Siena - Krb Euromac - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Siena Euromac

EUROM SIENA elektrische sfeerhaard met afstandsbediening electrical atmospheric fireplace with remote control elektrischer Zierkamin mit Fernbedienung foyer électrique d‟ambiance avec télécommande elektrisk dekorationsbrasa med fjärrkontroll elektrická okrasná kamna s dálkovým ovládáním elektrický kozub s diaľkovým ovládaním şemineu electric de ambianţă, cu telecomandă2

1. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte celý tento návod k obsluze.

2. Před použitím zkontrolujte celý přístroj včetně kabelu a konektoru, zda není jakkoli viditelně poškozen. Pokud

je topení poškozeno, nepoužívejte jej. Poškozené topení zašlete zpět svému prodejci, a požádejte o výměnu.

3. Kamna se smějí používat výhradně zavěšená. Uvádějte je proto do provozu teprve po instalaci provedené

4. Tento přístroj je striktně určen pro běžné domácí použití. Používejte jej pouze pro přitápění vašeho domova.

5. Toto topení není vhodné pro použití v mokrých nebo vlhkých prostorech, jako jsou koupelny, prádelny a tak

dále. Neumisťujte topení v blízkosti kohoutků, vana, sprchový kout, bazén, fontán a podobně. Ujistěte se, že přístroj nemůže spadnout do vody a že se voda nemůže dostat do topení. Kdykoliv topení spadne do vody, nejdříve jej odpojte! Nepoužívejte topení, pokud je uvnitř vlhké. Nechte jej opravit. Nikdy neponořujte topení, kabel nebo zástrčku do vody a nikdy se jich nedotýkejte mokrýma rukama.

6. Napájecí napětí a frekvence uvedené na přístroji musí odpovídat napětí a frekvenci uvedeným na použité

zásuvce. Elektrická instalace musí být chráněna proudovým jističem (max. 30 mA).

7. Před připojením topení šňůru úplně natáhněte. Zajistěte, aby se nedotýkala žádné částí topení a zabraňte

jejímu ohřevu jakýmkoli jiným způsobem. Nedávejte kabel pod koberec, nepřekrývejte jej rohožemi, kobercovými lištami a podobně, a zajistěte aby neprocházel žádným průchodem. Zajistěte, aby se na kabel nešlapalo a aby na něm nestál žádný kus nábytku. Neveďte kabel kolem ostrých rohů a po použití jej nerolujte příliš těsně!

8. Z důvodu větší bezpečnosti před požárem pokud možno nepoužívejte prodlužovací šňůru. Pokud je použití

prodlužovacího kabelu nevyhnutelné, pak se ujistěte, že není poškozen. Používejte schválený prodlužovací kabel s minimálním průměrem 3 x 1,5 mm² a s minimálním přípustným výkonem 1800 W / 10 A. Kabel vždy plně natahujte, aby se zabránilo přehřátí!

9. Zajistěte, aby na stejné zásuvce s topením, nebo na stejném kabelovém obvodu nebyl připojen žádný další

elektrický spotřebič, aby nedošlo k přetížení obvodu a výpadku pojistky.

10. Nepoužívejte topení venku ani v prostorech, menších, než 9 m².

11. Topení obsahuje teplé, žhavé a zápalné části. Proto jej nepoužívejte v prostorech, kde jsou uskladněny

pohonné hmoty, barvy, hořlavé kapaliny nebo plyny.

12. Neumisťujte topení poblíž, pod, nebo proti zásuvce a nestavte jej v blízkosti otevřeného ohně, nebo jiných

13. Nepoužívejte topení v blízkosti nábytku, nebo přímo na nábytku, poblíž zvířat, záclon, papíru, oblečení,

lůžkovin nebo jiných hořlavých předmětů. Udržujte vzdálenost nejméně 1 metr od topení!

14. Topení nikdy nezakrývejte! Z důvodu požární bezpečnosti nesmí nic bránit vstupu ani výstupu vzduchu z

topení. Nikdy nepoužívejte přístroj k sušení oblečení a nepokládejte nic na horní stranu přístroje.

15. Zajistěte, aby kolem topení mohl volně proudit vzduch. Nestavte topení příliš blízko zdi, nebo velkých objektů

a nepokládejte jej pod poličky, skříně a podobně.

16. Nedovolte, aby se do přístroje vstupními nebo výstupními otvory dostal cizí předmět. Mohlo by to způsobit

úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození topení.

17. Zapnutý přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru. Nejdříve jej vypněte a potom odpojte. Když topení

nepoužíváte, vždy jej odpojte! Odpojujte pomocí zástrčky, nikdy netahejte za kabel!

18. Vypnout topení, odpojit jej a nechat vychladnout je nutné vždy, když:

- chcete vyčistit topení - chcete provést údržbu přístroje - se dotknete topení nebo jej přesunete. Na tyto úkoly použijte rukojeť!

19. Když je přístroj v provozu, je horký. Nedotýkejte se holou kůží horkých povrchů, abyste se nepopálili.

20. Na zapínání přístroje nepoužívejte žádný automatický časovač ani podobný výrobek. Před použitím topení

vždy proveďte bezpečnostní kontrolu!

21. Pokud přístroj používáte v blízkosti dětí nebo invalidních osob, je nezbytný blízký dohled. Nedovolte, aby si

děti s přístrojem hrály. S topením nesmí zacházet děti ani osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním omezením, ani osoby, které nemají žádné znalosti nebo zkušenosti s používáním tohoto přístroje.29

22. Udržujte topení v čistotě. Prach, špína nebo nečistoty v topení často způsobují přehřátí. Zajistěte pravidelné

odstraňování těchto usazenin. Pro čištění nepožívejte agresivní prostředky ani kovové drátěnky. Hrozí poškození skříně a kovové částečky by se mohly dostat do elektrické části a způsobit zkrat.

23. Pokud si všimnete nějakého poškození spotřebiče, kabelu nebo zástrčky, přístroj nezapínejte. Také pokud

spotřebič nefunguje správně, když spadl na zem, nebo když zjistíte příznaky jakýchkoli jiných závad. V takovém případě vraťte celý výrobek prodejci nebo certifikovanému elektrikáři ke kontrole a požádejte o opravu. Vždy žádejte originální díly.

24. Nezvedejte kamna za skleněnou desku.

25. Nepoužívejte jiné doplňky ani příslušenství, než ty, které doporučuje, nebo dodává výrobce.

26. Přístroj (včetně elektrických kabelů a konektorů) smí otevřít a případně opravit pouze řádně autorizovaná a

kvalifikovaná osoba.

27. Jestliže jsou elektrický kabel nebo zástrčka tohoto přístroje poškozeny, musí být vyměněny výrobcem, jeho

zákaznickou službou nebo obdobnou k tomu kompetentní organizací nebo osobou, aby se předešlo nebezpečným situacím.

28. Přístroj používejte pouze pro účely, pro které byl navržen, a podle tohoto návodu.

Nedodržení pokynů 25, 26, 27 a 28 může způsobit škodu, požár nebo zranění. Tím okamžitě zaniká záruka, a prodejce, dovozce ani výrobce nenesou odpovědnost za žádné eventuální následky! Popis SIENA se skládá z okrasných kamen (uvnitř je mimo jiné topný prvek a ventilátor, který nahoře vyfukuje teplý vzduch z kamen), stěnové opěrky, dálkového ovladače a tohoto návodu. Kamna jsou na přední straně zakryta zaoblenou skleněnou deskou. Za ní se nachází kovová skříň s vepředu umístěnými ozdobnými prvky, na bocích jsou vzduchové mřížky a nahoře mřížka, z níž proudí teplý vzduch, a ovládací panel. Na zadní straně je zavěšovací třmen a uvnitř se nachází technické části zařízení. Stěnovou opěrku je nejprve třeba upevnit na zeď. Na ni se potom kamna zavěsí. Přiloženy jsou šrouby, hmoždinky, rozpěrka a samořezné šroubky. Dálkový ovladač má čtyři tlačítka: jedno červené a tři černá. Červeným tlačítkem se zapíná okrasný displej; horními dvěma černými tlačítky se zapíná vytápění (resp. 900 a 1800 Wattů) a spodním černým tlačítkem (stmívač) můžete upravit jas obrazovky. Návod uchovávejte tak, aby byl v případě potřeby snadno přístupný a abyste jej mohli přiložit při prodeji kamen někomu dalšímu. Umístění a připojení Odstraňte veškerý obalový materiál a odstraňte jej z dosahu dětí. Po odstranění obalu zkontrolujte, zda přístroj není poškozen, nebo zda nevykazuje jiné znaky možné poruchy, nebo závady. V případě pochybností přístroj nepoužívejte, ale obraťte se na dodavatele a požádejte o kontrolu nebo o výměnu. Než začnete kamna používat, instalujte je přesně podle předpisu a důkladně se seznamte se s celým návodem! Zařízení je navrženo k trvalému zavěšení na zeď. Dbejte na to, aby zeď, na kterou zařízení zavěšujete, byla pevná, dokonale vertikální, nebyla citlivá na otřesy a hořlavá, tedy nebyla ze dřeva ani syntetických materiálů a rovněž nebyla hořlavým materiálem obložena. Při vrtání dejte pozor na vedení, která jsou případně ve zdi uložena. Zvolte pro kamna vhodné místo, ve vzdálenosti minimálně metr od všech překážek, zdí a hořlavých materiálů (viz rovněž bezpečnostní předpisy) a v blízkosti jištěné, uzemněné zásuvky s minimálně 16 Amp. (zabezpečené proudovým chráničem 30 mA). Tato zásuvka se musí nacházet napravo od kamen. Vzdálenost mezi spodkem kamen a podlahou musí být minimálně 30 cm, ale pro optimální viditelnost kamen se doporučuje výška 60 cm. Vzdálenost mezi kamny a bočními stěnami musí činit minimálně 20 cm, mezi kamny a stropem minimálně 100 cm. Zařízení nezavěšujte bezprostředně pod nebo přímo před zásuvku (viz obr. 1). Stěnovou opěrku upevněte na stěně dokonale horizontálně (vodorovně!). Určete (dodržte přitom výše uvedené pokyny) místo stěnové opěrky, označte místo pro šrouby a vrtákem 6 mm vyvrtejte na označených místech 4 otvorů. Upevněte hmoždinky do děr a přišroubujte pak opěrku na zeď. Při vrtání dejte pozor na případná vedení uložená ve zdi! Upevněte rozpěrku oběma samořeznými šroubky na spodku kamen do příslušných děr. Jedna plochá strana třmenu musí být spočívat na spodní straně kamen, druhá strana na zdi tak, aby stěnová část vyčnívala pod kamny (obr. 3). Po instalaci skleněného displeje bude třmen zakryt pohledu. Potom kamna opatrně pověste zavěšovacím třmenem uprostřed do stěnové opěrky (viz obr. 2). Třmen nesmí vyčnívat mimo opěrku! Elektrický kabel vystupuje z kamen vpravo dole a nesmí být vystaven teplu kamen. Poté označte místo, kde je třeba na zdi vyvrtat pro rozpěrku otvory. Kamna opět ze zdi sejměte, vyvrtejte oba otvory a vložte do nich hmoždinku, znovu kamna zavěste do třmenu a rozpěrku přišroubujte ke zdi. Zavěste skleněnou desku (musejí to provádět dvě osoby!) čtyřmi háčky za čtyři výstupky na boku kamen a zkontrolujte, zda jsou všechny čtyři ve správné poloze (viz obr. 4). Zabezpečte skleněnou desku utáhnutím šroubku, vyčnívajícího z držadla (nacházejícího se na skleněné desce).30

Instalace je nyní dokončená. Pozor: dbejte na to, aby hmotnost kamen byla zavěšená na stěnové opěře a nikoliv na rozpěrce! Uvedení do provozu Zkontrolujte, zda se údaje na typovém štítku shodují s údaji elektrické sítě, k níž chcete kamna připojit. Na tuto přípojku nepřipojujte žádané další zařízení. Vložte do dálkového ovladače dvě baterie AAA. Zkontrolujte, zda je centrální SPÍNAČ/VYPÍNAČ vpravo nahoře na kamnech v poloze „vypnuto‟ (stisknutá je strana s kolečkem). Nyní strčte vidlici do zásuvky. Kamna zapněte centrálním SPÍNAČEM/VYPÍNAČEM (je stisknutá strana s čárkou). Teď můžete kamna opět ovládat dálkovým ovladačem nebo tlačítky na kamnech. Tlačítkové ovládání: Stisknutím tlačítka zapnete osvětlení. Rozsvítí se červená žárovička vedle tlačítka. Opětovným stiskem tlačítka osvětlení vypnete. Podržíte-li tlačítko stisknuté déle než tři sekundy, ktivuje se funkce stmívání: intenzita světla bude pomalu klesat a opět se zvyšovat. Když osvětlení dosáhne intenzity, která vám bude vyhovovat, tlačítko pusťte. Stisknutím tlačítka „900W‟ zapnete vytápění na poloviční výkon (900 Watt). Rozsvítí se červená žárovka vedle tlačítka a ventilátor začne přes horní mřížku foukat teplý vzduch. Pozor! Tato funkce je spuštěna pouze tehdy, když je současně aktivován okrasný displej! Opětovným stiskem tlačítka znovu ohřev vypnete a bude svítit jen okrasné osvětlení. Stisknutím tlačítka „1800W‟ zapněte vytápění na plný výkon (1800 Wattů). Rozsvítí se červená žárovka vedle tlačítka a ventilátor začne přes horní mřížku foukat teplý vzduch. Pozor! Tato funkce je spuštěna pouze tehdy, když je současně aktivován okrasný displej! Opětovným stiskem tlačítka znovu ohřev vypnete a bude svítit jen okrasné osvětlení. Pokaždé, když stiskněte nějaké tlačítko, uslyšíte zapípání na znamení, že kamna danou funkci aktivují. Ovládání dálkovým ovladačem: Než přijímač začne reagovat na signál dálkového ovládání, chvilku to trvá. Tlačítko nestiskávejte častěji než jednou za dvě sekundy, jinak funkci porušíte. Červeným tlačítko dálkového ovládače slouží k zapínání a vypínání okrasného osvětlení. Černá tlačítka „900W‟ a „1800W‟ mají tutéž funkci jako tlačítka „900W‟ a „1800W‟ na kamnech (viz výše).31 Držíte-li černé tlačítko „stmívač‟ stisknuté, intenzita osvětlení bude pomalu slábnout a opět se zvyšovat. Když osvětlením dosáhnete intenzity, která vám bude vyhovovat, tlačítko pusťte. Pokaždé, když nějaké tlačítko stisknete, uslyšíte zapípání na znamení, že kamna danou funkci aktivují. Zapnete-li dálkovým ovládáním nějakou funkci, rozsvítí se červená žárovka vedle odpovídajícího tlačítka na kamnech. Upozornění: Tento přístroj nemá vybavení ke kontrole teploty v místnosti. Je nevhodný pro použití v malých místnostech, pokud se v nich nacházejí osoby, jež nejsou schopny místnost samostatně opustit, bez ohledu na přítomný stálý dohled. Výměna žárovky Před výměnou žárovky kamna vždy vypněte a vytáhněte vidlici ze zásuvky! Žárovky se při provozu zahřívají; než se jich dotknete, nechte je dostatečně dlouho vychladnout! Pro výměnu žárovky jsou zapotřebí dvě osoby. Sejměte opatrně z kamen skleněnou desku tak, že ji vyzvednete z háků a uložíte na bezpečné místo. Doporučuje se sejmout kamna ze zdi; odstraňte kvůli tomu dva šroubky, které upevňují kamna na spodní rozpěrce. Kamna položte na rovný čistý podklad. Pod „ohněm‟ je krycí deska zakrývající žárovky. Odstraňte z krycí desky 5 šroubků a sejměte kryt. Pro získání přístupu k žárovkám je třeba odstranit pružný rotor. Stiskněte za tím účelem svorku na pravé straně a odsuňte ji doleva, směrem od gumy. Odsuňte nyní guma od hřídele motoru (doleva). Po sejmutí z hřídele gumu opatrně potáhněte kousek dopředu a opatrně posuňte/potáhněte doprava (z levého upevňovacího bodu). Odstraňte prasklou žárovku a vyměňte ji za halogenovou žárovku 40 Wattů G9. Halogenové lampy se nedotýkejte holýma rukama! Vraťte rotor na jeho místo, v opačném pořadí, než je uvedeno výše. Krycí desku opět zašroubujte, kamna zavěste zpět do stěnové opěrky a utáhněte znovu šroubky, které upevňují kamna na rozpěrce. Skleněnou desku opět zavěste do háků před kamny. Výměnu žárovky může provést pouze náležitě kvalifikovaná osoba. Zabezpečení Okrasná kamna Siena jsou vybavena dvojitou ochranou proti přehřátí. Jedna z ochrany kamínka vypne v okamžiku, kdy se uvnitř příliš rozpálí. K tomu může dojít, když kamna nemohou své teplo dostatečně odevzdávat nebo jestliže nemohou nasávat dostatek čerstvého vzduchu. Většinou je tedy příčinou (částečné) zakrytí kamen, ucpání sacích nebo vyfukovacích roštů, umístění příliš blízko u zdi atd. Dojde-li k této situaci, vypněte kamna Okrasná kamna Siena jsou vybavena dvojitou ochranou proti přehřátí. Jedna z ochrany kamínka vypne v okamžiku, kdy se uvnitř příliš rozpálí. přepnutím středového spínače na O a vytáhněte vidlici ze zásuvky. Nechte kamna minimálně 15 minut chladnout a odstraňte pak důvod přehřívání. Poté můžete kamna začít opět používat. Jestliže se přehřívání opakuje a vy nejste schopni zjistit příčinu, dejte kamna zkontrolovat/opravit opravě do servisu. Pozor! Abyste předešli nebezpečným situacím (vzniklým v důsledku opětovného zapojení kamen bez provedené kontroly) nelze tento přístroj opatřit vnějším spínačem jako je časovač či ho připojením k elektrické síti, která je pravidelně zapínána nebo vypínána. Další ochrana proti přehřátí kamínka definitivně vypne: obnova již pak není možná. Obraťte se s opravou k vašemu prodejci. Čištění a údržba Než je začnete kamna čistit nebo se jich začnete dotýkat z jiného důvodu, vytáhněte vždy vidlici ze zásuvky a nechte kamna vychladnout. Okrasná kamna Siena nevyžadují zvláštní údržbu. Sací a ventilační otvory vždy udržujte v čistotě a odstraňte z nich prach. Při čištění povrchu kovové skříně používejte měkký hadřík nebo měkký kartáček. Měkkým hadříkem můžete čistit i skleněnou desku. Nepoužívejte čisticí prostředky, které mohou poškrábat povrch, a rovněž nepoužívejte speciální prostředky na čištění skla! Kamna neobsahují kromě žárovek žádné díly, které byste mohli sami vyměňovat. Dojde-li k poruše, vytáhněte vždy okamžitě vidlici ze zásuvky a obraťte se na servis. Sami žádné opravy neprovádějte a vždy žádejte originální součástky. Chcete-li kamna po sezóně uklidit, očistěte je, zabalte je pokud možno do původní krabice a uložte je na chladném, suchém a bezprašném místě. Dbejte na to, aby při uložení stála rovně.32 Problémy a řešení Jestliže kamna vůbec nefungují, zkontrolujte napájení ze sítě. Funguje zásuvka? Není spálená nějaká pojistka? Přestanou-li kamna náhle fungovat, mohlo dojít k tomu, že začala fungovat pojistka proti přehřátí, viz pod „Bezpečnostní opatření‟. Když nefunguje – nebo funguje jen omezeně – okrasné osvětlení omezeně, je třeba pravděpodobně vyměnit jednu nebo více žárovek, viz „Výměna žárovek‟. Dojde-li k jiné poruše, ihned kamna vypněte, vytáhněte vidlici ze zásuvky a kontaktujte svého dodavatele nebo akreditovaného elektrikáře. Nikdy neprovádějte opravy sami; to je nebezpečné a propadá potom také záruka!

17. Keď je ohrievač vypnutý, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Pred vybraním zástrčky zo zásuvky ohrievač

vždy vypnite. Keď ohrievač nepoužívate, vždy ho odpojte od napájania! Pri vyberaní zástrčky zo zásuvky vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel!

20. Nepoužívajte časovač ani podobné zariadenia na automatické zapnutie ohrievača. Pred použitím ohrievača