Siena - Öppen spis Euromac - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk spiselkrans för stämning
Märke	Euromac
Modell	Siena
Mått (BxHxD)	65,5 x 11,7 x 52 cm
Vikt	12,5 kg
Spänning	220-240 V ~ 50 Hz
Maximal effekt	1800 W
Reglerbar effekt	0 / 900 / 1800 W
Lamptyp	Halogen G9, 40 W
Stämningsbelysning	Ja, med dimmer
Värme	Tvingad konvektion (fläkt)
Fjärrkontroll	Ja (AAA-batterier ingår inte)
Säkerhet	Dubbelt överhettningsskydd
Installation	Väggmontering, väggfäste ingår
Minsta avstånd från golvet	30 cm (rekommenderat 60 cm)
Minsta avstånd från sidoväggar	20 cm
Minsta avstånd från taket	100 cm
Minsta avstånd från brännbara föremål	1 m
Minsta rumsyta	9 m²
Underhåll	Rengöring med mjuk trasa; undvik slipande produkter
Delar som kan bytas av användaren	Endast lampa
Certifieringar	CE (LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC)

Vanliga frågor - Siena Euromac

Hur installerar man Siena-kaminen?

Sätt fast väggfästet i väggen med medföljande pluggar och skruvar, se till att det är helt vågrätt. Häng kaminen på fästet via upphängningskroken. Fäst distansen under kaminen och skruva fast den i väggen. Slutligen placera glaset genom att klicka det på sidoknapparna och lås det med den avsedda skruven.

Vilka är måtten och vikten på kaminen?

Måtten är 65,5 cm bred, 11,7 cm hög och 52 cm djup. Vikten är 12,5 kg.

Hur använder man fjärrkontrollen?

Sätt i två AAA-batterier i fjärrkontrollen. Den röda knappen tänder/släcker stämningsbelysningen. De svarta knapparna 900W och 1800W aktiverar värmen på halv eller full effekt. Den svarta 'dimmer'-knappen justerar ljusstyrkan. Tryck en gång varannan sekund max.

Vad gör man om kaminen inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt i uttaget och att uttaget fungerar. Se till att huvudströmbrytaren är i på-läge. Kontrollera proppen i elkretsen. Om problemet kvarstår kan överhettningsskyddet ha aktiverats (se nästa fråga).

Hur byter man en halogenlampa?

Stäng av apparaten och dra ur kontakten. Låt svalna i minst 15 minuter. Ta bort glaset, avlägsna sedan skyddsplåten under 'elden' genom att ta bort 5 skruvar. Flytta den flexibla rotorn genom att lossa fästet och gummit. Byt ut lampan mot en halogen G9 på 40 W utan att röra den med fingrarna. Montera i omvänd ordning.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Täck aldrig över apparaten. Håll minst 1 meters avstånd från brännbara material. Använd inte i fuktigt rum (badrum). Rulla ut hela nätkabeln. Anslut inga andra apparater till samma uttag. Håll uppsikt över barn och djur.

Hur rengör man Siena-kaminen?

Dra ur kontakten och låt den svalna. Rengör metallen och glaset med en mjuk, torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel, skurpulver eller särskilda fönsterputsmedel.

Varför stängs kaminen av av sig själv?

Detta beror på att överhettningsskyddet aktiverats. Stäng av apparaten, dra ur kontakten och låt den svalna i minst 15 minuter. Kontrollera att ventilationsgallren inte är blockerade och att apparaten inte är för nära en vägg eller föremål. Om problemet återkommer, kontakta kundtjänst.

Vilken lampa ska man använda för byte?

Använd uteslutande en halogenlampa G9 på max 40 W. Rör aldrig lampan med fingrarna (använd en trasa eller handskar) för att undvika att förkorta dess livslängd.

Var hittar man hela bruksanvisningen för Siena Euromac?

Bruksanvisningen finns att ladda ner gratis som PDF på notice-facile.com. Du kan också begära en översättning till ditt språk genom att ange din e-postadress.

BRUKSANVISNING Siena Euromac

SV Den hare symbolen betyder: fár ej övertäckas!

1. Läsigenom hela denna bruksanvisning noga innanprodukten används.
2. Innan du anvanderittnya flaktelement,kontrolera det,inskutive sladd och stickkontakt,avseende synliga skador.Anvand inte ett skadat flaktelement utan lamna tillbaka det till aterforsaljaren for utbyte.
3. Denna brasa fär endast användas upphängd pa vagg. Börja alltsä inte använda den forrän den har installerats enligt anvisningarna!
4. Detta fläktelement ar endast avsett für hushällsbruk. Använd det bara für uppvärrmning av din bostad.
5. Detta element ar inte avsett att anvandas i vata erler fuktiga utrymmen sasom badrum, tvattstugor etc. Placera inte byggflakten i narheten av kranar, badkar, dusch, pool, duschar etc. Se till att den inte kan hamna i vatten och forhindra att vatten kommer in byggflakten. Om den skulle hamna i vatten, tag forst ur stickkontakten! Anvand inte en bygflakt som blivit fuktigt inuti. Reparera den. Doppa aldrig byggflakten, sladden erer stickkontakten i vatten och vidror den aldrig med vata hander.
6. Spanning och effekt som anges pa elementet skall overensstämma med det anvanda vagguttagets. Den elektriska installationen skall skyddas av en restströmsanordning (max. 30 mA).
7. Drag ut sladden welt innan elementet ansluts till elnatet. Se till att den intekommen i kontakt med nagon del av elementet och forhindra att den varms upp pa nagot annat satt. Förlagg inte sladden under heltackningsmattor. Tack den inte med mattor, delar av mattor eller liknande och se till att den inte ligger i passager. Se till att man inte trampar pa sladden och att inga mobler ar placerade pa den. Lagg inte sladden runt skarpa horn och rulla inte ihop den for tatt after anvandning!
8. Använd inte förlängningssladd, om möjigt, eftersom det finns risk att sladden overhettas. Om förlängningssladd maste användas, se dà till att det ar en oskadad, godkänd förlängningssladd med en minsta diameter på 3 x 1,5 mm² och en minsta effekt på 1800 Watt/10 Amp. Använd alltid helt utdragen förlängningssladd für att undvika overhettning!
9. För att forhindra überbelastning av elnatet och att sakringar utlöses, se till att inga andra apparater ar anslutna till sama vagguttag elleramma strömkret som elementet.
10. Använd inte elementet utomhus aller i utrymmenindre an 9m^2
11. Ett element innehaller varma och/eller glodande partiklar. Anvand det darr for inte i utrymmen dar bransle, farg, brannbara vatskor och/eller gaser forvaras.
12. Placera det inte intill, under aller direkt pa ett vagguttag och placera det inte intill oppen eld aller andra varmekallor.
13. Använd inte elementet nara aller direkt intill mobler, djur, gardiner, papper, kläder, sängar aller andra brannbara foremäl. Hall dem minst 1 meter frem elementet!
14. Tack aldrig over et element! For att forhindra risken for brand far elementets luftintag och utblas aldrig tacks over med nagot. Anvand aldrig elementet for att torka klader och lagg inte nagot ovanp a det.
15. Se till att luften kan cirkulera fritt rund elementet. Placera inte elementet for nara vaggar aller stora foremal och placera det inte under hyllor, skap och liknande.
16. Se till att främande foremal inte hamnar i elementet via ventilerings-ller avgasöppninger. Detta kan ansaka elektriskt överslag, brand eller skador.
17. Lämna aldrig elementet utan uppsikt nar det ar paslaget. Stang forst av det, tag sedan ur stickkontakten. Tag alltid ur kontakten nar elementet inte anvands! Drag i stickkontakten, aldrig i sladden!

18. Stäng alltid av elementet, tag ur stickkontakten och lát elementet kallna innan du:

19. skull rengöra elementet
    skallgora underhaldpalelementet
    skall vidroera ellr flytta elementet. Anvand handtaget for detta!

20. Detta element blir varmt vid användning. För att forhindra brännskador, lát inte naken hud komma i kontakt med varma ytor.

21. Använd inte en timer aller liknande für att automatiskt satta på elementet. Gör alltid en säkerhetskontrollinnan elementet används!

22. Noggrann overvakning ar nödvändig narenna produit anvands och barn ell inkcompetenta personer ar i narheten. Lat inte barn anvanda elementet som leksak. Det ar inte lampligt att barn ell personer med nedsatt fysisk, sensorisk och/eller mental formaga anvander detta element, ej heller personer som inte har kunskap aller erfarenhet om elementet.

23. Hall elementet rent. Damm, smuts och/eller flackar ar en vanlig orsak till overhettning. Se till att dessa avlagringar regelbundet avlagsnas. Anvand inte starka medel ell repande skursvampar for att rengora apparaten. Det skadar holjet och delarna av metall vilka kan na de elektriska componenterna och orsaka en kortslutning av apparaten.
24. Satt inte på elementet när du upptäcker skador pa det, sladden eller stickkontakten, när elementet inte fungerar, när det har tappats eller när det finns tecken pa nagon annan defekt. Lämna helaprodukten till leverantoren erler till en auktorisarad elektriker for kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldilar.
25. Lyft inte brasan i glasplattan.
26. Använd inte tillsatser och/eller tillbehör som inte har rekommenderats aller levererats av tillverkaren.
27. Elementet (inkl. sladden och stickkontakten) fär bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer.
28. Om elkabeln pa denna apparat ar skadad, maste denna ersattas av tillverkaren, dennes kundtjanst ell motsvarande, godkand verkestad ell person for att undvika farliga situationer.
29. Använd bara elementet für det ändamål som det ar konstruerad for, och sö som beskrivs ienna bruksanvisning.

Följs inte instruktionerna 25, 26, 27 och 28 kan fällden bli skador, brand och/eller personskador. Det medfor att garantin utgår direkt, och leverantoren, importoren och/eller tillverkaren inte har nagot ansvar for nagra konsekvenser!

Beskrivning

SIENA bestar av en dekorationsbrasa (med invändig, bland annat, ett varmeelement, en kraftig fläkt som blaser ut värme pa ovensidan), vaggbeslag, en fjarrkontroll ochenna instruktionsbok.

Dekorationsbrasan skyddas på framsidan av en rund glasskiva. Bakom den finns ett metallskap med dekorationselementen langst bak, i sidorna sitter det luftspjäll och ovanp skapet finns det spjäll som blaser ut den varma luften samt kontrollpanelen. På baksidan sitter vaggbeslagen och strax innanfor finns de tekiska delarna.

Väggbeslagen måste Först fästas i vöggen För att man skunna hänga upp dekorationsbrasan. Skruvar, plugg, avstandsbylgar och brickor medfoljer.

Fjarrkontrollen har fyra knappar: en rod och tre svarta. Med den roda knappen satter du pa dekorationssskarmen; med de tvva oversta svarta knapparna satter du pa och staller in varmen ( 900 och 1800 Watt) och med den understa svarta knappen (dimmern) kan du reglera skarmens lusstyrka.

Instruktionsboken maste forvaras pa sa satt att du enkelt kan ta fram den om du behover lasa den ellr for att kunna skicka med den vid ev. retur.

Placering och anslutning

• Tag bort allt forpackningsmaterial och forvara det utom rackhall for barn. Nar forpackningsmaterial et ar borttaget, kontrollera om elementet ar skadat eller har andra tecken pa att det har en felfunktion. Vid osakerhet, använd inte elementetutan kontakta din leverantör for kontroll erller utbyte.
• Använd inte brasan forrän den har installerats welt entigt foreskrifterna och du har LAST hela instruktionsboken! Denna apparat har utvecklats for att hangas upp på en vagg permanent.
• Se till att vöggen ar massiv, helt vertical, vibrationsfri och brandsaker, alltså inte av trä eller syntetiskt material eller bekladd med annat brännbart material.
  Tänk pa att kontrollera ev. elektriska ledninger i väggen innan du borrar. Valj en passande plats for brasan, minst en meter fran övriga foremal, väggen och andra brannbara material (se även sakerhetsfreskrifterna) och i ett omrade med ett uttag med en sakring av minst 16 AMP (sakrad med jordad 30mA sakring). Detta uttag maste befinna sig till hoger om brasan.
• Avständet mellan brasans nedre kant och golvet maste vara minst 30 cm men for basta sikt over brasan rekommenderas en hojd av 60 cm. Avständet mellan brasan och vaggar vid sidan av maste vara minst 20 cm, mellan brasan och tak minst 100 cm. Hang inte brasan direkt under uller framfor ett elektriskt uttag (se bild. 1).
  Vaggbeslagen maste fas sta vaggen i fullstandigt vagrata (vattenpass!) position. Avgor (ta med ovanstaende i berakningen) placeringen av beslagen, markera var skruvarna ske vara och borra 4 hal vid markeringarna med en 6 mm borr. Fust pluggarna i halen skruva direfter upp beslagen med skruvarna mot vaggen. Tank pa att kontrollera ev. elektriska ledninger i vaggen innan du borrar!
  Fast avstandsbglarna med de bada brickorna pa undersidan av brasan i de for detta avsedda oppningarna. Luta den ena plana kanten pa bygeln mot undersidan av brasan och den andra mot vaggen pa sadant satt

att vaggdelen under brasan sticker ut (bild 3). När glasskivan har monteratskommen denna bygel inte att vara synlig langre.

Häng nu forsiktigt upp brasan med sina upphängningsbyglar centrerade i vaggbeslagen (se bild 2). Bygeln fär inte sticka ututanfor stodet! Den elektriska kabelnkommen ut under brasan och maste ledas bort frän värmen.
- Markera nu var avstandsbglyeln maste skruvas in i vaggen. Lyft av brasan fran vagggen igen, borra de två halen och färe dessa med varsin plugg, hang upp brasan i byglarna och skruva in avstandsbglyeln i vagggen.

Häng upp glasskivan (två personer) med sina fyra hakar over de fyra knopparna vid brasans sida och kontrollera att alla fyra lagger sig riktigt over dem. (4). Fäst glasskivan genom att skruva fast skruven genom bygeln (som sitter på glasskivan).
- Installationen ar nu klar.

Observera: se till att brasans vikt

hänger pa vaggen

och inte vilar pa avstandsbylglna!

Driftsätting

• Kontrollera att uppgifterna på typplattan overensstämmer med den strömförsörning som du vill ansluta brasan till. Anslut ingen annan apparatur till sama kontakt.
  Forse fjarrkontrollen med tvaa AAA-batterier.
• Kontrollera att den centrala PÅ/AV-brytaren högst upp till höger på brasan är satt i "AV"-läge (sidan med ring intryckt).
• Satt nu in stickkontakten i utaget.
  Satt pa brasan med den centrala PAVAVbrytaren (sidan med streck intryckt). Du kan nu valja att manovrera. brasan med fjarrkontrollen ell er med knapparna pa sjalva brasan.

Knappfunktioner:

Genom att trycka pa knappen satter du pa dekorationsbelysningen. Den roda lampan bredvid knappen sha borja lysa. Genom att trycka pa knappen igen stanger du av dekorationsbelysningen igen. Om du haller in knappen i mer an tre sekunder aktiveras dimmerfunktionen: lampans Ijusstyrka kan regleras och sakta tonas upp och ner. Slapp knappen nar belysningen har natt den intensitet du vill ha.
Genom att trycka in knappen "900W" satter du pa varmen till halv styrka (900 Watt). Den roda lampan bredvid knappen lyser och flakten börjar att sprida varmen genom att blasa ut varm luft genom spijallet pa

ovansidan. Observera! Denna Funktion fungerar endast om även brasskyddet fungerar!

Genom att trycka pa denna knappigen stanger du av varmen ingen och later endast brasbelysningen lysa.

Genom att trycka in knappen "1800W" satter du pa varmen till full styrka (1800 Watt). Den roda lampan bredvid knappen lyser och flakten börjar att sprida varmen genom att blasa ut varm luft genom spijallet pa ovensidan. Observera! Denna Funktion fungerar endast om även brasskyddet fungerar!
Genom att trycka pa denna knappigen stanger du av varmen igen och later endast brasbelysningen lysa.
Varje gang som du trycker in en knapp hors ett litet pip som tecken pa att brasan "uppfattat" uppgiften.

Drift med hjälp av fjärkkontrollen:

Det kan ta en liters stund innan mottagaren uppfattat en signal fran fjarrkontrollen. Tryck darrfor inte oftare an 2 sekunder pa en knapp, annars stor du kommunikationen.

Med den roda knappen pa fjarrkontrollen stanger du av och satter pa brasbelysningen.
- De svarta knapparna "900W" och "1800W" har sama Funktion som knapparna "900W" och "1800W" på brasan (se oven).
- Om du haller den svarta knappen "dimmer" intryckt marker du att lusstyrkan sakta tillar aller sjunker. Slapp knappen narr belysningen har natt den intensitet du vill ha.
Varje gang som du trycker in en knapp hors ett litet pip som tecken pa att brasan "uppfattat" uppgiften.
När du aktiverar en viss Funktion med hjälp av fjarrkontrollen ska den röda lampan bredvid knappen for motsvarande Funktion på brasan börja lya.

Varning: Denna apparat ar inte forsedd med utrustning som kanner av rumsttemperaturen. Anvand den inte i tranga utrymmen och lamna den inte oovervakad om det finns personer finns i dess naret som inte ar tillforlitiga, ovalsamma ell behover konstant tillsyn.

Byta glödlampa

• Innan du byter en lampa maste du alltid forst stanga av brasan och dra ur stickkontakten ur vaggen!
  Lampan blir mycket het nar den anvands; lat den svalna helt innan du ror vid den!
  For att byta en glodlampa behovs tvá personer.
• Avlagsna forsiktigt glasskivan i framkant på brasan genom att lyfta ur den ur hakarna och satt den på en saker plats.
  Det rekommenderas att ta ner brasan fran vaggen genom att skruva ur de tva skruvarna som fester brasan vid de nedre avstandsbyglarna. Lagg brasan ner pa ett plant, rent underlag.
• Under "elden" sitter en tackplatta som tacker lamporna. Avlagsna de 5 skruvarna pa luckan och ta bort skyddslocket.
  För att komma at lamporna maste du avlagsna den rörliga rotatorn. Knijp daartoe het klemmetje aan de rechterkant in en schuif het waar links, van het rubber af.För att gora det trycker du in den lilla kilen till hoger och skjuter den till vänster, bort fran gummit. Skjut nu bort motorernas gummi (till vänster). När den frigjorts fran axeln dras den forsiktigt lite framät och skjuts/dras forsiktigt till hoger (fran utgangspunkt till vänster).
  Avlagsna den trasiga lampan och ersatt den med en ny 40Watt, G9 halogenlampa. En halogenglödlampa fär aldrig beröras direkt med händerna!
  Satt tillbaka rotatorn pa sin plats, i omvand ordning enligt som beskrivet hare ovarian.
• Skruva fast skyddsloket igen, hang tillbaka brasan i vaggbeslagen och skruva at de sma skruvarna som fester avstandsblyglarna igen. Hang till sist tillbaka glasskivan i sina hakar framfor brasan igen.
• Byte av lampa fár endast utfóras av auktoriserad personal.

Sakring

Siena decorationsbrasa ar utrustad med en overhettningssakring.

En overhettningssakring stanger av brasan helt om den blir overhettad invandigt.

Det kan inträffa om brasan inte kan góra sig av med överskottsvärme eller inte kan suga in tillräckligt med frisk luft. Vanligtvis orsakas detta av att brasan ár (delvis) övertäckt, stopp i insugs- och/eller utloppsfläktarna, placering För nara t.ex. en vagg och sa vidare.

Om detta harder maste du stanga av brasan via den centrala brytaren genom att satta den pa O och dra ut kontakten. Lat brasan svalna av i minst 15 minut er forsok att hitta orsaken till overhettningen. Darefter kan du anvanda brasan igen.

Aerupprepar sif overhettningen erer om du inte kunde hitta orsaken ska brasan lamnas in pa service for kontroll/reparation.

Obs! For att forhindra farliga situationer (uppstar vid aterinkoppling av radiatorn utan kontroll har utforts) farrenna apparat aldrig forses med en extern avbrytare sa som en timer ellen en forlangningskabel med brytare som anvands for pa- och avstangning.

Den andra overhettningssakringen stanger ner radiatorn helt. aterstallning ar inte langre mojig. Vand dig till din aterforsaljare for reparation.

Rengöring och unterhalb

Dra alltid ur kontakten ur uttaget och lat forst brasan svalna innan du pabörjar rengöringen aller rör vid den pa nagot satt.

Siena dekorationsbrasa kraver inget specielt underhall. Hall alltid insugs- och ventilationsoppningar rena och dammfria. For att rengora metallskap och utsidan kan du anvanda en mjuk trasa erer en mjuk borste. Aven glasskivan kan goras ren med en mjuk trasa. Anvand inte skurmedel och inte heller speciella fonsterputsmedel! Forutom lamporna innehaller brasan inga andra delar som du kan byta sjalv. Om en störning uppstmaste du alltid genast dra ur kontakten ur uttaget och ta kontakt med servicestalle. Utfor inga reparatoner sjalv och begar alltid originaldelar.

Om du vill stalla undan brasan när sasongen ar slut rengör du den och forvarar den pa en sval, torr och dammfri plats i sin originalforpackning. Se till att den star rakt upp.

Problem och Lösninger

Om brasan inte ger full effekt sa kontrollera strömtillforseln. Är stickkontakten hel? Har en sakring gatt?

Om brasan slutade att fungera plotsligen kan overhettningssakringen har utlosts, se under "Sakerhetsutrustning". Om brasbelysningen inte lyser aller ar Dunkel sa kan det vara sa att en ellerflera gldlampor maste bytas, se "Byta gldlampa".

Om andra störningar visar sig maste brasans genast stängas av, stickkontakten dras ur och du maste kontakta din leverantör eller rädgöra med en godkänd elektriker. Utför aldrig reparacioner själv; detta Är farligt och gör att garantin upphör!

CE-FÖRSAKRAN

Härmed förkunnar undertechnad Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, att nedanstäende product: Elektrisk flaktkamin med dekorationsbrasa (220-240V, 1800W) känd under market EUROM, typ Siena afterfoljer kraven i enlighemed 2006/95/EC och EMC 2004/108/EC.

Kontrollerande normer:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12 EN 55014-1:2006

+A2+A13 EN 55014-2:1997+A1

EN 60335-2-30 :2003+A1+A2 EN 6900-3-2 :2006

EN 62233 :2008 EN 6900-3-3 :1995+A1+A2

Genemuiden, 11-05-2011

W.J. Bakker, alg.dir.

Cesky

Technické udaje

Typ

Siena

Napajec napet V/Hz 220-240\~50