Siena - Șemineu Euromac - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Siena Euromac

1. Citiţi cu atenţie întregul manual cu instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul.

2. Înainte de a pune în funcţiune un radiator nou, asiguraţi-vă că inclusiv cablul şi fişa de alimentare nu prezintă

deteriorări vizibile. Nu utilizaţi un radiator deteriorat, înapoiaţi-l distribuitorului în vederea înlocuirii.

3. Acest şemineu poate fi folosit doar suspendat. Prin urmare, nu îl puneţi în funcţiune înainte de a-l instala

conform instrucţiunilor!

4. Prezentul radiator este destinat numai pentru utilizare strict casnică. Utilizaţi-l numai la încălzirea

suplimentară a casei dumneavoastră.

5. Acest radiator nu este destinat utilizării în spaţii umede sau pline de aburi precum săli de baie, spălătorii, etc.

Nu amplasaţi radiatorul în apropierea robinetelor, cada, dus, piscina, sau a fântânilor etc. Asiguraţi-vă că acesta nu poate să cadă în apă şi eliminaţi orice posibilitate de pătrundere a apei în interiorul radiatorului. În cazul în care, întâmplător, radiatorul intră în contact cu apa, deconectaţi-l imediat! Nu utilizaţi un radiator al cărui interior s-a umezit. Reparaţi-l. Nu cufundaţi radiatorul, cordonul sau fişa de alimentare a acestuia în apă şi nu îl atingeţi niciodată când aveţi mâinile umede.

6. Tensiunea de alimentare şi frecvenţa de utilizare menţionate pe aparat trebuie să corespundă cu a prizei la

care urmează a fi conectat. Instalaţia electrică trebuie protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (max. 30 mA).

7. Înainte de a cupla radiatorul, întindeţi complet cablul de alimentare. Asiguraţi-vă că acesta nu intră în contact

cu o componentă a radiatorului şi preveniţi orice încălzire a acestuia. Nu treceţi cablul sub mochetă, nu îl acoperiţi cu covoare, carpete sau alte asemenea şi asiguraţi-vă că nu se află în zone de trecere. Asiguraţi-vă că nu se păşeşte peste el şi că nicio mobilă nu este amplasată deasupra lui. Nu treceţi cablul peste colţuri ascuţite, iar după utilizarea radiatorului nu rulaţi cablul prea strâns!

8. Dacă este posibil, nu folosiţi un cablu prelungitor, întrucât există riscul unei supraîncălziri şi de incendiu. În

cazul în care utilizarea unui cablu prelungitor nu poate fi evitată, asiguraţi-vă că acesta nu este deteriorat, că are diametrul de cel puţin 3 x 1,5 mm² şi o putere minimă admisă de 1800 W / 10 A. Pentru a preveni supraîncălzirea, întotdeauna întindeţi cablul complet!

9. Pentru a preveni supraîncărcarea circuitului electric şi topirea siguranţelor fuzibile, asiguraţi-vă că nu există şi

alte aparate conectate la aceeaşi priză sau cablate în acelaşi circuit electric cu al radiatorului.

10. Nu folosiţi radiatorul în aer liber şi nici în spaţii mai mici de 9 m².

11. Un radiator conţine particule fierbinţi şi/sau scânteietoare. Din acest motiv, nu îl utilizaţi în zone în care sunt

depozitate substanţe lichide şi/sau gazoase inflamabile precum benzina şi vopselurile.

12. Nu amplasaţi radiatorul în aproprierea, sub sau direct lângă priză şi nici lângă o flacără deschisă sau alte

13. Nu folosiţi radiatorul în apropierea sau direct pe mobilă, în apropiere de animale, perdele, haine, hârtie,

aşternut sau alte obiecte inflamabile. Ţineţi-le la cel puţin 1 metru distanţă de radiator!

14. Nu acoperiţi niciodată radiatorul! Prizele de aer şi de evacuare ale radiatorului nu vor fi niciodată obturate

pentru a preveni orice risc de incendiu. Nu îl amplasaţi pe suprafeţe moi precum un pat sau covoare pufoase, întrucât acestea îi pot bloca deschiderile.

15. Asiguraţi-vă că aerul circulă în mod liber în jurul radiatorului. Nu amplasaţi radiatorul în apropierea pereţilor

sau a obiectelor mari, sub rafturi, dulapuri şi altele asemenea.

16. Preveniţi pătrunderea în radiator a obiectelor străine prin orificiile de ventilare sau de evacuare. Acestea pot

provoca şocuri electrice, incendiu sau alte pagube.

17. Nu lăsaţi niciodată radiatorul nesupravegheat în timpul funcţionării. Întâi deconectaţi-l, apoi scoateţi-l din

priză. Când nu îl utilizaţi, scoateţi-l întotdeauna din priză! Folosiţi fişa de alimentare pentru a-l deconecta, nu trageţi niciodată de cablu!

18. Întotdeauna închideţi radiatorul, deconectaţi-l de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească înainte de:

- a curăţa radiatorul - a efectua lucrări de întreţinere la radiator - atingeţi sau mişcaţi radiatorul. În acest scop folosiţoi mânerul!39

19. Aparatul devine fierbinte în timpul funcţionării. Pentru a preveni arsurile, evitaţi contactul pielii cu suprafeţele

20. Nu folosiţi un cronometru sau alte produse similare pentru a întrerupe automat radiatorul. Efectuaţi

întotdeauna verificările de siguranţă înainte de a pune în funcţiune radiatorul!

21. Când produsul este utilizat în apropierea copiilor sau a persoanelor aflate în incapacitate se impune stricta

supraveghere a acestora. Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul. Nu se recomandă ca aparatul să fie folosit de copii sau de persoane cu deficienţe fizice, senzoriale sau mintale sau de persoane care nu cunosc aparatul sau nu au experienţa necesară pentru a-l folosi.

22. Menţineţi aparatul în perfectă stare de curăţenie. Praful, murdăria şi/sau petele de pe un radiator reprezintă

cauza frecventă a supraîncălzirii. Asiguraţi-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat. Nu folosiţi detergenţi agresivi sau bureţi de sârmă pentru curăţarea aparatului. Aceştia deteriorează carcasa şi părţi din metal pot pătrunde în partea electrică, cauzând scurtcircuit.

23. Nu puneţi în funcţiune aparatul în cazul în care observaţi deteriorări ale acestuia, ale cordonului sau ale fişei

de alimentare, dacă aparatul funcţionează defectuos, dacă a căzut sau prezintă defecţiuni de orice fel. Predaţi întreg aparatul vânzătorului sau electricianului autorizat pentru a-l verifica şi/sau repara. Cereţi întotdeauna numai piese originale.

24. Nu prindeţi şemineul de placa de sticlă atunci când îl ridicaţi.

25. Nu folosiţi ataşamente şi/sau accesorii care nu v-au fost recomandate sau furnizate de către producător.

26. Aparatul (inclusiv cabluri electrice şi conector) poate fi deschis şi/sau reparat numai de persoane autorizate şi

calificate în acest sens.

27. Atunci când cablul electric sau ştecherul acestui aparat sunt deteriorate, ele trebuie înlocuite de către

producător, de către serviciul clienţi sau de către o instituţie sau persoană competentă, pentru evitarea situaţiilor periculoase

28. Utilizaţi radiatorul numai în scopul în care a fost proiectat şi conform instrucţiunilor din prezentul manual.

Nerespectarea instrucţiunilor 25, 26, 27 şi 28 poate provoca daune, incendii şi/sau rănirea persoanelor. Conduce la pierderea imediată a garanţei, iar vânzătorul, importatorul şi/sau producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru nicio consecinţă! Descriere SIENA constă dintr-un şemineu de ambianţă (prevăzut în interior, printre altele, cu un element de încălzire şi cu un ventilator, care scoate căldura prin partea de sus a şemineului), un suport pentru perete, o telecomandă şi din acest manual de instrucţiuni. Şemineul de ambianţă este închis în partea din faţă cu o placă de sticlă circulară. În spatele acesteia este prevăzut cu un dulap metalic cu elemente de ambianţă în partea din faţă, cu grilaje de ventilaţie pe laterale, iar deasupra cu grilajul prin care este suflat aerul cald şi panoul de comandă. În partea din spate se află sistemul de prindere iar în interior dotările tehnice. Suportul pentru perete trebuie fixat de perete, pentru ca ulterior să se poată agăţa şemineul de el. Suportul se livrează cu şuruburi, stativ, distanţier şi piuliţe. Telecomanda are patru butoane: unul roşu şi trei negre. Cu butonul roşu porniţi ecranul de ambianţă; cu cele două butoane de deasupra reglaţi temperatura (respectiv 900 şi 1800 Watt) şi cu butonul negru de jos (graduatorul) puteţi regla intensitatea ecranului. Păstraţi cu grijă manualul de instrucţiuni, ca să-l puteţi consulta când aveţi nevoie sau să-l puteţi da noului proprietar dacă revindeţi şemineul. Amplasare şi conectare Îndepărtaţi ambalajul şi păstraţi-l departe de îndemâna copiilor. După îndepărtarea ambalajului, verificaţi aparatului pentru a depista eventuale deteriorări şi alte semne care ar putea indica deteriorări/defecte/disfuncţii. În cazul în care aveţi dubii, nu folosiţi aparatul şi contactaţi furnizorul în vederea verificării sau înlocuirii aparatului. Nu folosiţi şemineul înainte de a fi instalat complet conform instrucţiunilor şi înainte de a citi integral manualul de instrucţiuni! Acest aparat a fost conceput pentru a fi suspendat permanent pe un perete. Montaţi-l pe un perete solid, perfect vertical, fără sensibilitate la trepidaţii şi foc. Aşadar, nu pe un perete din lemn sau material sintetic şi nici pe un perete îmbrăcat în material inflamabil. Atunci când găuriţi peretele, ţineţi cont de eventualele cablaje din perete. Alegeţi un loc adecvat pentru şemineu, la distanţă de cel puţin un metru de orice obstacol, de pereţi şi de materiale inflamabile (consultaţi şi instrucţiunile de siguranţă) şi în vecinătatea unei prize prevăzută cu siguranţă de cel puţin 16 Amp. şi cu pământare (cu întrerupător pe circuitul de scurgere la pământ de 30 mA). Această priză trebuie să se afle în partea dreaptă a şemineului. Distanţa între partea de dedesubt a şemineului şi sol trebuie să fie de cel puţin 30 cm, dar pentru a avea o vizibilitate optimă a şemineului se recomandă o înălţime de 60 cm. Distanţa între şemineu şi pereţii laterali40 trebuie să fie de cel puţin 20 cm, iar cea între şemineu şi plafon de minim 100 cm. Nu suspendaţi aparatul sub o priză sau în faţa acesteia (vezi fig. 1). Suportul de perete trebuie să fie fixat orizontal pe perete (la poloboc!). Stabiliţi (ţinând cont de cele de mai sus) locaţia suportului de perete, marcaţi locul şuruburilor şi faceţi 4 găuri în locurile marcate, cu un burghiu de 6 mm. Fixaţi şuruburile în găuri şi apoi înşurubaţi suportul de perete în perete. Atunci când faceţi găurile, ţineţi cont de eventualele cablaje din perete!

Fixaţi distanţierul cu ambii suporţi sub şemineu, în găurile aferente. Faţa netedă a stativului trebuie să se aşeze pe partea de dedesubt a şemineului, cealaltă pe perete, astfel încât partea dinspre perete să iasă în afară de sub şemineu (fig. 3). Atunci când ecranul din sticlă este instalat, acest stativ nu se vede. Suspendaţi acum şemineul cu atenţie, cu cârligul de suspendare în centrul suportului de perete (vezi fig. 2). Cârligul nu are voie să iasă în afara suportului! Cablul electric iese din şemineu în partea dreapta jos şi trebuie îndepărtat de căldură. Însemnaţi acum locul în care distanţierul trebuie înşurubat în perete. Daţi jos şemineul de pe perete, faceţi ambele găuri şi introduceţi în ele câte un şurub, atârnaţi din nou şemineul în cârlig şi înşurubaţi distanţierul pe perete. Suspendaţi placa de sticlă (este nevoie de două persoane!) cu cele patru colţuri pe cele patru butoane de pe partea laterală a şemineului şi verificaţi dacă toate patru se potrivesc peste acestea (vezi fig. 4). Fixaţi placa de sticlă strângând şurubul ce trece prin colţarul de fixare (de pe placa de sticlă). Instalarea este acum completă. Atenţie: asiguraţi-vă că greutatea şemineului este susţinută de suportul de perete şi nu de distanţier! Luare în folosinţă Verificaţi dacă datele de pe plăcuţa cu tipul corespund cu cele ale sursei de curent la care doriţi să legaţi şemineul. Nu mai puneţi alte aparate pe acelaşi circuit. Introduceţi două baterii de tipul AAA în telecomandă. Verificaţi dacă comutatorul central PORNIT/OPRIT de deasupra şemineului este în poziţia OPRIT (partea cu cerculeţul este apăsată). Introduceţi ştecherul în priză. Porniţi şemineul cu ajutorul comutatorului central PORNIT/OPRIT (partea cu liniuţă apăsată). Puteţi acţiona acum şemineul cu telecomanda sau cu tastele de pe şemineu.41 Operarea tastelor:

Apăsând butonul puneţi în funcţiune lumina de ambianţă. Ledul roşu de lângă buton se va aprinde. Apăsând încă o dată acest buton, opriţi lumina de ambianţă. Atunci când ţineţi apăsat butonul mai mult de trei secunde, intră în funcţiune graduatorul: intensitatea luminii va descreşte şi apoi va creşte lent. Nu mai apăsaţi butonul atunci când lumina are intensitatea dorită. Apăsând butonul „900W‟, porniţi încălzirea la jumătate din capacitate (900 Watt). Ledul roşu de lângă buton se va aprinde şi ventilatorul începe să răspândească aerul cald prin grilajul de sus. Atenţie! Această funcţie funcţionează doar dacă şi ecranul de ambianţă este în funcţiune! Apăsând încă o dată acest buton, opriţi căldura şi rămâne în funcţiune doar lumina de ambianţă. Apăsând butonul „1800W‟, porniţi încălzirea la capacitate maximă (1800 Watt). Ledul roşu de lângă buton se va aprinde şi ventilatorul începe să răspândească aerul cald prin grilajul de sus. Atenţie! Această funcţie funcţionează doar dacă şi ecranul de ambianţă este în funcţiune! Apăsând încă o dată acest buton, opriţi căldura şi rămâne în funcţiune doar lumina de ambianţă. De fiecare dată când apăsaţi un buton veţi auzi un bip, semn că şemineul a “preluat” funcţia. Operarea cu telecomanda: Durează puţin până când receptorul reacţionează la semnalul telecomenzii. Nu apăsaţi mai des de o dată la două secunde pe un buton, altfel riscaţi să defectaţi funcţionarea sa. Cu butonul roşu al telecomenzii porniţi şi opriţi lumina de ambianţă. Butoanele negre „900W‟ şi „1800W‟ au aceeaşi funcţie ca şi butoanele „900W‟ şi „1800W‟ de pe şemineu (vezi mai sus). Ţinând apăsat butonul negru „dimmer‟ (graduator), veţi constata că intensitatea luminii descreşte şi creşte lent. Nu mai apăsaţi butonul atunci când lumina a ajuns la intensitatea dorită. De fiecare dată când apăsaţi un buton veţi auzi un bip, semn că şemineul a “preluat” funcţia. Atunci când porniţi o anumită funcţie cu telecomanda, se aprinde ledul de lângă tasta aferentă de pe şemineu. Avertisment: Acest aparat nu este prevăzut cu o dotare care să controleze temperatura mediului. Nu îl folosiţi în spaţii mici atunci când există persoane care nu au capacitatea de a părăsi spaţiul, indiferent dacă este supravegheat în permanenţă. Înlocuirea lămpilor Înainte de a înlocui o lampă trebuie întotdeauna să decuplaţi mai întâi şemineul şi să scoateţi ştecherul din priză! Lămpile se încălzesc în timpul folosirii; lăsaţi-le suficient timp să se răcească înainte de a le atinge! Pentru înlocuirea unei lămpi este nevoie de două persoane. Îndepărtaţi cu atenţie placa de sticlă de pe şemineu înainte de a-l ridica din cârlige şi aşezaţi-o într-un loc sigur. Vă recomandăm să daţi jos şemineul de pe perete; ca să faceţi acest lucru trebuie să scoateţi şuruburile care fixează şemineul pe distanţierul de dedesubt. Aşezaţi placa şemineului pe o bază plată, curată. Sub “foc” se află un capac care acoperă lămpile. Îndepărtaţi cele 5 şuruburi ale acestui capac şi scoateţi-l. Pentru a avea acces la lămpi, trebuie să îndepărtaţi rotitorul flexibil. Pentru a face acest lucru, prindeţi clema de pe partea dreaptă şi întoarceţi-o spre stânga, s-o scoateţi de pe cauciuc. Apoi deşurubaţi cauciucul de pe axa motorului (spre stânga). Când se desprinde de ax, trageţi-l cu grijă în sus şi glisaţi-l/trageţi-l cu atenţie înspre dreapta (din punctul de fixare din partea stângă). Scoateţi lampa arsă şi înlocuiţi-o cu o lampă cu halogen G9 de 40Watt. Nu este permisă atingerea cu mâinile a unei lămpi cu halogen! Puneţi la loc rotitorul, în ordinea inversă celei descrisă mai sus. Înşurubaţi capacul, suspendaţi din nou şemineul în suportul de perete şi înşurubaţi din nou şuruburile care fixează şemineul pe distanţier. Apoi atârnaţi din nou ecranul de sticlă în cârligele din faţa şemineului. Doar persoane calificate au voie să înlocuiască lampa. Securizare Şemineul Siena este prevăzut cu siguranţă dublă împotriva supraîncălzirii. Prima siguranţă împotriva supraîncălzirii decuplează şemineul atunci când este prea cald la interior. Acest lucru se poate întâmpla atunci când şemineul nu poate elibera suficientă căldură sau poate absorbi prea puţin aer proaspăt. În general, cauza este acoperirea (parţială) a şemineului, înfundarea căilor de absorbţie şi/sau grilajelor prin care se suflă aer cald, montarea prea aproape de un perete, de exemplu, etc. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi şemineul comutând întrerupătorul principal la O şi scoateţi ştecherul din priză. Lăsaţi şemineul să se răcească cel puţin 15 minute şi eliminaţi cauza supraîncălzirii. Apoi puteţi folosi din nou şemineul.42 Dacă supraîncălzirea se repetă sau dacă nu găsiţi cauzele acesteia, atunci duceţi şemineul la control/reparaţii la punctul de service. Atenţie! Pentru a preveni situaţiile periculoase (ce apar prin recuplarea radiatorului fără a fi fost controlat) acest aparat nu are voie să fie niciodată prevăzut cu un comutator extern ca spre exemplu un temporizator şi nu are voie să fie legat la o reţea electrică ce cuplează şi decuplează la intervale regulate. Cealaltă siguranţă împotriva supraîncălzire decuplează definitiv radiatorul: Nu mai este posibilă repornirea. Pentru reparaţii, adresaţi-vă furnizorului. Curăţare şi întreţinere Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză şi lăsaţi mai întâi şemineul să se răcească înainte de a-l curăţa sau de a-l atinge. Şemineul de ambianţă Siena nu necesită întreţinere specială. Păstraţi întotdeauna gurile de absorbţie şi de evacuare curate şi fără praf. Pentru a curăţa carcasa metalică exterioară, folosiţi o cârpă sau o perie moale. Şi ecranul de sticlă se poate curăţa cu o cârpă moale. Nu folosiţi detergenţi corozivi şi nici detergenţi speciali pentru sticlă! Cu excepţia lămpilor, şemineul nu mai are alte componente pe care le puteţi înlocui singuri. Dacă apare o defecţiune, scoateţi întotdeauna ştecherul din priză imediat şi adresaţi-vă unui punct de service. Nu reparaţi singuri şi cereţi întotdeauna piese originale. Dacă doriţi să demontaţi şemineul la ieşirea din sezon, atunci curăţaţi-l, ambalaţi-l în cutia originală şi depozitaţi-l într-un loc răcoros, uscat şi fără praf. Asiguraţi-vă că este poziţionat vertical. Probleme şi soluţii Dacă şemineul nu funcţionează deloc, atunci verificaţi sursa de curent. Priza funcţionează? Nu s-a ars vreo siguranţă? Dacă şemineul se opreşte dintr-o dată, atunci este posibil ca siguranţa împotriva supraîncălzirii să se fi cuplat, vezi la „Instrucţiuni de siguranţă‟. Dacă lumina de ambianţă nu funcţionează sau funcţionează doar parţial, atunci este posibil ca una sau mai multe lămpi să trebuiască înlocuite, vezi „Înlocuirea lămpii‟. În cazul în care apar alte defecţiuni, opriţi imediat şemineul, scoateţi ştecherul din priză şi contactaţi furnizorul sau un electrician autorizat. Nu reparaţi niciodată singuri, acest lucru este periculos şi duce la pierderea garanţiei! Declaraţie CE Prin prezenta, subsemnata Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden declară că produsul de mai jos: şemineu electric cu ventilator şi ecran de ambianţă (220-240V, 1800W) marca EUROM, tipul Siena, respectă normele LVD 2006/95/CE şi EMC 2004/108/CE. Standarde utilizate: EN 60335-1 :2002+A1+A11+A12 EN 55014-1 :2006 +A2+A13 EN 55014-2 :1997+A1 EN 60335-2-30 :2003+A1+A2 EN 6900-3-2 :2006 EN 62233 :2008 EN 6900-3-3 :1995+A1+A2 Genemuiden, 11-05-2011 W.J. Bakker, alg.dir.4344