5CB28010 - Kylskåp BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5CB28010 BLAUPUNKT

Kyl-/fryskombination for inbyggnad 5CB 28010

Combinación frigorificocongelador integrable 5CB 28010

Ugradni kombinirani uredaj za hladenje/zamrzavanje 5CB 28010

Vgradni kombinirani hladilnik/zamrzovalnik 5CB 28010

Inhaltsverzeichnis

Lieferung 3

Verpackungs-Tipps 3

Lieferumfang 3

Innehållsförteckning

Leverans. 133

Förpackningstips. 133

Leveransomfattning. 133

Leveranskontroll. 133

Produktkomponente /

Manoverkomponenter. 134

För din sakerhet. 135

Avsedd användning. 135

Förklaring av begrepp. 135

Sakerhetsanvisiningar. 135

Betjäning. 140

Slà till och stänga av produit. 140

Hyllor och dorrfack. 140

Tina upp livsmedel. 145

Bereda isbitar. 145

Skötsel och underhäll.

Kontrollera och rengöra dörrtätningar ....146

Rengora kylutrymmet. 146

Avfrostakylutrymmet. 147

Avfrosta och rengora frysutrymmet.147

ldrifttagning. 148

Transportera och packa upp. 148

Välja uppställningsplats. 149

Installation. 150

Grundrengöring. 152

ldrifttagning. 152

Byta dorranslag 153

Felsökningstabell 154

Miljöskydd 156

Avfallshantering. 156

Rädgivning, beställning och reklamation.....236

Reparationer och reservoirdalar 236

Information om montering och idrifttagning finns i dokumentet fran sida 148.

Läss noggrant sakerhetsanvisiningarna och braupsanvisingen innan

du anvander Produkten. Endast sa kan du anvanda alla Funktioner sakert och tillforlitigt. Folj oumbarlig forutom foreskrifterna ienna braksanvisning även de lokala foreskrifterna.

Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk. Ge alla sakerhetsanvisningar och instruktioner vidare till den person somkommen att anvandaprodukten after dig.

Leverans

Förpackningstips

Om du har plats rekommenderar vi att behalla forpackningen minst under garantitiden. Om Produkten maste skickas in pa reparation, skyddas den endast tillrackligt i originalforpackningen.

Om du vill kasta forpackningen ske du avfallshantera den miljovänligt.

Leveransomfattning

1× integrerad kyl-/fryskombination

Kylutrymme:

3× glashyllor
2× glashyllor som skydd for frukt-och grontlador
2× frukt- och grontlador
3× dorrhyllor

Frysutrymme:

2 × stora lador
1× litersa

1x aggfack

1× isbitsbehallare
1× rengöringsstavar
1× bruksanvisining

Olika slags monteringsmaterial (se "Monteringsdilar" pa sida 150).

Leveranskontroll

1. Transportera produkten till en lamplig plats och packa upp den (se "Idrifttagning" på sida 148).
2. Kontrollera att inget saknas.
3. Kontrollera after transportskador.
4. Om det saknas delar i leveransen aller om det finns transportskador pa produiten sca du kontakta var service (se "Vär service" pa sida 236).

WARNING!

Använd aldrig en skadad produit.

Produktkomponente / Manöverkomponente

(1)Adjust: Kort tryck: Stalla in temperatur i kylutrymmet. Trycka och halla ned i 5 sek: Sla till / stanga av produit.
(2)Temperaturvising i kylutrymmet
(3)Super: Sanka ned temperatur i frysutrymmet ytterligare
(4)Smart: Automatism drift

(5)Mode: Stalla in laget "Super" eller "Smart"
(6)Dorrhyllor
(7)Manoverreglage och belysning i kylutrymmet
(8) Fyfsfack
(9)Grönsaksládor
(10)Glxhylor

För din sakerhet

Avsedd användning

Produkten ar avsedd till att kyla farska livsmedel, forvara vanliga djupfrysta livsmedel, for djupfrysa farska, rumsvarma livsmedel samt for att bereda isbitar.

Produkten fär endast användas om den har korrekt installererats i en lamplig inbyggnadsmöbel.

Produkten ar endast avsedd for hemmabruk.

Använd Produkten endast som det stär iBruksanvisningen. Alla annan användning anses vara iced-Ändamälsenlig och kan orsaka materiella skador och även personskador. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstod pa grund av iced-Ändamälsenlig användning.

Förklaring av begrepp

Följande signalord användsdennabruksanvisning.

WARNING

Detta signalord hänvisar till en mättlig risk som, om den inteforallhinderas, kan orsaka dödsfall ell er allvarliga persorskador.

SE UPP

Detta signalord hanvisar till enlagre risk som, om den inte undviks, kan orsaka latta aller mattliga persorskador.

OBS

Detta signalord varnar for möjliga materiella skador.

Denna symbol hänvisar till användbar extrainformation.

I det har kapitlet finns allmanna sakerhetsanvisingar som du skafölja for att skydda dig sjalv och andra. Observera Aven varningsanvisingarna i deenskilda kapitlen som avser betjaning, montering o.s.v.

WARNING

Risker i samband med elektriska hushållsapparater

Risk for elstö!

Kontakt med spanningsledande delar kan leda till allvariga personskador eller dödsfall.

Använd Produkten endast inomhus. Använd inteprodukten ivatutrymmen aller i regn.
Ta inteprodukten i drift aller fortssatt inte anvanda den om den har

Koppla i sādana fall bort nätkontakten, resp. stäng av sakringen, och kontakta ∀r service (se "Vár service" på sida 236).

• Om Produktons strömkabel blir skadad, maste tillverkaren, dess kundservice aller en kvalificerad person byta den.
• Ingrepp och reparationer på produiten fãr endast utforas av auktoriserad personal (se "Vårservice" på sida 236).

Om Produkten repareras pa
egen hand, kan det orsaka
materiaella skador och
personskador samt slutar
ansvars- och garantiansprak
galla. Forsok aldrig att sjalv
reparera en produit som ar
skadad aller som du misstänker
ar skadad.

• Använd endast componenter som motsvararprodukten specifikationer vid reparationser. Ienna produit finns elektriska och mekaniska delar som ar oumbärliga som skydd mot riskkällor.
• Produktens eigenskaper motsvarar skyddsklass 1 och fär endast anslutas till att uttag med korrekt installerad skyddsledare. Anslutningen till en uttaglist,grenuttag, en timer eller att separat fjärrsystem for fjärrovervakning- och styrning ar forbjudet.
• Om nätkontakten inte kan nasefter attprodukten byggts in, maste ett allpolig skiljeanordning, som motsvarar överspänningskategori III i husinstallation, forkopplas i minst 3 mm kontaktavstand; hit tillhör säkringar, skyddsbrytare och sköldar.

Böj inte aller kläm inte stromkablar, aller lagg dem inte over skarpa kanter.
Häll produit, nätkontakt och strömkabel borta是从 Oppen eld och heta ytor.
- Dra alltid i själva nätkontakten, inte i stromkabeln.
Ta aldrig i natakontakten med fuktiga hander.
Sank aldrig natakontakt aller stromkabel ned i vatten aller andra vatskor.
For inga foremål in ull genom öppningen i höljet och se till att barn inte heller gör det.
- Koppla bort nätkontakt, eller stäng av sakringen, vid fel aller omfattande rengöring.

Risk for barn

Risk for kvävning!

Låt inte barn leka med forpackningsfolien. De kan bli fastklämda inuti och kvävas.
- Se till att barn inte tar bort smådelar流转 Produktten erler tar ur smådelar ur pasn med tillbehör och stoppar dem i munnen.

Risker vid hantering av kemiska amnen

Explosionsrisk!

Icke-Ändamälsenlig hantering av kemiska ämnen kan orsaka explosioner.

Fövara inte explosiva ämnen aller sprayer med brännbara drivmedel iprodukten eftersom de kan orsaka att

brännbara gas-luft-blandningar exploderar.

Det ar forbjudet att anvanda sprayer for upptining. De kan bilda explosiva gaser.

SE UPP

Risk for vissa persongrpper

Risk for barn och personer med nedsankta fysiska, sensoriska eller mentala fornagor!

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar somt av personer med nedsankta fysiska, sensoriska aller mentala fornagor ullbrist pa erfarenhet och/eller kunskap,om de anvander produits under uppsikt,ller om de har informerats om saker anvandning av produits och om risker som anvandning av produits kan medfora.
Barn fär inte rengöra eller underhällaprodukten,om de inte ar under uppsikt.
Barn far inte leka med produiten.

Risker vid hantering av kyl- och friesprodukter

Brandrisk!

Icke-Ändamälsenlig hantering av produitken kan leda till brand och materiella skador.

For att fã tillracklig luftcirkulation fãr ventilationsöppninger i produits holje aller inbyggnadsmobeln inte tackas over.

Följ inbyggnadsskapet minsta matt (se "Installation" på sida 150).

Risk genom kylmedel!

I kylmedelkretsen i din produit finns det miljovänliga, dock brännbara kylmedel R600a (isobutan).

Mekaniska ingrepp i kylsystemet fär endast utforas av auktoriserad personal.
Kylsystemet fär inte skadas, t.ex. genom genomstickning av kylmedelkanaler till kompressorn med skarpa foremål, bjning av rörledninger o.s.v.
- Kylmedel som sprutar ut ar brannbara och kan skada ogonen. I detta fall sca ogonen genast skoljas med rent vatten och en lakarecka omedelbart kontaktas.
For det inte ska kunna uppsta en brannbar gas-luft-blandning i fall av en lackage i kylsystemet, maste uppstallningsplatser ha enligt standarden EN 378 ett minsta storlek pa 1m_3 per 8 g kylmedel. Hur mycket kylmedel det finns i din produit finns i databladet (se "Datablad" pa sida 157).

Risk for skador!

Omprodukteninte hanteras andamalsenligt kan det leda till persorskador.

Produkten ar tung och inte behändig. Vid transport och montering sk an till person hjälpa till.
- Sockel, lador, dorrar o.s.v. fär inte anvandas som steg eller stöd.

Risk for hälloskador!

På ground av fel hantering, otillräcklig kylning eller overbelastning kan livsmedlen som forvaras bl dalgiga. Om sãdana livsmedel förtärs, finns det risk for livsmedelsforgiftning!

• Packa framfor allt ordentligt in rå kott och fisk for att livsmedel som ligger bredvid inte kontamineras med salmonella och liknande.
  Följ forvaringstiderna som livsmedelstillverkare rekommenderar.
• Observera att forvaringstiden aven frysvara kan forkortas om temperaturen stiger innate i Produkten (upptining, rengoring ell er strömavbrott).
  Frysvara som forvaras - även vid endast temporär avstängning - ska tas ut urprodukten och skaförvaras på en tillräckligt sval plats eller i en annan kylprodukt.
• Upptinade aller nastan upptinade livsmedel ska inte frysas inigen,utan direkt forbrukas.
• Kontrollera after eventuellt stromavbrott att alla livsmedel som forvaras fortfarande kan atas.

Produkten kanske inte arbetar heltutan fel, om det utsats over en langre tid for for lagomgivningstemperatur.

Temperatures kan i sādana fall stiga inuti Produkten.

Följ rekommenderad omgivningstemperatur (se rad "Klimatklass" pa sida 157).

Risk for skador genom frysvaror! Om Produkten inte hanteras andamalsenligt kan det leda till personskador. Det finns risk for brannskador på grund av lag temperatur.

Livsmedel och frysutrymmets innervaggar ar valdigt kalla. Ror aldrig vid dem med blota hander. Det kan skada huden. Hudskador kan uppsta aven om du har torr hud.
Ta inte isbitar aller glass direkt i munnen after att du tagit ut dem fran frysutrymmet.

OBS

Risk for materiella skador!

Om kylprodukten transporterades liggande, kan smorjmedel fran kompressorn ha trangt in i kylsystemet.

• Kylprodukten skahelst intetippas horisontellt.
• After transport skakylprodukten lata stä i cirka 2 timmar i sin vanliga position innan den ansluts till elnatet. Pá det satt finns det tillräckligt med tid für att smörjmedlet skaflyta tillbaka till kompressorn.

Om Produkten inte hanteras andamalsenigt kan det leda till materiella skador.

Förvara inte glas-ller metallbehällare med vatska i frysutrymmet. Behällare kan spricka.
- Dra inte aller lyft inteprodukten genom att hälla i dess dorrare aller dorrhandtag.

Använd inte skarpa ellerspetsiga fornäl vid utpackning.
Använd inga elektriskaprodukter i Produkten som inte overensstämmer med den byggklass som tillverkaren rekommenderar.
- Använd inga andra mekaniska anordninger aller övriga medel'an de som tillverkaren rekommenderar.
Användendastoriginaltillbehör.
Vanta i 5 minute after avstängning innan du slar tillprodukten ingen.
For att ta bort lukten som alla nga Produktter har, sca Produktten rengoras invandigt med Ijummet vatten med attika.
Kylskapets belysning ske endast anvands som belysning av kylutrymmet. Den ske inte anvandas som belysning i andra utrymmen.

Använd inga komplettender medel som t.ex. elektriska värmare, knivar allerprodukter med öppen flamma (t.ex. ljus, lutlampor o.s.v.) for att accelerera avfrostningen. Värmeisoleringen och innerbehällare ar känsliga mot repor och värme och kan skadas.
- Beakta vid rengöring:

Aggressiva, korniga, soda-, syre-ller losningsmedelhaltiga eller slipande rengoringsmedel far inte anvandas. Det rekommenderas att anvanda universalrengoringsmed med ett neutralt pH-varde.
- Dörrtätningar och produktkomponenter av plats är känsliga mot olja och fett. Ta** bort Föroreninger sa snabbt som möjligt.
- Använd endast mjuka trasor.

Betjäning

• Du har LAST kapitlet "För din sakerhet" på sida 5 och Förstätt alla sakerhetsanvisningar.
• Produktten ar installerad och ansluten som det beskrivs i kapitlet "Idrifttagning" på sida 148.

Slà till och stänga av produit

När du har anslutit nätkontakten till uttaget arprodukten pasklagen.

Om Produkten avger missljud after pâslagning ská du kontrollera att den star stabilt och ar korrekt installererad star stabilt och ar korrekt installererad.

Tryck ochhallnedknappenAdjust(1)i5 sekunderforattstangaavochsattaepadukten.

Fövringsytor och dorrfack

Glas- och dorrfack kan tas ur och flyttas vid behov.

• Lyft dorrfacken nagot bak till for att ta ur dem.
  Ta ut dorrfacken uppåt.

Stalla in temperatur

SE UPP

Risk for halsoskador!

Produkten kanske inte arbetar heltutan fel, om det utsats over en langre tid for for lag omgivningstemperatur.

Temperatures kan i sadant fall stiga i kylutrymmet och frysutrymmet.

Följ alltid rekommenderad omgivningstemperatur (se "Klimatklass" på sida 157).

Ställ in temperatur i kylutrymmet

For att kunna kontrollera kyleffekten behöver du bäst 2 kyl/frytermometrar. Placera en av termometrarna

• ovenfor den övre grönsakslådan i kylutrymmet; den rätta temperaturen har ligger på +6 °C.
• i frysfacket; de basta forvaringstemperaturen ar min -18 °C.

Stalla in temperatur manuellt

Genom att trycka upprepade ganger pa knappen Adjust (1) kan du stalla in kylutrymmets temperatur. Installningen visas pa temperaturindikatorn (2).

• Indikatorer 1-5 lyser: starkaste kyleffekt.

Anpassa inställingen till omgivningstemperaturen. Valj Först en medelhög inställing och justera sedan vid behov.

Automatisk temperaturinställning

• Tryck upprepade ganger pa knappen Mode (5) tills indikatorn Smart (4) tand. Nu stalls temperaturen in automatiskt. Den nu installda temperaturen visas pa indikatorn (2).

Stalla in friesutrymmets temperatur

Temperaturen i frysutrymmet bevaras automatiskt vid -18^

• För att sänka temperaturen ytterligare, tryck upprepade ganger på knappen Mode (5) tills indikatorn Super (3) tand. Temperaturen i frysutrymmet sänks på det satt ytterligare och du skapar dig en kylreserv, om du vill frysa in en större mängd färskvaror.
  For att stanga av Super-installingingen.
  igen ske du trycka sa ota pa knappen Mode (5) tills indicatorn Super (3) slacks. Super-installingen stannar aktiverat i maximal 54 timmar. Sedan stangs der automatiskt.

Kyla livsmedel

WARNING

Risk for explosion!

Omprodukteninte hanteras andamalsenligt kan det leda till explosioner.

Förvara inte explosiva ämnen eller sprayburkar med brännbara drivmedel iprodukten eftersom de kan orsaka att gas-luft-blandningar exploderar.

Kylningstips

Fyll kylutrymmet sa att du optimalt utnyttjar temperaturforhallandena inuti det:

-Lagg smor och ost pa den oversta dorrytan (6). Där ar temperaturen höGST.
- Forvara konserver, glas och agg i de andra dorrytorna. Agg ske helst laggas i medfoljande aggfack.
-Sma flaskor och tuber sca ocksa forvara i dorrfacken.

• Ställ dryckkartonger och flaskor i det nedre dorrfacket. Ställ fulla behallare narmare till gangjärnet for att minskadörrens belastning.
  Lagg kokat mat och bakelser pagslytorna (10).
  Lagg farskt kott, vild, kyckling, bacon, kov och rä fisk pa glasytan ovenfor frukt-och grontladan. Där ar temperaturen lagst.
  Lagg farsk frukt och gronsaker i gronsakslador.

• Forvara stark sprit endast stäende och fast forsluten.
  Lat varma livsmedel svalna innan du staller dem i kylen.

• Temperaturerna i Produkten och energiförbrukningen kan stiga, - om dörren öppnas ota och länger.

• Om den rekommenderar rumstemperaturen over-eller underskrids.

• Energiefürbrukningen beror ochså på vald plats (mer information finns på sida 149).

Bevara kvalitet

• For att livsmedlens arom ske bevaras och for att de sca forbli farska i kylutrymmet sca du lagga alla livsmedel endast forpackade i kylskapet. Anvand speciella plastbehallare for livsmedel aller vanlig folie.
  Lagg livmedel sà i

• Kylutrymmet att luften kan cirkulera fritt. Tack inte over forvaringsytorna med papper eller liknande.

• Direkt på bakvägen. De skulle kunna frysa fast på bakvägen.

Frysa in livsmedel / forvara djupfrysta livsmedel

WARNING

Risk for explosion!

Omprodukteninte hanteras andamalsenligt kan det leda till explosion.

• Forvara inte explosiva ämnen eller sprayburkar med brännbara drivmedel iprodukten eftersom de kan ansaka att gas-luft-blandningar exploderar.

SE UPP

Risk for halsoskador!

Pågrund av fel hantering, otillräcklig kylning eller overbelastning kan livsmedlen som forvaras bl dalgiga. Om sãdana livsmedel ffortärs, finns det risk for livsmedelsforgiftning!

• Packa framfor allt ordentligt in rå kott och fisk for att livsmedel som ligger bredvid inte kontamineras med salmonella och liknande.
  Följ forvaringstiderna som livsmedelstillverkare rekommenderar. Observera att forvaringstiden av en frysvara kan forkortas om temperaturen stigerinneProdukten (upptining, rengoring eller strömavbrott).
  Vid langre strömavbrott erer om det uppstar fel paprodukten skafrysvaror som forvaras tas ut urprodukten och forvaras pa entillrackligt sval plast ell er i enannan kylprodukt (maxforvaringstid vid fel: 16 timmar).

• Kontrollera after ett fel om livsmedlet fortfarande kan atas. Upptinade erller nastan upptinade livsmedel ska inte frysas in igen,utan direkt forbrukas.

SE UPP

Risk for skador!

Om Produkten inte hanteras andamalsenligt kan det leda till personskador. Risk for brannskador pa ground av laga temperaturer.

Livsmedel och frysutrymmets innervaggar ar valdigt kalla. Ror aldrig vid dem med blota hander. Det kan skada huden. Hudskador kan uppsta aven om du har torr hud.
Låt isbitar och glasspinnar tina upp nagot innan du äter dem, stoppa dem inte direkt in i munnen after att du tagit ut de m frän frysutrymmet.

Frysa in

Frysa in betyder att genomfrysa farska, rumsvarma livsmedel sa snabbt det gár - helst

"med chock" - anda in till kärnan. Vid langsam kylning "fryser" livsmedlet ihjal, d.v.s. strukturen forstör. For att bevara konsistens, smak och naringsvarde kravs en jämn forvaringstemperatur pa -18 °C.

Forbereda livsmedel

Frys endast in livsmedel med perfekt kvalitet.
- Fyrs in färsk och tillagad mat som inte ar saltat eller kryddat. Livsmedel som frysts in osaltat häller langre.
- Lat tillagade livsmedel svalna innan du fryser in dem. Det sparar inte bara energiautan forhindrar ocksa att friesutrymmet fryser in for mycket.
- Dryck med kolsyra ske inte friesas in after kolsyran forsvinner vid infrysnng.

Lamplig forpackning

Viktig vid infrysning ar forpackningen. Den sha skydda for oxidation, intrangning av mikrober, overforing av lukt och smakamnen och uttorkning (frysbrand).

• Använd endast Förpackningsmaterial som ar beständigt, som inte släpper genom luft och vätskor, som inte ar for styvt och som inte har text på. Förpackningen skara varmtk som lamplig att frysa in.

Stycka mat

• Forma sä platta matportioner som möjigt sk Fryses in snabbare ända fram till kärnan.
• Se till att du fär ut all luft ur fryspåsen eftersom luft bidrar till att maten blir torr och minskar plats.
• Använd plastklammor, gummiringar erler tejp for att forsluta pa Sen.

Fyll vatskebehallare till max 3 / 4 aftersom vatskan tojer sig vid infrysning.
- Forvara inte glas-ller metallbehallare med vatska i. Behallare kan spricka.
- Frys in stark sprit endast fast forslutet.
- Mark frysvoror after typ, mängd, infrysningsdatum och fällodatum. Använd helst filtpennor eller etiketter.

Sá fyller du pá ratt

Maximal fryskapacitet

Följ den maximala fryskapaciteten. Du hittar uppgifter om "Fryskapacitet i kg/24h" i databladet på sida 157.

• Upp till 2 kg: När temperaturen i frysutrymmet ligger på -18 °C kan du frysa in färska, rumsvarma livsmedel.
  Over 2 kg: Den farska varan fär inte komma i kontakt med redan infrysta varor eftersom dessa annars kan Tina upp. Om kontakt med infrysta livsmedel inte kan undvikas, likmenderar vi att skapa en kylreserv i frysutrymmet innandu fryser in den farska varan.

After att du lagt den farska varan i frysfacet, stiger temperaturen i frysutrymmet for en kort stund. Efter ytterligare 24 timmar ar varan frusen in i karnan

Förvara djupfrysta livsmedel

På vagen fran tillverkaren till ditt frysutrémme fär djupfryskedjan inte avbrytas. Frysvarans temperatur maste alltid vara minst - 18^

Köp dārfor inga livsmedel som
- ligger i rimfrostiga, vändigt isiga behällare
- ar staplade ovenfor den foreskrivnamarkeringen
- ar delvist klumpiga (detta syns enkelt framfor allt hos bar och gronsaker)
- Som den finns spår av snö och saft på.

Transportera djupfrysta livsmedel i specialboxar av styropor aller isolerade vaskor.

Följ forvaringsvillkor- och tider som finns angivna på forpackningen

Bereda isbitar

Fyll den medfoljande isbitsbehallaren till 3 / 4 med farskt vatten och stall den vagratt i frysutrymmet. Isbitarna lossnar bist om du vrider med behallaren erer om du haller behallare en kort stund under rinnande vatten.

Tina upp livsmedel

Observera foljande regler när du tinar upp livsmedel:

• Ta ur livsmedel ur frysutrymmet for att tina upp dem och lát dem tina upp i rumstemperatur aller i kylskapet.
  For att snabbt tina upp livsmedel kan du t. ex anecd upptiningsfunktionen pa din mikrovagsugn. Folj tillverkarens uppgifter och observera att det kan bildas fler bakterier och baciller videnna upptiningssatt.
• Tillaga upptinade livsmedel sà snabbt som möjigt.
  Häll av vatskan som frän upptinade livsmedel.
• Om du endast vill Tina upp en del av forpackningen, ska du ta denna del ur forpackningen och sedan genast forsluta forpackningen ingen. På det satt forhindrar du att det bildas "frysbrand" och minskar isbildning på kvarvarande livsmedel.
  Tina alltid upp kott, kyckling och fisk i kylskapet. Se till att de frysta varorna inte ligger i egen upptiningsvatska.

Skötsel och unterhäll

WARNING

Risk for elstot!

Att vidrör spanningsledande delar kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Koppla bort nätkontakt, aller stäng av sakringen.
Fatta alltid tag i själva nätkontakten, inte i kabel, nar du kopplar bort den.

SE UPP

Risk for barn och personer med nedsänkta fysiska, sensoriska erler mentala fornagor!

Barn fär inte rengöra eller underhällaprodukten,om de inte ar under uppsikt.

OBS

Produktens ytor och componenter skadas genom olamplig skötsel.

• Använd aldrig aggressiva, soda-, syra-, aller losningsmedelhaltiga aller slipande rengöringsmedel. Dessa angriper plastytorna. Det rekommenderas att anvanda universalrengöringsmedel medett neutralt pH-varde.
  Använd rengöringsmedel endast für utvändiga ytor.
  Dörrtättingar och produktkomponenter av plast ar känsliga mot olja och fett. Ta bort** fororeningar sä snabbt detgars.
  Anvand endast mjuka trasor.

Kontrollera dorrättingar

Dörrtätningarna maste regelbundet kontrolleras for att varm luft inte skartranga in i Produkten.

1. Häfta en tunn pappersbit på olika stallen for kontroll. Papperen maste vara likasvart att dra ut på alla stallen.
2. Om tätningen inte tatar like pa alla stallen: Varm upp tätningen pa de berorda stallena forsiktigt med en hartork och dra ut den nagot med fingrarna.

Rengöra kylutrymmet

1. Koppla bort nätkontakten aller stäng av sakkringen.
2. Ta ur frysvaran och ställ den på en sval plats.
3. Ta ur frukt- och grontlådorna, dorrfacken och samt glasytorna och rengör alla delar i ljummet diskvatten. Torka sedan av noga.
4. Torka av insidan med en trasa som du fuktar nagot i vatten. Se till att det inte trangler in vatska i manoverreglaget och kylskapsbelysningen.
5. Tillsatt nagra droppar attika i vattnet vid aftertorkning, for att forebygga mogelbildning.
   Torka av insidan och lat dorren stä öppe en stund till for att ventilera.
6. Rengör öppningen für tovattenavlopp med medfoljande rengöringsstav. Tovattenavloppet finns under den nedre grönsakslådan.

7. Rengör dörrtätningar endast med rent vatten. Tätningen ar kändlig mot olja och fett.

8. Satt tillbaka forvaringsytorna och ladorna.

9. Lagg tillbaka livsmedel i kylutrymmet.
10. Anslut naktkontakten aller slå till sakkringenigen.
11. Ställ in önskad temperatur eller växla till automatisk drift (Smart).

Det behövs inte att avfrosta kylutrymmet eftersom rimfrost och is avfrostas automatiskt i din produit. Tovattnet leds ut urprodukten och samlas i en tovattenbehällare ovenfor kompressor och fördunstar genom avgiven varme.

Avfrosta och rengora frysutrymme

WARNING

Risk for explosion!

Om Produkten inte hanteras andamalsenligt kan det leda till smllar/explosion!

• Det ar forbjudet att anvanda avfrostningsprayer. De kan bilda explosiva gaser.

OBS

• Avfrosta produit i tid innan det bildas rimfrostskikt pa mer an 5 mm. Vid for stark isbildning stiger strömforbrukningen och lådorna börjar gå trogt och dörren kanske inte gå att sluta tat langre.
  Använd inte andra medel an desomrekommenderas av tillverkaren for att accelerera avfrostningen.

Använd t.ex. inte elektriska

värmare, knivar ellerprodukter med öppen flamma som t.ex. Ijus. Värmeisoleringen och innerbehällare ar känsliga mot repor och varme och kan smälta.

Beakta vid rengöring:

Aggressiva, korniga, soda-ller losningsmedelhaltiga ellerslipande rengoringsmedel farinte anvandas. Virekommenderar att anvanda universalrengoringsmed medett neutralt pH-varde.
Dörrtätningen ar kändlig mot olja och fett - gummit blir porost och skört.
Ytorna skadas genom olampliga rengöringsmedel. Använd rengöringsmedel endast for utvändiga ytor.
Använd endast mjuka trasor.

Avfrostaprokuten helst under vintern nár utomhustemperaturerna ar laga.Da kan du forvara livsmedlen pa t.ex.balkongen nár du avfrostaprokuten.

Alternativek an du packa in frysvaran i ett tjockt skikt tidningspapper och forvara den pa en sval plats ell er i en isoleringsväska.

1. Skapa en kylreservfore avfrostning genom att stalla in frysutrymmet med knappen Mode (5) i 3 timmar till laget Super (3).

2. Koppla bort nätkontakten fran uttaget afterenna tid, resp.stang av sakkringen.

3. Ta ur livsmedlen ur kylskapet och frysvarorna ur frysutrymmet.

4. Se till att dina livsmedel forblir tillrackligt nedkylda.
5. Ta ur ladorna ur frysutrymmet. Tvatta av de med varm vatten med diskmedel och torka dem sedan noggrant.
6. Ställ en skål med het, men inte kokande vatten, i frysutrymmet. Avfrostningen sker snabbare dà.

7. Lat dörren vara öppen under avfrostningen och lagg en skurtrasa framfor produiten for att fanga upp tovattnet. Avfrostningstiden beror på hur tjockt issiktet ar. Enligt.Var erfarenhet kan du börja rengöra produits after cirka 1 timme.

8. Rengör produktens insida med varmt vatten och diskmedel.
   Tillsatt nagra droppar attika i vattnet vid aftertorkning, for att forebygga mogelbildning.

9. Rengör dörrtätningen endast med rent vatten. Tätningen ar kändlig mot olja och fett.
10. Torka noggrant allt, inklusive dorrättingen, och lufta en stund.
11. Satt tillbaka ladoma och lagg tillbaka livsmedlet i kylutrymmet, resp frysutrymmet.
12. Anslut natkontakten aller slà till säkringenigen.
13. Ställ in önskad temperatur eller växla till automatisk drift (Smart).

Idrifttagning

Transportera och packa upp

WARNING

Risk for kvävning!

Låt inte barn leka med Förpackningsfolien. De kan bli fastklämda inuti och kvāvas.
- Se till att barn inte tar bort smadelar fran produit erler tar ur smadelar ur tillbehorspasen och stoppar dem inte i munnen.

SE UPP

Risk for skador!

Om Produkten inte hanteras andamalsenigt kan det leda till persorskador.

• Produktten ar tung och inte behändig. Vid transport och montering skan till person hjälpa till.
• Sockel, lador, dorrar o.s.v. fär inte användas som steg eller stöd.

SE UPP

Risk genom kylmedel!

Kylsystemet fär inte skadas, t.ex. genom genomstickning av kylmedelkanaler till kompressorn med skarpa foremal, bjning av rorledninger o.s.v.
Kylmedel som sprutar ut ar brannbara och kan skada ogonen. Skolj i sadana fall ogonen under rinnande vatten och kontakta omedelbart en lakare.

OBS

Risk for skador! Om Produkten inte hanteras andamalsenligt kan det leda till skador.

Kylprodukten skahelst intetippas horisontellt.
- After transport skakylprodukten lata sta i cirka 2 timmar i sin vanliga position innan den ansluts till elnatet.
Använd inte skarpa ellerspetsiga fornål vid utpackning.

• Transportera Produkten med en transportkarra aller med hjalp av en annan person.
• Packa ut Produkten och ta försiktigt bort alla Förpackningsdeler, plastprofiler, tejpremsor, skyddsfolier och bubbelplast fran produktens insida och utsida.

Valja uppstallningsplats

OBS

Risk for skador!

Produkten kanske inte arbetar heltutan fel, om det utsatts over en langre tid for for lagomgivningstemperatur.

Temperatures kan i sadana fall stiga inuti Produkten.

• Se till att den rekommenderade omgivningstemperaturen foljs (se "Klimatklass" pa sida 157).

For att det inte ska kunna uppsta en brannbar gas-luft-blandning om det skulle uppsta en lackage i kylsystemet, maste uppstallningsplatser har enligt standarden EN 378 ett minsta storlek pa 1m^3 per 8 g kylvatska. Denna produkt skara darmed ha en minsta rumsstorlek pa 8m^3

Torra platser med god ventilation som helst ar svala lampar sig bra som uppstellningsplats.

Olampliga ar platser med direkt solstralning erer omedelbart bredvid en ugn, spis ellervarmeelement.

Installation

Delar for montering

(18) 4x girdstycken for

fastsätting pä** produktdörren

(19) 4^ skydd for glidstycken (18)
(20) 4x skohnt for fastsattning pa

möbeldörren

(21) 4x skydd for skenan (20)

(22) skydd for mellersta gangjarn
(23) 2 × (1) (2)
(24) 2 korta skruvar
(25)1.

Inbyggnadsskap och ventilation

Inbyggnadsskapet maste uppfylla foljande villkor:

Inbyggnad

matt:

Ventilationstvarsnitt:

Montera Produkt

Kontrollera fore monteringen om dorranslaget finns pa ratt sida.Byt dorranslaget vid behov (se "Byta dorranslag" paa sida 153).

Du behöver en korshylsnyckel PH2 für monteringen.

1. Stäng av sakringen till avsett uttag. Anslut sedan nätkontakten till uttaget.
2. Skjut kylskapet langsamt och forsiktigt in i inbyggnadsskapet. Se till att dörren som sca öppnas ligger sā tat som möjligt an skäpväggen.

1. Iproduktdörrensytterkanter finns hal for fastsattning av glidstycken (18). Skruva fast 2 glidstycken per dorr med de korta skruvarna (24) pa sidan som sca oppnas.
2. Skjut skenorna (20) i glidstyckena (18). Stang och öppna mobeldörrarna for att kontrollera om den kan öppnas enkelt och helt. Kor-

Justera vid behov kylproduktens position.

1. Oppna dörren tillprodukten och mobeln samtidigt. Markera dä de optimal a positionerna for skenor pa mobeldörrens insida.

1. Ta ur skenorna fran glidstyckena igen.
2. Skruva fast skenorna med 2 korta skruvar (24) pa de markerade positionerna pa mobeldorrarna insidor.
3. Tryck skydden (21) på skenorna.

1. Skruva bort glidstyckena igen och skjut dem pa de monterade skenorna.
2. Skruva fast glidstycken pa kylprodukten dorrigen.
3. Tryck skydden (19) på glidstyckena.
4. Kontrollera att dorrarna kan öppnas och stängas latt och att kylprodukten dorrar slutter tatt. Justera vid behov kylskapets position samt positionen av glidstycken och skenor.

1. Om dorrarna kan öppnas och stängasutan problem ske du skruva faskylprodukten till inbyggnadsskapet.Använd dä 3 korta skruva (24) uppe och de bada langa skruvarna (23) nere.

1. Tryck tätningsprofilen i mellanrummet mellan kylprodukten och inbyggnadsskapet nar dörren star öppen.

1. Skruva sedan fast även de bada fixeringsvinklarna (27) mellan den övre och nedre dörren med inbyggnadsskapet. Använd dä de korta skruvarna (24). Monteringen ar klar.

Grundrengöring

For att ta bort lukt som alla nga produit avger sca du rengora produits innan du anvander den (se "Rengora kylutrymme" pa sida 146) och (se "Avfrosta och rengora frysutrymme" pa sida 147).

Ta produit i drift

OBS

Risk for materiella skador! Om kylprodukten transporterades liggande, kan smorjmedel fran kompressorn ha trangt in i kylsystemet.

• Kylprodukten ska helst inte tippas horisontellt.

• After transport skakylprodukten lata sta i cirka 2 timmar i sin vanliga position innan den slas till. Pä det satt finns det tillräckligt med tid for att smörjmedlet skaflyta tillbaka till kompressorn.

• Slà till uttagets säkring som produit ar ansluten till. Om dörren ar öppen lyser innerbelysningen.

• All viktig information om manövrering finns på sida 10 och följande sider.

Byta dorranslag

Du kan vid behov byta kylproduktsdorranslag. Du maste vara lite handig for attklara av det.Las alla foljande arbetssteginnan du paborjar arbetet.

Du behöver följande verktyg:

• Skiftnyckel 8 mm

• Kontrollera att Produkten ar frankopplad fran elnatet.

• Stäng bāda dorrar.

• Demontera fixeringsvinkel (27) och skruva fast den på motsatt sida对其进行。

• Ta ur dörren till frysutrýmmet.

(28)

(29)

1. Demontera den övre gangjärnsskivan. Använd en 8 mm hylsnyckel aller en korshylsnyckel for att skruva bort skruvarna.

2. Ta ur dörren till kylutrymmet.

(26)

1. Flytta de nedre gangjärnsbulten (28). Glom inte att flytta även gangjärnsbultens upptagningshylsa (29).

2. Satt tillbaka dörren till frysutrymmet och stäng den.

(26)

1. Demontera det mellersta gangjarnet (26).

2. Montera det mellersta gängjärnet (26) på motsatt sidaigen.

3. Satt tillbaka dörren till kylutrymmet och stäng den.

1. Montera tillbaka den övre gängjärnsskivan.
   Bytet av dorranslag ar klart.

Felsökningstabell

Det kan uppsta fel på alla elektriskaprodukter. Det behöver inte betyda attprodukten ar skadad. Kontrollera därfor med hjälp av tabellen om du kan atgärda felet.

WARNING

Risk for elstot vid felaktigt utfords reparation!

Forsok aldrig att sjalv reparera den skadade -ller formodligen skadade -produkten.

Du skulle kunna utsatta dig och senare användare for fara. Lat endast auktoriserad personal utföra dessa reparationer.

Problem	Möjlig orsak	Lösninger, tips, förklaringar
Kompressor avstängd, innerbelysning avstängd.	Uttagutan ström.	Kontrollera uttag med en annan produit.
	Nätkontakten sitterlös.	Kontrollera om nätkontakten sitter fast.
Kompressor avstängd, innerbelysning lyser.	Önskad temperatur har uppnånts.	Ingen mer kylng behövs. Om innertemperaturen stiger, aktiveras kompressorn automatiskt.
Produkten kyler for starkt.	Temperaturregulatorn ar inställt på for högt värde.	Välj en lögre inställning (se "Ställa in temperatur" på sida 140).
Produkten kyler inte tillräckligt.	Temperaturregulatorn ar inställt på for lågt värde.	Välj en högre inställning (se "Ställa in temperatur" på sida 140).
	Dörren slutter inte fast och dörrtättingen ligger inte helt an.	Se "Kontrollera och rengörada dörrtättingar" på sida 146.
	Produkten stär nara en värmekälla.	Ställ en isolerskiva mellanprodukterna eller byt uppställningsplats.
	Mat kan lagt i varmt i kylprodukten.	Lägg endast mat som svalnat i kylprodukten.
	För mycket varor infrysta.	Frys in maximal 3 kgøy gangen.
	För låg eller for hög omgivningstemperatur.	Anpassa omgivningstemperaturen till klimatklassen (se "Datablad" på sida 157).
	Kompressor verkar vara skadad.	Ställ produit till maximal kylning (se "Ställa in temperatur" på sida 140). Om kompressorn inte slår till inom en timme sha du kontakta vår service (se sida 236).
Produkten avger missljud.	Driftsljud uppstår på grund av funktionen och tyder inte på fel.	Brus: Kylaggregatet är igång.
		Flytande ljud: Kylmedel flyter genom rören.
		Klickljud: Kompressorn slår till erller frän.
	Störande ljud.	Kontrollera monteringen och justera vid behov.
Nere i kylutrymmet har vattenansamlingar bildats.	Tövattenavloppet, som finns unter den nedre grönssakslåda, är igensatt.	Åtgärda igensättning av tovattenutlopet med den medfoljande rengöringsstaven.

Miljöskydd

Avfallshantering

Gamlaprodukterfarinte avfallshanteras tillsammans med vanlight hushallsavfall!

Om Produkten inte langre kan anecdandas har varje konsument

ansvaret att avfallschantera gamlaprodukter separat fran vanligt hushallsavfall och lamna in dem t.ex. pa en lokal atervinningsstation. Gamla elektriska produiter tas emot gratis dar. Pa sa satt garanteras att gamlaprodukter tillvaratas korrekt och att negativ miljopaverkan undviks.

Därfor ar elektriskaprodukter märkta med den har angivna symbolen.

Mer information till detta tema finns ochså pa servicesidorna i.Var aktuella katalog samt pa var webbsida under fliken "Service".

Ienna produit anvandes till 100% FCKW- och FKW-fria kyl- och skummedel. På sa vis

Skyddas ozonskjtet och drivhuseffekten reduceras.

Vara forpackninger tillverkas av miljovänlga, atervinnbara material:

• Utvändig Förpackning av papp
• Formdelar av skummad, FCKW-fri polystyrol (PS)
• Folier och pásar av polyetylen (PE)
• Spannband av polypropylen (PP)
• Aven energibesparing skyddar mot for stark uppvärmning av var Jord. Din nga produit forbrukar med sin miljövanliga teknik endast lite energia.

Klistermärke "OK"

endast vissa modeller)
Med temperaturkontrollen "OK" kan
temperaturer under +4^ fas fram.Stall
in temperaturen stegvis kallare
om inte klistermarket visar "OK".
Rad
Nar skapet tas i drift kan det droja upp
till 12 timmar innan temperaturen
uppnas.

Korrekt inställning

Datablad

Datablad für elektriska kyl- och frysprodukter für hemmabruk samt motsvarande kombinationsprodukter/GLigt direkt (EU) nr 1060/2010, 643/2009 och DIN EN 62552

Tillverkare		Blaupunkt
Produktbeteckning		Integrerad kyl-/frys kombination
Modell / artikelnummer		5CB28010
Kylproduktens kategori		7, kyl-frysprodukt
Energieeffektivitetsklass 1)		A+
Energiförbrukning perår 2)		kWh/år 263
Summa nyttovolum	Frysutrymme / stjärnindeling kylutrymme (frostfri)	65 I / 185 I
Förvaringstid vid störning		17 timmar
Fryskapacitet		3 kg / 24 timmar
Klimatklass 3) / Gränsvärden for omgivningstemperaturer som kyl-frys kombinationen År utformad for.		N, ST +16 °C till +38 °C
Luftbullerutsläpp 4)		42 dB(A) re 1pW
Inbyggnadsprodukt		ja
Effekt		115 W
Matarsprüning		220-240 V~ / 50 Hz
Strömforbrukning		0,75 A
Produktmätt (höjd x bredd x djup)		176,5 cm x 54 cm x 54 cm
Tomvikt		54 kg
Kylmedel		R600a (Isobutan)
Kylmedel Päfyllningsmöngd		62 g
Skummedel		Cyklopentan

Denna produkt ar avsedd for forvaring av livsmedel och overensstammer med lagen om livsmedel, behovsfremal och fodermedel.

Dennaprodukten designades,tillverkades och Ianserades i enlighet med foljande riktlinjer: Sakerhetskraven i lagspanningsdirektivet 2006/95/EG och Direktivet om elektromagnetisk kompatilitet 2004/108/EG.

Följ lokala normer och regler!

1) Bedömming av A+++ (= lag forbrukning) till D (= hög forbrukning).
2) Grunden for resultaten ar standardprovningen over 24 timmar. Den faktiska forbrukningen beror pa produits anvandning och uppstallningsplats. Faststaltt enigt standard EN 153
3) Klimatklass betyder att Produkten ar avsedd att anvandas inom de angivna omgivningstemperaturen. Om en kombination anges vid uppgifter om klimatklass, betyder det hs en produit, dar t.ex. kombinationen SN-STanges, att den

är lampad for temperaturer fran + 10 °C till + 38°C. Om rumstemperaturen sjunker mycket under detta gransvärde slärprodukten inte sö fotta till. Det betyder att det kan uppsta en öönskad temperaturstigning. Omprodukten star i ett varmt rum maste den koppla till oftare for att kunna bevara de laga temperaturerna inuti Produkten. Därfor sku du se till att folja omgivningstemperaturen.

Omgivningtemperatur per klimatklass:

SN: +10°C till +32

N: +16°C till +32°C

ST: +16°C till +38°C

T: +16°C till +43°C

4) Fastställ enligt direktiv 86/594/EWG

De angivna uppgifterna ar till de i provningsstandarden exakt faststälda omgivningsvillkoren. Darfor kan det handa att vardena avviker fran dessa varden i eget hushall.

Indices

Entrega. 159

Consejos para el

envasado. 159