbo, če ju ne upoštevate. NAPOTEK Ta signalni pojem opozarja pred morebitno gmotno škodo. Ta simbol opozarja na koristne dodatne informacije. Razlaga simbolov Previdnost: Nevarnost požara! Zamrzovalni predal z -18 °C ali hladneje Varnostni napotki V tem poglavju boste našli splošne varnostne napotke, ki jih morate vedno upoštevati zaradi svoje lastne zaščit in zaščite tretjih. Upoštevajte tudi opozorila v posameznih poglavjih za upravljanje, vgradnjo itd. OPOZORILO Tveganja pri rokovanju z električnimi gospodinjskimi aparati Nevarnost električnega šoka! Dotik delov pod napetostjo lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.

Hladilnih uporabljajte le v notranjosti. Ne uporabljajte ga v vlažnih prostorih ali na dežju.

Hladilnika ne vklopite ali uporabljajte naprej, če

opazite vidne poškodbe, npr. če je poškodovan električni kabel,

Hladilnik ustreza razredu zaščite I in ga je dovoljeno priklopiti le na vtičnico z zaščitnim vodnikom, nameščenim po predpisih. Ob priklopu pazite, da bo priklopljena pravilna napetost. Podrobnejše informacije o tem boste našli na tipski ploščici.

Popolna ločitev od električnega omrežja pri tem hladilniku je le z odklopom električnega vtiča Hladilnik priklopite zato le na dobro dostopno vtičnico, da bi ga lahko v primeru motnje hitro ločili od električenga omrežja.

Če električni vtič po postavitvi ni več dosegljiv, mora biti v gospodinjsko napeljavo predpriklopljena večpolna ločevalna priprava v skladu s kategorijo prenapetosti III z najmanjšo razdaljo stikov 3 mm, sem štejejo vse varovalke, stikala LS in kontaktorji.

Električnega kabla ne pregibajte ali zagozdite ter ga ne polagajte prek ostrih robov. Posledica je lahko prekinitev v kablu.

Vedno primite za električni vtič in ne za kabel.

Električne vtičnice se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

Hladilnik smejo popravljati in posegati vanj le pooblaščeni strokovnjaki (glejte „Servis“ na strani 263).

Če ste hladilni popravljali samovoljno in nestrokovno, lahko pride do gmotne škode in poškob ljudi, izgubite pa pravico do uveljavljana jamstvenih in garancijskih pravic. Nikoli ne poskušajte sami popravljati pokvarjeni ali domnevno pokvarjeni hladilnik.

Pri popravilih je dovoljeno uporabljati izključno nadomestne dele, ki ustrezajo izvornim podatkom hladilnika. V tej napravi so električni in mehanski deli, ki so nujni za zaščito pred viri nevarnosti.

V primeru napake ali pred obsežnim čiščenjem izvlecite električni vtič oz. izklopite/odvijte varovalko.

V odprtine ohišja ali skoznje nikoli ne vtikajte predmetov in zagotovite, da tudi otroci ne morejo vtakniti nobenih predmetov.

Redno preverjajte, ali hladilnik ni pokodovan.Varnost Stran 239 Tveganje za otroke Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko zapletejo v folijo embalaže ali zaužijejo male dele in se zadušijo.

Otrokom preprečite, da bi s hladilnika sneli male dele, ali jih vzeli iz vrečke z opremo in jih vtaknili v usta. Tveganja pri rokovanju s kemičnimi snovmi Nevarnost eksplozije! Nestrokovno rokovanje s kemičnimi snovmi lahko povzroči eksplozijo.

V hladilniku ne shranjujte snovi ali pršil z vnetljivimi pogonskimi sredstvi, ki lahko povzročijo eksplozijo vnetljive mešanice plin-zrak.

Za odtajanje ne uporabljajte pršil za odtajanje. Tvorijo lahko eksplozivne pline. PREVIDNOST Tveganja za določene skupine ljudi Nevarnost za otroke in ljudi z omejenimi fizičnimi in čutnimi ali duševnimi zmožnostmi!

Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ali ljudje z zmanjšanimi psihičnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja,Stran 240 Varnost če jih nadzira izkušena oseba, ali so od nje dobili napotke o varni uporabi aparata in nevarnostih, ki izhajajo iz uporabe in so te napotke tudi razumeli.

Otroci hladilnika ne smejo čistiti ali opravljati vzdrževalna dela za uporabnika, razen, če so pod nadzorom.

Zagotovite, da otroci ne bodo imeli dostopa do hladilnika, če jih nihče ne nadzoruje. Tveganja pri rokovanju s hladilniki in zamrzovalniki Nevarnost požara! Nepravilni rokovanje s hladilnikom lahko povzroči požar ali gmotno škodo.

Hladilnik je dovoljeno priklopiti le na vtičnico, ki je nameščena po predpisih in je ozemljena.

Priklop na razdelilni podaljšek, vtičnico z več priklopi ni dovoljen.

Da bi zagotovili zadostno kroženje zraka, ne zapirajte prezračevalnih odprtin v ohišju hladilnika ali na vgradnem ohišju.

Upoštevajte minimalne mere vgradne omarice (glejte „Vgradna niša in prezračevanje“ na strani 255). Nevarnosti zaradi hladilnega sredstva!! V obtoku hladilnega sredstva hladilnika je okolju prijazno, a vnetljivo hladilno sredstvo R600a (izobutan).

Ne poškodujte hladilnega obtoka npr. tako, da z ostrimi predmeti prebodete kanale hladilnega sredstva kondenzatorja ali prepognete cevovode , prerežete izolacijo itd.

Hladilno sredstvo, ki brizga iz njih je vnetljivo in lahko poškoduje oči. V tem primeru izpirajte oči pod tekočo vodo in takoj pokličite zdravnika.

Da v primeru iztekanja iz obtoka hladilnega sredstva ne more nastati vnetljiva mešanica plin- zrak, mora biti mesto postavitve po standardu EN 378 veliko najmanj 1 m3 na 8 g hladilnega sredstva. Količino hladilnega sredstva v svojem hladilniku boste našli na listu s podatki (glejte „List s podatki“ na strani 262). Nevarnost poškodb! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do poškodb.

Hladilnik je težek in ni priročen. Ob transportu in vgradnji prosite za pomoč še dodatno osebo.

Podstavkov, predalov, vrat itd. ne uporabljajte kot stopnico ali za podporo.

Na hladilnik ne odstavljajte težkih predmetov, padejo lahko na tla in povzročijo poškodbe.

Električni kabel položite tako, da ne bo past za spotaknitev. Nevarnost za zdravje!! Zaradi napačnega rokovanja, nezadostnega hlajenja ali prekrivanja se lahko shranjena živila pokvarijo. Ob uživanju obstaja nevarnost zastrupitve z živili!

Upoštevajte rok shranjevanja, ki ga priporoča proizvajalec živila.

Upoštevajte, da se lahko čas shranjevanja zamrznjenih živil skrajša zaradi dviga temperature v notranjosti zamrzovalnika (odtajanje, čiščenje ali izpad toka).

Ob daljšem izpadu elektrike ali motnji na hladilniku vzemite zamrznjena živila iz zamrzovalnika in jih shranite na dovolj hladnem prostoru, ali v drugem hladilniku (najdaljši čas shranjevanja ob motnji: 13 ur).

Po motnji preverite, ali so shranjena živila še užitna. Odtajanih ali delno odtajanih živil ne zamrzujte znova, ampak jih takoj porabite.

Za pripravo ledenih koc uporabite le pitno vodo. če je hladilnik dalj časa izpostavljen nižji temperaturi okolja morda ne bo več deloval brezhibno. V notranjosti lahko pride v tem primeru do dviga temperature.

Vedno upoštevajte predpisano temperaturo okolja (glejte vrstico „Klimatski razred“ na strani 32). Nevarnost poškodb zaradi zamrznjenih živil! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do poškodb. Obstaja nevarnost opeklin zaradi nizkih temperatur.

Živila in notranje stene zamrzovalnega predala imajo zelo nizko temperaturo. Nikoli se jih ne dotikajte z mokrimi rokami. To lahko vodi k poškodbam kože. Tudi, če je vaša ko ža suha, so možne poškodbe kože.

Ledene kocke in sladoled na palčki nekoliko odtajajte pred uživanjem, nikoli jih ne zaužijte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnega predala. NAPOTEK Nevarnost poškodb Če hladilnik transportirate v ležečem položaju, lahko mazivo iz kompresorja pride v hladilni obtok.

Hladilnik transportirajte po možnosti v pokončnem položaju.

Pred začetkom uporabe hladilnika 2 uri ga pustite stati pokončno. V tem času odteče mazivo nazaj

kompresor.Stran 242 Varnost Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do gmotne škode.

Hladilnik postavite samo na ravno in trdno podlago. Podlaga mora prenesti težo napolnjenega hladilnika.

Ob odpakiranju ne uporabljajte ostrih ali koničastih predmetov.

Pri odpakiranju nikakor ne poškodujte izolacijski material na hrbtni strani hladilnika.

V hladilniku ne uporabljajte električnih aparatov, ki jih ne ustrezajo vrsti, ki jo je priporočil proizvajalec.

Ne uporabljajte nobenih drugih mehanskih priprav ali drugih sredstev razen tistih, ki jih je priporočil proizvajalec.

Notranjo sijalko uporabljajte izključno za osvetlitev notranjosti hladilnika. Sijalka ni primerna za osvetljevanje prostora.

V hladilniku ne shranjujte steklenih ali kovinskih posod z vodo, limonado, pivom itd. Voda se v zamrznjenem stanju razteza in lahko povzroči, da se posoda razpoči.

Hladilnik odtajajte pravočasno, še preden nastane plast ledu in sreža, debelejša od 4 mm. Če se je nabralo preveč ledu, se poveča poraba toka in vrata zamrzovalnega predala se ne zapirajo več dobro zatesnjena.

Za pospešitev odtajanja ne uporabljajte drugih sredstev kot tistih, ki jih je priporočil proizvajalec. Ne uporabljajte električnih grelnikov, nožev ali naprav z odprtim plamenom, kot npr. sveče. Toplotna izolacija in notranja posoda sta zelo občutljivi na praskanje in vročino, ali pa se lahko stalita.

Ob čiščenju upoštevajte:

Nikoli ne uporabljajte agresivnih in zrnatih sredstev za čiščenje in čistil, ki vsebujejo sodo, kisline, raztopine, ali pa drgnejo. Te razžrejo plastične površine. Priporočamo večnamenska čistila z nevtralno vrednostjo pH.

Tesnila vrat in deli hladilnika iz plastike so občutljivi na olje in mast. Umazanijo odstranite čim prej.

Uporabljajte le mehke krpe.

Po izklopu počakajte 5 minut. Šele nato znova vklopite hladilnik.

Uporabljajte le originalne dele opreme.Upravljanje Stran 243 Upravljanje Pogoji za varno uporabo – Prebrali ste poglavje „Varnost“ na strani 5in razumeli vse varnostne napotke.– Hladilnik je vgrajen in priklopljen, kot jeopisano v poglavju „Začetek uporabe“ nastrani 252. Vklop in izklop hladilnika NAPOTEK Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do gmotne škode.

Notranjo sijalko uporabljajte izključno za osvetlitev notranjosti hladilnika. Ni primerna za osvetlitev stanovanjskih prostorov. Z regulatorjem temperature (3) lahko hladilnik vklopite in izklopite. Regulator temperature je na desni steni v hladilnem območju in je brezstopenjsko nastavljiv. Vklop 1. Regulator temperature (3) nastavite nanastavitev med „1“ in „7“. Hladilnik jezdaj vklopljen. Kompresor začne delati,hladilno sredstvo teče po ceveh inslišite tiho šumenje.Notranja osvetlitev se vklopi takoj, ko odprete vrata in se izklopijo, ko vrata zaprete. 2. Če hladilnik ustvarja moteči hrup,preverite trdnost postavitve inodstranite predmete, ki ležijo nahladilniku. Izklop

1. Regulator temperature (3) postavite na

„0“. Kompresor je izključen. Hladilnik ne ohlaja več. 2. Za popolni izklop hladilnika izvleciteelektrični vtič.3. Izpraznite hladilnik in ga očistite (glejte„Nega in vzdrževanje“ na strani 249).4. Vrata pustite priprta, da ne morenastati plesen. Nastavitev temperature OPOZORILO Nevarnost za zdravje! Če je hladilnik dalj časa izpostavljen nižji temperaturi okolja morda ne bo več deloval brezhibno. V območju hlajenja in zamrzovanja lahko pride v tem primeru do dviga temperature.

Vedno upoštevajte predpisano temperaturo okolja (glejte vrstico „Klimatski razred“ na strani 262). Z regulatorjem temperature (3) lahko nastavite temperaturo v hladilnem in zamrzovalnem območju. • Najprej izberite srednjo nastavitev.• Ob naraščajoči temperaturi okoliceizberite npr. poleti ustrezno večjonastavitev.Za povečanje moči hlajenja v območju hlajenja in zamrzovanja (3)Stran 244 Upravljanje – obrnite regulator temperature v smeri „7“. – Za zmanjšanje temperature obrnite regulator temperature v smeri „1“. Da bi lahko nadzirali hladilno moč potrebujete v idealnem primeru 2 termometra za hlajenje/zamrzovanje. Enega namestite

• v območju hlajenja nad predalom za zelenjavo (7); prava temperatura je tu +6 °C.

• Drugega namestite v območju zamrzovanja; idealna temperatura za shanjevanje je −18 °C. Police in predali na vratih Steklena polica (9 ter police na vratih (4) in predal za steklenice (6) lahko odstranite in jih razvrstite drugače, če je treba.

zgoraj na novi položaj.Hlajenje živil Stran 245 Hlajenje živil OPOZORILO Nevarnost eksplozije! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do eksplozije.

V hladilniku ne shranjujte snovi ali pršil z vnetljivimi pogonskimi sredstvi, ki lahko povzročijo eksplozijo vnetljive mešanice plin-zrak. Opremljanje območja hlajenja

• Območje hlajenja opremite tako, da boste optimalno izrabili temperaturna razmerja v notranjosti. – Maslo in sir, ki se lahko mažeta, položite na polico vrat (4) v zgornjem območju hlajenja. Tam je temperatura najvišja. – Pločevinke, kozarce in jajca hranite v predalu vrat (5). – Kartone s pijačo in steklenice postavite v predal za steklenice (6). Polne posode postavite bližje tečajem, da bi preprečili obremenitev vrat. – Kuhana in pečena živila položite na stekleno polico (9). – Sveže meso, divjačino, perutnino, slanino, klobase in surove ribe položite na stekleno polico (8) nad predalom za sadje/zelenjavo (7). Tam je temperatura najnižja. – Sveže sadje in zelenjavo položite v predal za sadje/zelenjavo (7).

• Visokoodstotni alkohol shranjujte le pokončno in trdno zaprto.

• Topla živila ohladite in jih šele nato postavite v hladno območje.

• Če so vrata pogosto in dalj časa odprta, lahko zaradi tega – narase temperatura v hladilniku in s tem tudi poraba energije. – Če je predpisana temperatura prostora prekoračena ali ni dosežena.

• Poraba energije je odvisna tudi iz izbrane lokacije (podrobnejše informacije so na strani 252) Ohranjanje kakovosti

• Da bi ohranili svežino živil v hladnem območju, položite, ali postavite vsa živila, ki jih želite ohladiti v hladilnik le zapakirana. Za živila uporabite posebne plastične posode ali običajne folije.

• Živila položite v – hladno območje tako, da lahko zrak kroži neovirano. – Živil ne naslanjajte neposredno na zadnjo steno. Na njej lahko primrznejo. ((44)) ((99)) (((555)) ) (((888)) ) ((777))) (((66)Stran 246 Zamrzovanje živil / shranjevanje zamrznjenih živil Zamrzovanje živil / shranjevanje zamrznjenih živil OPOZORILO Nevarnost eksplozije! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do eksplozije.

V hladilniku ne shranjujte snovi ali pršil z vnetljivimi pogonskimi sredstvi, ki lahko tvorijo vnetljivo mešanico plin-zrak in eksplodirajo. PREVIDNOST Nevarnost za zdravje! Zaradi napačnega rokovanja, nezadostnega hlajenja ali prekrivanja se lahko shranjena živila pokvarijo. Ob uživanju obstaja nevarnost zastrupitve z živili!

Upoštevajte rok shranjevanja, ki ga priporoča proizvajalec živila.

Upoštevajte, da se lahko čas shranjevanja zamrznjenih živil skrajša zaradi dviga tem perature v notranjosti zamrzovalnika (odtajanje, čiščenje ali izpad toka).

Ob daljšem izpadu elektrike ali motnji na hladilniku vzemite zamrznjena živila iz zamrzovalnika in jih shranite n

dovolj hladnem prostoru, ali v drugem hladilniku (n ajdaljši čas shranjevanja ob motnji: 13 ur).

Po motnji preverite, ali so shranjena živila še užitna. Odtajanih ali delno odtajanih živil ne zamrzujte znova, ampak jih takoj porabite. Nevarnost poškodb! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do poškodb. Nevarnost opeklin zaradi nizkih temperatur.

Živila in notranje stene zamrzovalnega predala imajo zelo nizko temperaturo. Nikoli se jih ne dotikajte z mokrimi rokami. To lahko vodi k poškodbam kože. Tudi, če je vaša koža suha, so možne poškodbe kože.

Ledene kocke in sladoled na palčki nekoliko odtajajte pred uživanjem, nikoli jih ne zaužijte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnega predala. Zamrzovanje živil Zamrzovanje pomeni, da sveža živila s sobno temperaturo zamrznete do jedra hitro - najbolje „s šokom“. Ob počasnem ohlajanju „zamrznejo“ živila, to pomeni, da se uniči struktura. Ohranjanje konsistence, okusa in hranilnih vrednosti zahteva enakomerno temperaturo shranjevanja −18 °C. Priprava živil

• Zamrzujte le kakovostno brezhibnaživila.
• Sveže in pripravljene jedi zamrznite nesoljene in nezačinjene. Nesoljenazamrznjena živila imajo daljši roktrajnosti.• Pripravljena živila se morajo predzamrzovanjem ohladiti. S tem ne bosteprivarčevali le energije, ampak se bosteizognili tudi nastanku sreža zamrzovalnem predalu.Zamrzovanje živil / shranjevanje zamrznjenih živil Stran 247

• Pijače, ki vsebujejo ogljikovo kislino, niso primerna za zamrzovanje, ker ogljikova kislina izhlapi pri zamrzovanju. Primerna embalaža Pri globokem zamrzovanju je pomembna embalaža. Ščititi mora proti oksidaciji, vdoru mikrobov, prenosu vonjav in okusov ter izsušitvi (zmrzline).

• Za embalažo uporabljajte le material, ki je odporen, ne prepušča zraka in tekočin, ni preveč togi in lahko po njem pišete. Označen mora biti kot embalaža za zamrzovanje.

• Za zapiranje uporabite plastine sponke, gumijaste obroče ali lepilne trakove. Razdeljevanje na obroke

• Uporabite čim bolj ploske obroke, ti zamrznejo hitreje in do jedra.

• Iz zamrzovalne vrečke iztisnite zrak, ker ta pospešuje sušenje in zaseda prostor.

• Posode za tekočino napolnite največ od ¾, ker se ob zamrzovanju tekočina razširi.

• Ne shranjujte steklenih ali kovinskih posod z vodo, limonado, pivom itd. Voda se v zamrznjenem stanju razteza in lahko povzroči, da se posoda razpoči. Zamrznite le visokoodstotni alkohol (od 40 %): pazite, da bo trdno zaprt.

• Vrsto zamrznjenih živil označite glede na vrsto, količino, datum zamrzovanja in rok uporabnosti. Po možnosti uporabite flomastre, ki jih ni mogoče izbrisati ali samolepilne nalepke. Tako opremljate pravilno

• Takoj, ko je temperatura v zamrzovalne mobmočju −18 °C, lahko zamrzujete sveža živila, ki imajo sobno temperaturo.

• Dodajte največ 2 kg živila v 24 urah.

• Sveža živila ne smejo priti v stik z že hranjenimi zamrznjenimi živili, ker se lahko ta odtajajo. Če se ni mogoče izogniti stika s shranjenimi zamrznjenimi živili, priporočamo, da pred zamrzovanjem svežih živil ustvarite

• Ko ste položili sveža živila v zamrzovalni prostor, se za kratek čas dvigne temperatura. Po dodatnih 24 urah so živila zamrznjena do jedra. Shranjevanje zamrznjenih živil Na poti od proizvajalca do zamrzovalnika se globoko zamrznjena veriga ne sme prekiniti. Temperatura zamrznjenih živil mora biti vedno najmanj −18 °C. Zato ne kupujte živil, ki – ležijo v zamrzovalni skrinji s srežem ali močno zaledenelih zamrzovalnih skrinjah; – so zložene nad predpisano oznako; – so delno skepljene (to ugotovite zlahka predvsem pri jagodičevju in zelenjavi); – kjer so sledi snega in sokov. Globoko zamrznjena živila transportirajte v posebnih škatlah iz stiropora ali v izoliranih torbicah. Upoštevajte pogoje in čase shranjevanja na embalaži. Odtajanje živil Ob odtajanju živil upoštevajte naslednja osnovna pravila: – živila, ki jih želite odtajati, vzemite iz zamrzovalnega prostora in jih pustite, da se odtajajo pri sobni temperaturi ali v hladilniku; – meso, perutnino in ribe vedno odtajajte hladilniku; pazite, daStran 248 Zamrzovanje živil / shranjevanje zamrznjenih živil zamrznjeno živilo ne bo ležalo v lastni tekočini, ki nastane pri odtajanju; – za hitro odtajanje živili uporabite npr. funkcijo oddajanja mikrovalovne pečice; ob tem upoštevajte proizvajalčeve navedbe in se zavedajte, da lahko tako nastane več bakterij in klic; – če bi radi odtajali le del zamrznjenega paketa, ga ločite od celote in paket takoj znova zaprite; s tem boste preprečili „zmrzline“ in se izognili nastajanju leda na ostanku živila; Odtajana živila skuhajte čim prej. Odstranite tekočino, ki nastane pri odtajanju. Priprava ledenih kock PREVIDNOST Nevarnost za zdravje! Uživanje ledenih koc, ki so pripravljene z onesnaženo ali postalo vodo, lahko ogroža zdravje! Zaradi napačnega rokovanja obstaja nevarnost zastrupitve z živili.

Za pripravo ledenih koc uporabite le svežo pitno vodo.

• Posodo za ledene kocke napolnite do ¾ s svežo pitno vodo in jo položite vodoravno v zamrzovalni prostor. Ledene kocke ločite najbolje, če posodo za ledene kocke nekoliko zvijete ali jo za kratek čas držite pod tekočo vodo.Nega in vzdrževanje Stran 249 Nega in vzdrževanje OPOZORILO Nevarnost udara električnega šoka! Dotik sestavnih delov, ki so pod napetostjo lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.

Pred obsežnim čiščenjem izvlecite električni vtič oz. izklopite/odvijte varovalko.

Otroci hladilnika ne smejo čistiti ali opravljati vzdrževanja, namenjenega uporabniku, razen če so pod nadzorom. NAPOTEK Površine in deli hladilnika se zaradi neprimernega rokovanja poškodujejo.

Nikoli ne uporabljajte agresivnih, zrnatih, smirkovih sredstev za čiščenje ali takšnih, ki vsebujejo sodo, kisline in topila, ali drgnejo. Te nažrejo plastične površine. Priporočamo večnamenska čistila z nevtralno vrednostjo pH.

Tesnila vrat in deli hladilnika iz plastike so občutljivi na olje in mast. Umazanijo odstran ite čim prej.

različnih mestih. Papir se mora na vseh mestih povleči enako težko.

vodo. Čiščenje zunanjih sten – Lakirane površine Uporabite le rahlo milnico, ki je pH nevtralna. Odtajanje območja hlajenja Ni treba, ker ima območje hlajenja v hladilniku sistem za samodejno odtajanje. Srež in led se odtajata samodejno in nastala voda se zbira na hrbtni strani hladilnika v skodelici za odtajano vodo. Zaradi toplote motorja pa ta voda izhlapi.Stran 250 Nega in vzdrževanje Čiščenje območja hlajenja

3. Iz hladilnika odstranite vsa živila in

sredstvom za pomivanje. Pri dodatnem brisanju dodajte v vodo nekaj kapljic kisa, da bi preprečili nastanek plesni. Notranjost obrišite do suhega in pustite vrata nekaj časa odprta, da se notranjost prezrači.

6. Odprtino odtoka za odtajano vodo (10)

očistite s palčko za čiščenje.

7. Tesnilo vrat očistite le s čisto vodo,

občutljivo je na olje in mast.

9. Živila položite nazaj v hladno območje.

želeno nastavitev. Odtajanje in čiščenje območja zamrzovanja. OPOZORILO Nevarnost eksplozije! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do vzbuha ali eksplozije!

Nikoli ne uporabljajte pršil za odtajanje. Lahko tvorijo eksplozivne pline. NAPOTEK

Hladilnik odtajajte pravočasno, še preden nastane plast ledu in sreža, debelejša od 4 mm. Če se je nabralo preveč ledu, se poveča poraba toka in vrata zamrzovalnega predala se ne zapirajo več dobro zatesnjena.

Za pospešitev odtajanja ne uporabljajte drugih sredstev kot tistih, ki jih je priporočil proizvajalec. Npr. ne uporabljajte električnih grelnikov, nožev ali naprav z odprtim plamenom, kot npr. sveč. Toplotna izolacija in notranje posode so občutljive proti praskanju in vročini ali se lahko stalijo. Hladilnik odtajajte po možnosti pozimi, ko so zunanje temperature nizke. Takrat lahko živila shranite med odtajanjem na balkonu. Alternativno lahko zamrznjena živila ovijete na debelo s časopisnim papirjem in jih shranite v hladnem prostoru ali izolirani torbici. (10)Nega in vzdrževanje Stran 251 Priprava:

• Najmanj 3 ure pred čiščenjem nastavite regulator temperature (3) na „7“. Zamrznjena živila dobijo tako rezervo mraza in se ne odtajajo tako hitro. Odtajanje:

3. Iz hladilnika vzemite živila in i

z vročo (ne vrelo) vodo. Odtajanje se bo zaradi tega pospešilo.

6. Med odtajanjem pustite vrata odprta

in pred hladilnik položite krpo za brisanje, da bi prestregli iztekajočo odtajano vodo. Čas odtajanja je odvisen od debeline plasti ledu. Po izkušnjah lahko po pribl. 1 uri začnete s čiščenjem hladilnika.

občutljivo je na olje in mast.

9. Temeljito zdrgnite vse, vključno

10. Živila položite nazaj v hladno območje

oz. območje zamrzovanja.

°C, obrnite regulator temperature znova na običajni položaj. Zamenjava sijalke za osvetlitev notranjosti. OPOZORILO Nevarnost udara električnega šoka! Dotik sestavnih delov, ki so pod napetostjo lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.

Pred zamenjavo sijalke izvlecite električni vtič! Uporabljajte izključno sijalke z močjo najv. 10W, 230 V in podnožje E14 (ILCOS: IBB/C- 28-220/240-E14-35).

1. Električni vtič izvlecite iz vtičnice.

2. Z izvijačem s krožno glavo odvijte vija

5. Električni vtič vtaknite nazaj v vtičnico.Stran 252

Začetek uporabe Začetek uporabe Pogoj za začetek uporabe Prebrali ste poglavje „Varnost“ na strani 5 in razumeli vse varnostne napotke. Transport in odpakiranje OPOZORILO Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko zapletejo v folijo embalaže ali zaužijejo male dele in se zadušijo.

Otrokom preprečite, da bi s hladilnika sneli male dele, ali jih vzeli iz vrečke z opremo in jih vtaknili v usta. PREVIDNOST Nevarnost poškodb! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do poškodb.

Hladilnik je težek in ni priročen. Ob transportu in vgradnji prosite za pomoč še dodatno osebo.

Podstavkov, predalov, vrat itd. ne uporabljajte kot stopnico ali za podporo. NAPOTEK Nevarnost poškodb! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do gmotne škode.

Če je le mogoče, hladilnika ne prekucnite v vodoravni položaj.

Za odpakiranje ne uporabljajte ostrih ali koničastih predmetov.

1. Hladilnik transportirajte s pomočjo

odstranite vse dele embalaže, plastične profile, lepilne trakove, zaščitne folije in blazine iz pene znotraj, zunaj in na hrbtni strani hladilnika. Izbira primernega mesta postavitve PREVIDNOST Nevarnost zaradi hladilnega sredstva!

Ne poškodujte hladilnega obtoka npr. tako, da z ostrimi predmeti prebodete kanale hladilnega sredstva kondenzatorja ali prepognete cevovode itd.

Hladilno sredstvo, ki brizga iz njih je vnetljivo in lahko poškoduje oči. V tem primeru izperite oči s čisto vodo in takoj pokličite zdravnika. NAPOTEK Nevarnost poškodb! Če je hladilnik dalj časa izpostavljen nižji temperaturi okolja morda ne bo več deloval brezhibno. V notranjosti lahko pride v tem primeru do dviga temperature.

Vedno upoštevajte predpisano temperaturo okolja (glejte vrstico „Klimatski razred“ na strani 32). – Da v primeru iztekanja iz obtoka hladilnega sredstva ne more nastati vnetljiva mešanica plin-zrak, mora biti prostor postavitve velik najmanj 5 m³ . – Hladilnik postavite samo na ravno in trdno podlago. Podlaga mora prenesti težo napolnjenega hladilnika.Začetek uporabe Stran 253 – Dobro primerna mesta za postavitev so suha, dobro prezračevana in po možnosti hladna. – Neugodna mesta za postavitev so tista z neposrednim sevanjem sonca ali tik ob peči, ali radiatorju. Zamenjava tečaja vrat Lahko menjate stran, na katero se zaprejo vrata. Menjati morate pred vgradnjo hladilnika. Ker je za menjavo tečaja vrat potrebno nekoliko obrtne spretnosti, skrbno preberite delovne korake preden se lotite dela. Za zamenjavo tečaja vrat potrebujete naslednja orodja (niso priložena): – natični ključ, 8 mm – izvijač s križno glavo – srednje veliki izvijač Menjava tečaja vrat na vratih hladilnika

3. Odstranite vrata hladilnika in jih

2. Ob zaprtih vratih odvijte tečaje zgoraj in

2. Odprite vrata predala za zamrzovanje in

5. Tečaj, ki je bil pred tem pritrjen spodaj,

obrnite za 180°. Vstavite ga zgoraj na nasproti ležeči strani v vrata hladilnika.

6. Zaprite vrata hladilnika in trdno privijte

tečaj. Za to uporabite dva vijaka, s katerima je bil prej pritrjen tečaj. Uspešno ste zamenjali tečaj vrat.

obrnjena za 180° na nasproti ležeči strani.

8. Trdno privijte tečaj z vijaki za vijake pod

vrati zamrzovalnega predala. Tečaj vrat zamrzovalnega predala ste uspešno zamenjali. 3Začetek uporabe Stran 255 Vgradna niša in prezračevanje Vgradna niša mora izpolnjevati različne pogoje. – Zgoraj na kuhinjem pohuštvu mora biti prav tako odprtina, da bi lahko uhajal zrak (velikost odprtine: 200 cm 2). – Vgradna niša ne sme imeti hrbtne strani in mora imeti naslednje mere: – višina (H) najmanj 880 mm – širina (B) najmanj 560 mm – globina (T) najmanj 550 mm – Vgradna niša mora biti v bližini vtičnice z zaščitnim stikom, vgrajene po predpisih, tako, da zadostuje električni kabel, dolg 1520 mm, da priklopite hladilnik na električno omrežje. – Da bi dosegli zadostno prezračevanje hladilnika, je treba upoštevati navedbe za potrebni presek prezračevanja. – Kompresor in kondenzator se prezračujeta skozi odprtino, ki mora biti na spodnji strani vgradne omarice (velikost odprtine: 200 cm 2). – Vgradna niša mora biti privita na sosednje omaricee ali na steno in mora biti skrbno izravnana. Vrata omare morajo biti poravnana in tečaji trdno zategnjeni. 200 cm2 200 cm2 90°Stran 256 Začetek uporabe (a) (b) (c) (d) (e) (f) Vgradnja NAPOTEK Nevarnost poškodb! Nepravilno rokovanje s hladilnikom lahko vodi do poškodb.

Hladilnik mora vgraditi strokovnjak, sicer prenehajo veljati garancijski zahtevki. Stojijo na spodnjem robu vgradne omarice. Da lahko vpnete profil stika, mora na nasprotni strani tečajev vrat biti razdalja 4 mm v celotni višini med hladilnikom in steno omarice.

vtičnico, nameščeno po predpisih.

kotnika (a) z vijaki (e) na vrata hladilnika.Začetek uporabe Stran 257 Nato znova trdno privijte vijake (e).

6. Čim bolj odprite vrata hladilnika.

11. Čim bolj odprite vrata hladilnika in

potisnite daljši pokrivni trak (c)

vodilno tirnico sojemalnika vrat (b).

(d)Stran 258 Začetek uporabe Osnovno čiščenje Da bi odstranili vonjave, ki so prisotne pri vseh novih hladilnikih, očistite hladilnik pred začetkom uporabe (glejte „Čiščenje območja hlajenja“ in glejte „Odtajanje in čiščenje predala za zamrzovanje“ na strani 250). Priklop hladilnika na elektriko

1. Električni vtič vtaknite v vtičnico,

nameščeno po predpisih in, ki je zlahka dostopna (220-240 V~ / 50 Hz).

2. Odprite vrata hladilnika.

Hladilnik je pripravljen za uporabo. Vse, kar je pomembno za upravljanje, boste našli od strani 243.Tabela za iskanje napak Stran 259 Tabela za iskanje napak Do napak lahko pride pri vseh električnih aparatih. Ob tem ni nujno, da gre za okvaro pri aparatu. Zato preverite s pomočjo tabele, ali lahko odpravite motnjo. OPOZORILO Nevarnost električnega šoka ob nestrokovnem popravilu! Nikoli ne poskušajte samo popravljati pokvarjeni ali domnevno pokvarjeni hladilnik. Zaradi tega je lahko uporaba nevarna za vas in poznejše uporabnike. Ta popravila smejo opraviti le pooblaščeni strokovnjaki. Težava Možen vzrok Rešitev, nasveti, razlage Kompresor ne deluje, notranja osvetljava ne deluje. V vtičnici ni toka. Vtičnico preverite z drugim aparatom. Električni vtič je zrahljan. Preverite, ali je električni vtič trdno vtaknjen. Kompresor ne deluje, notranja osvetljava deluje. Regulator temperature (3) je na „0“. Regulator temperature obrnite na višji položaj (glejte „Nastavitev temperature“ na strani 243). Želena temperatura ni dosežena. Dodatno hlajenje ni potrebno. Če notranja temperatura narašča, se kompresor samodejno vklopi. Hladilnik hladi premočno. Regulator temperature je nastavljen previsoko. Izberite nižjo nastavitev (glejte „Nastavitev temperature“ na strani 243). Hladilnik ne hladi dovolj. Regulator temperature je nastavljen prenizko. Izberite višjo nastavitev (glejte „Nastavitev temperature“ na strani 243). Vrata niso zaprta dovolj trdno, ali pa se tesnilo vrat ne prilega v celoti. Glejte „Preverjanje in čiščenje tesnila vrat“ na strani 249. Hladilnika ne postavljajte v bližino virov toplote. Med aparate postavite izolirno ploščo, ali menjajte mesto postavitve. V hladilnik se vstavili tople jedi. Shranite le ohlajene jedi. Preveč živil se zamrzuje. Naenkrat zamrznite največ 2 kg. Debela plast ledu v zamrzovalniku. Odtajite zamrzovalno območje (glejte „Odtajanje in čiščenje območja zamrzovanja“ na strani 250). Temperatura okolice je prenizka ali previsoka. Temperaturo okolice prilagodite na klimatski razred (glejte „List s podatki“ na strani 262). Kot kaže, je kompresor pokvarjen. Regulator temperature obrnite na „7“. Če se kompresor ne vklopi v eni uri, seznanite naš servis (glejte stran 263).Težava Možen vzrok Rešitev, nasveti, razlage Hladilnik je hrupen. Hrup med delovanjem je funkcijsko pogojen in ne kaže na motnjo. Šumenje: hladilni agregat deluje. Šum pretoka: hladilno sredstvo teče po ceveh. Klikanje: kompresor se vklaplja ali izklaplja. Hrup, ki moti: Preverite, ali je trdno postavljen. S hladilnika odstranite predmete. S hrbnte strani hladlnika odstranite tujke. Spodaj v območju hlajenja se je nabrala voda. Odtok odtajane vode nad predalom za sadje in zelenjavo je zamašen. Zamašitev odtoka odtajane vode odpravite s palčkami za čiščenje. Tabela za iskanje napak Stran 260Stran 261 Varovanje okolja Varovanje okolja Odstranjevanje starih električni aparatov med odpadke na okolju prijazen način Električni aparati vsebujejo škodljive snovi in dragocene surovine. Vas porabnik je zato zakonsko zavezan, da stare električne aparate odda na pooblaščenem zbirnem mestu ali mestu za vračanje odpadkov. S tem bodo odvedeni na okolju in do virov prijazno ponovno predelavo. Električne stare aparate lahko brezplačno oddate pri lokalnem zbirnem mestu sekundarnih surovin/za reciklažo. Za dodatne informacije na to temo se obrnite neposredno na svojega trgovca. Naš prispevek za zaščito ozonskega plašča V tem hladilniku so uporabljena hladilna sredstva in sredstva za penjenje, ki 100 % ne vsebujejo fluorkloroogljkovodikov in fluorogljikovodikov. S tem zaščitimo ozonski plašči in zmanjša se učinek toplogrednih plinov. Naša embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov, ki se lahko ponovno uporabijo: – zunanja embalaža je iz lepenke – oblikovani deli so iz penastega polistirola (PS), ki ne vsebuje fluorkloroogljkovodikov – folije in vrečke so iz polietilena (PE) – napenjalni trakovi so iz polipropilena (PP) – Tudi varčevanje z energijo ščiti pred premočnim segrevanjem naše zemlje. Vaš novi hladilnik porabi manj energije s svojo izolacijo, ki je neškodljiva za okolje in svojo tehniko. Če bi se radi ločili od embalaže, jo odvrzite med odpadke na okolju prijazen način. Nalepka "OK" (ni pri vseh modelih) Z nalepko "OK" lahko preverite, ali temperatura v hladilniku dosega za živila priporočena varna območja +4 °C ali hladneje. Če nalepka ne kaže "OK", postopoma znižujte temperaturo. Napotek Po vklopu aparata, lahko traja do 12 ur, preden je dozežena nastavljena temperatura. Pravilna nastavitevList s podatki List s podatki za električne gospodinjske hladilnike in zamrzovalnike ter ustrezne kombinirane aparate po uredbi (EU) Nr. 1060/2010, 643/2009. Blagovna znamka Blaupunkt Oznaka hladilnika Vgradni hladilnik z zamrzovalnim predalom/brez zamrzovalnega predala Modeli / Številke izdelkov 5CG22010 5CK22010 Kategorija hladilnika 2) Hladilnik-zamrzovalnik hladilnik Razred energijske učinkovitosti 1), 2)

Območje za zamrzovanje / Razvrstitev območja hlajenja z zvezdicami (brez mrazu)

2) Ugotovljeno v skladu z uredbo (EU) št.

namenjen za uporabo pri navedeni temperaturi okolja. Če je ob navedbi h klimatskemu razredu navedena kombinacija, pomeni to pri hladilniku, pri katerem je npr. navedena kombinacija SN-ST, da je primeren za temperature od + 10 °C do + 38 °C. Če se temperatura prostora občutno zniža pod navedeno, se hladilnik ne vklopi tako pogosto. To pomeni, da lahko pride do neželenega dviga temperature. Če stoji hladilnik v toplem prostoru, se mora vklopiti pogosteje, da bi ohranjal nižjo temperaturo v notranjosti hladilnika. Zato vedno pazite na upoštevanje temperature okolice! Temperatura okolice za klimatski razred SN: +10 °C do +32 °C N: +16 °C do +32 °C ST: +16 °C do +38 °C T: +16 °C do +43 °C Navedeni podatki se nanašajo na pogoje okolice, ki so natančno določeni v preskusnem standardu. Zato se lahko zgodi, da vrednosti v lastnem gospodinjstvu odstopajo od navedenih podatkov. N/A N/A 18 gService Deutschland service.DE@blaupunkt-einbaugeraete.com Österreich service.AT@blaupunkt-einbaugeraete.com Niederlande service.NL@blaupunkt-einbaugeraete.com Belgien service.BE@blaupunkt-einbaugeraete.com Schweden service.SE@blaupunkt-einbaugeraete.com Frankreich service.FR@blaupunkt-einbaugeraete.com