5FS30000 - Hladilnik BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 5FS30000 BLAUPUNKT

Pravilna uporaba hladilnika

2. 6 Nasveti za varčevanje z energijo .

Vzdrževanje in nega hladilnika in zamrzovalnika

Opozorilo: Nevarnost požara / vnetljivi materiali PRIPOROČILA: ta hladilnik je zamišljen za uporabo v gospodinjstvu ter podobno uporabo, kot so območja kuhinj za osebje v poslovalnicah, pisarnah in drugem delovnem okolju; za podeželske hiše in za goste v hotelih, motelih in drugih bivanjskih okoljih; za penzione z zajtrkom, za catering in podobno obrtno uporabo. (izbirno evropska direktiva) Za standard EN: Ta hladilnik lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi hladilnika in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe tega hladilnika. Otroci se ne smejo igrati s hladilnikom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati hladilnika brez nadzora. (izbirno evropska direktiva) Za standard IEC: Tega hladilnik ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja, razen, če so pod nadzorom odgovorne osebe, ki jih je tudi poučila o varni uporabi hladilnika. Otroke je treba zmeraj nadzorovati in tako zagotoviti, da se ne igrajo s hladilnikom. Če je poškodovan priključni kabel hladilnika, ga mora zamenjati izdelovalec ali serviser ali podobno kvalificirana oseba; le tako boste preprečili ogrožanje. V tem hladilniku ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pršila z vnetljivimi pogonskimi sredstvi. Hladilnik je treba odklopiti iz omrežja pred vzdrževalnimi deli, ki jih izvaja lastnik, ali čiščenjem. OPOZORILO: Nevarnost požara / vnetljivi materiali OPOZORILO: Pazite, da bodo prezračevalne odprtine v ohišju in notranjosti hladilnika čiste in ne bodo prekrite. OPOZORILO: Za pospeševanje odtajanja ne uporabljajte mehanskih orodij ali drugih sredstev in upoštevajte proizvajalčeve napotke. OPOZORILO: Ne poškodujte obtoka hladilnega sredstva. OPOZORILO: V hladilnih predalih ne uporabljajte električnih aparatov, razen, če so tipa, ki jih je priporočil proizvajalec. OPOZORILO: Hladilnik odstranite med odpadke po krajevnih predpisih za vnetljive pogonske pline in hladilna sredstva. Ne uporabljajte kabelskih podaljškov ali (dvožilnih) adapterjev za vtičnice, ki niso ozemljeni. NEVARNOST: Otroci se lahko zaprejo v hladilnik. Pred odstranitvijo starega hladilnika med odpadke: -odstranite vrata -dno predala pustite na mestu, da otroci ne bi mogli brez težav vstopiti v notranjost Hladilnik je treba pred namestitvijo opreme ločiti od vira napajanja. Hladilno sredstvo in pena iz ciklopentana v hladilniku sta vnetljiva. Če bo hladilnik oddan med staro železo, ga ni dovoljeno imeti v bližini virov požara. Odstranitev med odpadke mora opraviti posebno podjetje za odstranjevanje odpadkov z ustrezno kvalifikacijo, da bi se tako izognili škodi v okolju ali drugi škodi. 1 Varnostna navodila140

1. 2 Pomen opozorilnih simbolov

Ta priročnik vsebuje številne pomembne varnostne informacije, ki jih morajo uporabniki tudi upoštevati.

Ne vlecite za električni kabel, ko odklapljajte hladilnik. Primite za vtič in ga povlecite iz vtičnice.

Da bi zagotovili varno delovanje, ni dovoljeno uporabljati električnega kabla, če je poškodovan ali obrabljen.

Za hladilnik uporabite posebno vtičnico, ki je ne boste delili z drugimi aparati. Električni vtič mora biti trdno povezan z vtičnico, sicer lahko povzroči požar.

Če uhaja vnetljivi plin, zaprite ventil napeljave, ki pušča ter odprite vrata in okna. Ne odklopite hladilnika ali drugih naprav, ker bi iskrica lahko povzročila eksplozijo.

Pri hladilniku ne uporabljajte električnih aparatov, razen, če so tipa, ki jih je priporočil proizvajalec. Znaki prepovedi To je znak za prepoved. Vsako neupoštevanje katerega koli navodila s tem simbolom lahko poškoduje izdelek ali ogroža osebno varnost uporabnika. To je opozorilni znak. Dosledno je treba upoštevati navodila, označena s tem simbolom. Sicer obstaja nevarnost poškodovanja hladilnika ali telesnih poškodb. Opozorila Znak za napotek To je znak za napotek. Navodila, označena s tem simbolom, zahtevajo posebno pozornost. Nezadostna previdnost lahko vodi do lahkih ali zmernih telesnih poškodb ali škode na izdelku.141

1. 4 Napotki za uporabo

Da bi se izognili nevarnostim mora poškodovani električni kabel takoj zamenjati proizvajalec, njegov oddelek za vzdrževanje ali specializirana delavnica.

Mere rež med vrati hladilnika in med vati hladilnika in ohišjem so zelo male. Da bi preprečili stiskanje prstov, ne držite dlani bližini teh območij. Vrata hladilnika zaprite nežno, da ne bi noben izdelek padel navzdol.

Da bi preprečili omrzline, ne jemljite zamrznjenih stvari ali posod z mokrimi rokami iz zamrzovalnika, še posebej, če so ti izdelki iz kovine.

Otrokom preprečite, da bi vstopili v hladilnik, ali se povzpeli nanj. Obstaja nevarnost zadušitve in grozijo poškodbe zaradi padca.

Na hladilnik ne odlagajte težkih predmetov. Ob zapiranju ali odpiranj vrat hladilnika lahko padejo na tla in povzročijo poškodbe.

Ob izpadu električnega toka ali čiščenju hladilnika izvlecite električni vtič. Ko ločite hladilnik in zamrzovalnik od električnega omrežja, počakajte pet minut in ga šele nato znova priklopite, tako boste preprečili poškodovanje kompresorja zaradi zaporednih zagonov.

V bližino hladilnika tudi ne postavljajte vnetljivih izdelkov, tako boste preprečili požar.

Hladilnik je primeren za domačo uporabo, torej za shranjevanje živil. Ni ga dovoljeno uporabljati za druge namene, kot npr. za shranjevanje krvi, zdravil ali bioloških izdelkov itd.142

V zamrzovalnem predalu ne shranjujte piva, napitkov ali drugih tekočin v steklenicah ali trdno zaprtih posodah. Steklenice, pločevinke itd. se lahko ob zamrzovanju razpočijo in povzročijo poškodbe.

1.6 Praktični napotki za obratovanje

Praktični napotki za obratovanje

Pri vseh živilih pazite na najdaljšo dobo shranjevanja, ki jo priporoča proizvajalec živila, še posebej pri običajnih zamrznjenih živilih v vrečkah za zamrzovanje.

Pri odtajanju hladilnika in zamrzovalnika sprejmite ustrezne ukrepe, da bi preprečili nedovoljeno dvig temperature pri zamrznjenih živilih, kot je na primer zavijanje zamrznjenih živil v več plasti časopisnega papirja.

Premočno naraščanje temperature zamrznjenih živil pri ročnem odtajanju ali pri vzdrževanju ali čiščenju skrajša najdaljši čas shranjevanja živila.

1.7 Napotki za odstranjevanje med odpadke

Hladilno sredstvo in pena iz ciklopentana v hladilniku sta vnetljiva. Če bo hladilnik oddan med staro železo, ga ni dovoljeno imeti v bližini virov požara. Hladilnik mora odstraniti med odpadke specializirano podjetje z ustrezno kvalifikacijo, da bi se tako izognili škodi v okolji ali drugi škodi. Pravilno odstranjevanje naprave med odpadke: Ta znak sporoča, da tega izdelka ni dovoljeno odstraniti na celotnem območju EU med odpadke z navadnimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo v okolju ali pri človekovem zdravju zaradi nenadzorovanega odstranjevanja med odpadke, omogočite odgovorno recikliranje in s tem spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialov. Uporabljajte krajevne sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ali pa kontaktirajte s trgovcem, pri katerem ste kupili izdelek. Vsi ti bodo poskrbeli za okolju prijazno recikliranje izdelka. Če bosta hladilnik in zamrzovalnik oddana med staro železo, odstranite vrata in vstavljive steklene police ter zagotovite, da se v hladilnik ne more zapreti oz. poškodovati otrok. Zamrzovalni del143

Pred uporabo odstranite vso embalažo, vključno s ščitniki robov, elementi iz pene in lepilne trakove v notranjosti hladilnika, z vrat in ohišja hladilnika snemite zaščitno folijo.

Hladilnika ne postavljajte v bližino virov toplote in na neposredno sočno svetlobo. Preprečite vpliv vode in vlažno okolje, da bi preprečili zmanjšanje izolacijskega učinka.

Ne pršite po hladilniku ali v njem in ga ne perite, ne postavljajte ga na vlažna mesta, kjer ga lahko poškropi voda, tako boste preprečili vpliv na električno izolacijo hladilnika.

Prosti prostor nad hladilnikom mora biti večji od 30 cm. Razdalja hrbtne strani do stene mora biti najmanj 10 cm, da bi zagotovili pravilno odvajanje toplote. Previdnostni ukrepi pred namestitvijo: pred montažo ali nastavljanjem opreme pazite, da bo hladilnik odklopljen od električnega omrežja. Zagotovite, da bodo previdnostni ukrepi preprečili odpadanje ročaja in s tem tudi morebitne poškodbe. 2 Pravilna uporaba hladilnika in zamrzovalnika2.2 Montaža ročaja vrat Zagotovite, da bodo previdnostni ukrepi preprečili odpadanje ročaja in s tem tudi morebitne poškodbe. Orodja, ki jih mora pripraviti uporabnik izvijač s križno glavo luknja za vijak vijak pokrivalo vijaka (zgornja slika je le referenca. Dejanska izvedba je odvisna od samega izdelka) Montažni koraki

Pokrov luknje vijaka namestite na luknjo vijaka ročaja.

Za demontažo opravite zgornje napotke v obratnem zaporedju.

Iz predalov na vratih odstranite vsa živila. Vrata pritrdite z lepilnim trakom. 1452) Demontirajte pokrov zgornjega tečaja, vijake in zgornji tečaj ter z nasprotne strani odstranite pokrov luknje, iz hladilnika izvlecite desno zgoraj zatični spojnik （①,③zatični spojnik).

Pred začetkom uporabe pustite, da hladilnik in zamrzovalnik stojita dve uri pri miru in ga šele nato priklopite na napajanje s tokom.

Pred vlaganjem svežih ali zamrznjenih živil mora hladilnik delovati e 2-3 ure, poleti, ko je temperatura okolja višja, tudi 4 ure ali več.

Poskrbite za dovolj prostora, da bi se lahko vrata in predali odpirali pravilno.

2. 6 Nasveti za varčevanje z energijo

Hladilnik je treba postaviti v najbolj hladni del prostora, daleč od naprav ali cevovodov, ki ustvarjajo toploto in brez neposrednih sončnih žarkov.

Vroča živila ohladite na sobno temperaturo in jih šele nato postavite v hladilnik. V hladilnik ne dajajte prevelikih količin naenkrat, zaradi tega bo moral kompresor delovati dalj časa. Živila, ki se zamrzujejo predolgo, lahko izgubijo kakovost ali se pokvarijo.

Pazite, da so živila zavita po predpisih in obrišite posodo do suhega, preden jo boste postavili v hladilnik. To zmanjša nastajanje ledu v hladilniku.

Predalov in polic ne ovijajte z aluminijastimi folijami, voščenim papirjem ali papirnimi brisačami. To preprečuje kroženje zraka in zmanjša se učinkovitost hladilnika

Organizirajte živila in jih opremite z napisi, da bi zmanjšali števil odpiranj vrat in podaljšano iskanje. Iz hladilnika vzemite vsa potrebna živila naenkrat in zaprite vrata čim hitreje.149 3 Zgradba in funkcije

1 Glavni sestavni deli Osvetljava LED Polica Predal za sadje in zelenjavo Predal na vratih Izvlekljiv hladilni predal Ročaj za vrata Izvlekljiv predal (zgornja slika je le referenca.) Hladilnik Hladilnik je namenjen shranjevanju sadja, zelenjave, napitkov in drugih živil, ki so namenjena uporabi za kratko dobo. Vročih jedi ni dovoljeno dajati v hladilnik, dokler niso ohlajena na sobno temperaturo. Preden bost živila dali v hladilnik priporočamo, da jih zaprete tako, da ne prepuščajo zraka. Steklene police lahko po želji prilagajate po višini. Zamrzovalnik Zamrzovalnik je namenjen zamrzovanju živil za daljši čas, za izdelavo sladoleda in za shranjevanje zamrznjenih živil. Zamrzovalnik je primeren za shranjevanje mesa, rib, zelenjave in gotovih jedi, ki jih ne boste zaužili takoj. Najbolje je, da kose mesa narežete na kose, primerne za uporabo in jih šele nato zamrznete. Bodite pozorni in živila uporabite znotraj priporočenega roka uporabe. Izvlekljiv hladilnik predal Primere za kratkoročno shranjevanje (1-3 dni) sveže ribe, mesa, živil itd. V bližini dna in hrbtne strani predala lahko živila zamrznejo. Vanj ne polagajte živil, ki jih želite zamrzniti. Priporočamo razvrstitev živil in gostoto embalaže.150

Tipka za nastavitev temperature hladilnika B. Tipka za nastavitev temperature zamrzovalnika C. Tipka Dopust/Zapora Prikaz Ob prvem vklopu hladilnika zasveti celoten zaslon za 3 sekunde, in se šele nato preklopi v normalni prikaz. Ob prvi uporabi hladilnika so prednastavljene temperature hladilnega dela in zamrzovalnika 5 °C ter -18 °C. Če pride do napake, kaže zaslon kodo napake (glejte naslednjo stran); v normalnem načinu dela laže zaslon nastavljeno temperaturo za hladilni del in zamrzovalni del. Če med normalnim delovanjem ni nobene spremembe upravljanja ali niste odprli vrat v 30 s, se zapre zaslon in osvetlitev zaslona se izklopi potem, ko je 30 s v zaprt. Zapora/sprostitev V sproščenem stanju pritiskajte tipko za zaporo 3 sekunde dolgo, da bi zaprli. Zasveti simbol in pisk potrdi, da je zaslon v tem trenutku zaprt in upravljanje s tipkami ni mogoče; V zaprtem stanju pritiskajte tipko za zaporo 3 sekunde dolgo za odpahnitev, Simbol ugasne in pisk potrdi , da je zaslon v tem trenutku sproščen, in, da je upravljanje s tipkami znova omogočeno; Nastavitev temperature hladilnega dela S tipko spremenite nastavljeno temperaturo hladilnega dela in vsak pritisk na tipko za nastavitev temperature hladilnega dela zmanjša določeno temperaturo za 1 °C; območje nastavitve temperature hladilnega dela je 2-8 °C. Ko je nastavljena temperatura 2 °C , povzroči naslednji pritisk tipke spremembo nastavljene temperature za hladilni del na 8 °C.151 Nastavitev temperature zamrzovalnega dela S tipko spreminjate nastavljeno temperaturo zamrzovalnega dela in vsak pritisk na tipko za nastavljanje zmanjša določeno temperaturo za 1 °C; območje nastavitve temperature je - 24~ -16 °C. Ko je nastavljena temperatura -24 °C, povzroči naslednji pritisk tipke spremembo nastavljene temperature zamrzovalnega dela na -16 °C. Nastavitev načina delovanja Način Hitro ohlajanje Dolgi pritisk tipke za 3 s aktivira način Hitro ohlajanje. Sveti simbol . Ob zagonu načina Hitro ohlajanje kaže prikaz temperature 2 °C . Če v načinu Hitro ohlajanje držite tipko pritisnjeno dalj kot 3 s, ugasne simbol in način Hitro ohlajanje se konča. Nastavljena temperatura hladilnega dela se samodejno zniža na tisto temperaturo, ki je bila pred zagonom načina Hitro ohlajanje. Aktiviranje načina Dopust prav tako konča način Hitro ohlajanje. Način Hitro zamrzovanje Dolgi pritisk tipke za 3 s aktivira način Hitro zamrzovanje. Sveti simbol . Ob zagonu načina Hitro zamrzovanje kaže prikaz temperature -24 °C. Če v načinu Hitro zamrzovanje držite tipko pritisnjeno dalj kot 3 s ugasne simbol . Razš. način hitrega zamrzovanja. Nastavljena temperatura zamrzovalnega dela se samodejno zniža na tisto temperaturo, ki je bila pred zagonom načina Hitro zamrzovanje. Aktiviranje načina Dopust prav tako konča način Hitro zamrzovanje. Način Dopust S tipko aktivirate način delovanja Dopust. Sveti simbol . Prikaz temperature hladilnega dela ugasne in temperatura zamrzovalnega dela kaže -18 ºC v načinu obratovanja Dopust. V načinu obratovanja Dopust pritisnite znova tipko . Simbol ugasne in način obratovanja Dopust se konča. Nastavljena temperatura hladilnega dela in zamrzovalnega se samodejno zniža na tisti temperaturi, ki sta bili pred zagonom načina obratovanja Dopust. Vklop načinov Hitro ohlajanje ali Hitro zamrzovanje tudi konča način obratovanja Dopust. Opozorilni signali ob odpiranju vrat in krmiljenje alarmov Ob odpiranju vrat hladilnika se predvaja glasba odpiranja. Če so vrata odprta dalj od dveh minut, se oglasi alarmno brenčalo vsako minuto enkrat, dokler ne zaprete vrat. Za izklop alarma z brenčanjem lahko pritisnete vsak poljubni gumb. Prikaz napak Ob napačnem delovanju hladilnika ali zamrzovalnika se na prikazovalniku pokažejo naslednji prikazi napak. Čeprav je funkcija hlajenja hladilnika in zamrzovalnika z naslednjimi prikazi napak lahko še vedno na voljo, mora uporabnik kontaktirati z vzdrževalci, da bi zagotovil optimalno delovanje hladilnika. Koda napake Opis napake

Napaka tokokroga zajema senzorja za odtajanje

4.1 Splošno čiščenje

Prah za hladilnikom in na tleh je treba odstraniti pravočasno, da bi optimizirali hladilni učinek in energijsko učinkovitost. Da bi preprečili neprijetne vonjave je treba redno čistiti notranjost hladilnega in zamrzovalnega dela. Za čiščenje priporočamo mehko krpo ali gobo, potopljeni v vodo z nevtralnim sredstvom za čiščenje, ki ni korozivno. Notranjost je treba nato obrisati s čisto vodo in posušiti z mehkimi krpami. Vrata pustite še nekaj časa odprta in šele nato znova priklopite hladilnik.

Za čiščenje hladilnika ne uporabljajte trdih krtač, žičnih krtač, jeklene voljne, sredstev za brušenje, organskih topil (kot so alkohol, aceton, vinska kislina itd.), vrele vode, močnih kislin ali alkalnih sredstev za čiščenje, ta sredstva lahko poškodujejo notranjost in zunanjost hladilnika.

Ne splaknite z vodo, da ne bi vplivali na lastnosti električne izolacije.

• Hladilnik in zamrzovalnik temeljita na načelu hlajenja z zrakom in imata samodejno funkcijo odtajanja. Led, ki nastane zaradi menjave temperature in vnesene vlage lahko kadar koli odtajate tudi ročno tako, da hladilnik ločite odklopite od električnega omrežja.

4. 4 Prenehanje delovanja

• Izpad toka: V primeru izpada toka lahko ostanejo živila tudi poleti več ur v hladilniku in ostanejo hladna. Med izpadom toka je treba čim bolj zmanjšati število odpiranja vrat in v hladilnik ni dovoljeno dajati svežih živil.

• Daljša neuporaba: odklopite hladilnik in ga očistite. Nato morajo vrata ostati priprta, da bi preprečili nastanek neprijetnih vonjav.

• Prestavitev hladilnika: pred premikanjem hladilnika odstranite vsa živila iz hladilnika in zamrzovalnika, pritrdite vse police, predale za zelenjavo, izvlekljive predale itd. z lepilnim trakom, do konca privijte noge za nastavljanje višine, zaprite vrata in jih zavarujte z lepilnim trakom. Med transportom hladilnika ni dovoljeno položiti vodoravno ali ga izpostaviti močnim tresljajem. Med transportom ni dovoljeno prekoračiti kota nagiba 45°.

4. Vzdrževanje in nega hladilnika in zamrzovalnika

Za odtajanje in čiščenje odklopite hladilnik. Po ponovnem zagonu mora hladilnik delovati v načinu trajnega obratovanja. Obratovanja načeloma ni dovoljeno prekinjati prepogosto, sicer lahko to vpliva na njegovo življenjsko dobo.153

5. 5.1 Naslednje preproste težave lahko poskusite odpraviti sami. Če

napake ne morete odpraviti, kontaktirajte s servisnim oddelkom. Motnje v obratovanju Preverite, ali je hladilnik priklopljen, in, ali ima vtič pravilni stik z vtičnico. Preverite, ali omrežna napetost ni prenizka. Preverite, ali ni izpad elektrike, ali, da je pregorela varovalka. Vonjave Živila, ki imajo močne vonjave je treba skrbno zapakirati. Preverite, ali ni katero živilo pokvarjeno. Očistite notranjost hladilnika. Trajno delovanje kompresorja Pogosto in dolgo delovanje kompresorja je poleti ob višji zunanji temperaturi normalno. Ne priporočamo, da v kratkem času v hladilnik shranite preveč živil naenkrat. Preden shranite živila v hladilnik, jih je treba ohladiti. Ste vrata hladilnika odprli prepogosto? Osvetljava v hladilniku ne deluje Preverite, ali se hladilnik napaja s tokom in ali morda ni poškodovana sijalka. Sijalko naj zamenja strokovnjak. Vrata zaprite pravilno. Vrata ovirajo živila v hladilniku. V hladilniku je preveč živil. Hladilnik stoji poševno. Glasni hrup Preverite, ali so tla ravna in, ali hladilnik stoji stabilno. Preverite, ali je oprema vstavljena pravilno. Tesnilo vrat ne tesni. S tesnila vrat odstranite morebitne tujke. Segrejte tesnilo vrat in počakajte, da se znova ohladi (za segrevanje uporabite fen ali vroče krpe). Iz posode za vodo se preliva Shranjenih je preveč živil ali živil z veliko vlago, zaradi tega pride do pogostega odtajanja. Vrata niso zaprta pravilno, zaradi tega pride do izmenjave zraka in nastanka veliko vode ob odtajanju. Vroče ohišje Razdelitev toplote vgrajenega kondenzatorja po celotnem ohišju je normalna. Če zaradi visoke temperature okolja ali preveč živil pride do velike moči hlajenja in narase temperatura, poskrbite, da prezračevalne odprtine na hladilniku ne bodo zamaščene, da bi s tem olajšali odvajanje toplote. Kondenzacija površin Kondenzacija na ohišju in tesnilih vrat je normalna, če je zračna vlaga previsoka. Vlago preprosto obrišite s čisto krpo. Nenavadni hrup Brenčanje: kompresor brenči med delovanjem, ki je ob zagonu in ustavitvi kompresorja še posebej glasno. To je normalno. Prasketanje: pretakanje hladilnega sredstva povzroča občasno prasketanje ali škripanje; to je normalno. 5 Odpravljanje napak154 Nalepka "OK" (ni pri vseh modelih) Z nalepko "OK" lahko preverite, ali temperatura v hladilniku dosega za živila priporočena varna območja +4 °C ali hladneje. Če nalepka ne kaže "OK", postopoma znižujte temperaturo. Napotek Po vklopu aparata, lahko traja do 12 ur, preden je dozežena nastavljena temperatura. Pravilna nastavitevService Deutschland service.DE@blaupunkt-einbaugeraete.com Österreich service.AT@blaupunkt-einbaugeraete.com Niederlande service.NL@blaupunkt-einbaugeraete.com Belgien service.BE@blaupunkt-einbaugeraete.com Schweden service.SE@blaupunkt-einbaugeraete.com Frankreich service.FR@blaupunkt-einbaugeraete.com